See নতীজা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نتیجه",
"tr": "natīja"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "نَتِيجَة"
},
"expansion": "Arabic نَتِيجَة (natīja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਤੀਜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نتيجو",
"tr": "natījo"
},
"expansion": "Sindhi نتيجو (natījo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Hindustani نتیجہ / नतीजा (natījā), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).",
"forms": [
{
"form": "notija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নতীজা",
"roman": "notija",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নতীজা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নতীজাকে / notijake (semantically definite))",
"roman": "notija (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নতীজার",
"roman": "notijar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নতীজাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নতীজায়",
"roman": "notijate / notijaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নতীজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটা",
"roman": "notijaṭi, notijaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলো",
"roman": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটা",
"roman": "notijaṭi, notijaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলো",
"roman": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটার",
"roman": "notijaṭir, notijaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলোর",
"roman": "notijagulir, notijagular, notijagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটায়",
"roman": "notijaṭite, notijaṭate, notijaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলোতে",
"roman": "notijagulite, notijagulate, notijagulaẏ, notijagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "নতিজা",
"roman": "notija",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নতীজা • (notija)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নতীজা • (notija)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নতীজার",
"gen-p": "নতীজাগুলির, নতীজাগুলার, নতীজাগুলোর",
"gen-p-tr": "notijagulir, notijagular, notijagulōr",
"gen-s": "নতীজাটির, নতীজাটার",
"gen-s-tr": "notijaṭir, notijaṭar",
"gen-tr": "notijar",
"loc": "নতীজাতে / নতীজায়",
"loc-p": "নতীজাগুলিতে, নতীজাগুলাতে, নতীজাগুলায়, নতীজাগুলোতে",
"loc-p-tr": "notijagulite, notijagulate, notijagulaẏ, notijagulōte",
"loc-s": "নতীজাটিতে, নতীজাটাতে, নতীজাটায়",
"loc-s-tr": "notijaṭite, notijaṭate, notijaṭaẏ",
"loc-tr": "notijate / notijaẏ",
"nom": "নতীজা",
"nom-p": "নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো",
"nom-p-tr": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"nom-s": "নতীজাটি , নতীজাটা",
"nom-s-tr": "notijaṭi, notijaṭa",
"nom-tr": "notija",
"obj": "নতীজা / নতীজাকে",
"obj-p": "নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো",
"obj-p-tr": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"obj-s": "নতীজাটি, নতীজাটা",
"obj-s-tr": "notijaṭi, notijaṭa",
"obj-tr": "notija (semantically general or indefinite) / notijake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "I received the results for my alchemy examination.",
"roman": "amar kimiẏa emtehaner notija pelam",
"text": "আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"result"
],
"id": "en-নতীজা-bn-noun-9qIU96X8",
"links": [
[
"result",
"result"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ফলাফল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/not̪id͡ʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnot̪id͡ʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/not̪idʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnot̪idʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নতীজা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نتیجه",
"tr": "natīja"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "نَتِيجَة"
},
"expansion": "Arabic نَتِيجَة (natīja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਤੀਜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نتيجو",
"tr": "natījo"
},
"expansion": "Sindhi نتيجو (natījo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Hindustani نتیجہ / नतीजा (natījā), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).",
"forms": [
{
"form": "notija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নতীজা",
"roman": "notija",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নতীজা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নতীজাকে / notijake (semantically definite))",
"roman": "notija (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নতীজার",
"roman": "notijar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নতীজাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নতীজায়",
"roman": "notijate / notijaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নতীজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটা",
"roman": "notijaṭi, notijaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলো",
"roman": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটা",
"roman": "notijaṭi, notijaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলো",
"roman": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটার",
"roman": "notijaṭir, notijaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলোর",
"roman": "notijagulir, notijagular, notijagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাটায়",
"roman": "notijaṭite, notijaṭate, notijaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নতীজাগুলোতে",
"roman": "notijagulite, notijagulate, notijagulaẏ, notijagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "নতিজা",
"roman": "notija",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নতীজা • (notija)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নতীজা • (notija)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নতীজার",
"gen-p": "নতীজাগুলির, নতীজাগুলার, নতীজাগুলোর",
"gen-p-tr": "notijagulir, notijagular, notijagulōr",
"gen-s": "নতীজাটির, নতীজাটার",
"gen-s-tr": "notijaṭir, notijaṭar",
"gen-tr": "notijar",
"loc": "নতীজাতে / নতীজায়",
"loc-p": "নতীজাগুলিতে, নতীজাগুলাতে, নতীজাগুলায়, নতীজাগুলোতে",
"loc-p-tr": "notijagulite, notijagulate, notijagulaẏ, notijagulōte",
"loc-s": "নতীজাটিতে, নতীজাটাতে, নতীজাটায়",
"loc-s-tr": "notijaṭite, notijaṭate, notijaṭaẏ",
"loc-tr": "notijate / notijaẏ",
"nom": "নতীজা",
"nom-p": "নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো",
"nom-p-tr": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"nom-s": "নতীজাটি , নতীজাটা",
"nom-s-tr": "notijaṭi, notijaṭa",
"nom-tr": "notija",
"obj": "নতীজা / নতীজাকে",
"obj-p": "নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো",
"obj-p-tr": "notijaguli, notijagula, notijagulō",
"obj-s": "নতীজাটি, নতীজাটা",
"obj-s-tr": "notijaṭi, notijaṭa",
"obj-tr": "notija (semantically general or indefinite) / notijake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "I received the results for my alchemy examination.",
"roman": "amar kimiẏa emtehaner notija pelam",
"text": "আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"result"
],
"links": [
[
"result",
"result"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ফলাফল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/not̪id͡ʒa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnot̪id͡ʒaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/not̪idʑa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnot̪idʑaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নতীজা"
}
Download raw JSONL data for নতীজা meaning in Bengali (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"নতীজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "নতীজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"নতীজা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "নতীজা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.