"মরহুম" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرحوم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "marhūm",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مرحوم (marhūm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرحوم",
        "tr": "marhūm"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مرحوم (marhūm)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "مَرْحُوم",
        "lit": "recipient of mercy"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْحُوم (marḥūm, literally “recipient of mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "مرحوم"
      },
      "expansion": "مرحوم",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मरहूम"
      },
      "expansion": "मरहूम (marhūm)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮਰਹੂਮ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਮਰਹੂਮ (marhūm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "મરહૂમ"
      },
      "expansion": "Gujarati મરહૂમ (marhūm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "مَرَحُومُ"
      },
      "expansion": "Sindhi مَرَحُومُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "मरहूम",
        "tr": "marhūm"
      },
      "expansion": "मरहूम (marhūm)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ر ح م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مرحوم (marhūm), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm, literally “recipient of mercy”). Cognate with Hindustani مرحوم / मरहूम (marhūm), Punjabi ਮਰਹੂਮ (marhūm), Gujarati મરહૂમ (marhūm), Sindhi مَرَحُومُ / मरहूम (marhūm).",
  "forms": [
    {
      "form": "morhum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও মরহুম",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে মরহুম",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "মরহুমা",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "মরহুমা",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও মরহুম",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে মরহুম",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "feminine",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মরহুম • (morhum) (comparative আরও মরহুম, superlative সবচেয়ে মরহুম, feminine মরহুমা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "মরহুমা"
      },
      "expansion": "মরহুম • (morhum) (comparative আরও মরহুম, superlative সবচেয়ে মরহুম, feminine মরহুমা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the late, deceased (male)"
      ],
      "id": "en-মরহুম-bn-adj-vi1xFrLy",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "arham",
          "word": "আরহাম"
        },
        {
          "roman": "rohom",
          "word": "রহম"
        },
        {
          "roman": "rohomot",
          "word": "রহমত"
        },
        {
          "roman": "rohoman",
          "word": "রহমান"
        },
        {
          "roman": "rohim",
          "word": "রহিম"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moɾɦum/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɾɦum]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/moɾɦum/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɾɦum]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মরহুম"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرحوم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "marhūm",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مرحوم (marhūm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرحوم",
        "tr": "marhūm"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مرحوم (marhūm)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "مَرْحُوم",
        "lit": "recipient of mercy"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْحُوم (marḥūm, literally “recipient of mercy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "مرحوم"
      },
      "expansion": "مرحوم",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मरहूम"
      },
      "expansion": "मरहूम (marhūm)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮਰਹੂਮ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਮਰਹੂਮ (marhūm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "મરહૂમ"
      },
      "expansion": "Gujarati મરહૂમ (marhūm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "مَرَحُومُ"
      },
      "expansion": "Sindhi مَرَحُومُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "मरहूम",
        "tr": "marhūm"
      },
      "expansion": "मरहूम (marhūm)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ر ح م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مرحوم (marhūm), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm, literally “recipient of mercy”). Cognate with Hindustani مرحوم / मरहूम (marhūm), Punjabi ਮਰਹੂਮ (marhūm), Gujarati મરહૂમ (marhūm), Sindhi مَرَحُومُ / मरहूम (marhūm).",
  "forms": [
    {
      "form": "morhum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও মরহুম",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে মরহুম",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "মরহুমা",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "মরহুমা",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও মরহুম",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে মরহুম",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "feminine",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মরহুম • (morhum) (comparative আরও মরহুম, superlative সবচেয়ে মরহুম, feminine মরহুমা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "মরহুমা"
      },
      "expansion": "মরহুম • (morhum) (comparative আরও মরহুম, superlative সবচেয়ে মরহুম, feminine মরহুমা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "arham",
      "word": "আরহাম"
    },
    {
      "roman": "rohom",
      "word": "রহম"
    },
    {
      "roman": "rohomot",
      "word": "রহমত"
    },
    {
      "roman": "rohoman",
      "word": "রহমান"
    },
    {
      "roman": "rohim",
      "word": "রহিম"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali adjectives",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from the Arabic root ر ح م",
        "Bengali terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "the late, deceased (male)"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moɾɦum/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɾɦum]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/moɾɦum/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmoɾɦum]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "মরহুম"
}