"পর" meaning in Bengali

See পর in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɔɾ/, /pɔɾ/ [Vaṅga], /ɸɔɾ/ [Vaṅga] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পর.wav Forms: pôr [romanization]
Etymology: Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara) or Sanskrit प्रसार (prasāra). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|प्रसर|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit प्रसर (prasara), {{inh+|bn|sa|प्रसर}} Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara), {{inh|bn|sa|प्रसार}} Sanskrit प्रसार (prasāra) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=pôr|tr2=}} পর • (pôr), {{bn-noun|tr=pôr}} পর • (pôr)
  1. light Synonyms: আলো, আলোক, প্রভা, দীপ্তি, পঅর (por), পসর (pośor), পহর (pohor), পসরা (pôśôra) [Standard]
    Sense id: en-পর-bn-noun-macCYXLU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Postposition

IPA: /pɔɾ/, /pɔɾ/ [Vaṅga], /ɸɔɾ/ [Vaṅga] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পর.wav Forms: pôr [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit पर (para, “subsequent, next”). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|पर||subsequent, next}} Learned borrowing from Sanskrit पर (para, “subsequent, next”) Head templates: {{head|bn|postposition|||head=|sort=|tr=pôr}} পর • (pôr), {{bn-postposition|tr=pôr}} পর • (pôr)
  1. after Synonyms: বাদে, পরে (pôre) Derived forms: এরপর (erpôr), এর পর (er pôr), তারপর (tarpôr), তার পর (tar pôr)
    Sense id: en-পর-bn-postp-85WSOT7w Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali postpositions, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Vangiya Bengali Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 0 100 Disambiguation of Vangiya Bengali: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for পর meaning in Bengali (4.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पर",
        "4": "",
        "5": "subsequent, next"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पर (para, “subsequent, next”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पर (para, “subsequent, next”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pôr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "postposition",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pôr"
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pôr"
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "bn-postposition"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "আগে"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Vangiya Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "erpôr",
          "word": "এরপর"
        },
        {
          "roman": "er pôr",
          "word": "এর পর"
        },
        {
          "roman": "tarpôr",
          "word": "তারপর"
        },
        {
          "roman": "tar pôr",
          "word": "তার পর"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "after a while",
          "roman": "kichukkhôn pôr",
          "text": "কিছুক্ষন পর"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after"
      ],
      "id": "en-পর-bn-postp-85WSOT7w",
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাদে"
        },
        {
          "roman": "pôre",
          "word": "পরে"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɸɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পর.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "পর"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रसर",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रसर (prasara)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रसर"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रसार"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रसार (prasāra)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara) or Sanskrit प्रसार (prasāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "pôr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pôr",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pôr"
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Some light has been brought.",
          "roman": "ekṭu pôr ana ôise.",
          "text": "একটু পর আনা অইছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light"
      ],
      "id": "en-পর-bn-noun-macCYXLU",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আলো"
        },
        {
          "word": "আলোক"
        },
        {
          "word": "প্রভা"
        },
        {
          "word": "দীপ্তি"
        },
        {
          "roman": "por",
          "word": "পঅর"
        },
        {
          "roman": "pośor",
          "word": "পসর"
        },
        {
          "roman": "pohor",
          "word": "পহর"
        },
        {
          "roman": "pôśôra",
          "tags": [
            "Standard"
          ],
          "word": "পসরা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɸɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পর.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "পর"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali postpositions",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with audio links",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Vangiya Bengali"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "erpôr",
      "word": "এরপর"
    },
    {
      "roman": "er pôr",
      "word": "এর পর"
    },
    {
      "roman": "tarpôr",
      "word": "তারপর"
    },
    {
      "roman": "tar pôr",
      "word": "তার পর"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पर",
        "4": "",
        "5": "subsequent, next"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पर (para, “subsequent, next”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पर (para, “subsequent, next”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pôr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "postposition",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pôr"
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pôr"
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "bn-postposition"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "আগে"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "after a while",
          "roman": "kichukkhôn pôr",
          "text": "কিছুক্ষন পর"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after"
      ],
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাদে"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɸɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পর.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pôre",
      "word": "পরে"
    }
  ],
  "word": "পর"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with audio links",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Vangiya Bengali"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रसर",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रसर (prasara)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रसर"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रसार"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रसार (prasāra)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara) or Sanskrit प्रसार (prasāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "pôr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pôr",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pôr"
      },
      "expansion": "পর • (pôr)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some light has been brought.",
          "roman": "ekṭu pôr ana ôise.",
          "text": "একটু পর আনা অইছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আলো"
        },
        {
          "word": "আলোক"
        },
        {
          "word": "প্রভা"
        },
        {
          "word": "দীপ্তি"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɸɔɾ/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পর.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%B0.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "por",
      "word": "পঅর"
    },
    {
      "roman": "pośor",
      "word": "পসর"
    },
    {
      "roman": "pohor",
      "word": "পহর"
    },
    {
      "roman": "pôśôra",
      "tags": [
        "Standard"
      ],
      "word": "পসরা"
    }
  ],
  "word": "পর"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vanga",
  "path": [
    "পর"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পর",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.