See মাঙ্গা in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "inh", "3": "pra>𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇>ask for", "id": "ask", "text": "++", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nBengali মাঙ্গা (maṅga)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "as", "2": "মাগা" }, "expansion": "Assamese মাগা (maga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ମାଗିବା" }, "expansion": "Odia ମାଗିବା (māgibā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "માગવું" }, "expansion": "Gujarati માગવું (māgvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "माँगना" }, "expansion": "Hindi माँगना (māṅgnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਮੰਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "मागणे" }, "expansion": "Marathi मागणे (māgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মৃগ", "3": "মার্গ", "4": "মার্গশীর্ষ", "5": "মাং", "6": "মাগ", "7": "মাগন", "8": "মাগনা" }, "expansion": "Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাং (maṅ), মাগ (mag), মাগন (magon), and মাগনা (magona)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nBengali মাঙ্গা (maṅga)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.\nCognate with Assamese মাগা (maga), Odia ମାଗିବା (māgibā), Gujarati માગવું (māgvũ), માંગવું (mā̃gvũ), Hindi माँगना (māṅgnā), Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā), Marathi मागणे (māgṇe). Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাং (maṅ), মাগ (mag), মাগন (magon), and মাগনা (magona).", "forms": [ { "form": "maṅga", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "bn-verb" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ask for" ], "id": "en-মাঙ্গা-bn-verb-JRt0TOp3", "links": [ [ "ask for", "ask for" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Bengali entries with etymology texts", "parents": [ "Entries with etymology texts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Bengali entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 43 9 42", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to beg" ], "id": "en-মাঙ্গা-bn-verb-XQ31nnU1", "links": [ [ "beg", "beg" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "maṅa", "word": "মাঙা" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "maga", "word": "মাগা" } ], "word": "মাঙ্গা" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "महार्घ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit महार्घ (mahārgha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "महार्घ" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit महार्घ (mahārgha)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "মহঙা" }, "expansion": "Assamese মহঙা (mohoṅa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "महंगा" }, "expansion": "Hindi महंगा (mahaṅgā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit महार्घ (mahārgha). Cognate with Assamese মহঙা (mohoṅa), Hindi महंगा (mahaṅgā).", "forms": [ { "form": "maṅga", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "আরও মাঙ্গা", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "সবচেয়ে মাঙ্গা", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "আরও মাঙ্গা", "5": "superlative", "6": "সবচেয়ে মাঙ্গা", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga) (comparative আরও মাঙ্গা, superlative সবচেয়ে মাঙ্গা)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga) (comparative আরও মাঙ্গা, superlative সবচেয়ে মাঙ্গা)", "name": "bn-adj" }, { "args": { "1": "bn", "2": "chiefly", "3": "Vaṅga" }, "expansion": "(chiefly Vanga)", "name": "tlb" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "সস্তা" }, { "word": "সুলভ" }, { "word": "কমদামী" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vangiya Bengali", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Rice is very expensive at the market.", "roman": "bajare caul boṛ maṅga.", "text": "বাজারে চাউল বড় মাঙ্গা।", "type": "example" } ], "glosses": [ "expensive" ], "id": "en-মাঙ্গা-bn-adj-88yldf9-", "links": [ [ "expensive", "expensive" ] ], "synonyms": [ { "word": "দামী" }, { "word": "দুর্মূল্য" }, { "word": "মূল্যবান" }, { "roman": "mohoṅga", "word": "মহঙ্গা" }, { "roman": "mohōṅga", "tags": [ "Varendra" ], "word": "মহোঙ্গা" }, { "roman": "moṅga", "word": "মঙ্গা" }, { "english": "Vanga", "roman": "mohaṅga", "word": "মহাঙ্গা" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "মাঙ্গা" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ltc" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ja", "3": "-" }, "expansion": "Borrowed from Japanese", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "漫画", "2": "まんが" }, "expansion": "漫画(まんが) (manga)", "name": "ja-r" } ], "etymology_text": "Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga).", "forms": [ { "form": "maṅga", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "bn-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 43 9 42", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 53 13 27", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 62 11 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "manga (comic originating in Japan)" ], "id": "en-মাঙ্গা-bn-noun-oQfVMOKH", "links": [ [ "manga", "manga" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "মাঙ্গা" }
{ "categories": [ "Bengali doublets", "Bengali entries with etymology texts", "Bengali entries with etymology trees", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms borrowed from Japanese", "Bengali terms derived from Japanese", "Bengali terms derived from Middle Chinese", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms derived from the Sanskrit root मार्ग्", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Bengali terms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "inh", "3": "pra>𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇>ask for", "id": "ask", "text": "++", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nBengali মাঙ্গা (maṅga)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "as", "2": "মাগা" }, "expansion": "Assamese মাগা (maga)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ମାଗିବା" }, "expansion": "Odia ମାଗିବା (māgibā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "માગવું" }, "expansion": "Gujarati માગવું (māgvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "माँगना" }, "expansion": "Hindi माँगना (māṅgnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਮੰਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "मागणे" }, "expansion": "Marathi मागणे (māgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মৃগ", "3": "মার্গ", "4": "মার্গশীর্ষ", "5": "মাং", "6": "মাগ", "7": "মাগন", "8": "মাগনা" }, "expansion": "Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাং (maṅ), মাগ (mag), মাগন (magon), and মাগনা (magona)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nSanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati)\nPrakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï)\nBengali মাঙ্গা (maṅga)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.\nCognate with Assamese মাগা (maga), Odia ମାଗିବା (māgibā), Gujarati માગવું (māgvũ), માંગવું (mā̃gvũ), Hindi माँगना (māṅgnā), Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā), Marathi मागणे (māgṇe). Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাং (maṅ), মাগ (mag), মাগন (magon), and মাগনা (magona).", "forms": [ { "form": "maṅga", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "bn-verb" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ask for" ], "links": [ [ "ask for", "ask for" ] ] }, { "glosses": [ "to beg" ], "links": [ [ "beg", "beg" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "synonyms": [ { "roman": "maṅa", "word": "মাঙা" }, { "roman": "maga", "word": "মাগা" } ], "word": "মাঙ্গা" } { "categories": [ "Bengali adjectives", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms borrowed from Japanese", "Bengali terms derived from Japanese", "Bengali terms derived from Middle Chinese", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Vangiya Bengali" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "महार्घ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit महार्घ (mahārgha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "महार्घ" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit महार्घ (mahārgha)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "as", "2": "মহঙা" }, "expansion": "Assamese মহঙা (mohoṅa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "महंगा" }, "expansion": "Hindi महंगा (mahaṅgā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit महार्घ (mahārgha). Cognate with Assamese মহঙা (mohoṅa), Hindi महंगा (mahaṅgā).", "forms": [ { "form": "maṅga", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "আরও মাঙ্গা", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "সবচেয়ে মাঙ্গা", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "আরও মাঙ্গা", "5": "superlative", "6": "সবচেয়ে মাঙ্গা", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga) (comparative আরও মাঙ্গা, superlative সবচেয়ে মাঙ্গা)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga) (comparative আরও মাঙ্গা, superlative সবচেয়ে মাঙ্গা)", "name": "bn-adj" }, { "args": { "1": "bn", "2": "chiefly", "3": "Vaṅga" }, "expansion": "(chiefly Vanga)", "name": "tlb" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "সস্তা" }, { "word": "সুলভ" }, { "word": "কমদামী" } ], "categories": [ "Bengali terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Rice is very expensive at the market.", "roman": "bajare caul boṛ maṅga.", "text": "বাজারে চাউল বড় মাঙ্গা।", "type": "example" } ], "glosses": [ "expensive" ], "links": [ [ "expensive", "expensive" ] ], "synonyms": [ { "word": "দামী" }, { "word": "দুর্মূল্য" }, { "word": "মূল্যবান" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "synonyms": [ { "roman": "mohoṅga", "word": "মহঙ্গা" }, { "roman": "mohōṅga", "tags": [ "Varendra" ], "word": "মহোঙ্গা" }, { "roman": "moṅga", "word": "মঙ্গা" }, { "english": "Vanga", "roman": "mohaṅga", "word": "মহাঙ্গা" } ], "word": "মাঙ্গা" } { "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms borrowed from Japanese", "Bengali terms derived from Japanese", "Bengali terms derived from Middle Chinese", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ltc" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ja", "3": "-" }, "expansion": "Borrowed from Japanese", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "漫画", "2": "まんが" }, "expansion": "漫画(まんが) (manga)", "name": "ja-r" } ], "etymology_text": "Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga).", "forms": [ { "form": "maṅga", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "মাঙ্গা • (maṅga)", "name": "bn-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "manga (comic originating in Japan)" ], "links": [ [ "manga", "manga" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/maŋɡa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmaŋɡaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "মাঙ্গা" }
Download raw JSONL data for মাঙ্গা meaning in Bengali (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.