ব্যস্ত in Bengali

IPA: /bæst̪o/ (note: Rarh), [ˈbæst̪oˑ] (note: Rarh), /bɛst̪o/ (note: Dhaka), [ˈbɛst̪oˑ] (note: Dhaka) Forms: bêsto [romanization], আরও ব্যস্ত [comparative], সবচেয়ে ব্যস্ত [superlative] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta). Etymology templates: {{root|bn|iir-pro|*Has-}}, {{root|bn|sa|व्यस्|अस्}}, {{root|bn|ine-pro|*h₁es-}}, {{lbor|bn|sa|व्यस्त}} Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও ব্যস্ত|superlative|সবচেয়ে ব্যস্ত|||||head=|sort=|tr=}} ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত), {{bn-adj}} ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Has-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "व्यस्",
        "4": "अस्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁es-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "व्यस्त"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta).",
  "forms": [
    {
      "form": "bêsto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও ব্যস্ত",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে ব্যস্ত",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও ব্যস্ত",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে ব্যস্ত",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm busy right now; I'll talk to you later.",
          "roman": "khub bêsto achi, pore kotha bolochi.",
          "text": "খুব ব্যস্ত আছি, পরে কথা বলছি।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You're busy with your lover now; you've completely forgotten about us!",
          "roman": "ekhôn to premikar śôṅge bjôśtô, amader kôtha to bhulei gechiś!",
          "text": "এখন তো প্রেমিকার সঙ্গে ব্যস্ত, আমাদের কথা তো ভুলেই গেছিস!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "busy"
      ],
      "id": "en-ব্যস্ত-bn-adj-ybwHL0-o",
      "links": [
        [
          "busy",
          "busy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The black girl in a distressed and desperate way",
          "ref": "1900, Rabindranath Tagore, Khonika, page ১৫৪:",
          "roman": "!",
          "text": "শ্যামা মেয়ে ব্যস্ত ব্যাকুল পদে",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distressed"
      ],
      "id": "en-ব্যস্ত-bn-adj-0mIeNfQu",
      "links": [
        [
          "distressed",
          "distressed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæst̪o/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbæst̪oˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɛst̪o/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛst̪oˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ব্যস্ত"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
    "Bengali terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Has-",
    "Bengali terms derived from the Sanskrit root अस्",
    "Bengali terms derived from the Sanskrit root व्यस्",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Has-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "व्यस्",
        "4": "अस्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁es-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "व्यस्त"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta).",
  "forms": [
    {
      "form": "bêsto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও ব্যস্ত",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে ব্যস্ত",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও ব্যস্ত",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে ব্যস্ত",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm busy right now; I'll talk to you later.",
          "roman": "khub bêsto achi, pore kotha bolochi.",
          "text": "খুব ব্যস্ত আছি, পরে কথা বলছি।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You're busy with your lover now; you've completely forgotten about us!",
          "roman": "ekhôn to premikar śôṅge bjôśtô, amader kôtha to bhulei gechiś!",
          "text": "এখন তো প্রেমিকার সঙ্গে ব্যস্ত, আমাদের কথা তো ভুলেই গেছিস!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "busy"
      ],
      "links": [
        [
          "busy",
          "busy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The black girl in a distressed and desperate way",
          "ref": "1900, Rabindranath Tagore, Khonika, page ১৫৪:",
          "roman": "!",
          "text": "শ্যামা মেয়ে ব্যস্ত ব্যাকুল পদে",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distressed"
      ],
      "links": [
        [
          "distressed",
          "distressed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæst̪o/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbæst̪oˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɛst̪o/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛst̪oˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ব্যস্ত"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ব্যস্ত" meaning in Bengali

Adjective