"তোয়াক্কা" meaning in Bengali

See তোয়াক্কা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t̪o̯akːa/ (note: Rarh), [ˈt̪o̯akːaˑ] (note: Rarh), /t̪o̯akːa/ (note: Dhaka), [ˈt̪o̯akːaˑ] (note: Dhaka) Forms: tōẇakka [romanization], তোয়াক্কা [objective], তোয়াক্কা কে [objective], তোয়াক্কার [genitive], তোয়াক্কা য় [locative], তোয়াক্কা তে [locative], তওয়াক্কা [alternative, uncommon]
Etymology: From Classical Persian توقع, from Arabic تَوَقُّع (tawaqquʕ). Etymology templates: {{bor|bn|fa-cls|توقع}} Classical Persian توقع, {{der|bn|ar|تَوَقُّع}} Arabic تَوَقُّع (tawaqquʕ), {{root|bn|ar|و ق ع}} Head templates: {{head|bn|noun|objective|তোয়াক্কা|or|তোয়াক্কাকে|genitive|তোয়াক্কার|locative|তোয়াক্কায়|or|তোয়াক্কাতে|||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} তোয়াক্কা • (tōẇakka) (objective তোয়াক্কা (tōẇakka) or তোয়াক্কাকে (tōẇakkake), genitive তোয়াক্কার (tōẇakkar), locative তোয়াক্কায় (tōẇakkaẏ) or তোয়াক্কাতে (tōẇakkate)), {{bn-noun|gen=তোয়াক্কার|loc=তোয়াক্কায়|loc2=তোয়াক্কাতে|obj=তোয়াক্কা|obj2=তোয়াক্কাকে|obj3=তোয়াক্কারে}} তোয়াক্কা • (tōẇakka) (objective তোয়াক্কা (tōẇakka) or তোয়াক্কাকে (tōẇakkake), genitive তোয়াক্কার (tōẇakkar), locative তোয়াক্কায় (tōẇakkaẏ) or তোয়াক্কাতে (tōẇakkate))
  1. care, dependence Synonyms: পরোয়া, ওয়াস্তা
    Sense id: en-তোয়াক্কা-bn-noun-AzmBydY2 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 45 55
  2. anticipation
    Sense id: en-তোয়াক্কা-bn-noun-JN~Bbwym Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 45 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: তোয়াক্কা করা (tōẇakka kora), তোয়াক্কা রাখা (tōẇakka rakha) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tōẇakka kora",
      "word": "তোয়াক্কা করা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tōẇakka rakha",
      "word": "তোয়াক্কা রাখা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "توقع"
      },
      "expansion": "Classical Persian توقع",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "تَوَقُّع"
      },
      "expansion": "Arabic تَوَقُّع (tawaqquʕ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "و ق ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian توقع, from Arabic تَوَقُّع (tawaqquʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōẇakka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা",
      "roman": "tōẇakka",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা কে",
      "roman": "tōẇakkake",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কার",
      "roman": "tōẇakkar",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা য়",
      "roman": "tōẇakkaẏ",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা তে",
      "roman": "tōẇakkate",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তওয়াক্কা",
      "roman": "toōẇakka",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "তোয়াক্কায়",
        "11": "or",
        "12": "তোয়াক্কাতে",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "তোয়াক্কা",
        "5": "or",
        "6": "তোয়াক্কাকে",
        "7": "genitive",
        "8": "তোয়াক্কার",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তোয়াক্কা • (tōẇakka) (objective তোয়াক্কা (tōẇakka) or তোয়াক্কাকে (tōẇakkake), genitive তোয়াক্কার (tōẇakkar), locative তোয়াক্কায় (tōẇakkaẏ) or তোয়াক্কাতে (tōẇakkate))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "তোয়াক্কার",
        "loc": "তোয়াক্কায়",
        "loc2": "তোয়াক্কাতে",
        "obj": "তোয়াক্কা",
        "obj2": "তোয়াক্কাকে",
        "obj3": "তোয়াক্কারে"
      },
      "expansion": "তোয়াক্কা • (tōẇakka) (objective তোয়াক্কা (tōẇakka) or তোয়াক্কাকে (tōẇakkake), genitive তোয়াক্কার (tōẇakkar), locative তোয়াক্কায় (tōẇakkaẏ) or তোয়াক্কাতে (tōẇakkate))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "english": "[They] have established their mindset by not caring about the oppression of the police.",
          "roman": "puliśī julumer toyakka na kôre... nijeder mônobôler jôtheṣṭô pôricôy diyache",
          "text": "পুলিশী জুলুমের তোয়াক্কা না করে... নিজেদের মনোবলের যথেষ্ট পরিচয় দিয়াছে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "care, dependence"
      ],
      "id": "en-তোয়াক্কা-bn-noun-AzmBydY2",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "dependence",
          "dependence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পরোয়া"
        },
        {
          "word": "ওয়াস্তা"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anticipation"
      ],
      "id": "en-তোয়াক্কা-bn-noun-JN~Bbwym",
      "links": [
        [
          "anticipation",
          "anticipation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪o̯akːa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o̯akːaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪o̯akːa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o̯akːaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তোয়াক্কা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from the Arabic root و ق ع",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tōẇakka kora",
      "word": "তোয়াক্কা করা"
    },
    {
      "roman": "tōẇakka rakha",
      "word": "তোয়াক্কা রাখা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "توقع"
      },
      "expansion": "Classical Persian توقع",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "تَوَقُّع"
      },
      "expansion": "Arabic تَوَقُّع (tawaqquʕ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "و ق ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian توقع, from Arabic تَوَقُّع (tawaqquʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōẇakka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা",
      "roman": "tōẇakka",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা কে",
      "roman": "tōẇakkake",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কার",
      "roman": "tōẇakkar",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা য়",
      "roman": "tōẇakkaẏ",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তোয়াক্কা তে",
      "roman": "tōẇakkate",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তওয়াক্কা",
      "roman": "toōẇakka",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "তোয়াক্কায়",
        "11": "or",
        "12": "তোয়াক্কাতে",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "তোয়াক্কা",
        "5": "or",
        "6": "তোয়াক্কাকে",
        "7": "genitive",
        "8": "তোয়াক্কার",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তোয়াক্কা • (tōẇakka) (objective তোয়াক্কা (tōẇakka) or তোয়াক্কাকে (tōẇakkake), genitive তোয়াক্কার (tōẇakkar), locative তোয়াক্কায় (tōẇakkaẏ) or তোয়াক্কাতে (tōẇakkate))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "তোয়াক্কার",
        "loc": "তোয়াক্কায়",
        "loc2": "তোয়াক্কাতে",
        "obj": "তোয়াক্কা",
        "obj2": "তোয়াক্কাকে",
        "obj3": "তোয়াক্কারে"
      },
      "expansion": "তোয়াক্কা • (tōẇakka) (objective তোয়াক্কা (tōẇakka) or তোয়াক্কাকে (tōẇakkake), genitive তোয়াক্কার (tōẇakkar), locative তোয়াক্কায় (tōẇakkaẏ) or তোয়াক্কাতে (tōẇakkate))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "english": "[They] have established their mindset by not caring about the oppression of the police.",
          "roman": "puliśī julumer toyakka na kôre... nijeder mônobôler jôtheṣṭô pôricôy diyache",
          "text": "পুলিশী জুলুমের তোয়াক্কা না করে... নিজেদের মনোবলের যথেষ্ট পরিচয় দিয়াছে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "care, dependence"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "dependence",
          "dependence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পরোয়া"
        },
        {
          "word": "ওয়াস্তা"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anticipation"
      ],
      "links": [
        [
          "anticipation",
          "anticipation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪o̯akːa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o̯akːaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪o̯akːa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o̯akːaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তোয়াক্কা"
}

Download raw JSONL data for তোয়াক্কা meaning in Bengali (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.