See জটামাংসী in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जटामांसी"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जटामांसी (jaṭāmāṃsī)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जटामांसी"
},
"expansion": "Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जटामांसी (jaṭāmāṃsī). Compare Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī).",
"forms": [
{
"form": "joṭamaṅśi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জটামাংসী",
"roman": "joṭamaṅśi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জটামাংসী",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জটামাংসীকে (joṭamaṅśi (semantically general or indefinite) / joṭamaṅśike (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জটামাংসীর",
"roman": "joṭamaṅśir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জটামাংসীতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জটামাংসীয়",
"roman": "joṭamaṅśite / joṭamaṅśiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটা",
"roman": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলো",
"roman": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটা",
"roman": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলো",
"roman": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটার",
"roman": "joṭamaṅśiṭir, joṭamaṅśiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলোর",
"roman": "joṭamaṅśigulir, joṭamaṅśigular, joṭamaṅśigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটায়",
"roman": "joṭamaṅśiṭite, joṭamaṅśiṭate, joṭamaṅśiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলোতে",
"roman": "joṭamaṅśigulite, joṭamaṅśigulate, joṭamaṅśigulaẏ, joṭamaṅśigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জটামাংসী • (joṭamaṅśi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জটামাংসী • (joṭamaṅśi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জটামাংসীর",
"gen-p": "জটামাংসীগুলির, জটামাংসীগুলার, জটামাংসীগুলোর",
"gen-p-tr": "joṭamaṅśigulir, joṭamaṅśigular, joṭamaṅśigulōr",
"gen-s": "জটামাংসীটির, জটামাংসীটার",
"gen-s-tr": "joṭamaṅśiṭir, joṭamaṅśiṭar",
"gen-tr": "joṭamaṅśir",
"loc": "জটামাংসীতে / জটামাংসীয়",
"loc-p": "জটামাংসীগুলিতে, জটামাংসীগুলাতে, জটামাংসীগুলায়, জটামাংসীগুলোতে",
"loc-p-tr": "joṭamaṅśigulite, joṭamaṅśigulate, joṭamaṅśigulaẏ, joṭamaṅśigulōte",
"loc-s": "জটামাংসীটিতে, জটামাংসীটাতে, জটামাংসীটায়",
"loc-s-tr": "joṭamaṅśiṭite, joṭamaṅśiṭate, joṭamaṅśiṭaẏ",
"loc-tr": "joṭamaṅśite / joṭamaṅśiẏ",
"nom": "জটামাংসী",
"nom-p": "জটামাংসীগুলি, জটামাংসীগুলা, জটামাংসীগুলো",
"nom-p-tr": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"nom-s": "জটামাংসীটি , জটামাংসীটা",
"nom-s-tr": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"nom-tr": "joṭamaṅśi",
"obj": "জটামাংসী / জটামাংসীকে",
"obj-p": "জটামাংসীগুলি, জটামাংসীগুলা, জটামাংসীগুলো",
"obj-p-tr": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"obj-s": "জটামাংসীটি, জটামাংসীটা",
"obj-s-tr": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"obj-tr": "joṭamaṅśi (semantically general or indefinite) / joṭamaṅśike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spikenard (Nardostachys jatamansi)"
],
"id": "en-জটামাংসী-bn-noun-lleewBxX",
"links": [
[
"spikenard",
"spikenard"
],
[
"Nardostachys jatamansi",
"Nardostachys jatamansi#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"nard oil"
],
"id": "en-জটামাংসী-bn-noun-A1K3DXbE",
"links": [
[
"nard",
"nard"
],
[
"oil",
"oil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɔʈamaŋʃi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒɔʈamaŋʃiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔtamaŋʃi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔtamaŋʃiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:জটামাংসী"
],
"word": "জটামাংসী"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जटामांसी"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जटामांसी (jaṭāmāṃsī)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जटामांसी"
},
"expansion": "Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जटामांसी (jaṭāmāṃsī). Compare Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī).",
"forms": [
{
"form": "joṭamaṅśi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জটামাংসী",
"roman": "joṭamaṅśi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জটামাংসী",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জটামাংসীকে (joṭamaṅśi (semantically general or indefinite) / joṭamaṅśike (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জটামাংসীর",
"roman": "joṭamaṅśir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জটামাংসীতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জটামাংসীয়",
"roman": "joṭamaṅśite / joṭamaṅśiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটা",
"roman": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলো",
"roman": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটা",
"roman": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলো",
"roman": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটার",
"roman": "joṭamaṅśiṭir, joṭamaṅśiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলোর",
"roman": "joṭamaṅśigulir, joṭamaṅśigular, joṭamaṅśigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীটায়",
"roman": "joṭamaṅśiṭite, joṭamaṅśiṭate, joṭamaṅśiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জটামাংসীগুলোতে",
"roman": "joṭamaṅśigulite, joṭamaṅśigulate, joṭamaṅśigulaẏ, joṭamaṅśigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জটামাংসী • (joṭamaṅśi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জটামাংসী • (joṭamaṅśi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জটামাংসীর",
"gen-p": "জটামাংসীগুলির, জটামাংসীগুলার, জটামাংসীগুলোর",
"gen-p-tr": "joṭamaṅśigulir, joṭamaṅśigular, joṭamaṅśigulōr",
"gen-s": "জটামাংসীটির, জটামাংসীটার",
"gen-s-tr": "joṭamaṅśiṭir, joṭamaṅśiṭar",
"gen-tr": "joṭamaṅśir",
"loc": "জটামাংসীতে / জটামাংসীয়",
"loc-p": "জটামাংসীগুলিতে, জটামাংসীগুলাতে, জটামাংসীগুলায়, জটামাংসীগুলোতে",
"loc-p-tr": "joṭamaṅśigulite, joṭamaṅśigulate, joṭamaṅśigulaẏ, joṭamaṅśigulōte",
"loc-s": "জটামাংসীটিতে, জটামাংসীটাতে, জটামাংসীটায়",
"loc-s-tr": "joṭamaṅśiṭite, joṭamaṅśiṭate, joṭamaṅśiṭaẏ",
"loc-tr": "joṭamaṅśite / joṭamaṅśiẏ",
"nom": "জটামাংসী",
"nom-p": "জটামাংসীগুলি, জটামাংসীগুলা, জটামাংসীগুলো",
"nom-p-tr": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"nom-s": "জটামাংসীটি , জটামাংসীটা",
"nom-s-tr": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"nom-tr": "joṭamaṅśi",
"obj": "জটামাংসী / জটামাংসীকে",
"obj-p": "জটামাংসীগুলি, জটামাংসীগুলা, জটামাংসীগুলো",
"obj-p-tr": "joṭamaṅśiguli, joṭamaṅśigula, joṭamaṅśigulō",
"obj-s": "জটামাংসীটি, জটামাংসীটা",
"obj-s-tr": "joṭamaṅśiṭi, joṭamaṅśiṭa",
"obj-tr": "joṭamaṅśi (semantically general or indefinite) / joṭamaṅśike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spikenard (Nardostachys jatamansi)"
],
"links": [
[
"spikenard",
"spikenard"
],
[
"Nardostachys jatamansi",
"Nardostachys jatamansi#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"nard oil"
],
"links": [
[
"nard",
"nard"
],
[
"oil",
"oil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɔʈamaŋʃi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒɔʈamaŋʃiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔtamaŋʃi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔtamaŋʃiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:জটামাংসী"
],
"word": "জটামাংসী"
}
Download raw JSONL data for জটামাংসী meaning in Bengali (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.