See চাবি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for চাবি meaning in Bengali (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "chave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese chave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "chave"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese chave",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "la",
"3": "clavis"
},
"expansion": "Latin clavis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠛꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠣꠛꠤ (sabi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাবি"
},
"expansion": "Assamese চাবি (sabi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाबी"
},
"expansion": "Hindi चाबी (cābī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चावी"
},
"expansion": "Marathi चावी (cāvī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese chave, from Latin clavis. Cognates include Sylheti ꠌꠣꠛꠤ (sabi), Assamese চাবি (sabi), Hindi चाबी (cābī) and Marathi चावी (cāvī).",
"forms": [
{
"form": "cabi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাবি",
"roman": "cabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাবি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাবিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cabi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cabike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাবির",
"roman": "cabir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবিতে",
"roman": "cabite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাবিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাবি • (cabi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাবি • (cabi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"চা‧বি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাবির",
"gen-p": "চাবিগুলার, চাবিগুলোর",
"gen-p-tr": "cabigular (colloquial), cabigulor (formal)",
"gen-s": "চাবিটার, চাবিটির",
"gen-s-tr": "cabiṭar (colloquial), cabiṭir (formal)",
"gen-tr": "cabir",
"loc": "চাবিতে",
"loc-p": "চাবিগুলাতে / চাবিগুলায়, চাবিগুলোতে",
"loc-p-tr": "cabigulate / cabigulay (colloquial), cabigulote (formal)",
"loc-s": "চাবিটাতে / চাবিটায়, চাবিটিতে",
"loc-s-tr": "cabiṭate / cabiṭay (colloquial), cabiṭite (formal)",
"loc-tr": "cabite",
"nom": "চাবি",
"nom-p": "চাবিগুলা, চাবিগুলো",
"nom-p-tr": "cabigula (colloquial), cabigulo (formal)",
"nom-s": "চাবিটা , চাবিটি",
"nom-s-tr": "cabiṭa (colloquial), cabiṭi (formal)",
"nom-tr": "cabi",
"obj": "চাবি / চাবিকে",
"obj-p": "চাবিগুলা, চাবিগুলো",
"obj-p-tr": "cabigula (colloquial), cabigulo (formal)",
"obj-s": "চাবিটা, চাবিটি",
"obj-s-tr": "cabiṭa (colloquial), cabiṭi (formal)",
"obj-tr": "cabi (semantically general or indefinite) / cabike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This door can't be opened without a key.",
"roman": "ei dôrja cabi chaṛa khola jaẏ na.",
"text": "এই দরজা চাবি ছাড়া খোলা যায় না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"key"
],
"id": "en-চাবি-bn-noun-LHDhK3oG",
"links": [
[
"key",
"key"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃabi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃabiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕabi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕabiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sabi/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sabiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsabiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"rhymes": "-abi"
}
],
"word": "চাবি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "chave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese chave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "chave"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese chave",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "la",
"3": "clavis"
},
"expansion": "Latin clavis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠛꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠣꠛꠤ (sabi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাবি"
},
"expansion": "Assamese চাবি (sabi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाबी"
},
"expansion": "Hindi चाबी (cābī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चावी"
},
"expansion": "Marathi चावी (cāvī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese chave, from Latin clavis. Cognates include Sylheti ꠌꠣꠛꠤ (sabi), Assamese চাবি (sabi), Hindi चाबी (cābī) and Marathi चावी (cāvī).",
"forms": [
{
"form": "cabi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাবি",
"roman": "cabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাবি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাবিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cabi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cabike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাবির",
"roman": "cabir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাবিতে",
"roman": "cabite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাবিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাবিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাবি • (cabi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাবি • (cabi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"চা‧বি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাবির",
"gen-p": "চাবিগুলার, চাবিগুলোর",
"gen-p-tr": "cabigular (colloquial), cabigulor (formal)",
"gen-s": "চাবিটার, চাবিটির",
"gen-s-tr": "cabiṭar (colloquial), cabiṭir (formal)",
"gen-tr": "cabir",
"loc": "চাবিতে",
"loc-p": "চাবিগুলাতে / চাবিগুলায়, চাবিগুলোতে",
"loc-p-tr": "cabigulate / cabigulay (colloquial), cabigulote (formal)",
"loc-s": "চাবিটাতে / চাবিটায়, চাবিটিতে",
"loc-s-tr": "cabiṭate / cabiṭay (colloquial), cabiṭite (formal)",
"loc-tr": "cabite",
"nom": "চাবি",
"nom-p": "চাবিগুলা, চাবিগুলো",
"nom-p-tr": "cabigula (colloquial), cabigulo (formal)",
"nom-s": "চাবিটা , চাবিটি",
"nom-s-tr": "cabiṭa (colloquial), cabiṭi (formal)",
"nom-tr": "cabi",
"obj": "চাবি / চাবিকে",
"obj-p": "চাবিগুলা, চাবিগুলো",
"obj-p-tr": "cabigula (colloquial), cabigulo (formal)",
"obj-s": "চাবিটা, চাবিটি",
"obj-s-tr": "cabiṭa (colloquial), cabiṭi (formal)",
"obj-tr": "cabi (semantically general or indefinite) / cabike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Portuguese",
"Bengali terms derived from Latin",
"Bengali terms derived from Portuguese",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Rhymes:Bengali/abi",
"Rhymes:Bengali/abi/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "This door can't be opened without a key.",
"roman": "ei dôrja cabi chaṛa khola jaẏ na.",
"text": "এই দরজা চাবি ছাড়া খোলা যায় না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"key"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃabi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃabiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕabi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕabiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sabi/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sabiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsabiˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"rhymes": "-abi"
}
],
"word": "চাবি"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চাবি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চাবি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চাবি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চাবি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চাবি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.