See মিঠা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मिष्ट"
},
"expansion": "Sanskrit मिष्ट (miṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hmr̥ṣṭás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmr̥štás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃mr̥ǵ-tó-s",
"t": "wiped"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মিঠা"
},
"expansion": "Assamese মিঠা (mitha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମିଠାଁ"
},
"expansion": "Odia ମିଠାଁ (miṭhā̃)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मीठ"
},
"expansion": "Maithili मीठ (mīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "मीठ"
},
"expansion": "Bhojpuri मीठ (mīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મીઠું"
},
"expansion": "Gujarati મીઠું (mīṭhũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿੱਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਿੱਠਾ (miṭṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मीठ"
},
"expansion": "Marathi मीठ (mīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিষ্টি"
},
"expansion": "Doublet of মিষ্টি (miśṭi)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “polished”), from Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás, from Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”), from *h₃merǵ- (“to wipe”). Cognate with Assamese মিঠা (mitha), Odia ମିଠାଁ (miṭhā̃), Maithili मीठ (mīṭh), Bhojpuri मीठ (mīṭh), Hindustani मीठा (mīṭhā) / میٹھا (mīṭhā), Gujarati મીઠું (mīṭhũ), Punjabi ਮਿੱਠਾ (miṭṭhā), Marathi मीठ (mīṭh), मिठा (miṭhā). Doublet of মিষ্টি (miśṭi).",
"forms": [
{
"form": "miṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মিঠা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মিঠা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মিঠা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মিঠা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মিঠা • (miṭha) (comparative আরও মিঠা, superlative সবচেয়ে মিঠা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিঠা • (miṭha) (comparative আরও মিঠা, superlative সবচেয়ে মিঠা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "টক"
},
{
"word": "চুকা"
},
{
"word": "টেঙ্গা"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "miṭha pani",
"word": "মিঠা পানি"
},
{
"roman": "miṭha jol",
"word": "মিঠা জল"
},
{
"roman": "miṭhatel",
"word": "মিঠাতেল"
},
{
"roman": "miṭhalau",
"word": "মিঠালাউ"
},
{
"roman": "miṭha alu",
"word": "মিঠা আলু"
},
{
"roman": "miṭhai",
"word": "মিঠাই"
}
],
"examples": [
{
"english": "ripe mangos are very sweet",
"roman": "paka am khub miṭha",
"text": "পাকা আম খুব মিঠা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweet"
],
"id": "en-মিঠা-bn-adj-uQQ8Fq82",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মিষ্টি"
},
{
"roman": "miṭhe",
"word": "মিঠে — Rarh"
},
{
"roman": "miḍha",
"word": "মিঢা"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "miḍa",
"word": "মিডা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʈʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmiʈʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mitʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmitʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মিঠা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "miṭha pani",
"word": "মিঠা পানি"
},
{
"roman": "miṭha jol",
"word": "মিঠা জল"
},
{
"roman": "miṭhatel",
"word": "মিঠাতেল"
},
{
"roman": "miṭhalau",
"word": "মিঠালাউ"
},
{
"roman": "miṭha alu",
"word": "মিঠা আলু"
},
{
"roman": "miṭhai",
"word": "মিঠাই"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मिष्ट"
},
"expansion": "Sanskrit मिष्ट (miṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hmr̥ṣṭás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmr̥štás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃mr̥ǵ-tó-s",
"t": "wiped"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মিঠা"
},
"expansion": "Assamese মিঠা (mitha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମିଠାଁ"
},
"expansion": "Odia ମିଠାଁ (miṭhā̃)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मीठ"
},
"expansion": "Maithili मीठ (mīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "मीठ"
},
"expansion": "Bhojpuri मीठ (mīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મીઠું"
},
"expansion": "Gujarati મીઠું (mīṭhũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿੱਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਿੱਠਾ (miṭṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मीठ"
},
"expansion": "Marathi मीठ (mīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিষ্টি"
},
"expansion": "Doublet of মিষ্টি (miśṭi)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “polished”), from Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás, from Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”), from *h₃merǵ- (“to wipe”). Cognate with Assamese মিঠা (mitha), Odia ମିଠାଁ (miṭhā̃), Maithili मीठ (mīṭh), Bhojpuri मीठ (mīṭh), Hindustani मीठा (mīṭhā) / میٹھا (mīṭhā), Gujarati મીઠું (mīṭhũ), Punjabi ਮਿੱਠਾ (miṭṭhā), Marathi मीठ (mīṭh), मिठा (miṭhā). Doublet of মিষ্টি (miśṭi).",
"forms": [
{
"form": "miṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মিঠা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মিঠা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মিঠা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মিঠা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মিঠা • (miṭha) (comparative আরও মিঠা, superlative সবচেয়ে মিঠা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিঠা • (miṭha) (comparative আরও মিঠা, superlative সবচেয়ে মিঠা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "টক"
},
{
"word": "চুকা"
},
{
"word": "টেঙ্গা"
}
],
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root मृज्",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "ripe mangos are very sweet",
"roman": "paka am khub miṭha",
"text": "পাকা আম খুব মিঠা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweet"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মিষ্টি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʈʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmiʈʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mitʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmitʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miṭhe",
"word": "মিঠে — Rarh"
},
{
"roman": "miḍha",
"word": "মিঢা"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "miḍa",
"word": "মিডা"
}
],
"word": "মিঠা"
}
Download raw JSONL data for মিঠা meaning in Bengali (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.