See ভিখ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ভিখ meaning in Bengali (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भिक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भिक्षा",
"tr": "bhikṣā́"
},
"expansion": "Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભીખ"
},
"expansion": "Gujarati ભીખ (bhīkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भीख"
},
"expansion": "Hindi भीख (bhīkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بِھیک",
"tr": "bhīk"
},
"expansion": "Urdu بِھیک (bhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بِيکَ"
},
"expansion": "Sindhi بِيکَ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਿੱਖ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਭਿੱਖ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भीक"
},
"expansion": "Marathi भीक (bhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भिख"
},
"expansion": "Nepali भिख (bhikh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भीख"
},
"expansion": "Maithili भीख (bhīkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭିକ"
},
"expansion": "Odia ଭିକ (bhikô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බික්"
},
"expansion": "Sinhalese බික් (bik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Gujarati ભીખ (bhīkh), Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Punjabi ਭਿੱਖ / بھِکّھ (bhikkh), Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhikô), ଭିଖ (bhikhô), Sinhalese බික් (bik).",
"forms": [
{
"form": "bhikh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভিখ • (bhikh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভিখ • (bhikh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bulbuli cannot go begging for alms.",
"ref": "1980, Imadādula Haka Milana, Nirannera kāla, Dhaka: Book Society, →OCLC, page 111",
"roman": "bulbuli bhikh magotoe jete pare na.",
"text": "বুলবুলি ভিখ মাগতে যেতে পারে না।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alms, begging, mendicancy"
],
"id": "en-ভিখ-bn-noun-4rHxx73b",
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"begging",
"begging"
],
[
"mendicancy",
"mendicancy"
]
]
}
],
"word": "ভিখ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भिक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भिक्षा",
"tr": "bhikṣā́"
},
"expansion": "Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભીખ"
},
"expansion": "Gujarati ભીખ (bhīkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भीख"
},
"expansion": "Hindi भीख (bhīkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بِھیک",
"tr": "bhīk"
},
"expansion": "Urdu بِھیک (bhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بِيکَ"
},
"expansion": "Sindhi بِيکَ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਿੱਖ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਭਿੱਖ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भीक"
},
"expansion": "Marathi भीक (bhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भिख"
},
"expansion": "Nepali भिख (bhikh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भीख"
},
"expansion": "Maithili भीख (bhīkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭିକ"
},
"expansion": "Odia ଭିକ (bhikô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බික්"
},
"expansion": "Sinhalese බික් (bik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Gujarati ભીખ (bhīkh), Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Punjabi ਭਿੱਖ / بھِکّھ (bhikkh), Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhikô), ଭିଖ (bhikhô), Sinhalese බික් (bik).",
"forms": [
{
"form": "bhikh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভিখ • (bhikh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভিখ • (bhikh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भिक्ष्",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Bulbuli cannot go begging for alms.",
"ref": "1980, Imadādula Haka Milana, Nirannera kāla, Dhaka: Book Society, →OCLC, page 111",
"roman": "bulbuli bhikh magotoe jete pare na.",
"text": "বুলবুলি ভিখ মাগতে যেতে পারে না।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alms, begging, mendicancy"
],
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"begging",
"begging"
],
[
"mendicancy",
"mendicancy"
]
]
}
],
"word": "ভিখ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.