"বেদে" meaning in Bengali

See বেদে in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /bed̪e/ (note: Rarh), [ˈbed̪eˑ] (note: Rarh), /bed̪e/ (note: Dhaka), [ˈbed̪eˑ] (note: Dhaka) Forms: bede [romanization]
Etymology: Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), from an earlier বাদিয়া (badiẏa). Further etymology disputed, with three proposed theories: * from Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya), from Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”), from वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”), which is both phonologically and semantically very possible, since the Bedes have been known for their historical practise of snake charming. If this proposition is true, then doublets are -বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon). * from Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”), from Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”), from Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”), which is possible semantically due to the group's ancient hunting profession, but very difficult phonologically. * from Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”), which is somewhat possibly phonologically, but very difficult semantically, due to the reservation of the Sanskrit term for the upper-class physicians. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-mbn|বাইদিয়া|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), {{inh+|bn|inc-mbn|বাইদিয়া}} Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), {{inh|bn|pra|𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬}} Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya), {{inh|bn|sa|वादिक||spell reciter, conjurer}} Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”), {{com|sa|वाद|-इक|nocat=1|t1=speech; sound|t2=maker, doer}} वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”), {{dbt|bn|-বাদ|বাদ্য|বাজা|বাজন|notext=1}} -বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon), {{ncog|sa|व्याध||hunter}} Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”), {{ncog|iir-pro|*HwyādʰHás|t=cutter, piercer}} Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”), {{ncog|ine-pro|*h₁weydʰh₁-|*h₁wyedʰh₁-ós|t=divider}} Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”), {{ncog|sa|वैद्य||physician|lit=learned, expert}} Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”) Head templates: {{head|bn|proper noun|||||||||||||autotrinfl=1|f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|head=|sort=|tr=}} বেদে • (bede), {{bn-prop}} বেদে • (bede)
  1. any member of the Bedes, a nomadic itinerant ethnic group from Bengal Wikipedia link: bn:বেদে Synonyms: বেদিয়া (bediẏa), বাইদিয়া (baidiẏa), বায়দিয়া (baẏdiẏa), বাদিয়া (badiẏa), বাইদ্যা (baidda) [derogatory] Derived forms: বাড্ডা (baḍḍa)
    Sense id: en-বেদে-bn-name-6OpBGrsW Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "বাইদিয়া",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "বাইদিয়া"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वादिक",
        "4": "",
        "5": "spell reciter, conjurer"
      },
      "expansion": "Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वाद",
        "3": "-इक",
        "nocat": "1",
        "t1": "speech; sound",
        "t2": "maker, doer"
      },
      "expansion": "वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "-বাদ",
        "3": "বাদ্য",
        "4": "বাজা",
        "5": "বাজন",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "-বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "व्याध",
        "3": "",
        "4": "hunter"
      },
      "expansion": "Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*HwyādʰHás",
        "t": "cutter, piercer"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₁weydʰh₁-",
        "3": "*h₁wyedʰh₁-ós",
        "t": "divider"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वैद्य",
        "3": "",
        "4": "physician",
        "lit": "learned, expert"
      },
      "expansion": "Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), from an earlier বাদিয়া (badiẏa). Further etymology disputed, with three proposed theories:\n* from Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya), from Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”), from वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”), which is both phonologically and semantically very possible, since the Bedes have been known for their historical practise of snake charming. If this proposition is true, then doublets are -বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon).\n* from Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”), from Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”), from Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”), which is possible semantically due to the group's ancient hunting profession, but very difficult phonologically.\n* from Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”), which is somewhat possibly phonologically, but very difficult semantically, due to the reservation of the Sanskrit term for the upper-class physicians.",
  "forms": [
    {
      "form": "bede",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বেদে • (bede)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বেদে • (bede)",
      "name": "bn-prop"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "baḍḍa",
          "word": "বাড্ডা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any member of the Bedes, a nomadic itinerant ethnic group from Bengal"
      ],
      "id": "en-বেদে-bn-name-6OpBGrsW",
      "links": [
        [
          "Bede",
          "Bede"
        ],
        [
          "Bengal",
          "Bengal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bediẏa",
          "word": "বেদিয়া"
        },
        {
          "roman": "baidiẏa",
          "word": "বাইদিয়া"
        },
        {
          "roman": "baẏdiẏa",
          "word": "বায়দিয়া"
        },
        {
          "roman": "badiẏa",
          "word": "বাদিয়া"
        },
        {
          "roman": "baidda",
          "tags": [
            "derogatory"
          ],
          "word": "বাইদ্যা"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:বেদে"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bed̪e/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbed̪eˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bed̪e/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbed̪eˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "বেদে"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "baḍḍa",
      "word": "বাড্ডা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "বাইদিয়া",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "বাইদিয়া"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वादिक",
        "4": "",
        "5": "spell reciter, conjurer"
      },
      "expansion": "Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वाद",
        "3": "-इक",
        "nocat": "1",
        "t1": "speech; sound",
        "t2": "maker, doer"
      },
      "expansion": "वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "-বাদ",
        "3": "বাদ্য",
        "4": "বাজা",
        "5": "বাজন",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "-বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "व्याध",
        "3": "",
        "4": "hunter"
      },
      "expansion": "Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*HwyādʰHás",
        "t": "cutter, piercer"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₁weydʰh₁-",
        "3": "*h₁wyedʰh₁-ós",
        "t": "divider"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वैद्य",
        "3": "",
        "4": "physician",
        "lit": "learned, expert"
      },
      "expansion": "Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), from an earlier বাদিয়া (badiẏa). Further etymology disputed, with three proposed theories:\n* from Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya), from Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”), from वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”), which is both phonologically and semantically very possible, since the Bedes have been known for their historical practise of snake charming. If this proposition is true, then doublets are -বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon).\n* from Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”), from Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”), from Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”), which is possible semantically due to the group's ancient hunting profession, but very difficult phonologically.\n* from Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”), which is somewhat possibly phonologically, but very difficult semantically, due to the reservation of the Sanskrit term for the upper-class physicians.",
  "forms": [
    {
      "form": "bede",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বেদে • (bede)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বেদে • (bede)",
      "name": "bn-prop"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali proper nouns",
        "Bengali terms derived from Middle Bengali",
        "Bengali terms inherited from Middle Bengali",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "any member of the Bedes, a nomadic itinerant ethnic group from Bengal"
      ],
      "links": [
        [
          "Bede",
          "Bede"
        ],
        [
          "Bengal",
          "Bengal"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:বেদে"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bed̪e/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbed̪eˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bed̪e/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbed̪eˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bediẏa",
      "word": "বেদিয়া"
    },
    {
      "roman": "baidiẏa",
      "word": "বাইদিয়া"
    },
    {
      "roman": "baẏdiẏa",
      "word": "বায়দিয়া"
    },
    {
      "roman": "badiẏa",
      "word": "বাদিয়া"
    },
    {
      "roman": "baidda",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "বাইদ্যা"
    }
  ],
  "word": "বেদে"
}

Download raw JSONL data for বেদে meaning in Bengali (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.