See -ওয়ালা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "sa>पाल>guard",
"id": "suffix",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)?\nProto-Indo-European *per-\nSanskrit पार (pāra)?\nSanskrit पाल (pāla)\nBengali -ওয়ালা (-ōẇala)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पालक",
"4": "",
"5": "protector, keeper"
},
"expansion": "Sanskrit पालक (pālaka, “protector, keeper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)?\nProto-Indo-European *per-\nSanskrit पार (pāra)?\nSanskrit पाल (pāla)\nBengali -ওয়ালা (-ōẇala)\nInherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa), from Sanskrit पालक (pālaka, “protector, keeper”), from पाल (pāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Hindustani -वाला (-vālā) / والا (vālā).",
"forms": [
{
"form": "-ōẇala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "-ওয়ালা • (-ōẇala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ওয়ালা • (-ōẇala)",
"name": "bn-suffix"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rent must be paid to the house-owner [landlord] at the end of the month.",
"roman": "baṛiōẇalake maśer śeśe bhaṛa dite hobe.",
"text": "বাড়িওয়ালাকে মাসের শেষে ভাড়া দিতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-er (agentive suffix); possessor; owner; dealer; seller; practitioner"
],
"id": "en--ওয়ালা-bn-suffix-5fAemBkt",
"links": [
[
"-er",
"-er"
],
[
"agentive",
"agentive"
],
[
"suffix",
"suffix"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"dealer",
"dealer"
],
[
"seller",
"seller"
],
[
"practitioner",
"practitioner"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "-ala",
"word": "-আলা"
},
{
"roman": "-ola",
"word": "-অলা"
},
{
"roman": "-ōla",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "-ওলা"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o̯ala/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈo̯alaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/o̯ala/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈo̯alaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "-ওয়ালা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "sa>पाल>guard",
"id": "suffix",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)?\nProto-Indo-European *per-\nSanskrit पार (pāra)?\nSanskrit पाल (pāla)\nBengali -ওয়ালা (-ōẇala)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पालक",
"4": "",
"5": "protector, keeper"
},
"expansion": "Sanskrit पालक (pālaka, “protector, keeper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂-\nSanskrit पा (pā)?\nProto-Indo-European *per-\nSanskrit पार (pāra)?\nSanskrit पाल (pāla)\nBengali -ওয়ালা (-ōẇala)\nInherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa), from Sanskrit पालक (pālaka, “protector, keeper”), from पाल (pāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Hindustani -वाला (-vālā) / والا (vālā).",
"forms": [
{
"form": "-ōẇala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "-ওয়ালা • (-ōẇala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ওয়ালা • (-ōẇala)",
"name": "bn-suffix"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali suffixes",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root पा (watch)",
"Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Rent must be paid to the house-owner [landlord] at the end of the month.",
"roman": "baṛiōẇalake maśer śeśe bhaṛa dite hobe.",
"text": "বাড়িওয়ালাকে মাসের শেষে ভাড়া দিতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-er (agentive suffix); possessor; owner; dealer; seller; practitioner"
],
"links": [
[
"-er",
"-er"
],
[
"agentive",
"agentive"
],
[
"suffix",
"suffix"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"dealer",
"dealer"
],
[
"seller",
"seller"
],
[
"practitioner",
"practitioner"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o̯ala/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈo̯alaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/o̯ala/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈo̯alaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-ala",
"word": "-আলা"
},
{
"roman": "-ola",
"word": "-অলা"
},
{
"roman": "-ōla",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "-ওলা"
}
],
"word": "-ওয়ালা"
}
Download raw JSONL data for -ওয়ালা meaning in Bengali (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.