See বেদানা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیدَانَه<t:seedless>"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیدَانَه (bē-dāna, “seedless”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"type": "n"
},
"expansion": "semantic narrowing",
"name": "ss"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Atindra Mojumder (<span class=\"None\" lang=\"und\">1981) “বেদানা”, in <cite>Arabic, Persian and Turkish Words in Bengali Literature</cite>, Melbourne: University of Melbourne; republished 15 Shyama Charan Dey Street, Kolkata 700073: Ekush Shatak, 2012, page 354</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বে-",
"3": "দানা"
},
"expansion": "By surface analysis, বে- (be-) + দানা (dana)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1813"
},
"expansion": "1813",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1813"
},
"expansion": "First attested in 1813",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Sen, Sukumar (<span class=\"None\" lang=\"und\">1971) “BEDĀNĀ”, in <cite>An Etymological Dictionary of Bengali: c. 1000-1800 A.D.</cite>, volume 1, Calcutta: Eastern Publishers, page 685</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बेदाणा"
},
"expansion": "Marathi बेदाणा (bedāṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیدَانَه (bē-dāna, “seedless”) with a semantic narrowing from “seedless” to “pomegranate with small seeds (that is almost seedless)”. By surface analysis, বে- (be-) + দানা (dana). First attested in 1813. Compare Marathi बेदाणा (bedāṇā).",
"forms": [
{
"form": "bedana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেদানা",
"roman": "bedana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বেদানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেদানাকে / bedanake (semantically definite))",
"roman": "bedana (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেদানার",
"roman": "bedanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেদানাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেদানায়",
"roman": "bedanate / bedanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেদানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটা",
"roman": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলো",
"roman": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটা",
"roman": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলো",
"roman": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটার",
"roman": "bedanaṭir, bedanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলোর",
"roman": "bedanagulir, bedanagular, bedanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটায়",
"roman": "bedanaṭite, bedanaṭate, bedanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলোতে",
"roman": "bedanagulite, bedanagulate, bedanagulaẏ, bedanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেদানা • (bedana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেদানা • (bedana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বে‧দা‧না"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বেদানার",
"gen-p": "বেদানাগুলির, বেদানাগুলার, বেদানাগুলোর",
"gen-p-tr": "bedanagulir, bedanagular, bedanagulōr",
"gen-s": "বেদানাটির, বেদানাটার",
"gen-s-tr": "bedanaṭir, bedanaṭar",
"gen-tr": "bedanar",
"loc": "বেদানাতে / বেদানায়",
"loc-p": "বেদানাগুলিতে, বেদানাগুলাতে, বেদানাগুলায়, বেদানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bedanagulite, bedanagulate, bedanagulaẏ, bedanagulōte",
"loc-s": "বেদানাটিতে, বেদানাটাতে, বেদানাটায়",
"loc-s-tr": "bedanaṭite, bedanaṭate, bedanaṭaẏ",
"loc-tr": "bedanate / bedanaẏ",
"nom": "বেদানা",
"nom-p": "বেদানাগুলি, বেদানাগুলা, বেদানাগুলো",
"nom-p-tr": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"nom-s": "বেদানাটি , বেদানাটা",
"nom-s-tr": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"nom-tr": "bedana",
"obj": "বেদানা / বেদানাকে",
"obj-p": "বেদানাগুলি, বেদানাগুলা, বেদানাগুলো",
"obj-p-tr": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"obj-s": "বেদানাটি, বেদানাটা",
"obj-s-tr": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"obj-tr": "bedana (semantically general or indefinite) / bedanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms prefixed with বে-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali words that have undergone semantic narrowing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Pomegranates are my favorite fruit.",
"roman": "bedana amar priẏô phôl.",
"text": "বেদানা আমার প্রিয় ফল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pomegranate"
],
"id": "en-বেদানা-bn-noun-zcVmEO5Z",
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আনার"
},
{
"word": "ডালিম"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.da.na/"
},
{
"ipa": "[ˈbe.d̪aˌna]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "বেদানা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بیدَانَه<t:seedless>"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بیدَانَه (bē-dāna, “seedless”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"type": "n"
},
"expansion": "semantic narrowing",
"name": "ss"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Atindra Mojumder (<span class=\"None\" lang=\"und\">1981) “বেদানা”, in <cite>Arabic, Persian and Turkish Words in Bengali Literature</cite>, Melbourne: University of Melbourne; republished 15 Shyama Charan Dey Street, Kolkata 700073: Ekush Shatak, 2012, page 354</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বে-",
"3": "দানা"
},
"expansion": "By surface analysis, বে- (be-) + দানা (dana)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1813"
},
"expansion": "1813",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1813"
},
"expansion": "First attested in 1813",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Sen, Sukumar (<span class=\"None\" lang=\"und\">1971) “BEDĀNĀ”, in <cite>An Etymological Dictionary of Bengali: c. 1000-1800 A.D.</cite>, volume 1, Calcutta: Eastern Publishers, page 685</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बेदाणा"
},
"expansion": "Marathi बेदाणा (bedāṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بیدَانَه (bē-dāna, “seedless”) with a semantic narrowing from “seedless” to “pomegranate with small seeds (that is almost seedless)”. By surface analysis, বে- (be-) + দানা (dana). First attested in 1813. Compare Marathi बेदाणा (bedāṇā).",
"forms": [
{
"form": "bedana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেদানা",
"roman": "bedana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বেদানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেদানাকে / bedanake (semantically definite))",
"roman": "bedana (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেদানার",
"roman": "bedanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেদানাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেদানায়",
"roman": "bedanate / bedanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেদানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটা",
"roman": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলো",
"roman": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটা",
"roman": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলো",
"roman": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটার",
"roman": "bedanaṭir, bedanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলোর",
"roman": "bedanagulir, bedanagular, bedanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাটায়",
"roman": "bedanaṭite, bedanaṭate, bedanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেদানাগুলোতে",
"roman": "bedanagulite, bedanagulate, bedanagulaẏ, bedanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেদানা • (bedana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেদানা • (bedana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বে‧দা‧না"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বেদানার",
"gen-p": "বেদানাগুলির, বেদানাগুলার, বেদানাগুলোর",
"gen-p-tr": "bedanagulir, bedanagular, bedanagulōr",
"gen-s": "বেদানাটির, বেদানাটার",
"gen-s-tr": "bedanaṭir, bedanaṭar",
"gen-tr": "bedanar",
"loc": "বেদানাতে / বেদানায়",
"loc-p": "বেদানাগুলিতে, বেদানাগুলাতে, বেদানাগুলায়, বেদানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bedanagulite, bedanagulate, bedanagulaẏ, bedanagulōte",
"loc-s": "বেদানাটিতে, বেদানাটাতে, বেদানাটায়",
"loc-s-tr": "bedanaṭite, bedanaṭate, bedanaṭaẏ",
"loc-tr": "bedanate / bedanaẏ",
"nom": "বেদানা",
"nom-p": "বেদানাগুলি, বেদানাগুলা, বেদানাগুলো",
"nom-p-tr": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"nom-s": "বেদানাটি , বেদানাটা",
"nom-s-tr": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"nom-tr": "bedana",
"obj": "বেদানা / বেদানাকে",
"obj-p": "বেদানাগুলি, বেদানাগুলা, বেদানাগুলো",
"obj-p-tr": "bedanaguli, bedanagula, bedanagulō",
"obj-s": "বেদানাটি, বেদানাটা",
"obj-s-tr": "bedanaṭi, bedanaṭa",
"obj-tr": "bedana (semantically general or indefinite) / bedanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms prefixed with বে-",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali words that have undergone semantic narrowing",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/ana",
"Rhymes:Bengali/ana/3 syllables",
"bn:Fruits"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Pomegranates are my favorite fruit.",
"roman": "bedana amar priẏô phôl.",
"text": "বেদানা আমার প্রিয় ফল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pomegranate"
],
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আনার"
},
{
"word": "ডালিম"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.da.na/"
},
{
"ipa": "[ˈbe.d̪aˌna]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "বেদানা"
}
Download raw JSONL data for বেদানা meaning in Bengali (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.