See মুবারক in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মুবারক meaning in Bengali (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مبارک",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مبارک",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُبَارَك"
},
"expansion": "Arabic مُبَارَك (mubārak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مبارک, which is from Arabic مُبَارَك (mubārak).",
"forms": [
{
"form": "mubarok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মুবারক",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মুবারক",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মুবারক",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মুবারক",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (comparative আরও মুবারক, superlative সবচেয়ে মুবারক)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (comparative আরও মুবারক, superlative সবচেয়ে মুবারক)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "মুবারক মকামে রসুল করিমের মাযারে বসে আল্লার ইবাদত বন্দেগীতে জীবনের বাকী অংশটা কাটিয়ে দেবে\nmubarôk môqame rôsul kôrimer mazare bôśe allar ibadôt bôndegīte jībôner bakī ôṅgśôṭa kaṭiẏe debe\nHe will spend the rest of his life in the worship and servitude of God, sitting near the mausoleum of the gracious Messenger in the blessed station\n- Muhammad Wajed Ali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessed, auspicious"
],
"id": "en-মুবারক-bn-adj-70XwCIRd",
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mōbarok",
"word": "মোবারক"
}
],
"word": "মুবারক"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مبارک",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مبارک",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُبَارَك"
},
"expansion": "Arabic مُبَارَك (mubārak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مبارک, which is from Arabic مُبَارَك (mubārak).",
"forms": [
{
"form": "mubarok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"May it be blessed!"
],
"id": "en-মুবারক-bn-intj-GJfO03Jj"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mōbarok",
"word": "মোবারক"
}
],
"word": "মুবারক"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مبارک",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مبارک",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُبَارَك"
},
"expansion": "Arabic مُبَارَك (mubārak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مبارک, which is from Arabic مُبَارَك (mubārak).",
"forms": [
{
"form": "mubarok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মুবারক",
"roman": "mubarok",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মুবারককে",
"roman": "mubarkoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মুবারকের",
"roman": "mubarker",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "মুবারক",
"5": "or",
"6": "মুবারককে",
"7": "genitive",
"8": "মুবারকের",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (objective মুবারক (mubarok) or মুবারককে (mubarkoke), genitive মুবারকের (mubarker))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মুবারকের",
"obj": "মুবারক",
"obj2": "মুবারককে"
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (objective মুবারক (mubarok) or মুবারককে (mubarkoke), genitive মুবারকের (mubarker))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 90",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "īd mubarôk",
"word": "ঈদ মুবারক"
},
{
"roman": "śadī mubarôk",
"word": "শাদী মুবারক"
},
{
"roman": "mubarkobad",
"word": "মুবারকবাদ"
},
{
"roman": "dostomubarok",
"word": "দস্তমুবারক"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, Mubarak"
],
"id": "en-মুবারক-bn-name-R7warorT",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mubarak",
"Mubarak#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mōbarok",
"word": "মোবারক"
}
],
"word": "মুবারক"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مبارک",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مبارک",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُبَارَك"
},
"expansion": "Arabic مُبَارَك (mubārak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مبارک, which is from Arabic مُبَارَك (mubārak).",
"forms": [
{
"form": "mubarok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মুবারক",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মুবারক",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মুবারক",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মুবারক",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (comparative আরও মুবারক, superlative সবচেয়ে মুবারক)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (comparative আরও মুবারক, superlative সবচেয়ে মুবারক)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "মুবারক মকামে রসুল করিমের মাযারে বসে আল্লার ইবাদত বন্দেগীতে জীবনের বাকী অংশটা কাটিয়ে দেবে\nmubarôk môqame rôsul kôrimer mazare bôśe allar ibadôt bôndegīte jībôner bakī ôṅgśôṭa kaṭiẏe debe\nHe will spend the rest of his life in the worship and servitude of God, sitting near the mausoleum of the gracious Messenger in the blessed station\n- Muhammad Wajed Ali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessed, auspicious"
],
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mōbarok",
"word": "মোবারক"
}
],
"word": "মুবারক"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مبارک",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مبارک",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُبَارَك"
},
"expansion": "Arabic مُبَارَك (mubārak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مبارک, which is from Arabic مُبَارَك (mubārak).",
"forms": [
{
"form": "mubarok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"May it be blessed!"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mōbarok",
"word": "মোবারক"
}
],
"word": "মুবারক"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian"
],
"derived": [
{
"roman": "īd mubarôk",
"word": "ঈদ মুবারক"
},
{
"roman": "śadī mubarôk",
"word": "শাদী মুবারক"
},
{
"roman": "mubarkobad",
"word": "মুবারকবাদ"
},
{
"roman": "dostomubarok",
"word": "দস্তমুবারক"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مبارک",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "مبارک"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مبارک",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُبَارَك"
},
"expansion": "Arabic مُبَارَك (mubārak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مبارک, which is from Arabic مُبَارَك (mubārak).",
"forms": [
{
"form": "mubarok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "মুবারক",
"roman": "mubarok",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মুবারককে",
"roman": "mubarkoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "মুবারকের",
"roman": "mubarker",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "মুবারক",
"5": "or",
"6": "মুবারককে",
"7": "genitive",
"8": "মুবারকের",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (objective মুবারক (mubarok) or মুবারককে (mubarkoke), genitive মুবারকের (mubarker))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "মুবারকের",
"obj": "মুবারক",
"obj2": "মুবারককে"
},
"expansion": "মুবারক • (mubarok) (objective মুবারক (mubarok) or মুবারককে (mubarkoke), genitive মুবারকের (mubarker))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, Mubarak"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mubarak",
"Mubarak#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mōbarok",
"word": "মোবারক"
}
],
"word": "মুবারক"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.