See আঠা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "gum",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞 (*aṭṭha, “gum”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "gum"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞 (*aṭṭha, “gum”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঠা"
},
"expansion": "Assamese আঠা (atha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠑꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠑꠣ (aṭá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଠା"
},
"expansion": "Odia ଅଠା (aṭhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞 (*aṭṭha, “gum”). Cognate with Assamese আঠা (atha), Sylheti ꠀꠑꠣ (aṭá), Odia ଅଠା (aṭhā).",
"forms": [
{
"form": "aṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঠা",
"roman": "aṭha",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আঠা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঠাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭha (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭhake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঠার",
"roman": "aṭhar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঠাতে",
"roman": "aṭhate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঠায়",
"roman": "aṭhaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঠাটি",
"roman": "aṭhaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটা",
"roman": "aṭhaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলি",
"roman": "aṭhaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলা",
"roman": "aṭhagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলো",
"roman": "aṭhagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাটি",
"roman": "aṭhaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটা",
"roman": "aṭhaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলি",
"roman": "aṭhaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলা",
"roman": "aṭhagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলো",
"roman": "aṭhagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাটির",
"roman": "aṭhaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটার",
"roman": "aṭhaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলির",
"roman": "aṭhagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলার",
"roman": "aṭhagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলোর",
"roman": "aṭhagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাটিতে",
"roman": "aṭhaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটাতে",
"roman": "aṭhaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটায়",
"roman": "aṭhaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলিতে",
"roman": "aṭhagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলাতে",
"roman": "aṭhagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলায়",
"roman": "aṭhagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলোতে",
"roman": "aṭhagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আঠা • (aṭha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঠা • (aṭha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧ঠা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আঠার",
"gen-p": "আঠাগুলির, আঠাগুলার, আঠাগুলোর",
"gen-p-tr": "aṭhagulir, aṭhagular, aṭhagulōr",
"gen-s": "আঠাটির, আঠাটার",
"gen-s-tr": "aṭhaṭir, aṭhaṭar",
"gen-tr": "aṭhar",
"loc": "আঠাতে / আঠায়",
"loc-p": "আঠাগুলিতে, আঠাগুলাতে, আঠাগুলায়, আঠাগুলোতে",
"loc-p-tr": "aṭhagulite, aṭhagulate, aṭhagulaẏ, aṭhagulōte",
"loc-s": "আঠাটিতে, আঠাটাতে, আঠাটায়",
"loc-s-tr": "aṭhaṭite, aṭhaṭate, aṭhaṭaẏ",
"loc-tr": "aṭhate / aṭhaẏ",
"nom": "আঠা",
"nom-p": "আঠাগুলি, আঠাগুলা, আঠাগুলো",
"nom-p-tr": "aṭhaguli, aṭhagula, aṭhagulō",
"nom-s": "আঠাটি , আঠাটা",
"nom-s-tr": "aṭhaṭi, aṭhaṭa",
"nom-tr": "aṭha",
"obj": "আঠা / আঠাকে",
"obj-p": "আঠাগুলি, আঠাগুলা, আঠাগুলো",
"obj-p-tr": "aṭhaguli, aṭhagula, aṭhagulō",
"obj-s": "আঠাটি, আঠাটা",
"obj-s-tr": "aṭhaṭi, aṭhaṭa",
"obj-tr": "aṭha (semantically general or indefinite) / aṭhake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This has to be attached with glue.",
"roman": "eṭake aṭha diẏe lagate hobe.",
"text": "এটাকে আঠা দিয়ে লাগাতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glue, gum, birdlime, paste"
],
"id": "en-আঠা-bn-noun-BXxUuITf",
"links": [
[
"glue",
"glue"
],
[
"gum",
"gum"
],
[
"birdlime",
"birdlime"
],
[
"paste",
"paste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʈʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ʈ̟ʰa]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "আঠা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "gum",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞 (*aṭṭha, “gum”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "gum"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞 (*aṭṭha, “gum”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঠা"
},
"expansion": "Assamese আঠা (atha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠑꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠀꠑꠣ (aṭá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଠା"
},
"expansion": "Odia ଅଠା (aṭhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞 (*aṭṭha, “gum”). Cognate with Assamese আঠা (atha), Sylheti ꠀꠑꠣ (aṭá), Odia ଅଠା (aṭhā).",
"forms": [
{
"form": "aṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঠা",
"roman": "aṭha",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আঠা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঠাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭha (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "aṭhake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঠার",
"roman": "aṭhar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঠাতে",
"roman": "aṭhate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঠায়",
"roman": "aṭhaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঠাটি",
"roman": "aṭhaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটা",
"roman": "aṭhaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলি",
"roman": "aṭhaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলা",
"roman": "aṭhagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলো",
"roman": "aṭhagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাটি",
"roman": "aṭhaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটা",
"roman": "aṭhaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলি",
"roman": "aṭhaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলা",
"roman": "aṭhagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলো",
"roman": "aṭhagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাটির",
"roman": "aṭhaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটার",
"roman": "aṭhaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলির",
"roman": "aṭhagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলার",
"roman": "aṭhagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলোর",
"roman": "aṭhagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাটিতে",
"roman": "aṭhaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটাতে",
"roman": "aṭhaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাটায়",
"roman": "aṭhaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঠাগুলিতে",
"roman": "aṭhagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলাতে",
"roman": "aṭhagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলায়",
"roman": "aṭhagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঠাগুলোতে",
"roman": "aṭhagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আঠা • (aṭha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঠা • (aṭha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧ঠা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আঠার",
"gen-p": "আঠাগুলির, আঠাগুলার, আঠাগুলোর",
"gen-p-tr": "aṭhagulir, aṭhagular, aṭhagulōr",
"gen-s": "আঠাটির, আঠাটার",
"gen-s-tr": "aṭhaṭir, aṭhaṭar",
"gen-tr": "aṭhar",
"loc": "আঠাতে / আঠায়",
"loc-p": "আঠাগুলিতে, আঠাগুলাতে, আঠাগুলায়, আঠাগুলোতে",
"loc-p-tr": "aṭhagulite, aṭhagulate, aṭhagulaẏ, aṭhagulōte",
"loc-s": "আঠাটিতে, আঠাটাতে, আঠাটায়",
"loc-s-tr": "aṭhaṭite, aṭhaṭate, aṭhaṭaẏ",
"loc-tr": "aṭhate / aṭhaẏ",
"nom": "আঠা",
"nom-p": "আঠাগুলি, আঠাগুলা, আঠাগুলো",
"nom-p-tr": "aṭhaguli, aṭhagula, aṭhagulō",
"nom-s": "আঠাটি , আঠাটা",
"nom-s-tr": "aṭhaṭi, aṭhaṭa",
"nom-tr": "aṭha",
"obj": "আঠা / আঠাকে",
"obj-p": "আঠাগুলি, আঠাগুলা, আঠাগুলো",
"obj-p-tr": "aṭhaguli, aṭhagula, aṭhagulō",
"obj-s": "আঠাটি, আঠাটা",
"obj-s-tr": "aṭhaṭi, aṭhaṭa",
"obj-tr": "aṭha (semantically general or indefinite) / aṭhake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "This has to be attached with glue.",
"roman": "eṭake aṭha diẏe lagate hobe.",
"text": "এটাকে আঠা দিয়ে লাগাতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glue, gum, birdlime, paste"
],
"links": [
[
"glue",
"glue"
],
[
"gum",
"gum"
],
[
"birdlime",
"birdlime"
],
[
"paste",
"paste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʈʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ʈ̟ʰa]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "আঠা"
}
Download raw JSONL data for আঠা meaning in Bengali (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of আঠা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"আঠা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "আঠা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"আঠা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "আঠা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.