See ভাটা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ভাটা meaning in Bengali (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रंश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*𑀪𑀝𑁆𑀝",
"tr": "*bhaṭṭa"
},
"expansion": "*𑀪𑀝𑁆𑀝 (*bhaṭṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀪𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "fallen, declined"
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha, “fallen, declined”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रष्ट",
"4": "",
"5": "fallen, ruined"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa, “fallen, ruined”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰraṣṭás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰraṣṭás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰraštás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰraštás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰrn̥ḱtós",
"5": "deviated, corrupted"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱtós (“deviated, corrupted”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰrenḱ-",
"3": "",
"4": "to deviate, corrupt"
},
"expansion": "*bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাটা"
},
"expansion": "Assamese ভাটা (bhata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭଟା"
},
"expansion": "Odia ଭଟା (bhôṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "भाठ",
"3": "",
"4": "land which retains moisture",
"tr": "bhāṭh"
},
"expansion": "Bihari भाठ (bhāṭh, “land which retains moisture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाठा"
},
"expansion": "Hindi भाठा (bhāṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाटा"
},
"expansion": "भाटा (bhāṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાઠ",
"3": "",
"4": "shoal, shallow"
},
"expansion": "Gujarati ભાઠ (bhāṭh, “shoal, shallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاٽو",
"tr": "bhāṭho"
},
"expansion": "Sindhi ڀاٽو (bhāṭho)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බට",
"3": "",
"4": "descent"
},
"expansion": "Sinhalese බට (baṭa, “descent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভ্রংশ",
"3": "ভ্রষ্ট",
"4": "ভাসা"
},
"expansion": "Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাসা (bhaśa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Eastern Magadhi Apabhramsa *𑀪𑀝𑁆𑀝 (*bhaṭṭa), deaspirated from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha, “fallen, declined”), from Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa, “fallen, ruined”), from Proto-Indo-Aryan *bʰraṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰraštás, from Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱtós (“deviated, corrupted”), from *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”), with semantic shift in Prakrits from moral decline to literal (physical) decline, often in relation with water. Cognate with Assamese ভাটা (bhata), Odia ଭଟା (bhôṭa), Bihari भाठ (bhāṭh, “land which retains moisture”), Hindi भाठा (bhāṭhā), भाटा (bhāṭā), Gujarati ભાઠ (bhāṭh, “shoal, shallow”), Sindhi ڀاٽو (bhāṭho), Sinhalese බට (baṭa, “descent”). Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাসা (bhaśa).",
"forms": [
{
"form": "bhaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাটা • (bhaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাটা • (bhaṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "জোয়ার"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ebb tide"
],
"id": "en-ভাটা-bn-noun-sqzoo6os",
"links": [
[
"ebb tide",
"ebb tide"
]
],
"wikipedia": [
"Magadhi Prakrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvataˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रंश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*𑀪𑀝𑁆𑀝",
"tr": "*bhaṭṭa"
},
"expansion": "*𑀪𑀝𑁆𑀝 (*bhaṭṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀪𑀝𑁆𑀞",
"4": "",
"5": "fallen, declined"
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha, “fallen, declined”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रष्ट",
"4": "",
"5": "fallen, ruined"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa, “fallen, ruined”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰraṣṭás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰraṣṭás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰraštás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰraštás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰrn̥ḱtós",
"5": "deviated, corrupted"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱtós (“deviated, corrupted”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰrenḱ-",
"3": "",
"4": "to deviate, corrupt"
},
"expansion": "*bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাটা"
},
"expansion": "Assamese ভাটা (bhata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭଟା"
},
"expansion": "Odia ଭଟା (bhôṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "भाठ",
"3": "",
"4": "land which retains moisture",
"tr": "bhāṭh"
},
"expansion": "Bihari भाठ (bhāṭh, “land which retains moisture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाठा"
},
"expansion": "Hindi भाठा (bhāṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भाटा"
},
"expansion": "भाटा (bhāṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાઠ",
"3": "",
"4": "shoal, shallow"
},
"expansion": "Gujarati ભાઠ (bhāṭh, “shoal, shallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاٽو",
"tr": "bhāṭho"
},
"expansion": "Sindhi ڀاٽو (bhāṭho)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බට",
"3": "",
"4": "descent"
},
"expansion": "Sinhalese බට (baṭa, “descent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভ্রংশ",
"3": "ভ্রষ্ট",
"4": "ভাসা"
},
"expansion": "Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাসা (bhaśa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Eastern Magadhi Apabhramsa *𑀪𑀝𑁆𑀝 (*bhaṭṭa), deaspirated from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha, “fallen, declined”), from Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa, “fallen, ruined”), from Proto-Indo-Aryan *bʰraṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰraštás, from Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱtós (“deviated, corrupted”), from *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”), with semantic shift in Prakrits from moral decline to literal (physical) decline, often in relation with water. Cognate with Assamese ভাটা (bhata), Odia ଭଟା (bhôṭa), Bihari भाठ (bhāṭh, “land which retains moisture”), Hindi भाठा (bhāṭhā), भाटा (bhāṭā), Gujarati ભાઠ (bhāṭh, “shoal, shallow”), Sindhi ڀاٽو (bhāṭho), Sinhalese බට (baṭa, “descent”). Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাসা (bhaśa).",
"forms": [
{
"form": "bhaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাটা • (bhaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাটা • (bhaṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "জোয়ার"
}
],
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भ्रंश्",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"ebb tide"
],
"links": [
[
"ebb tide",
"ebb tide"
]
],
"wikipedia": [
"Magadhi Prakrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvataˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাটা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.