See বাদল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বাদল meaning in Bengali (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वार्दल"
},
"expansion": "Sanskrit वार्दल (vārdala)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बादल"
},
"expansion": "Hindi बादल (bādal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાદળ"
},
"expansion": "Gujarati વાદળ (vādaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वादळ"
},
"expansion": "Marathi वादळ (vādaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वार्द",
"3": "",
"4": "water-giving; rain cloud"
},
"expansion": "वार्द (vārda, “water-giving; rain cloud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वार्",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "वार् (vār, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द",
"3": "",
"4": "giving"
},
"expansion": "द (da, “giving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*waHr-",
"4": "",
"5": "water; rain"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wer"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₁r-",
"3": "",
"4": "water, rain, flow"
},
"expansion": "*weh₁r- (“water, rain, flow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باران",
"3": "",
"4": "rain"
},
"expansion": "Persian باران (“rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بارش"
},
"expansion": "بارش",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बारिश"
},
"expansion": "Hindi बारिश (bāriś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "уарын",
"3": "",
"4": "rain"
},
"expansion": "Ossetian уарын (waryn, “rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬭",
"t": "rain"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬭 (var, “rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xlu",
"2": "𒉿𒀀𒅈",
"3": "",
"4": "water",
"tr": "wār"
},
"expansion": "Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, “water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vari",
"3": "",
"4": "liquid, water"
},
"expansion": "Old Norse vari (“liquid, water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jūra",
"3": "",
"4": "sea"
},
"expansion": "Latvian jūra (“sea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ūrīna"
},
"expansion": "Latin ūrīna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "urine"
},
"expansion": "English urine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Avara"
},
"expansion": "Avara",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বারি"
},
"expansion": "Doublet of বারি (bari)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वार्दल (vārdala) (compare Hindi बादल (bādal), Gujarati વાદળ (vādaḷ) and Marathi वादळ (vādaḷ)), from वार्द (vārda, “water-giving; rain cloud”), a compound of वार् (vār, “water”) + द (da, “giving”); the first element is from Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”), from Proto-Indo-European *h₂wer ~ *weh₁r- (“water, rain, flow”). Cognate with Persian باران (“rain”), بارش (whence Hindi बारिश (bāriś)), Ossetian уарын (waryn, “rain”), Avestan 𐬬𐬀𐬭 (var, “rain”), Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, “water”), Old Norse vari (“liquid, water”), Latvian jūra (“sea”), and Latin ūrīna (whence English urine), Avara. Doublet of বারি (bari).",
"forms": [
{
"form": "badol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "badol",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাদল • (badol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "badol"
},
"expansion": "বাদল • (badol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "in amongst the clouds arises the sight of a new dawn",
"roman": "badoler majhe rôhe noẏa põhater dekha",
"text": "বাদলের মাঝে রহে নয়া পঁহাতের দেখা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cloud; rain"
],
"id": "en-বাদল-bn-noun-68MILG9D",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"rain",
"rain"
]
],
"related": [
{
"roman": "badola",
"word": "বাদলা"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "বৃষ্টি"
},
{
"word": "মেঘ"
},
{
"word": "বাদলা"
},
{
"word": "ঝড়ি"
}
]
}
],
"word": "বাদল"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वार्दल"
},
"expansion": "Sanskrit वार्दल (vārdala)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बादल"
},
"expansion": "Hindi बादल (bādal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાદળ"
},
"expansion": "Gujarati વાદળ (vādaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वादळ"
},
"expansion": "Marathi वादळ (vādaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वार्द",
"3": "",
"4": "water-giving; rain cloud"
},
"expansion": "वार्द (vārda, “water-giving; rain cloud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वार्",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "वार् (vār, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द",
"3": "",
"4": "giving"
},
"expansion": "द (da, “giving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*waHr-",
"4": "",
"5": "water; rain"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wer"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₁r-",
"3": "",
"4": "water, rain, flow"
},
"expansion": "*weh₁r- (“water, rain, flow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باران",
"3": "",
"4": "rain"
},
"expansion": "Persian باران (“rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بارش"
},
"expansion": "بارش",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बारिश"
},
"expansion": "Hindi बारिश (bāriś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "уарын",
"3": "",
"4": "rain"
},
"expansion": "Ossetian уарын (waryn, “rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬭",
"t": "rain"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬭 (var, “rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xlu",
"2": "𒉿𒀀𒅈",
"3": "",
"4": "water",
"tr": "wār"
},
"expansion": "Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, “water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vari",
"3": "",
"4": "liquid, water"
},
"expansion": "Old Norse vari (“liquid, water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jūra",
"3": "",
"4": "sea"
},
"expansion": "Latvian jūra (“sea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ūrīna"
},
"expansion": "Latin ūrīna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "urine"
},
"expansion": "English urine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Avara"
},
"expansion": "Avara",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বারি"
},
"expansion": "Doublet of বারি (bari)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वार्दल (vārdala) (compare Hindi बादल (bādal), Gujarati વાદળ (vādaḷ) and Marathi वादळ (vādaḷ)), from वार्द (vārda, “water-giving; rain cloud”), a compound of वार् (vār, “water”) + द (da, “giving”); the first element is from Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”), from Proto-Indo-European *h₂wer ~ *weh₁r- (“water, rain, flow”). Cognate with Persian باران (“rain”), بارش (whence Hindi बारिश (bāriś)), Ossetian уарын (waryn, “rain”), Avestan 𐬬𐬀𐬭 (var, “rain”), Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, “water”), Old Norse vari (“liquid, water”), Latvian jūra (“sea”), and Latin ūrīna (whence English urine), Avara. Doublet of বারি (bari).",
"forms": [
{
"form": "badol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "badol",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাদল • (badol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "badol"
},
"expansion": "বাদল • (badol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "badola",
"word": "বাদলা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"English links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"english": "in amongst the clouds arises the sight of a new dawn",
"roman": "badoler majhe rôhe noẏa põhater dekha",
"text": "বাদলের মাঝে রহে নয়া পঁহাতের দেখা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cloud; rain"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বৃষ্টি"
},
{
"word": "মেঘ"
},
{
"word": "বাদলা"
},
{
"word": "ঝড়ি"
}
]
}
],
"word": "বাদল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.