See পাঁড়ে in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পাঁড়ে meaning in Bengali (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পাঁড়িআ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পাঁড়িআ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "পাঁডিআ",
"tr": "pā̃ḍiā"
},
"expansion": "Old Bengali পাঁডিআ (pā̃ḍiā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "",
"4": "𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓 (paṃḍiaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पण्डित",
"4": "",
"5": "scholar, teacher"
},
"expansion": "Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “scholar, teacher”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢"
},
"expansion": "Prakrit *𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢 (*paṇṇita)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "प्रज्ञा",
"4": "प्रज्ञित",
"5": "learned"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit प्रज्ञित (prajñita, “learned”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पाँड़े"
},
"expansion": "Nepali पाँड़े (pā̃ṛe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પંડયો"
},
"expansion": "Gujarati પંડયો (paṇḍyo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाँड़े"
},
"expansion": "Hindi पाँड़े (pā̃ṛe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰"
},
"expansion": "Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia), from Old Bengali পাঁডিআ (pā̃ḍiā), from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓 (paṃḍiaka), from 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “scholar, teacher”), probably reborrowed from Prakrit *𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢 (*paṇṇita), from Vedic Sanskrit प्रज्ञित (prajñita, “learned”). Cognate to Nepali पाँड़े (pā̃ṛe), Gujarati પંડયો (paṇḍyo), Hindi पाँड़े (pā̃ṛe), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā).",
"forms": [
{
"form": "pãṛe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাঁড়ে • (pãṛe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাঁড়ে • (pãṛe)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a title of Brahmins from north-central India"
],
"id": "en-পাঁড়ে-bn-name-qZ7cCJYy",
"links": [
[
"Brahmin",
"Brahmin#English"
],
[
"north",
"north#English"
],
[
"central",
"central#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "ponḍit",
"word": "পণ্ডিত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pãɽe/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpãɽeˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pãɾe/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpãɾeˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/paɾe/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾeˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাঁড়ে"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পাঁড়িআ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পাঁড়িআ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "পাঁডিআ",
"tr": "pā̃ḍiā"
},
"expansion": "Old Bengali পাঁডিআ (pā̃ḍiā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "",
"4": "𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓 (paṃḍiaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पण्डित",
"4": "",
"5": "scholar, teacher"
},
"expansion": "Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “scholar, teacher”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢"
},
"expansion": "Prakrit *𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢 (*paṇṇita)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "प्रज्ञा",
"4": "प्रज्ञित",
"5": "learned"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit प्रज्ञित (prajñita, “learned”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पाँड़े"
},
"expansion": "Nepali पाँड़े (pā̃ṛe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પંડયો"
},
"expansion": "Gujarati પંડયો (paṇḍyo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाँड़े"
},
"expansion": "Hindi पाँड़े (pā̃ṛe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰"
},
"expansion": "Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia), from Old Bengali পাঁডিআ (pā̃ḍiā), from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓 (paṃḍiaka), from 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “scholar, teacher”), probably reborrowed from Prakrit *𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢 (*paṇṇita), from Vedic Sanskrit प्रज्ञित (prajñita, “learned”). Cognate to Nepali पाँड़े (pā̃ṛe), Gujarati પંડયો (paṇḍyo), Hindi पाँड़े (pā̃ṛe), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā).",
"forms": [
{
"form": "pãṛe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাঁড়ে • (pãṛe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাঁড়ে • (pãṛe)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ponḍit",
"word": "পণ্ডিত"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a title of Brahmins from north-central India"
],
"links": [
[
"Brahmin",
"Brahmin#English"
],
[
"north",
"north#English"
],
[
"central",
"central#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pãɽe/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpãɽeˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pãɾe/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpãɾeˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/paɾe/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾeˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাঁড়ে"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.