See মৌল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মৌল meaning in Bengali (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मौल",
"4": "",
"5": "original"
},
"expansion": "Sanskrit मौल (maula, “original”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूल",
"3": "",
"4": "origin"
},
"expansion": "मूल (mūla, “origin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মূল",
"3": "মূলা",
"4": "মূল্য"
},
"expansion": "Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মউল",
"3": "",
"4": "Madhuca longifolia"
},
"expansion": "মউল (moul, “Madhuca longifolia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुकुल",
"4": "मुकुल, मकुल, बकुल"
},
"expansion": "Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুকুল",
"3": "মউল",
"4": "বউল",
"5": "বকুল"
},
"expansion": "Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোড়ল"
},
"expansion": "মোড়ল (mōṛol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मण्डल",
"4": "मण्डलिन्",
"lit": "possessor of the territory"
},
"expansion": "Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "* The adjective and first noun sense from Sanskrit मौल (maula, “original”), vriddhi of मूल (mūla, “origin”). Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo).\n* The second noun sense is an alternative form of মউল (moul, “Madhuca longifolia”).\n* The third noun sense is from Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula), all borrowed from a non-Aryan source. Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul).\n* The fourth noun sense is from মোড়ল (mōṛol), from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”).",
"forms": [
{
"form": "mōul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মৌল",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মৌল",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মৌল",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মৌল",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মৌল • (mōul) (comparative আরও মৌল, superlative সবচেয়ে মৌল)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মৌল • (mōul) (comparative আরও মৌল, superlative সবচেয়ে মৌল)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"original, primordial"
],
"id": "en-মৌল-bn-adj-D3pz7k3q",
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"primordial",
"primordial"
],
[
"বাঙ্গলা ভাষার অভিধান",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu"
],
[
"1249",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১২৮২"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mou̯l/"
}
],
"word": "মৌল"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मौल",
"4": "",
"5": "original"
},
"expansion": "Sanskrit मौल (maula, “original”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूल",
"3": "",
"4": "origin"
},
"expansion": "मूल (mūla, “origin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মূল",
"3": "মূলা",
"4": "মূল্য"
},
"expansion": "Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মউল",
"3": "",
"4": "Madhuca longifolia"
},
"expansion": "মউল (moul, “Madhuca longifolia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुकुल",
"4": "मुकुल, मकुल, बकुल"
},
"expansion": "Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুকুল",
"3": "মউল",
"4": "বউল",
"5": "বকুল"
},
"expansion": "Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোড়ল"
},
"expansion": "মোড়ল (mōṛol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मण्डल",
"4": "मण्डलिन्",
"lit": "possessor of the territory"
},
"expansion": "Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "* The adjective and first noun sense from Sanskrit मौल (maula, “original”), vriddhi of मूल (mūla, “origin”). Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo).\n* The second noun sense is an alternative form of মউল (moul, “Madhuca longifolia”).\n* The third noun sense is from Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula), all borrowed from a non-Aryan source. Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul).\n* The fourth noun sense is from মোড়ল (mōṛol), from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”).",
"forms": [
{
"form": "mōul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মৌল • (mōul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মৌল • (mōul)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mould, model"
],
"id": "en-মৌল-bn-noun-bblPG9jf",
"links": [
[
"mould",
"mould"
],
[
"model",
"model"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছাঁচ"
},
{
"word": "ছাঁইচ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 70 6 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 52 23 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Sapote family plants",
"orig": "bn:Sapote family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mahwa tree, butter tree (Madhuca longifolia var. latifolia, syn. Bassia latifolia)"
],
"id": "en-মৌল-bn-noun-JWu~yumt",
"links": [
[
"mahwa tree",
"mahwa tree"
],
[
"butter tree",
"butter tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মহুয়া"
},
{
"word": "মউআ"
},
{
"word": "মউল"
},
{
"word": "মধুদ্রুম"
},
{
"word": "মধুপুষ্প"
}
]
},
{
"glosses": [
"bud"
],
"id": "en-মৌল-bn-noun-6zVIVq3j",
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুকুল"
},
{
"word": "মউল"
},
{
"word": "বউল"
},
{
"word": "বকুল"
}
]
},
{
"glosses": [
"village chief"
],
"id": "en-মৌল-bn-noun-JuyTl-8N",
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মোড়ল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mou̯l/"
}
],
"word": "মৌল"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"bn:Sapote family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मौल",
"4": "",
"5": "original"
},
"expansion": "Sanskrit मौल (maula, “original”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूल",
"3": "",
"4": "origin"
},
"expansion": "मूल (mūla, “origin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মূল",
"3": "মূলা",
"4": "মূল্য"
},
"expansion": "Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মউল",
"3": "",
"4": "Madhuca longifolia"
},
"expansion": "মউল (moul, “Madhuca longifolia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुकुल",
"4": "मुकुल, मकुल, बकुल"
},
"expansion": "Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুকুল",
"3": "মউল",
"4": "বউল",
"5": "বকুল"
},
"expansion": "Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোড়ল"
},
"expansion": "মোড়ল (mōṛol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मण्डल",
"4": "मण्डलिन्",
"lit": "possessor of the territory"
},
"expansion": "Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "* The adjective and first noun sense from Sanskrit मौल (maula, “original”), vriddhi of मूल (mūla, “origin”). Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo).\n* The second noun sense is an alternative form of মউল (moul, “Madhuca longifolia”).\n* The third noun sense is from Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula), all borrowed from a non-Aryan source. Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul).\n* The fourth noun sense is from মোড়ল (mōṛol), from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”).",
"forms": [
{
"form": "mōul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মৌল",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মৌল",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মৌল",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মৌল",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মৌল • (mōul) (comparative আরও মৌল, superlative সবচেয়ে মৌল)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মৌল • (mōul) (comparative আরও মৌল, superlative সবচেয়ে মৌল)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"original, primordial"
],
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"primordial",
"primordial"
],
[
"বাঙ্গলা ভাষার অভিধান",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu"
],
[
"1249",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১২৮২"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mou̯l/"
}
],
"word": "মৌল"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"bn:Sapote family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मौल",
"4": "",
"5": "original"
},
"expansion": "Sanskrit मौल (maula, “original”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूल",
"3": "",
"4": "origin"
},
"expansion": "मूल (mūla, “origin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মূল",
"3": "মূলা",
"4": "মূল্য"
},
"expansion": "Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মউল",
"3": "",
"4": "Madhuca longifolia"
},
"expansion": "মউল (moul, “Madhuca longifolia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुकुल",
"4": "मुकुल, मकुल, बकुल"
},
"expansion": "Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুকুল",
"3": "মউল",
"4": "বউল",
"5": "বকুল"
},
"expansion": "Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোড়ল"
},
"expansion": "মোড়ল (mōṛol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मण्डल",
"4": "मण्डलिन्",
"lit": "possessor of the territory"
},
"expansion": "Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "* The adjective and first noun sense from Sanskrit मौल (maula, “original”), vriddhi of मूल (mūla, “origin”). Doublet of মূল (mul), মূলা (mula), and মূল্য (mullo).\n* The second noun sense is an alternative form of মউল (moul, “Madhuca longifolia”).\n* The third noun sense is from Sanskrit मुकुल, मकुल, बकुल (mukula, makula, bakula), all borrowed from a non-Aryan source. Doublet of মুকুল (mukul), মউল (moul), বউল (boul), and বকুল (bokul).\n* The fourth noun sense is from মোড়ল (mōṛol), from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”).",
"forms": [
{
"form": "mōul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মৌল • (mōul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মৌল • (mōul)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mould, model"
],
"links": [
[
"mould",
"mould"
],
[
"model",
"model"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছাঁচ"
},
{
"word": "ছাঁইচ"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries using missing taxonomic name (variety)"
],
"glosses": [
"mahwa tree, butter tree (Madhuca longifolia var. latifolia, syn. Bassia latifolia)"
],
"links": [
[
"mahwa tree",
"mahwa tree"
],
[
"butter tree",
"butter tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মহুয়া"
},
{
"word": "মউআ"
},
{
"word": "মউল"
},
{
"word": "মধুদ্রুম"
},
{
"word": "মধুপুষ্প"
}
]
},
{
"glosses": [
"bud"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুকুল"
},
{
"word": "মউল"
},
{
"word": "বউল"
},
{
"word": "বকুল"
}
]
},
{
"glosses": [
"village chief"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মোড়ল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mou̯l/"
}
],
"word": "মৌল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.