See তীব্র in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tibrota",
"word": "তীব্রতা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तीव्र"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit तीव्र (tīvra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीव्र"
},
"expansion": "Hindi तीव्र (tīvra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तीब्र"
},
"expansion": "Nepali तीब्र (tībra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit तीव्र (tīvra). Compare Hindi तीव्र (tīvra), Nepali तीब्र (tībra).",
"forms": [
{
"form": "tibro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও তীব্র",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে তীব্র",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও তীব্র",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে তীব্র",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তীব্র • (tibro) (comparative আরও তীব্র, superlative সবচেয়ে তীব্র)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তীব্র • (tibro) (comparative আরও তীব্র, superlative সবচেয়ে তীব্র)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Weather",
"orig": "bn:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "vigorous exercise",
"roman": "tibro bêẏam",
"text": "তীব্র ব্যায়াম",
"type": "example"
},
{
"english": "Life during the intense heat in a restless Europe",
"ref": "2019 June 27, BBC News বাংলা, retrieved 2023-08-16:",
"roman": "tibro gorome osthir iurōper jibon",
"text": "তীব্র গরমে অস্থির ইউরোপের জীবন",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong, violent, intense"
],
"id": "en-তীব্র-bn-adj-s90bA98X",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"qualifier": "heat; speed; heat; speed",
"raw_glosses": [
"(of weather, heat, speed) strong, violent, intense"
],
"raw_tags": [
"of weather"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 47 6 31",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 45 0 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 73 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rough, harsh, rude"
],
"id": "en-তীব্র-bn-adj-QSCxznHO",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
]
],
"raw_glosses": [
"(of language) rough, harsh, rude"
],
"raw_tags": [
"of language"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Pain",
"orig": "bn:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The pressure was intense.",
"roman": "cap tibro chilo",
"text": "চাপ তীব্র ছিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard, angry, sharp, intense"
],
"id": "en-তীব্র-bn-adj-llj377nb",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"qualifier": "emotion; facial expression; emotion; facial expression",
"raw_glosses": [
"(of medicine, emotion, facial expression) hard, angry, sharp, intense"
],
"raw_tags": [
"of medicine"
]
},
{
"glosses": [
"deadly, fatal"
],
"id": "en-তীব্র-bn-adj-MAQrbvnV",
"links": [
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"fatal",
"fatal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of poison) deadly, fatal"
],
"raw_tags": [
"of poison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ibɾo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ibɾoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ibɹo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ibɹoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তীব্র"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tibrota",
"word": "তীব্রতা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तीव्र"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit तीव्र (tīvra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीव्र"
},
"expansion": "Hindi तीव्र (tīvra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तीब्र"
},
"expansion": "Nepali तीब्र (tībra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit तीव्र (tīvra). Compare Hindi तीव्र (tīvra), Nepali तीब्र (tībra).",
"forms": [
{
"form": "tibro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও তীব্র",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে তীব্র",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও তীব্র",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে তীব্র",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তীব্র • (tibro) (comparative আরও তীব্র, superlative সবচেয়ে তীব্র)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তীব্র • (tibro) (comparative আরও তীব্র, superlative সবচেয়ে তীব্র)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations",
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Weather"
],
"examples": [
{
"english": "vigorous exercise",
"roman": "tibro bêẏam",
"text": "তীব্র ব্যায়াম",
"type": "example"
},
{
"english": "Life during the intense heat in a restless Europe",
"ref": "2019 June 27, BBC News বাংলা, retrieved 2023-08-16:",
"roman": "tibro gorome osthir iurōper jibon",
"text": "তীব্র গরমে অস্থির ইউরোপের জীবন",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong, violent, intense"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"qualifier": "heat; speed; heat; speed",
"raw_glosses": [
"(of weather, heat, speed) strong, violent, intense"
],
"raw_tags": [
"of weather"
]
},
{
"glosses": [
"rough, harsh, rude"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
]
],
"raw_glosses": [
"(of language) rough, harsh, rude"
],
"raw_tags": [
"of language"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Pain"
],
"examples": [
{
"english": "The pressure was intense.",
"roman": "cap tibro chilo",
"text": "চাপ তীব্র ছিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard, angry, sharp, intense"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"qualifier": "emotion; facial expression; emotion; facial expression",
"raw_glosses": [
"(of medicine, emotion, facial expression) hard, angry, sharp, intense"
],
"raw_tags": [
"of medicine"
]
},
{
"glosses": [
"deadly, fatal"
],
"links": [
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"fatal",
"fatal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of poison) deadly, fatal"
],
"raw_tags": [
"of poison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ibɾo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ibɾoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ibɹo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ibɹoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তীব্র"
}
Download raw JSONL data for তীব্র meaning in Bengali (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.