See ফুর্তি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ফুর্তি meaning in Bengali (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्फूर्ति",
"4": "",
"5": "quick, strong or rash movement"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit स्फूर्ति (sphūrti, “quick, strong or rash movement”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*spʰr̥Htiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *spʰr̥Htiṣ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*sp⁽ʰ⁾r̥Htiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sp⁽ʰ⁾r̥Htiš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*spr̥Htis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *spr̥Htis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sperH-",
"3": "",
"4": "to kick, move quickly or rashly"
},
"expansion": "*sperH- (“to kick, move quickly or rashly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फुर्ती"
},
"expansion": "Hindi फुर्ती (phurtī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫੁਰਤੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਫੁਰਤੀ (phurtī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फुर्ति"
},
"expansion": "Nepali फुर्ति (phurti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit स्फूर्ति (sphūrti, “quick, strong or rash movement”), from Proto-Indo-Aryan *spʰr̥Htiṣ, from Proto-Indo-Iranian *sp⁽ʰ⁾r̥Htiš, from Proto-Indo-European *spr̥Htis, from *sperH- (“to kick, move quickly or rashly”). Cognate with Hindi फुर्ती (phurtī), Punjabi ਫੁਰਤੀ (phurtī), Nepali फुर्ति (phurti).",
"forms": [
{
"form": "phurti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফুর্তি • (phurti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফুর্তি • (phurti)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "phurti kora",
"word": "ফুর্তি করা"
},
{
"roman": "phurtibaj",
"word": "ফুর্তিবাজ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today we are going to have fun together.",
"roman": "ajoke amra śokole mile phurti korbo.",
"text": "আজকে আমরা সকলে মিলে ফুর্তি করব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fun, delight, amusement, merriment"
],
"id": "en-ফুর্তি-bn-noun-rHFPxsjw",
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মজা"
},
{
"word": "আনন্দ"
},
{
"word": "আমোদ"
},
{
"word": "ইয়ার্কি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuɾt̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰuɾt̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fuɹt̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfuɹt̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸuɾt̪i/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈɸuɾt̪iˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈɸuɹt̪iˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "ফুর্তি"
}
{
"derived": [
{
"roman": "phurti kora",
"word": "ফুর্তি করা"
},
{
"roman": "phurtibaj",
"word": "ফুর্তিবাজ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्फूर्ति",
"4": "",
"5": "quick, strong or rash movement"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit स्फूर्ति (sphūrti, “quick, strong or rash movement”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*spʰr̥Htiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *spʰr̥Htiṣ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*sp⁽ʰ⁾r̥Htiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sp⁽ʰ⁾r̥Htiš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*spr̥Htis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *spr̥Htis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sperH-",
"3": "",
"4": "to kick, move quickly or rashly"
},
"expansion": "*sperH- (“to kick, move quickly or rashly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फुर्ती"
},
"expansion": "Hindi फुर्ती (phurtī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫੁਰਤੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਫੁਰਤੀ (phurtī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फुर्ति"
},
"expansion": "Nepali फुर्ति (phurti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit स्फूर्ति (sphūrti, “quick, strong or rash movement”), from Proto-Indo-Aryan *spʰr̥Htiṣ, from Proto-Indo-Iranian *sp⁽ʰ⁾r̥Htiš, from Proto-Indo-European *spr̥Htis, from *sperH- (“to kick, move quickly or rashly”). Cognate with Hindi फुर्ती (phurtī), Punjabi ਫੁਰਤੀ (phurtī), Nepali फुर्ति (phurti).",
"forms": [
{
"form": "phurti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফুর্তি • (phurti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফুর্তি • (phurti)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today we are going to have fun together.",
"roman": "ajoke amra śokole mile phurti korbo.",
"text": "আজকে আমরা সকলে মিলে ফুর্তি করব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fun, delight, amusement, merriment"
],
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মজা"
},
{
"word": "আনন্দ"
},
{
"word": "আমোদ"
},
{
"word": "ইয়ার্কি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuɾt̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰuɾt̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/fuɹt̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfuɹt̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɸuɾt̪i/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈɸuɾt̪iˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈɸuɹt̪iˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "ফুর্তি"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.