See প্রায়শ্চিত্ত in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "praẏościttomulok",
"word": "প্রায়শ্চিত্তমূলক"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रायश्चित्त"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta).",
"forms": [
{
"form": "praẏościtto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্ত",
"roman": "praẏościtto",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্ত",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তকে (praẏościtto (semantically general or indefinite) / praẏościttoke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তের",
"roman": "praẏościtter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তে",
"roman": "praẏościtte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটা",
"roman": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"roman": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটা",
"roman": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"roman": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটার",
"roman": "praẏościttoṭir, praẏościttoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলোর",
"roman": "praẏościttogulir, praẏościttogular, praẏościttogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটায়",
"roman": "praẏościttoṭite, praẏościttoṭate, praẏościttoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলোতে",
"roman": "praẏościttogulite, praẏościttogulate, praẏościttogulaẏ, praẏościttogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "n"
},
"expansion": "প্রায়শ্চিত্ত • (praẏościtto)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "প্রায়শ্চিত্তের",
"gen-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলির, প্রায়শ্চিত্তগুলার, প্রায়শ্চিত্তগুলোর",
"gen-p-tr": "praẏościttogulir, praẏościttogular, praẏościttogulōr",
"gen-s": "প্রায়শ্চিত্তটির, প্রায়শ্চিত্তটার",
"gen-s-tr": "praẏościttoṭir, praẏościttoṭar",
"gen-tr": "praẏościtter",
"loc": "প্রায়শ্চিত্তে",
"loc-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলিতে, প্রায়শ্চিত্তগুলাতে, প্রায়শ্চিত্তগুলায়, প্রায়শ্চিত্তগুলোতে",
"loc-p-tr": "praẏościttogulite, praẏościttogulate, praẏościttogulaẏ, praẏościttogulōte",
"loc-s": "প্রায়শ্চিত্তটিতে, প্রায়শ্চিত্তটাতে, প্রায়শ্চিত্তটায়",
"loc-s-tr": "praẏościttoṭite, praẏościttoṭate, praẏościttoṭaẏ",
"loc-tr": "praẏościtte",
"nom": "প্রায়শ্চিত্ত",
"nom-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলি, প্রায়শ্চিত্তগুলা, প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"nom-p-tr": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"nom-s": "প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা",
"nom-s-tr": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"nom-tr": "praẏościtto",
"obj": "প্রায়শ্চিত্ত / প্রায়শ্চিত্তকে",
"obj-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলি, প্রায়শ্চিত্তগুলা, প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"obj-p-tr": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"obj-s": "প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা",
"obj-s-tr": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"obj-tr": "praẏościtto (semantically general or indefinite) / praẏościttoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Religion",
"orig": "bn:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"atonement, expiation"
],
"id": "en-প্রায়শ্চিত্ত-bn-noun-5Q8EZaIb",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"atonement",
"atonement"
],
[
"expiation",
"expiation"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) atonement, expiation"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "to atone, expiate; to do penance",
"roman": "praẏościtto kora",
"text": "প্রায়শ্চিত্ত করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penance"
],
"id": "en-প্রায়শ্চিত্ত-bn-noun-9c-ODLwP",
"links": [
[
"penance",
"penance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾae̯ɔʃt͡ʃit̪ːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾae̯ɔʃt͡ʃit̪ːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾae̯ɔst͡ʃit̪ːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɹae̯ɔʃtɕit̪ːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹae̯ɔʃtɕit̪ːoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹae̯ɔstɕit̪ːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "প্রায়শ্চিত্ত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "praẏościttomulok",
"word": "প্রায়শ্চিত্তমূলক"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रायश्चित्त"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta).",
"forms": [
{
"form": "praẏościtto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্ত",
"roman": "praẏościtto",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্ত",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তকে (praẏościtto (semantically general or indefinite) / praẏościttoke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তের",
"roman": "praẏościtter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তে",
"roman": "praẏościtte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটা",
"roman": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"roman": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটা",
"roman": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"roman": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটার",
"roman": "praẏościttoṭir, praẏościttoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলোর",
"roman": "praẏościttogulir, praẏościttogular, praẏościttogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তটায়",
"roman": "praẏościttoṭite, praẏościttoṭate, praẏościttoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রায়শ্চিত্তগুলোতে",
"roman": "praẏościttogulite, praẏościttogulate, praẏościttogulaẏ, praẏościttogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "n"
},
"expansion": "প্রায়শ্চিত্ত • (praẏościtto)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "প্রায়শ্চিত্তের",
"gen-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলির, প্রায়শ্চিত্তগুলার, প্রায়শ্চিত্তগুলোর",
"gen-p-tr": "praẏościttogulir, praẏościttogular, praẏościttogulōr",
"gen-s": "প্রায়শ্চিত্তটির, প্রায়শ্চিত্তটার",
"gen-s-tr": "praẏościttoṭir, praẏościttoṭar",
"gen-tr": "praẏościtter",
"loc": "প্রায়শ্চিত্তে",
"loc-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলিতে, প্রায়শ্চিত্তগুলাতে, প্রায়শ্চিত্তগুলায়, প্রায়শ্চিত্তগুলোতে",
"loc-p-tr": "praẏościttogulite, praẏościttogulate, praẏościttogulaẏ, praẏościttogulōte",
"loc-s": "প্রায়শ্চিত্তটিতে, প্রায়শ্চিত্তটাতে, প্রায়শ্চিত্তটায়",
"loc-s-tr": "praẏościttoṭite, praẏościttoṭate, praẏościttoṭaẏ",
"loc-tr": "praẏościtte",
"nom": "প্রায়শ্চিত্ত",
"nom-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলি, প্রায়শ্চিত্তগুলা, প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"nom-p-tr": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"nom-s": "প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা",
"nom-s-tr": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"nom-tr": "praẏościtto",
"obj": "প্রায়শ্চিত্ত / প্রায়শ্চিত্তকে",
"obj-p": "প্রায়শ্চিত্তগুলি, প্রায়শ্চিত্তগুলা, প্রায়শ্চিত্তগুলো",
"obj-p-tr": "praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō",
"obj-s": "প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা",
"obj-s-tr": "praẏościttoṭi, praẏościttoṭa",
"obj-tr": "praẏościtto (semantically general or indefinite) / praẏościttoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Religion"
],
"glosses": [
"atonement, expiation"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"atonement",
"atonement"
],
[
"expiation",
"expiation"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) atonement, expiation"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "to atone, expiate; to do penance",
"roman": "praẏościtto kora",
"text": "প্রায়শ্চিত্ত করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penance"
],
"links": [
[
"penance",
"penance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾae̯ɔʃt͡ʃit̪ːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾae̯ɔʃt͡ʃit̪ːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾae̯ɔst͡ʃit̪ːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɹae̯ɔʃtɕit̪ːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹae̯ɔʃtɕit̪ːoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹae̯ɔstɕit̪ːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "প্রায়শ্চিত্ত"
}
Download raw JSONL data for প্রায়শ্চিত্ত meaning in Bengali (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.