See ঢোকানো in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Causative of ঢোকা (ḍhōka, “to enter”).",
"forms": [
{
"form": "ḍhōkanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢোকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ḑhokanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঢোকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḑhokate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঢোকাতে-ঢোকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ḑhokate-ḑhokate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঢোকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ḑhokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়ে-ঢুকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏe-ḑhukiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢোকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ḑhokalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঢোকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ḑhokato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঢোকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ḑhokabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঢোকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঢোকানো • (ḍhōkanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঢোকানো • (ḍhōkanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঢো‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঢোক",
"2": "ḑhok",
"3": "ঢুক",
"4": "ḑhuk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঢোকাব",
"fut-1-tr": "ḑhokabo",
"fut-23": "ঢোকাবেন",
"fut-23-tr": "ḑhokaben",
"fut-2f": "ঢোকাবে",
"fut-2f-tr": "ḑhokabe",
"fut-2vf": "ঢোকাবি",
"fut-2vf-tr": "ḑhokabi",
"fut-3": "ঢোকাবে",
"fut-3-tr": "ḑhokabe",
"hab-past-1": "ঢোকাতাম",
"hab-past-1-tr": "ḑhokatam",
"hab-past-23": "ঢোকাতেন",
"hab-past-23-tr": "ḑhokaten",
"hab-past-2f": "ঢোকাতে",
"hab-past-2f-tr": "ḑhokate",
"hab-past-2vf": "ঢোকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "ḑhokatiś",
"hab-past-3": "ঢোকাত",
"hab-past-3-tr": "ḑhokato",
"past-1": "ঢোকালাম",
"past-1-tr": "ḑhokalam",
"past-23": "ঢোকালেন",
"past-23-tr": "ḑhokalen",
"past-2f": "ঢোকালে",
"past-2f-tr": "ḑhokale",
"past-2vf": "ঢোকালি",
"past-2vf-tr": "ḑhokali",
"past-3": "ঢোকাল",
"past-3-tr": "ḑhokalo",
"past-cont-1": "ঢোকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ḑhokacchilam",
"past-cont-23": "ঢোকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ḑhokacchilen",
"past-cont-2f": "ঢোকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ḑhokacchile",
"past-cont-2vf": "ঢোকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ḑhokacchili",
"past-cont-3": "ঢোকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "ḑhokacchilo",
"past-perf-1": "ঢুকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ḑhukiẏechilam",
"past-perf-23": "ঢুকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ḑhukiẏechilen",
"past-perf-2f": "ঢুকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ḑhukiẏechile",
"past-perf-2vf": "ঢুকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ḑhukiẏechili",
"past-perf-3": "ঢুকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ḑhukiẏechilo",
"pres-1": "ঢোকাই",
"pres-1-tr": "ḑhokai",
"pres-23": "ঢোকান",
"pres-23-tr": "ḑhokan",
"pres-2f": "ঢোকাও",
"pres-2f-tr": "ḑhokaō",
"pres-2vf": "ঢোকাস",
"pres-2vf-tr": "ḑhokaś",
"pres-3": "ঢোকায়",
"pres-3-tr": "ḑhokaẏ",
"pres-cont-1": "ঢোকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "ḑhokacchi",
"pres-cont-23": "ঢোকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "ḑhokacchen",
"pres-cont-2f": "ঢোকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "ḑhokaccho",
"pres-cont-2vf": "ঢোকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ḑhokacchiś",
"pres-cont-3": "ঢোকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "ḑhokacche",
"pres-perf-1": "ঢুকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ḑhukiẏechi",
"pres-perf-23": "ঢুকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ḑhukiẏechen",
"pres-perf-2f": "ঢুকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ḑhukiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ঢুকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ḑhukiẏechiś",
"pres-perf-3": "ঢুকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ḑhukiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The car has to be put in the garage.",
"roman": "gaṛiṭake gêraje ḍhokate hôbe.",
"text": "গাড়িটাকে গ্যারাজে ঢোকাতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to enter, to insert, to put inside"
],
"id": "en-ঢোকানো-bn-verb-VF8~fYcj",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"inside",
"inside"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḍhukanō",
"word": "ঢুকানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʰo.ka.no/"
},
{
"ipa": "[ˈɖ̟ʱo.kaˌno]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঢোকানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "ঢোকানো"
}
{
"etymology_text": "Causative of ঢোকা (ḍhōka, “to enter”).",
"forms": [
{
"form": "ḍhōkanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢোকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ḑhokanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঢোকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḑhokate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঢোকাতে-ঢোকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ḑhokate-ḑhokate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঢোকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ḑhokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়ে-ঢুকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏe-ḑhukiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢোকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhokacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ḑhokalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঢোকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢুকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhukiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ḑhokato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঢোকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḑhokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢোকাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢোকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ḑhokabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঢোকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঢোকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḑhokaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ḑhokaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঢোকানো • (ḍhōkanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঢোকানো • (ḍhōkanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঢো‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঢোক",
"2": "ḑhok",
"3": "ঢুক",
"4": "ḑhuk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঢোকাব",
"fut-1-tr": "ḑhokabo",
"fut-23": "ঢোকাবেন",
"fut-23-tr": "ḑhokaben",
"fut-2f": "ঢোকাবে",
"fut-2f-tr": "ḑhokabe",
"fut-2vf": "ঢোকাবি",
"fut-2vf-tr": "ḑhokabi",
"fut-3": "ঢোকাবে",
"fut-3-tr": "ḑhokabe",
"hab-past-1": "ঢোকাতাম",
"hab-past-1-tr": "ḑhokatam",
"hab-past-23": "ঢোকাতেন",
"hab-past-23-tr": "ḑhokaten",
"hab-past-2f": "ঢোকাতে",
"hab-past-2f-tr": "ḑhokate",
"hab-past-2vf": "ঢোকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "ḑhokatiś",
"hab-past-3": "ঢোকাত",
"hab-past-3-tr": "ḑhokato",
"past-1": "ঢোকালাম",
"past-1-tr": "ḑhokalam",
"past-23": "ঢোকালেন",
"past-23-tr": "ḑhokalen",
"past-2f": "ঢোকালে",
"past-2f-tr": "ḑhokale",
"past-2vf": "ঢোকালি",
"past-2vf-tr": "ḑhokali",
"past-3": "ঢোকাল",
"past-3-tr": "ḑhokalo",
"past-cont-1": "ঢোকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ḑhokacchilam",
"past-cont-23": "ঢোকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ḑhokacchilen",
"past-cont-2f": "ঢোকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ḑhokacchile",
"past-cont-2vf": "ঢোকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ḑhokacchili",
"past-cont-3": "ঢোকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "ḑhokacchilo",
"past-perf-1": "ঢুকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ḑhukiẏechilam",
"past-perf-23": "ঢুকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ḑhukiẏechilen",
"past-perf-2f": "ঢুকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ḑhukiẏechile",
"past-perf-2vf": "ঢুকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ḑhukiẏechili",
"past-perf-3": "ঢুকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ḑhukiẏechilo",
"pres-1": "ঢোকাই",
"pres-1-tr": "ḑhokai",
"pres-23": "ঢোকান",
"pres-23-tr": "ḑhokan",
"pres-2f": "ঢোকাও",
"pres-2f-tr": "ḑhokaō",
"pres-2vf": "ঢোকাস",
"pres-2vf-tr": "ḑhokaś",
"pres-3": "ঢোকায়",
"pres-3-tr": "ḑhokaẏ",
"pres-cont-1": "ঢোকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "ḑhokacchi",
"pres-cont-23": "ঢোকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "ḑhokacchen",
"pres-cont-2f": "ঢোকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "ḑhokaccho",
"pres-cont-2vf": "ঢোকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ḑhokacchiś",
"pres-cont-3": "ঢোকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "ḑhokacche",
"pres-perf-1": "ঢুকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ḑhukiẏechi",
"pres-perf-23": "ঢুকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ḑhukiẏechen",
"pres-perf-2f": "ঢুকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ḑhukiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ঢুকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ḑhukiẏechiś",
"pres-perf-3": "ঢুকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ḑhukiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The car has to be put in the garage.",
"roman": "gaṛiṭake gêraje ḍhokate hôbe.",
"text": "গাড়িটাকে গ্যারাজে ঢোকাতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to enter, to insert, to put inside"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"inside",
"inside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʰo.ka.no/"
},
{
"ipa": "[ˈɖ̟ʱo.kaˌno]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঢোকানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḍhukanō",
"word": "ঢুকানো"
}
],
"word": "ঢোকানো"
}
Download raw JSONL data for ঢোকানো meaning in Bengali (17.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঢোকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঢোকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঢোকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঢোকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঢোকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঢোকানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.