See নওবাহার in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نوبهار",
"4": "",
"5": "new spring"
},
"expansion": "Classical Persian نوبهار (“new spring”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Directly borrowed from Classical Persian نوبهار (“new spring”). Doublet of বসন্ত (bośonto).",
"forms": [
{
"form": "noōbahar",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নওবাহার",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbahar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওবাহারকে",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbaharke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওবাহারের",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbaharer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নওবাহার ে",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbahare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "নওবাহারে তে",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbaharete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "নওবাহারে",
"11": "or",
"12": "নওবাহারেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "নওবাহার",
"5": "or",
"6": "নওবাহারকে",
"7": "genitive",
"8": "নওবাহারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নওবাহার • (noōbahar) (objective নওবাহার (noōbahar) or নওবাহারকে (noōbaharke), genitive নওবাহারের (noōbaharer), locative নওবাহারে (noōbahare) or নওবাহারেতে (noōbaharete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "নওবাহারের",
"loc": "নওবাহারে",
"loc2": "নওবাহারেতে",
"obj": "নওবাহার",
"obj2": "নওবাহারকে",
"obj3": "নওবাহাররে"
},
"expansion": "নওবাহার • (noōbahar) (objective নওবাহার (noōbahar) or নওবাহারকে (noōbaharke), genitive নওবাহারের (noōbaharer), locative নওবাহারে (noōbahare) or নওবাহারেতে (noōbaharete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Seasons",
"orig": "bn:Seasons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"english": "He could see the early spring of life in the young grass and foliage",
"roman": "koci ghaś ar lotapataẏ tini dekhte pacchilen jiboner noōbahar",
"text": "কচি ঘাস আর লতাপাতায় তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন জীবনের নওবাহার",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early spring"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-নওবাহার-bn-noun-2l7ZhZ1X",
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔo̯bahaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔo̯bahaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔo̯bahaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔo̯bahaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নওবাহার"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نوبهار",
"4": "",
"5": "new spring"
},
"expansion": "Classical Persian نوبهار (“new spring”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Directly borrowed from Classical Persian نوبهار (“new spring”). Doublet of বসন্ত (bośonto).",
"forms": [
{
"form": "noōbahar",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নওবাহার",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbahar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওবাহারকে",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbaharke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওবাহারের",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbaharer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নওবাহার ে",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbahare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "নওবাহারে তে",
"head_nr": 1,
"roman": "noōbaharete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "নওবাহারে",
"11": "or",
"12": "নওবাহারেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "নওবাহার",
"5": "or",
"6": "নওবাহারকে",
"7": "genitive",
"8": "নওবাহারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নওবাহার • (noōbahar) (objective নওবাহার (noōbahar) or নওবাহারকে (noōbaharke), genitive নওবাহারের (noōbaharer), locative নওবাহারে (noōbahare) or নওবাহারেতে (noōbaharete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "নওবাহারের",
"loc": "নওবাহারে",
"loc2": "নওবাহারেতে",
"obj": "নওবাহার",
"obj2": "নওবাহারকে",
"obj3": "নওবাহাররে"
},
"expansion": "নওবাহার • (noōbahar) (objective নওবাহার (noōbahar) or নওবাহারকে (noōbaharke), genitive নওবাহারের (noōbaharer), locative নওবাহারে (noōbahare) or নওবাহারেতে (noōbaharete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Seasons"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"english": "He could see the early spring of life in the young grass and foliage",
"roman": "koci ghaś ar lotapataẏ tini dekhte pacchilen jiboner noōbahar",
"text": "কচি ঘাস আর লতাপাতায় তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন জীবনের নওবাহার",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early spring"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔo̯bahaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔo̯bahaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔo̯bahaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔo̯bahaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নওবাহার"
}
Download raw JSONL data for নওবাহার meaning in Bengali (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.