See বাচ্চা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بچه",
"tr": "bačča"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "wačag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás",
"4": "",
"5": "yearling calf"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাছা",
"3": "বৎস"
},
"expansion": "Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča), which is from Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo).",
"forms": [
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাচ্চা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাচ্চা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "বাচ্ছা",
"roman": "baccha",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাচ্চা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাচ্চা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (comparative আরও বাচ্চা, superlative সবচেয়ে বাচ্চা)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (comparative আরও বাচ্চা, superlative সবচেয়ে বাচ্চা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "You will not even exclude this young boy?.",
"roman": "ei bacca cheleṭakeō tumi chaṛobe na?",
"text": "এই বাচ্চা ছেলেটাকেও তুমি ছাড়বে না?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young, infantile"
],
"id": "en-বাচ্চা-bn-adj-AzytxlKk",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"infantile",
"infantile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কমবয়সী"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 77 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 84 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 88 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "In this regard, he/she is absolutely childish.",
"roman": "e biśoẏe śe ekebarei bacca",
"text": "এ বিষয়ে সে একেবারেই বাচ্চা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"childish, immature, babyish"
],
"id": "en-বাচ্চা-bn-adj-qXy0aqKr",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"immature",
"immature"
],
[
"babyish",
"babyish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat͡ʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbat͡ʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/batɕːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbatɕːaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাচ্চা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بچه",
"tr": "bačča"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "wačag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás",
"4": "",
"5": "yearling calf"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাছা",
"3": "বৎস"
},
"expansion": "Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča), which is from Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo).",
"forms": [
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাচ্চা",
"roman": "bacca",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাচ্চা কে",
"roman": "baccake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাচ্চার",
"roman": "baccar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাচ্চা য়",
"roman": "baccaẏ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "বাচ্চা তে",
"roman": "baccate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "বাচ্ছা",
"roman": "baccha",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বাচ্চায়",
"11": "or",
"12": "বাচ্চাতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বাচ্চা",
"5": "or",
"6": "বাচ্চাকে",
"7": "genitive",
"8": "বাচ্চার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (objective বাচ্চা (bacca) or বাচ্চাকে (baccake), genitive বাচ্চার (baccar), locative বাচ্চায় (baccaẏ) or বাচ্চাতে (baccate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বাচ্চার",
"loc": "বাচ্চায়",
"loc2": "বাচ্চাতে",
"obj": "বাচ্চা",
"obj2": "বাচ্চাকে"
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (objective বাচ্চা (bacca) or বাচ্চাকে (baccake), genitive বাচ্চার (baccar), locative বাচ্চায় (baccaẏ) or বাচ্চাতে (baccate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "anḍa bacca",
"word": "আণ্ডা বাচ্চা"
},
{
"roman": "kacca bacca",
"word": "কাচ্চা বাচ্চা"
},
{
"roman": "bacca kacca",
"word": "বাচ্চা কাচ্চা"
},
{
"roman": "kukurer bacca",
"tags": [
"derogatory",
"often"
],
"word": "কুকুরের বাচ্চা"
},
{
"roman": "kuttar bacca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "কুত্তার বাচ্চা"
},
{
"roman": "gadhar bacca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "গাধার বাচ্চা"
},
{
"roman": "chagoler bacca",
"tags": [
"derogatory",
"often"
],
"word": "ছাগলের বাচ্চা"
},
{
"roman": "śuẏōrer bacca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "শুয়োরের বাচ্চা"
},
{
"roman": "morder bacca",
"word": "মরদের বাচ্চা"
},
{
"roman": "murgir bacca",
"word": "মুরগির বাচ্চা"
},
{
"roman": "pẽcar bacca",
"word": "পেঁচার বাচ্চা"
},
{
"roman": "raj'haśer bacca",
"word": "রাজহাসের বাচ্চা"
},
{
"roman": "dudher bacca",
"word": "দুধের বাচ্চা"
},
{
"roman": "biṛaler bacca",
"word": "বিড়ালের বাচ্চা"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "My child has become pubescent.",
"roman": "amar bacca jōẇan hoẏe gel.",
"text": "আমার বাচ্চা জোয়ান হয়ে গেল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child, infant"
],
"id": "en-বাচ্চা-bn-noun-bk8xIDDT",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"infant",
"infant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছাওয়াল"
},
{
"word": "খোকা"
},
{
"word": "ওলদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat͡ʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbat͡ʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/batɕːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbatɕːaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাচ্চা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بچه",
"tr": "bačča"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "wačag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás",
"4": "",
"5": "yearling calf"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাছা",
"3": "বৎস"
},
"expansion": "Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča), which is from Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo).",
"forms": [
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাচ্চা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাচ্চা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "বাচ্ছা",
"roman": "baccha",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাচ্চা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাচ্চা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (comparative আরও বাচ্চা, superlative সবচেয়ে বাচ্চা)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (comparative আরও বাচ্চা, superlative সবচেয়ে বাচ্চা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "You will not even exclude this young boy?.",
"roman": "ei bacca cheleṭakeō tumi chaṛobe na?",
"text": "এই বাচ্চা ছেলেটাকেও তুমি ছাড়বে না?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young, infantile"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"infantile",
"infantile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কমবয়সী"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "In this regard, he/she is absolutely childish.",
"roman": "e biśoẏe śe ekebarei bacca",
"text": "এ বিষয়ে সে একেবারেই বাচ্চা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"childish, immature, babyish"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"immature",
"immature"
],
[
"babyish",
"babyish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat͡ʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbat͡ʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/batɕːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbatɕːaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাচ্চা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anḍa bacca",
"word": "আণ্ডা বাচ্চা"
},
{
"roman": "kacca bacca",
"word": "কাচ্চা বাচ্চা"
},
{
"roman": "bacca kacca",
"word": "বাচ্চা কাচ্চা"
},
{
"roman": "kukurer bacca",
"tags": [
"derogatory",
"often"
],
"word": "কুকুরের বাচ্চা"
},
{
"roman": "kuttar bacca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "কুত্তার বাচ্চা"
},
{
"roman": "gadhar bacca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "গাধার বাচ্চা"
},
{
"roman": "chagoler bacca",
"tags": [
"derogatory",
"often"
],
"word": "ছাগলের বাচ্চা"
},
{
"roman": "śuẏōrer bacca",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "শুয়োরের বাচ্চা"
},
{
"roman": "morder bacca",
"word": "মরদের বাচ্চা"
},
{
"roman": "murgir bacca",
"word": "মুরগির বাচ্চা"
},
{
"roman": "pẽcar bacca",
"word": "পেঁচার বাচ্চা"
},
{
"roman": "raj'haśer bacca",
"word": "রাজহাসের বাচ্চা"
},
{
"roman": "dudher bacca",
"word": "দুধের বাচ্চা"
},
{
"roman": "biṛaler bacca",
"word": "বিড়ালের বাচ্চা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بچه",
"tr": "bačča"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "wck'",
"4": "",
"5": "child, baby, cub",
"tr": "wačag"
},
"expansion": "Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wacáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wacáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás",
"4": "",
"5": "yearling calf"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাছা",
"3": "বৎস"
},
"expansion": "Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بچه (bačča), which is from Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo).",
"forms": [
{
"form": "bacca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বাচ্চা",
"roman": "bacca",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাচ্চা কে",
"roman": "baccake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বাচ্চার",
"roman": "baccar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাচ্চা য়",
"roman": "baccaẏ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "বাচ্চা তে",
"roman": "baccate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "বাচ্ছা",
"roman": "baccha",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বাচ্চায়",
"11": "or",
"12": "বাচ্চাতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বাচ্চা",
"5": "or",
"6": "বাচ্চাকে",
"7": "genitive",
"8": "বাচ্চার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (objective বাচ্চা (bacca) or বাচ্চাকে (baccake), genitive বাচ্চার (baccar), locative বাচ্চায় (baccaẏ) or বাচ্চাতে (baccate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বাচ্চার",
"loc": "বাচ্চায়",
"loc2": "বাচ্চাতে",
"obj": "বাচ্চা",
"obj2": "বাচ্চাকে"
},
"expansion": "বাচ্চা • (bacca) (objective বাচ্চা (bacca) or বাচ্চাকে (baccake), genitive বাচ্চার (baccar), locative বাচ্চায় (baccaẏ) or বাচ্চাতে (baccate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "My child has become pubescent.",
"roman": "amar bacca jōẇan hoẏe gel.",
"text": "আমার বাচ্চা জোয়ান হয়ে গেল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child, infant"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"infant",
"infant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছাওয়াল"
},
{
"word": "খোকা"
},
{
"word": "ওলদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat͡ʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbat͡ʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/batɕːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbatɕːaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাচ্চা"
}
Download raw JSONL data for বাচ্চা meaning in Bengali (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.