See কড়াই in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀳",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀳"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कटाह"
},
"expansion": "Sanskrit कटाह (kaṭāha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কটাহ"
},
"expansion": "Doublet of কটাহ (koṭaho)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कड़ाही"
},
"expansion": "Hindi कड़ाही (kaṛāhī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha), from Sanskrit कटाह (kaṭāha). Doublet of কটাহ (koṭaho). Cognate with Hindi कड़ाही (kaṛāhī).",
"forms": [
{
"form": "koṛai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়াই",
"roman": "kôṛai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়াই",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôṛai (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôṛaike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইর",
"roman": "kôṛair",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াইতে",
"roman": "kôṛaite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়াই • (koṛai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়াই • (koṛai)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়াইর",
"gen-p": "কড়াইগুলার, কড়াইগুলোর",
"gen-p-tr": "kôṛaigular (colloquial), kôṛaigulor (formal)",
"gen-s": "কড়াইটার, কড়াইটির",
"gen-s-tr": "kôṛaiṭar (colloquial), kôṛaiṭir (formal)",
"gen-tr": "kôṛair",
"loc": "কড়াইতে",
"loc-p": "কড়াইগুলাতে / কড়াইগুলায়, কড়াইগুলোতে",
"loc-p-tr": "kôṛaigulate / kôṛaigulay (colloquial), kôṛaigulote (formal)",
"loc-s": "কড়াইটাতে / কড়াইটায়, কড়াইটিতে",
"loc-s-tr": "kôṛaiṭate / kôṛaiṭay (colloquial), kôṛaiṭite (formal)",
"loc-tr": "kôṛaite",
"nom": "কড়াই",
"nom-p": "কড়াইগুলা, কড়াইগুলো",
"nom-p-tr": "kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)",
"nom-s": "কড়াইটা , কড়াইটি",
"nom-s-tr": "kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal)",
"nom-tr": "kôṛai",
"obj": "কড়াই / কড়াইকে",
"obj-p": "কড়াইগুলা, কড়াইগুলো",
"obj-p-tr": "kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)",
"obj-s": "কড়াইটা, কড়াইটি",
"obj-s-tr": "kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal)",
"obj-tr": "kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Cooking",
"orig": "bn:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pour some oil into a hot pan.",
"roman": "gorom koṛaite kichuṭa tel ḍhalbe.",
"text": "গরম কড়াইতে কিছুটা তেল ঢালবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"karahi, kadai, kadhai; a deep circular vessel resembling a wok"
],
"id": "en-কড়াই-bn-noun-6caetXWr",
"links": [
[
"karahi",
"karahi"
],
[
"kadai",
"kadai"
],
[
"kadhai",
"kadhai"
],
[
"circular",
"circular"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"wok",
"wok"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "koṛa",
"word": "কড়া"
},
{
"roman": "koṛahi",
"word": "কড়াহী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কড়াই"
],
"word": "কড়াই"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कलाय"
},
"expansion": "Sanskrit कलाय (kalāya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia), from Sanskrit कलाय (kalāya).",
"forms": [
{
"form": "koṛai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কড়াই",
"roman": "koṛai",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইকে",
"roman": "koṛaike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইর",
"roman": "koṛair",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কড়াইয়ে",
"roman": "koṛaiẏe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াইয়েতে",
"roman": "koṛaiẏete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কড়াইয়ে",
"11": "or",
"12": "কড়াইয়েতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কড়াই",
"5": "or",
"6": "কড়াইকে",
"7": "genitive",
"8": "কড়াইর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়াই • (koṛai) (objective কড়াই (koṛai) or কড়াইকে (koṛaike), genitive কড়াইর (koṛair), locative কড়াইয়ে (koṛaiẏe) or কড়াইয়েতে (koṛaiẏete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কড়াইর",
"loc": "কড়াইয়ে",
"loc2": "কড়াইয়েতে",
"obj": "কড়াই",
"obj2": "কড়াইকে"
},
"expansion": "কড়াই • (koṛai) (objective কড়াই (koṛai) or কড়াইকে (koṛaike), genitive কড়াইর (koṛair), locative কড়াইয়ে (koṛaiẏe) or কড়াইয়েতে (koṛaiẏete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kolai, “pigeon peas”",
"word": "কলাই"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "মটর কড়াই মিশায়ে কাঁকরে চিবাইল যেন দাঁতে\nmoṭor koṛai miśaẏe kãkore cibailo jeno dãte - Rabindranath Tagore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of কলাই (kolai, “pigeon peas”)"
],
"id": "en-কড়াই-bn-noun--NY71QW6",
"links": [
[
"কলাই",
"কলাই#Bengali"
],
[
"pigeon pea",
"pigeon pea"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কড়াই"
],
"word": "কড়াই"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Cooking"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀳",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀳"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कटाह"
},
"expansion": "Sanskrit कटाह (kaṭāha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কটাহ"
},
"expansion": "Doublet of কটাহ (koṭaho)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कड़ाही"
},
"expansion": "Hindi कड़ाही (kaṛāhī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha), from Sanskrit कटाह (kaṭāha). Doublet of কটাহ (koṭaho). Cognate with Hindi कड़ाही (kaṛāhī).",
"forms": [
{
"form": "koṛai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়াই",
"roman": "kôṛai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়াই",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôṛai (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôṛaike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইর",
"roman": "kôṛair",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াইতে",
"roman": "kôṛaite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kôṛaiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াইগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kôṛaigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়াই • (koṛai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়াই • (koṛai)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়াইর",
"gen-p": "কড়াইগুলার, কড়াইগুলোর",
"gen-p-tr": "kôṛaigular (colloquial), kôṛaigulor (formal)",
"gen-s": "কড়াইটার, কড়াইটির",
"gen-s-tr": "kôṛaiṭar (colloquial), kôṛaiṭir (formal)",
"gen-tr": "kôṛair",
"loc": "কড়াইতে",
"loc-p": "কড়াইগুলাতে / কড়াইগুলায়, কড়াইগুলোতে",
"loc-p-tr": "kôṛaigulate / kôṛaigulay (colloquial), kôṛaigulote (formal)",
"loc-s": "কড়াইটাতে / কড়াইটায়, কড়াইটিতে",
"loc-s-tr": "kôṛaiṭate / kôṛaiṭay (colloquial), kôṛaiṭite (formal)",
"loc-tr": "kôṛaite",
"nom": "কড়াই",
"nom-p": "কড়াইগুলা, কড়াইগুলো",
"nom-p-tr": "kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)",
"nom-s": "কড়াইটা , কড়াইটি",
"nom-s-tr": "kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal)",
"nom-tr": "kôṛai",
"obj": "কড়াই / কড়াইকে",
"obj-p": "কড়াইগুলা, কড়াইগুলো",
"obj-p-tr": "kôṛaigula (colloquial), kôṛaigulo (formal)",
"obj-s": "কড়াইটা, কড়াইটি",
"obj-s-tr": "kôṛaiṭa (colloquial), kôṛaiṭi (formal)",
"obj-tr": "kôṛai (semantically general or indefinite) / kôṛaike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pour some oil into a hot pan.",
"roman": "gorom koṛaite kichuṭa tel ḍhalbe.",
"text": "গরম কড়াইতে কিছুটা তেল ঢালবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"karahi, kadai, kadhai; a deep circular vessel resembling a wok"
],
"links": [
[
"karahi",
"karahi"
],
[
"kadai",
"kadai"
],
[
"kadhai",
"kadhai"
],
[
"circular",
"circular"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"wok",
"wok"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koṛa",
"word": "কড়া"
},
{
"roman": "koṛahi",
"word": "কড়াহী"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কড়াই"
],
"word": "কড়াই"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Cooking"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कलाय"
},
"expansion": "Sanskrit कलाय (kalāya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀇𑀅 (kaḍāia), from Sanskrit कलाय (kalāya).",
"forms": [
{
"form": "koṛai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কড়াই",
"roman": "koṛai",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইকে",
"roman": "koṛaike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াইর",
"roman": "koṛair",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কড়াইয়ে",
"roman": "koṛaiẏe",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াইয়েতে",
"roman": "koṛaiẏete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কড়াইয়ে",
"11": "or",
"12": "কড়াইয়েতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কড়াই",
"5": "or",
"6": "কড়াইকে",
"7": "genitive",
"8": "কড়াইর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়াই • (koṛai) (objective কড়াই (koṛai) or কড়াইকে (koṛaike), genitive কড়াইর (koṛair), locative কড়াইয়ে (koṛaiẏe) or কড়াইয়েতে (koṛaiẏete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কড়াইর",
"loc": "কড়াইয়ে",
"loc2": "কড়াইয়েতে",
"obj": "কড়াই",
"obj2": "কড়াইকে"
},
"expansion": "কড়াই • (koṛai) (objective কড়াই (koṛai) or কড়াইকে (koṛaike), genitive কড়াইর (koṛair), locative কড়াইয়ে (koṛaiẏe) or কড়াইয়েতে (koṛaiẏete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kolai, “pigeon peas”",
"word": "কলাই"
}
],
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "মটর কড়াই মিশায়ে কাঁকরে চিবাইল যেন দাঁতে\nmoṭor koṛai miśaẏe kãkore cibailo jeno dãte - Rabindranath Tagore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of কলাই (kolai, “pigeon peas”)"
],
"links": [
[
"কলাই",
"কলাই#Bengali"
],
[
"pigeon pea",
"pigeon pea"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কড়াই"
],
"word": "কড়াই"
}
Download raw JSONL data for কড়াই meaning in Bengali (12.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of কড়াই, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কড়াই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কড়াই",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কড়াই"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কড়াই",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.