"সাড়ে" meaning in Bengali

See সাড়ে in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʃaɽe/ (note: Rarh), [ˈʃaɽeˑ] (note: Rarh), /ʃaɾe/ (note: Rarh), [ˈʃaɾeˑ] (note: Rarh), /ʃaɹe/ (note: Dhaka), [ˈʃaɹeˑ] (note: Dhaka) Forms: śaṛe [romanization]
Etymology: Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe), from Old Bengali সাঢে (sāḍhe), genitive of সাঢ (sāḍha), from Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha), from Sanskrit সার্ধ (sārdha, “plus a half”), from स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese চাৰে (sare), Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe), Gujarati સાડા (sāḍā /⁠sāṛā⁠/), Punjabi ਸਾਢ (sāḍh), Sindhi سآڍُ (sāḍhu), Kashmiri سآڈ (sāḍ), Bhadrawahi साढो (sāḍho), Nepali साड़े (sāṛe), साढ़े (sāṛhe), Awadhi साढ़े (sāṛhe), Hindustani साढ़े (sāṛhe) / ساڑھے (sāṛhe), Marathi साढे (sāḍhe), साडे (sāḍe), Konkani साडे (sāḍe), साडि (sāḍi). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-mbn|সাঢ়ে|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe), {{inh+|bn|inc-mbn|সাঢ়ে}} Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe), {{inh|bn|inc-obn|সাঢে|tr=sāḍhe}} Old Bengali সাঢে (sāḍhe), {{inh|bn|pra|*𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠}} Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha), {{inh|bn|sa|सार्ध|সার্ধ|plus a half}} Sanskrit সার্ধ (sārdha, “plus a half”), {{com|sa|स|अर्ध|nocat=1|t1=with|t2=half}} स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”), {{cog|as|চাৰে}} Assamese চাৰে (sare), {{cog|or|ସାଢ଼େ}} Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe), {{cog|gu|સાડા|ts=sāṛā}} Gujarati સાડા (sāḍā /⁠sāṛā⁠/), {{cog|pa|ਸਾਢ}} Punjabi ਸਾਢ (sāḍh), {{cog|sd|سآڍُ|tr=sāḍhu}} Sindhi سآڍُ (sāḍhu), {{cog|ks|سآڈ|tr=sāḍ}} Kashmiri سآڈ (sāḍ), {{cog|bhd|साढो}} Bhadrawahi साढो (sāḍho), {{cog|ne|साड़े}} Nepali साड़े (sāṛe), {{cog|awa|साढ़े}} Awadhi साढ़े (sāṛhe), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|mr|साढे}} Marathi साढे (sāḍhe), {{cog|kok|साडे}} Konkani साडे (sāḍe) Head templates: {{head|bn|adjective}} সাড়ে • (śaṛe)
  1. plus a half (for values and denary multiples of three and up)
    Sense id: en-সাড়ে-bn-adj-1JzuxdXG
  2. (time) half past (for hours three and up) Categories (topical): Time
    Sense id: en-সাড়ে-bn-adj-4fIaub2D Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 85 Disambiguation of Pages with entries: 21 79 Topics: time
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: দেড় (deṛ), আড়াই (aṛai) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "সাঢ়ে",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "সাঢ়ে"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "সাঢে",
        "tr": "sāḍhe"
      },
      "expansion": "Old Bengali সাঢে (sāḍhe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "सार्ध",
        "4": "সার্ধ",
        "5": "plus a half"
      },
      "expansion": "Sanskrit সার্ধ (sārdha, “plus a half”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स",
        "3": "अर्ध",
        "nocat": "1",
        "t1": "with",
        "t2": "half"
      },
      "expansion": "स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চাৰে"
      },
      "expansion": "Assamese চাৰে (sare)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ସାଢ଼େ"
      },
      "expansion": "Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "સાડા",
        "ts": "sāṛā"
      },
      "expansion": "Gujarati સાડા (sāḍā /⁠sāṛā⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸਾਢ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸਾਢ (sāḍh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "سآڍُ",
        "tr": "sāḍhu"
      },
      "expansion": "Sindhi سآڍُ (sāḍhu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "سآڈ",
        "tr": "sāḍ"
      },
      "expansion": "Kashmiri سآڈ (sāḍ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bhd",
        "2": "साढो"
      },
      "expansion": "Bhadrawahi साढो (sāḍho)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "साड़े"
      },
      "expansion": "Nepali साड़े (sāṛe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "awa",
        "2": "साढ़े"
      },
      "expansion": "Awadhi साढ़े (sāṛhe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "साढे"
      },
      "expansion": "Marathi साढे (sāḍhe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "साडे"
      },
      "expansion": "Konkani साडे (sāḍe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe), from Old Bengali সাঢে (sāḍhe), genitive of সাঢ (sāḍha), from Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha), from Sanskrit সার্ধ (sārdha, “plus a half”), from स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese চাৰে (sare), Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe), Gujarati સાડા (sāḍā /⁠sāṛā⁠/), Punjabi ਸਾਢ (sāḍh), Sindhi سآڍُ (sāḍhu), Kashmiri سآڈ (sāḍ), Bhadrawahi साढो (sāḍho), Nepali साड़े (sāṛe), साढ़े (sāṛhe), Awadhi साढ़े (sāṛhe), Hindustani साढ़े (sāṛhe) / ساڑھے (sāṛhe), Marathi साढे (sāḍhe), साडे (sāḍe), Konkani साडे (sāḍe), साडि (sāḍi).",
  "forms": [
    {
      "form": "śaṛe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "সাড়ে • (śaṛe)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deṛ",
      "word": "দেড়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aṛai",
      "word": "আড়াই"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plus a half (for values and denary multiples of three and up)"
      ],
      "id": "en-সাড়ে-bn-adj-1JzuxdXG",
      "links": [
        [
          "plus",
          "plus"
        ],
        [
          "half",
          "half"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Time",
          "orig": "bn:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "half past (for hours three and up)"
      ],
      "id": "en-সাড়ে-bn-adj-4fIaub2D",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "half past",
          "half past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) half past (for hours three and up)"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaɽe/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaɽeˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaɾe/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaɾeˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaɹe/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaɹeˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সাড়ে"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Middle Bengali",
    "Bengali terms derived from Old Bengali",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Middle Bengali",
    "Bengali terms inherited from Old Bengali",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "সাঢ়ে",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "সাঢ়ে"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "সাঢে",
        "tr": "sāḍhe"
      },
      "expansion": "Old Bengali সাঢে (sāḍhe)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "सार्ध",
        "4": "সার্ধ",
        "5": "plus a half"
      },
      "expansion": "Sanskrit সার্ধ (sārdha, “plus a half”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स",
        "3": "अर्ध",
        "nocat": "1",
        "t1": "with",
        "t2": "half"
      },
      "expansion": "स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চাৰে"
      },
      "expansion": "Assamese চাৰে (sare)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ସାଢ଼େ"
      },
      "expansion": "Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "સાડા",
        "ts": "sāṛā"
      },
      "expansion": "Gujarati સાડા (sāḍā /⁠sāṛā⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸਾਢ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸਾਢ (sāḍh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "سآڍُ",
        "tr": "sāḍhu"
      },
      "expansion": "Sindhi سآڍُ (sāḍhu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "سآڈ",
        "tr": "sāḍ"
      },
      "expansion": "Kashmiri سآڈ (sāḍ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bhd",
        "2": "साढो"
      },
      "expansion": "Bhadrawahi साढो (sāḍho)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "साड़े"
      },
      "expansion": "Nepali साड़े (sāṛe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "awa",
        "2": "साढ़े"
      },
      "expansion": "Awadhi साढ़े (sāṛhe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "साढे"
      },
      "expansion": "Marathi साढे (sāḍhe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "साडे"
      },
      "expansion": "Konkani साडे (sāḍe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe), from Old Bengali সাঢে (sāḍhe), genitive of সাঢ (sāḍha), from Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha), from Sanskrit সার্ধ (sārdha, “plus a half”), from स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese চাৰে (sare), Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe), Gujarati સાડા (sāḍā /⁠sāṛā⁠/), Punjabi ਸਾਢ (sāḍh), Sindhi سآڍُ (sāḍhu), Kashmiri سآڈ (sāḍ), Bhadrawahi साढो (sāḍho), Nepali साड़े (sāṛe), साढ़े (sāṛhe), Awadhi साढ़े (sāṛhe), Hindustani साढ़े (sāṛhe) / ساڑھے (sāṛhe), Marathi साढे (sāḍhe), साडे (sāḍe), Konkani साडे (sāḍe), साडि (sāḍi).",
  "forms": [
    {
      "form": "śaṛe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "সাড়ে • (śaṛe)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "deṛ",
      "word": "দেড়"
    },
    {
      "roman": "aṛai",
      "word": "আড়াই"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plus a half (for values and denary multiples of three and up)"
      ],
      "links": [
        [
          "plus",
          "plus"
        ],
        [
          "half",
          "half"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Time"
      ],
      "glosses": [
        "half past (for hours three and up)"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "half past",
          "half past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) half past (for hours three and up)"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaɽe/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaɽeˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaɾe/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaɾeˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃaɹe/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaɹeˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "সাড়ে"
}

Download raw JSONL data for সাড়ে meaning in Bengali (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.