"নীতি" meaning in Bengali

See নীতি in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nit̪i/ (note: Rarh), [ˈnit̪iˑ] (note: Rarh), /nit̪i/ (note: Dhaka), [ˈnit̪iˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit নীতি (nīti). Cognate with Assamese নীতি (niti), Odia ନୀତି (niti), Hindustani نيتي / नीति (nīti), Nepali नीति (nīti), Punjabi ਨੀਤੀ (nītī). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|नीति|নীতি}} Borrowed from Sanskrit নীতি (nīti), {{cog|as|নীতি}} Assamese নীতি (niti), {{cog|or|ନୀତି}} Odia ନୀତି (niti), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{cog|ne|नीति}} Nepali नीति (nīti), {{cog|pa|ਨੀਤੀ}} Punjabi ਨੀਤੀ (nītī) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} নীতি • (niti), {{bn-noun}} নীতি • (niti) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=নীতির|gen-p=নীতিগুলির, নীতিগুলার, নীতিগুলোর|gen-p-tr=nitigulir, nitigular, nitigulōr|gen-s=নীতিটির, নীতিটার|gen-s-tr=nitiṭir, nitiṭar|gen-tr=nitir|loc=নীতিতে / নীতিয়|loc-p=নীতিগুলিতে, নীতিগুলাতে, নীতিগুলায়, নীতিগুলোতে|loc-p-tr=nitigulite, nitigulate, nitigulaẏ, nitigulōte|loc-s=নীতিটিতে, নীতিটাতে, নীতিটায়|loc-s-tr=nitiṭite, nitiṭate, nitiṭaẏ|loc-tr=nitite / nitiẏ|nom=নীতি|nom-p=নীতিগুলি, নীতিগুলা, নীতিগুলো|nom-p-tr=nitiguli, nitigula, nitigulō|nom-s=নীতিটি , নীতিটা|nom-s-tr=nitiṭi, nitiṭa|nom-tr=niti|obj=নীতি / নীতিকে|obj-p=নীতিগুলি, নীতিগুলা, নীতিগুলো|obj-p-tr=nitiguli, nitigula, nitigulō|obj-s=নীতিটি, নীতিটা|obj-s-tr=nitiṭi, nitiṭa|obj-tr=niti (semantically general or indefinite) / nitike (semantically definite)}} Forms: niti [romanization], no-table-tags [table-tags], নীতি [indefinite, nominative], নীতি [indefinite, objective], নীতিকে / nitike (semantically definite)) [indefinite, objective], নীতির [genitive, indefinite], নীতিতে [indefinite, locative], নীতিয় [indefinite, locative], নীতিটি [definite, nominative, singular], নীতিটা [definite, nominative, singular], নীতিগুলি [definite, nominative, plural], নীতিগুলা [definite, nominative, plural], নীতিগুলো [definite, nominative, plural], নীতিটি [definite, objective, singular], নীতিটা [definite, objective, singular], নীতিগুলি [definite, objective, plural], নীতিগুলা [definite, objective, plural], নীতিগুলো [definite, objective, plural], নীতিটির [definite, genitive, singular], নীতিটার [definite, genitive, singular], নীতিগুলির [definite, genitive, plural], নীতিগুলার [definite, genitive, plural], নীতিগুলোর [definite, genitive, plural], নীতিটিতে [definite, locative, singular], নীতিটাতে [definite, locative, singular], নীতিটায় [definite, locative, singular], নীতিগুলিতে [definite, locative, plural], নীতিগুলাতে [definite, locative, plural], নীতিগুলায় [definite, locative, plural], নীতিগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. morality
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-5LgYYgOU
  2. ethics
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-tApI3w2Y
  3. maxim, moral
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-pHIqrVKP Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 5 9 18 9 19 4 4 20 12 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 5 8 16 19 16 4 4 18 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 5 17 5 22 5 5 23 13 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 20 3 25 2 2 26 16
  4. conscience
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-Cr-SDLzy Categories (other): Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 5 8 16 19 16 4 4 18 10
  5. politics
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-Gh0UhNPL Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 5 9 18 9 19 4 4 20 12 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 4 6 12 14 35 3 3 16 8 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 5 8 16 19 16 4 4 18 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 5 17 5 22 5 5 23 13 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 20 3 25 2 2 26 16
  6. edict
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-PaDa6aU5
  7. principle
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-dj8iI69C
  8. policy
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-gjQS0erL Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 5 9 18 9 19 4 4 20 12 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 5 8 16 19 16 4 4 18 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 5 17 5 22 5 5 23 13 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 20 3 25 2 2 26 16
  9. a science, branch of learning
    Sense id: en-নীতি-bn-noun-A8mJfkMU Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 5 9 18 9 19 4 4 20 12 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 5 8 16 19 16 4 4 18 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 5 17 5 22 5 5 23 13 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 20 3 25 2 2 26 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: নীতিকথা (nitikotha), নীতিকুশল (nitikuśol), নীতিকুশলতা (nitikuslota), নীতিজ্ঞ (nitijno), নীতিজ্ঞান (nitiggên), নীতিজ্ঞানবর্জিত (nitiggênborjito), নীতিজ্ঞানশূন্য (nitiggênośunno), নীতিজ্ঞানহীন (nitiggênohin), নীতিবচন (nitibocon), নীতিবাক্য (nitibakko), নীতিবাগীশ (nitibagiś), নীতিবিজ্ঞান (nitibiggên), নীতিবিদ (nitibid), নীতিবিরুদ্ধ (nitibiruddho), নীতিবিরোধী (nitibirōdhi), নীতিমূলক (nitimulok), নীতিশাস্ত্র (nitiśastro), নীতিশাস্ত্রবিদ (nitiśastrobid), নীতিশাস্ত্রবেত্তা (nitiśastrobetta), নীতিশিক্ষা (nitiśikkha), নীতিসংগত (nitiśoṅgoto), নীতিসম্মত (nitiśommot)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitikotha",
      "word": "নীতিকথা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitikuśol",
      "word": "নীতিকুশল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitikuslota",
      "word": "নীতিকুশলতা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitijno",
      "word": "নীতিজ্ঞ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiggên",
      "word": "নীতিজ্ঞান"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiggênborjito",
      "word": "নীতিজ্ঞানবর্জিত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiggênośunno",
      "word": "নীতিজ্ঞানশূন্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiggênohin",
      "word": "নীতিজ্ঞানহীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitibocon",
      "word": "নীতিবচন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitibakko",
      "word": "নীতিবাক্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitibagiś",
      "word": "নীতিবাগীশ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitibiggên",
      "word": "নীতিবিজ্ঞান"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitibid",
      "word": "নীতিবিদ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitibiruddho",
      "word": "নীতিবিরুদ্ধ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitibirōdhi",
      "word": "নীতিবিরোধী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitimulok",
      "word": "নীতিমূলক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiśastro",
      "word": "নীতিশাস্ত্র"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiśastrobid",
      "word": "নীতিশাস্ত্রবিদ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiśastrobetta",
      "word": "নীতিশাস্ত্রবেত্তা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiśikkha",
      "word": "নীতিশিক্ষা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiśoṅgoto",
      "word": "নীতিসংগত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nitiśommot",
      "word": "নীতিসম্মত"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "नीति",
        "4": "নীতি"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit নীতি (nīti)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নীতি"
      },
      "expansion": "Assamese নীতি (niti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନୀତି"
      },
      "expansion": "Odia ନୀତି (niti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "नीति"
      },
      "expansion": "Nepali नीति (nīti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨੀਤੀ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨੀਤੀ (nītī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit নীতি (nīti). Cognate with Assamese নীতি (niti), Odia ନୀତି (niti), Hindustani نيتي / नीति (nīti), Nepali नीति (nīti), Punjabi ਨੀਤੀ (nītī).",
  "forms": [
    {
      "form": "niti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতি",
      "roman": "niti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিকে  / nitike (semantically definite))",
      "roman": "niti (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতির",
      "roman": "nitir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিয়",
      "roman": "nitite / nitiẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটা",
      "roman": "nitiṭi, nitiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলো",
      "roman": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটা",
      "roman": "nitiṭi, nitiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলো",
      "roman": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটার",
      "roman": "nitiṭir, nitiṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলোর",
      "roman": "nitigulir, nitigular, nitigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটায়",
      "roman": "nitiṭite, nitiṭate, nitiṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলোতে",
      "roman": "nitigulite, nitigulate, nitigulaẏ, nitigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "নীতি • (niti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নীতি • (niti)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "নীতির",
        "gen-p": "নীতিগুলির, নীতিগুলার, নীতিগুলোর",
        "gen-p-tr": "nitigulir, nitigular, nitigulōr",
        "gen-s": "নীতিটির, নীতিটার",
        "gen-s-tr": "nitiṭir, nitiṭar",
        "gen-tr": "nitir",
        "loc": "নীতিতে / নীতিয়",
        "loc-p": "নীতিগুলিতে, নীতিগুলাতে, নীতিগুলায়, নীতিগুলোতে",
        "loc-p-tr": "nitigulite, nitigulate, nitigulaẏ, nitigulōte",
        "loc-s": "নীতিটিতে, নীতিটাতে, নীতিটায়",
        "loc-s-tr": "nitiṭite, nitiṭate, nitiṭaẏ",
        "loc-tr": "nitite / nitiẏ",
        "nom": "নীতি",
        "nom-p": "নীতিগুলি, নীতিগুলা, নীতিগুলো",
        "nom-p-tr": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
        "nom-s": "নীতিটি , নীতিটা",
        "nom-s-tr": "nitiṭi, nitiṭa",
        "nom-tr": "niti",
        "obj": "নীতি / নীতিকে",
        "obj-p": "নীতিগুলি, নীতিগুলা, নীতিগুলো",
        "obj-p-tr": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
        "obj-s": "নীতিটি, নীতিটা",
        "obj-s-tr": "nitiṭi, nitiṭa",
        "obj-tr": "niti (semantically general or indefinite) / nitike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "morality"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-5LgYYgOU",
      "links": [
        [
          "morality",
          "morality"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ethics"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-tApI3w2Y",
      "links": [
        [
          "ethics",
          "ethics"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 9 18 9 19 4 4 20 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 8 16 19 16 4 4 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 17 5 22 5 5 23 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 20 3 25 2 2 26 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maxim, moral"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-pHIqrVKP",
      "links": [
        [
          "maxim",
          "maxim"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 8 16 19 16 4 4 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conscience"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-Cr-SDLzy",
      "links": [
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 9 18 9 19 4 4 20 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 12 14 35 3 3 16 8",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 8 16 19 16 4 4 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 17 5 22 5 5 23 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 20 3 25 2 2 26 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "politics"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-Gh0UhNPL",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "edict"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-PaDa6aU5",
      "links": [
        [
          "edict",
          "edict"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "principle"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-dj8iI69C",
      "links": [
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 9 18 9 19 4 4 20 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 8 16 19 16 4 4 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 17 5 22 5 5 23 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 20 3 25 2 2 26 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "policy"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-gjQS0erL",
      "links": [
        [
          "policy",
          "policy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 9 18 9 19 4 4 20 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 8 16 19 16 4 4 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 17 5 22 5 5 23 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 20 3 25 2 2 26 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a science, branch of learning"
      ],
      "id": "en-নীতি-bn-noun-A8mJfkMU",
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nit̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnit̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nit̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnit̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নীতি"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nitikotha",
      "word": "নীতিকথা"
    },
    {
      "roman": "nitikuśol",
      "word": "নীতিকুশল"
    },
    {
      "roman": "nitikuslota",
      "word": "নীতিকুশলতা"
    },
    {
      "roman": "nitijno",
      "word": "নীতিজ্ঞ"
    },
    {
      "roman": "nitiggên",
      "word": "নীতিজ্ঞান"
    },
    {
      "roman": "nitiggênborjito",
      "word": "নীতিজ্ঞানবর্জিত"
    },
    {
      "roman": "nitiggênośunno",
      "word": "নীতিজ্ঞানশূন্য"
    },
    {
      "roman": "nitiggênohin",
      "word": "নীতিজ্ঞানহীন"
    },
    {
      "roman": "nitibocon",
      "word": "নীতিবচন"
    },
    {
      "roman": "nitibakko",
      "word": "নীতিবাক্য"
    },
    {
      "roman": "nitibagiś",
      "word": "নীতিবাগীশ"
    },
    {
      "roman": "nitibiggên",
      "word": "নীতিবিজ্ঞান"
    },
    {
      "roman": "nitibid",
      "word": "নীতিবিদ"
    },
    {
      "roman": "nitibiruddho",
      "word": "নীতিবিরুদ্ধ"
    },
    {
      "roman": "nitibirōdhi",
      "word": "নীতিবিরোধী"
    },
    {
      "roman": "nitimulok",
      "word": "নীতিমূলক"
    },
    {
      "roman": "nitiśastro",
      "word": "নীতিশাস্ত্র"
    },
    {
      "roman": "nitiśastrobid",
      "word": "নীতিশাস্ত্রবিদ"
    },
    {
      "roman": "nitiśastrobetta",
      "word": "নীতিশাস্ত্রবেত্তা"
    },
    {
      "roman": "nitiśikkha",
      "word": "নীতিশিক্ষা"
    },
    {
      "roman": "nitiśoṅgoto",
      "word": "নীতিসংগত"
    },
    {
      "roman": "nitiśommot",
      "word": "নীতিসম্মত"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "नीति",
        "4": "নীতি"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit নীতি (nīti)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নীতি"
      },
      "expansion": "Assamese নীতি (niti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନୀତି"
      },
      "expansion": "Odia ନୀତି (niti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "नीति"
      },
      "expansion": "Nepali नीति (nīti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨੀਤੀ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨੀਤੀ (nītī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit নীতি (nīti). Cognate with Assamese নীতি (niti), Odia ନୀତି (niti), Hindustani نيتي / नीति (nīti), Nepali नीति (nīti), Punjabi ਨੀਤੀ (nītī).",
  "forms": [
    {
      "form": "niti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতি",
      "roman": "niti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিকে  / nitike (semantically definite))",
      "roman": "niti (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতির",
      "roman": "nitir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিয়",
      "roman": "nitite / nitiẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটা",
      "roman": "nitiṭi, nitiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলো",
      "roman": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটা",
      "roman": "nitiṭi, nitiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলো",
      "roman": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটার",
      "roman": "nitiṭir, nitiṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলোর",
      "roman": "nitigulir, nitigular, nitigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিটায়",
      "roman": "nitiṭite, nitiṭate, nitiṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নীতিগুলোতে",
      "roman": "nitigulite, nitigulate, nitigulaẏ, nitigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "নীতি • (niti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নীতি • (niti)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "নীতির",
        "gen-p": "নীতিগুলির, নীতিগুলার, নীতিগুলোর",
        "gen-p-tr": "nitigulir, nitigular, nitigulōr",
        "gen-s": "নীতিটির, নীতিটার",
        "gen-s-tr": "nitiṭir, nitiṭar",
        "gen-tr": "nitir",
        "loc": "নীতিতে / নীতিয়",
        "loc-p": "নীতিগুলিতে, নীতিগুলাতে, নীতিগুলায়, নীতিগুলোতে",
        "loc-p-tr": "nitigulite, nitigulate, nitigulaẏ, nitigulōte",
        "loc-s": "নীতিটিতে, নীতিটাতে, নীতিটায়",
        "loc-s-tr": "nitiṭite, nitiṭate, nitiṭaẏ",
        "loc-tr": "nitite / nitiẏ",
        "nom": "নীতি",
        "nom-p": "নীতিগুলি, নীতিগুলা, নীতিগুলো",
        "nom-p-tr": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
        "nom-s": "নীতিটি , নীতিটা",
        "nom-s-tr": "nitiṭi, nitiṭa",
        "nom-tr": "niti",
        "obj": "নীতি / নীতিকে",
        "obj-p": "নীতিগুলি, নীতিগুলা, নীতিগুলো",
        "obj-p-tr": "nitiguli, nitigula, nitigulō",
        "obj-s": "নীতিটি, নীতিটা",
        "obj-s-tr": "nitiṭi, nitiṭa",
        "obj-tr": "niti (semantically general or indefinite) / nitike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "morality"
      ],
      "links": [
        [
          "morality",
          "morality"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ethics"
      ],
      "links": [
        [
          "ethics",
          "ethics"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maxim, moral"
      ],
      "links": [
        [
          "maxim",
          "maxim"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conscience"
      ],
      "links": [
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "politics"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "edict"
      ],
      "links": [
        [
          "edict",
          "edict"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "principle"
      ],
      "links": [
        [
          "principle",
          "principle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "policy"
      ],
      "links": [
        [
          "policy",
          "policy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a science, branch of learning"
      ],
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nit̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnit̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nit̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnit̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নীতি"
}

Download raw JSONL data for নীতি meaning in Bengali (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.