See বাকি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বাকি meaning in Bengali (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bāqī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"tr": "bāqī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَاقٍ",
"4": "بَاقِي"
},
"expansion": "Arabic بَاقِي (bāqī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাকী"
},
"expansion": "Assamese বাকী (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାକି"
},
"expansion": "Odia ବାକି (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાકી"
},
"expansion": "Gujarati બાકી (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाकी"
},
"expansion": "Marathi बाकी (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਕੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਕੀ (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ب ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقِي (bāqī). Cognate with Assamese বাকী (baki), Odia ବାକି (baki), Hindustani باقی (bāqī) / बाक़ी (bāqī), Gujarati બાકી (bākī), Marathi बाकी (bākī), Punjabi ਬਾਕੀ (bākī).",
"forms": [
{
"form": "baki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাকি",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাকি",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাকি",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাকি",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাকি • (baki) (comparative আরও বাকি, superlative সবচেয়ে বাকি)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাকি • (baki) (comparative আরও বাকি, superlative সবচেয়ে বাকি)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"remaining, leftover"
],
"id": "en-বাকি-bn-adj-hlv-DMT3",
"links": [
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"leftover",
"leftover"
]
]
},
{
"glosses": [
"extra"
],
"id": "en-বাকি-bn-adj-yN7nj4x7",
"links": [
[
"extra",
"extra"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "baki",
"word": "বাকী"
}
],
"word": "বাকি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bāqī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"tr": "bāqī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَاقٍ",
"4": "بَاقِي"
},
"expansion": "Arabic بَاقِي (bāqī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাকী"
},
"expansion": "Assamese বাকী (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାକି"
},
"expansion": "Odia ବାକି (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાકી"
},
"expansion": "Gujarati બાકી (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाकी"
},
"expansion": "Marathi बाकी (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਕੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਕੀ (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ب ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقِي (bāqī). Cognate with Assamese বাকী (baki), Odia ବାକି (baki), Hindustani باقی (bāqī) / बाक़ी (bāqī), Gujarati બાકી (bākī), Marathi बाकी (bākī), Punjabi ਬਾਕੀ (bākī).",
"forms": [
{
"form": "baki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাকি • (baki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাকি • (baki)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 5 46 6 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give the rest to me.",
"roman": "bakiṭa amake daō.",
"text": "বাকিটা আমাকে দাও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remainder, rest"
],
"id": "en-বাকি-bn-noun-W3hNweSp",
"links": [
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Throw away the extras.",
"roman": "bakigulō phele daō.",
"text": "বাকিগুলো ফেলে দাও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excess, extra"
],
"id": "en-বাকি-bn-noun-fYJlebSS",
"links": [
[
"excess",
"excess"
],
[
"extra",
"extra"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have paid the money in debt.",
"roman": "ami bakiro ṭaka poriśōdh kore phelechi.",
"text": "আমি বাকির টাকা পরিশোধ করে ফেলেছি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"due, debt"
],
"id": "en-বাকি-bn-noun-PxAHiukk",
"links": [
[
"due",
"due"
],
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "baki",
"word": "বাকী"
}
],
"word": "বাকি"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ب ق ي",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bāqī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"tr": "bāqī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَاقٍ",
"4": "بَاقِي"
},
"expansion": "Arabic بَاقِي (bāqī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাকী"
},
"expansion": "Assamese বাকী (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାକି"
},
"expansion": "Odia ବାକି (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાકી"
},
"expansion": "Gujarati બાકી (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाकी"
},
"expansion": "Marathi बाकी (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਕੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਕੀ (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ب ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقِي (bāqī). Cognate with Assamese বাকী (baki), Odia ବାକି (baki), Hindustani باقی (bāqī) / बाक़ी (bāqī), Gujarati બાકી (bākī), Marathi बाकी (bākī), Punjabi ਬਾਕੀ (bākī).",
"forms": [
{
"form": "baki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাকি",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাকি",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাকি",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাকি",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাকি • (baki) (comparative আরও বাকি, superlative সবচেয়ে বাকি)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাকি • (baki) (comparative আরও বাকি, superlative সবচেয়ে বাকি)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"remaining, leftover"
],
"links": [
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"leftover",
"leftover"
]
]
},
{
"glosses": [
"extra"
],
"links": [
[
"extra",
"extra"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baki",
"word": "বাকী"
}
],
"word": "বাকি"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ب ق ي",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bāqī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باقی",
"tr": "bāqī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَاقٍ",
"4": "بَاقِي"
},
"expansion": "Arabic بَاقِي (bāqī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাকী"
},
"expansion": "Assamese বাকী (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାକି"
},
"expansion": "Odia ବାକି (baki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાકી"
},
"expansion": "Gujarati બાકી (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाकी"
},
"expansion": "Marathi बाकी (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਕੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਕੀ (bākī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ب ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقِي (bāqī). Cognate with Assamese বাকী (baki), Odia ବାକି (baki), Hindustani باقی (bāqī) / बाक़ी (bāqī), Gujarati બાકી (bākī), Marathi बाकी (bākī), Punjabi ਬਾਕੀ (bākī).",
"forms": [
{
"form": "baki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাকি • (baki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাকি • (baki)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give the rest to me.",
"roman": "bakiṭa amake daō.",
"text": "বাকিটা আমাকে দাও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remainder, rest"
],
"links": [
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Throw away the extras.",
"roman": "bakigulō phele daō.",
"text": "বাকিগুলো ফেলে দাও।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excess, extra"
],
"links": [
[
"excess",
"excess"
],
[
"extra",
"extra"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have paid the money in debt.",
"roman": "ami bakiro ṭaka poriśōdh kore phelechi.",
"text": "আমি বাকির টাকা পরিশোধ করে ফেলেছি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"due, debt"
],
"links": [
[
"due",
"due"
],
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbakiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baki",
"word": "বাকী"
}
],
"word": "বাকি"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.