"বাঁচানো" meaning in Bengali

See বাঁচানো in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈbã.t͡ʃaˌno]
Etymology: Causative of বাঁচা (bãca, “to live”) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} বাঁচানো • (bãcanō), {{bn-verb}} বাঁচানো • (bãcanō) Inflection templates: {{bn-conj-ano|বাঁচ|bãc}}, {{bn-conj-head|fut-1=বাঁচাব|fut-1-tr=bãcabo|fut-23=বাঁচাবেন|fut-23-tr=bãcaben|fut-2f=বাঁচাবে|fut-2f-tr=bãcabe|fut-2vf=বাঁচাবি|fut-2vf-tr=bãcabi|fut-3=বাঁচাবে|fut-3-tr=bãcabe|hab-past-1=বাঁচাতাম|hab-past-1-tr=bãcatam|hab-past-23=বাঁচাতেন|hab-past-23-tr=bãcaten|hab-past-2f=বাঁচাতে|hab-past-2f-tr=bãcate|hab-past-2vf=বাঁচাতিস|hab-past-2vf-tr=bãcatiś|hab-past-3=বাঁচাত|hab-past-3-tr=bãcato|past-1=বাঁচালাম|past-1-tr=bãcalam|past-23=বাঁচালেন|past-23-tr=bãcalen|past-2f=বাঁচালে|past-2f-tr=bãcale|past-2vf=বাঁচালি|past-2vf-tr=bãcali|past-3=বাঁচাল|past-3-tr=bãcalo|past-cont-1=বাঁচাচ্ছিলাম|past-cont-1-tr=bãcacchilam|past-cont-23=বাঁচাচ্ছিলেন|past-cont-23-tr=bãcacchilen|past-cont-2f=বাঁচাচ্ছিলে|past-cont-2f-tr=bãcacchile|past-cont-2vf=বাঁচাচ্ছিলি|past-cont-2vf-tr=bãcacchili|past-cont-3=বাঁচাচ্ছিল|past-cont-3-tr=bãcacchilo|past-perf-1=বাঁচিয়েছিলাম|past-perf-1-tr=bãciẏechilam|past-perf-23=বাঁচিয়েছিলেন|past-perf-23-tr=bãciẏechilen|past-perf-2f=বাঁচিয়েছিলে|past-perf-2f-tr=bãciẏechile|past-perf-2vf=বাঁচিয়েছিলি|past-perf-2vf-tr=bãciẏechili|past-perf-3=বাঁচিয়েছিল|past-perf-3-tr=bãciẏechilo|pres-1=বাঁচাই|pres-1-tr=bãcai|pres-23=বাঁচান|pres-23-tr=bãcan|pres-2f=বাঁচাও|pres-2f-tr=bãcaō|pres-2vf=বাঁচাস|pres-2vf-tr=bãcaś|pres-3=বাঁচায়|pres-3-tr=bãcaẏ|pres-cont-1=বাঁচাচ্ছি|pres-cont-1-tr=bãcacchi|pres-cont-23=বাঁচাচ্ছেন|pres-cont-23-tr=bãcacchen|pres-cont-2f=বাঁচাচ্ছ|pres-cont-2f-tr=bãcaccho|pres-cont-2vf=বাঁচাচ্ছিস|pres-cont-2vf-tr=bãcacchiś|pres-cont-3=বাঁচাচ্ছে|pres-cont-3-tr=bãcacche|pres-perf-1=বাঁচিয়েছি|pres-perf-1-tr=bãciẏechi|pres-perf-23=বাঁচিয়েছেন|pres-perf-23-tr=bãciẏechen|pres-perf-2f=বাঁচিয়েছ|pres-perf-2f-tr=bãciẏecho|pres-perf-2vf=বাঁচিয়েছিস|pres-perf-2vf-tr=bãciẏechiś|pres-perf-3=বাঁচিয়েছে|pres-perf-3-tr=bãciẏeche}} Forms: bãcanō [romanization], no-table-tags [table-tags], বাঁচানো [noun-from-verb], বাঁচাতে [infinitive], বাঁচাতে-বাঁচাতে [participle, progressive], বাঁচালে [conditional, participle], বাঁচিয়ে [participle, perfect], বাঁচিয়ে-বাঁচিয়ে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], বাঁচাই [first-person, present], বাঁচাস [familiar, present, second-person], বাঁচাও [familiar, present, second-person], বাঁচায় [familiar, present, third-person], বাঁচান [polite, present, second-person, third-person], বাঁচাচ্ছি [continuative, first-person, present], বাঁচাচ্ছিস [continuative, familiar, present, second-person], বাঁচাচ্ছ [continuative, familiar, present, second-person], বাঁচাচ্ছে [continuative, familiar, present, third-person], বাঁচাচ্ছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], বাঁচিয়েছি [first-person, perfect, present], বাঁচিয়েছিস [familiar, perfect, present, second-person], বাঁচিয়েছ [familiar, perfect, present, second-person], বাঁচিয়েছে [familiar, perfect, present, third-person], বাঁচিয়েছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], বাঁচালাম [first-person, past], বাঁচালি [familiar, past, second-person], বাঁচালে [familiar, past, second-person], বাঁচাল [familiar, past, third-person], বাঁচালেন [past, polite, second-person, third-person], বাঁচাচ্ছিলাম [continuative, first-person, past], বাঁচাচ্ছিলি [continuative, familiar, past, second-person], বাঁচাচ্ছিলে [continuative, familiar, past, second-person], বাঁচাচ্ছিল [continuative, familiar, past, third-person], বাঁচাচ্ছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], বাঁচিয়েছিলাম [first-person, past, perfect], বাঁচিয়েছিলি [familiar, past, perfect, second-person], বাঁচিয়েছিলে [familiar, past, perfect, second-person], বাঁচিয়েছিল [familiar, past, perfect, third-person], বাঁচিয়েছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], বাঁচাতাম [conditional, first-person, habitual, past], বাঁচাতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাঁচাতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাঁচাত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], বাঁচাতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], বাঁচাব [first-person, future], বাঁচাবি [familiar, future, second-person], বাঁচাবে [familiar, future, second-person], বাঁচাবে [familiar, future, third-person], বাঁচাবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to save
    Sense id: en-বাঁচানো-bn-verb-vFbiU1oc
  2. used to cry for help
    Sense id: en-বাঁচানো-bn-verb-iOF7YkkC Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant alt parameters, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 27 73 Disambiguation of Bengali links with redundant alt parameters: 25 75 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 25 75 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 25 75 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 19 81
     
{
  "etymology_text": "Causative of বাঁচা (bãca, “to live”)",
  "forms": [
    {
      "form": "bãcanō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচানো",
      "roman": "bãcanō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতে",
      "roman": "bãcate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতে-বাঁচাতে",
      "roman": "bãcate-bãcate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালে",
      "roman": "bãcale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়ে",
      "roman": "bãciẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়ে-বাঁচিয়ে",
      "roman": "bãciẏe-bãciẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাই",
      "roman": "bãcai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাস",
      "roman": "bãcaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাও",
      "roman": "bãcaō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচায়",
      "roman": "bãcaẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচান",
      "roman": "bãcan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছি",
      "roman": "bãcacchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিস",
      "roman": "bãcacchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছ",
      "roman": "bãcaccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছে",
      "roman": "bãcacche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছেন",
      "roman": "bãcacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছি",
      "roman": "bãciẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিস",
      "roman": "bãciẏechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছ",
      "roman": "bãciẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছে",
      "roman": "bãciẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছেন",
      "roman": "bãciẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালাম",
      "roman": "bãcalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালি",
      "roman": "bãcali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালে",
      "roman": "bãcale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাল",
      "roman": "bãcalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালেন",
      "roman": "bãcalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলাম",
      "roman": "bãcacchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলি",
      "roman": "bãcacchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলে",
      "roman": "bãcacchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিল",
      "roman": "bãcacchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলেন",
      "roman": "bãcacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলাম",
      "roman": "bãciẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলি",
      "roman": "bãciẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলে",
      "roman": "bãciẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিল",
      "roman": "bãciẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলেন",
      "roman": "bãciẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতাম",
      "roman": "bãcatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতিস",
      "roman": "bãcatiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতে",
      "roman": "bãcate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাত",
      "roman": "bãcato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতেন",
      "roman": "bãcaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাব",
      "roman": "bãcabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবি",
      "roman": "bãcabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবে",
      "roman": "bãcabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবে",
      "roman": "bãcabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবেন",
      "roman": "bãcaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাঁচানো • (bãcanō)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাঁচানো • (bãcanō)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "বাঁচ",
        "2": "bãc"
      },
      "name": "bn-conj-ano"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বাঁচাব",
        "fut-1-tr": "bãcabo",
        "fut-23": "বাঁচাবেন",
        "fut-23-tr": "bãcaben",
        "fut-2f": "বাঁচাবে",
        "fut-2f-tr": "bãcabe",
        "fut-2vf": "বাঁচাবি",
        "fut-2vf-tr": "bãcabi",
        "fut-3": "বাঁচাবে",
        "fut-3-tr": "bãcabe",
        "hab-past-1": "বাঁচাতাম",
        "hab-past-1-tr": "bãcatam",
        "hab-past-23": "বাঁচাতেন",
        "hab-past-23-tr": "bãcaten",
        "hab-past-2f": "বাঁচাতে",
        "hab-past-2f-tr": "bãcate",
        "hab-past-2vf": "বাঁচাতিস",
        "hab-past-2vf-tr": "bãcatiś",
        "hab-past-3": "বাঁচাত",
        "hab-past-3-tr": "bãcato",
        "past-1": "বাঁচালাম",
        "past-1-tr": "bãcalam",
        "past-23": "বাঁচালেন",
        "past-23-tr": "bãcalen",
        "past-2f": "বাঁচালে",
        "past-2f-tr": "bãcale",
        "past-2vf": "বাঁচালি",
        "past-2vf-tr": "bãcali",
        "past-3": "বাঁচাল",
        "past-3-tr": "bãcalo",
        "past-cont-1": "বাঁচাচ্ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "bãcacchilam",
        "past-cont-23": "বাঁচাচ্ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "bãcacchilen",
        "past-cont-2f": "বাঁচাচ্ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "bãcacchile",
        "past-cont-2vf": "বাঁচাচ্ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "bãcacchili",
        "past-cont-3": "বাঁচাচ্ছিল",
        "past-cont-3-tr": "bãcacchilo",
        "past-perf-1": "বাঁচিয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "bãciẏechilam",
        "past-perf-23": "বাঁচিয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "bãciẏechilen",
        "past-perf-2f": "বাঁচিয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "bãciẏechile",
        "past-perf-2vf": "বাঁচিয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "bãciẏechili",
        "past-perf-3": "বাঁচিয়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "bãciẏechilo",
        "pres-1": "বাঁচাই",
        "pres-1-tr": "bãcai",
        "pres-23": "বাঁচান",
        "pres-23-tr": "bãcan",
        "pres-2f": "বাঁচাও",
        "pres-2f-tr": "bãcaō",
        "pres-2vf": "বাঁচাস",
        "pres-2vf-tr": "bãcaś",
        "pres-3": "বাঁচায়",
        "pres-3-tr": "bãcaẏ",
        "pres-cont-1": "বাঁচাচ্ছি",
        "pres-cont-1-tr": "bãcacchi",
        "pres-cont-23": "বাঁচাচ্ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "bãcacchen",
        "pres-cont-2f": "বাঁচাচ্ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "bãcaccho",
        "pres-cont-2vf": "বাঁচাচ্ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "bãcacchiś",
        "pres-cont-3": "বাঁচাচ্ছে",
        "pres-cont-3-tr": "bãcacche",
        "pres-perf-1": "বাঁচিয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "bãciẏechi",
        "pres-perf-23": "বাঁচিয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "bãciẏechen",
        "pres-perf-2f": "বাঁচিয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "bãciẏecho",
        "pres-perf-2vf": "বাঁচিয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "bãciẏechiś",
        "pres-perf-3": "বাঁচিয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "bãciẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "english": "You saved my mother.",
          "roman": "tumi amar make bãcale.",
          "text": "তুমি আমার মাকে বাঁচালে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "english": "Is there any way of saving time?",
          "roman": "śomoẏ bãcanōr kōnō upaẏ ache?",
          "text": "সময় বাঁচানোর কোনো উপায় আছে?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "I had saved your book for a long time.",
          "roman": "apnar boiṭa onek din bãciẏe rekhechilam.",
          "text": "আপনার বইটা অনেক দিন বাঁচিয়ে রেখেছিলাম।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save"
      ],
      "id": "en-বাঁচানো-bn-verb-vFbiU1oc",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Help!",
          "roman": "bãcaō!",
          "text": "বাঁচাও!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to cry for help"
      ],
      "id": "en-বাঁচানো-bn-verb-iOF7YkkC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbã.t͡ʃaˌno]"
    }
  ],
  "word": "বাঁচানো"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant alt parameters",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "etymology_text": "Causative of বাঁচা (bãca, “to live”)",
  "forms": [
    {
      "form": "bãcanō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচানো",
      "roman": "bãcanō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতে",
      "roman": "bãcate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতে-বাঁচাতে",
      "roman": "bãcate-bãcate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালে",
      "roman": "bãcale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়ে",
      "roman": "bãciẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়ে-বাঁচিয়ে",
      "roman": "bãciẏe-bãciẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাই",
      "roman": "bãcai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাস",
      "roman": "bãcaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাও",
      "roman": "bãcaō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচায়",
      "roman": "bãcaẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচান",
      "roman": "bãcan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছি",
      "roman": "bãcacchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিস",
      "roman": "bãcacchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছ",
      "roman": "bãcaccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছে",
      "roman": "bãcacche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছেন",
      "roman": "bãcacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছি",
      "roman": "bãciẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিস",
      "roman": "bãciẏechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছ",
      "roman": "bãciẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছে",
      "roman": "bãciẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছেন",
      "roman": "bãciẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালাম",
      "roman": "bãcalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালি",
      "roman": "bãcali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালে",
      "roman": "bãcale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাল",
      "roman": "bãcalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচালেন",
      "roman": "bãcalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলাম",
      "roman": "bãcacchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলি",
      "roman": "bãcacchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলে",
      "roman": "bãcacchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিল",
      "roman": "bãcacchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাচ্ছিলেন",
      "roman": "bãcacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলাম",
      "roman": "bãciẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলি",
      "roman": "bãciẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলে",
      "roman": "bãciẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিল",
      "roman": "bãciẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচিয়েছিলেন",
      "roman": "bãciẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতাম",
      "roman": "bãcatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতিস",
      "roman": "bãcatiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতে",
      "roman": "bãcate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাত",
      "roman": "bãcato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাতেন",
      "roman": "bãcaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাব",
      "roman": "bãcabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবি",
      "roman": "bãcabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবে",
      "roman": "bãcabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবে",
      "roman": "bãcabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁচাবেন",
      "roman": "bãcaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাঁচানো • (bãcanō)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাঁচানো • (bãcanō)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "বাঁচ",
        "2": "bãc"
      },
      "name": "bn-conj-ano"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বাঁচাব",
        "fut-1-tr": "bãcabo",
        "fut-23": "বাঁচাবেন",
        "fut-23-tr": "bãcaben",
        "fut-2f": "বাঁচাবে",
        "fut-2f-tr": "bãcabe",
        "fut-2vf": "বাঁচাবি",
        "fut-2vf-tr": "bãcabi",
        "fut-3": "বাঁচাবে",
        "fut-3-tr": "bãcabe",
        "hab-past-1": "বাঁচাতাম",
        "hab-past-1-tr": "bãcatam",
        "hab-past-23": "বাঁচাতেন",
        "hab-past-23-tr": "bãcaten",
        "hab-past-2f": "বাঁচাতে",
        "hab-past-2f-tr": "bãcate",
        "hab-past-2vf": "বাঁচাতিস",
        "hab-past-2vf-tr": "bãcatiś",
        "hab-past-3": "বাঁচাত",
        "hab-past-3-tr": "bãcato",
        "past-1": "বাঁচালাম",
        "past-1-tr": "bãcalam",
        "past-23": "বাঁচালেন",
        "past-23-tr": "bãcalen",
        "past-2f": "বাঁচালে",
        "past-2f-tr": "bãcale",
        "past-2vf": "বাঁচালি",
        "past-2vf-tr": "bãcali",
        "past-3": "বাঁচাল",
        "past-3-tr": "bãcalo",
        "past-cont-1": "বাঁচাচ্ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "bãcacchilam",
        "past-cont-23": "বাঁচাচ্ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "bãcacchilen",
        "past-cont-2f": "বাঁচাচ্ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "bãcacchile",
        "past-cont-2vf": "বাঁচাচ্ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "bãcacchili",
        "past-cont-3": "বাঁচাচ্ছিল",
        "past-cont-3-tr": "bãcacchilo",
        "past-perf-1": "বাঁচিয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "bãciẏechilam",
        "past-perf-23": "বাঁচিয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "bãciẏechilen",
        "past-perf-2f": "বাঁচিয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "bãciẏechile",
        "past-perf-2vf": "বাঁচিয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "bãciẏechili",
        "past-perf-3": "বাঁচিয়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "bãciẏechilo",
        "pres-1": "বাঁচাই",
        "pres-1-tr": "bãcai",
        "pres-23": "বাঁচান",
        "pres-23-tr": "bãcan",
        "pres-2f": "বাঁচাও",
        "pres-2f-tr": "bãcaō",
        "pres-2vf": "বাঁচাস",
        "pres-2vf-tr": "bãcaś",
        "pres-3": "বাঁচায়",
        "pres-3-tr": "bãcaẏ",
        "pres-cont-1": "বাঁচাচ্ছি",
        "pres-cont-1-tr": "bãcacchi",
        "pres-cont-23": "বাঁচাচ্ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "bãcacchen",
        "pres-cont-2f": "বাঁচাচ্ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "bãcaccho",
        "pres-cont-2vf": "বাঁচাচ্ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "bãcacchiś",
        "pres-cont-3": "বাঁচাচ্ছে",
        "pres-cont-3-tr": "bãcacche",
        "pres-perf-1": "বাঁচিয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "bãciẏechi",
        "pres-perf-23": "বাঁচিয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "bãciẏechen",
        "pres-perf-2f": "বাঁচিয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "bãciẏecho",
        "pres-perf-2vf": "বাঁচিয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "bãciẏechiś",
        "pres-perf-3": "বাঁচিয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "bãciẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "english": "You saved my mother.",
          "roman": "tumi amar make bãcale.",
          "text": "তুমি আমার মাকে বাঁচালে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "english": "Is there any way of saving time?",
          "roman": "śomoẏ bãcanōr kōnō upaẏ ache?",
          "text": "সময় বাঁচানোর কোনো উপায় আছে?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "I had saved your book for a long time.",
          "roman": "apnar boiṭa onek din bãciẏe rekhechilam.",
          "text": "আপনার বইটা অনেক দিন বাঁচিয়ে রেখেছিলাম।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save"
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Help!",
          "roman": "bãcaō!",
          "text": "বাঁচাও!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to cry for help"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbã.t͡ʃaˌno]"
    }
  ],
  "word": "বাঁচানো"
}

Download raw JSONL data for বাঁচানো meaning in Bengali (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.