"নিকটবর্তী" meaning in Bengali

See নিকটবর্তী in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /nikɔʈboɾt̪i/ (note: Rarh), [ˈnikɔʈboɾt̪iˑ] (note: Rarh), /nikɔʈoboɾt̪i/ (note: Rarh), [ˈnikɔʈoboɾt̪iˑ] (note: Rarh), /nikɔtboɹt̪i/ (note: Dhaka), [ˈnikɔtboɹt̪iˑ] (note: Dhaka), /nikɔtoboɹt̪i/ (note: Dhaka), [ˈnikɔtoboɹt̪iˑ] (note: Dhaka) Forms: আরও নিকটবর্তী [comparative], সবচেয়ে নিকটবর্তী [superlative]
Etymology: Borrowed from Sanskrit নিকটৱর্তিন্ (nikaṭavartin). Compare Assamese নিকটবৰ্তী (niktoborti), Odia ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ (nikaṭabartti), Hindi निकटवर्ती (nikaṭvartī). Synchronically analyzable as নিকট (nikoṭ) + -বর্তী (-borti). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|निकटवर्तिन्|নিকটৱর্তিন্}} Borrowed from Sanskrit নিকটৱর্তিন্ (nikaṭavartin), {{cog|as|নিকটবৰ্তী}} Assamese নিকটবৰ্তী (niktoborti), {{cog|or|ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ}} Odia ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ (nikaṭabartti), {{cog|hi|निकटवर्ती}} Hindi निकटवर्ती (nikaṭvartī), {{affix|bn|নিকট|-বর্তী}} নিকট (nikoṭ) + -বর্তী (-borti) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও নিকটবর্তী|superlative|সবচেয়ে নিকটবর্তী|||||head=|sort=|tr=nikôṭ(ō)bōrti}} নিকটবর্তী • (nikôṭ(ō)bōrti) (comparative আরও নিকটবর্তী, superlative সবচেয়ে নিকটবর্তী), {{bn-adj|tr=nikôṭ(ō)bōrti}} নিকটবর্তী • (nikôṭ(ō)bōrti) (comparative আরও নিকটবর্তী, superlative সবচেয়ে নিকটবর্তী)
  1. close, nearby, neighboring
    Sense id: en-নিকটবর্তী-bn-adj-tR3XSZiR Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms suffixed with -বর্তী, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Bengali terms suffixed with -বর্তী: 47 53 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 47 53
  2. imminent, approaching
    Sense id: en-নিকটবর্তী-bn-adj-PAK9sHXF Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms suffixed with -বর্তী, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Bengali terms suffixed with -বর্তী: 47 53 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 47 53
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "निकटवर्तिन्",
        "4": "নিকটৱর্তিন্"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit নিকটৱর্তিন্ (nikaṭavartin)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিকটবৰ্তী"
      },
      "expansion": "Assamese নিকটবৰ্তী (niktoborti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ"
      },
      "expansion": "Odia ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ (nikaṭabartti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "निकटवर्ती"
      },
      "expansion": "Hindi निकटवर्ती (nikaṭvartī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নিকট",
        "3": "-বর্তী"
      },
      "expansion": "নিকট (nikoṭ) + -বর্তী (-borti)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit নিকটৱর্তিন্ (nikaṭavartin). Compare Assamese নিকটবৰ্তী (niktoborti), Odia ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ (nikaṭabartti), Hindi निकटवर्ती (nikaṭvartī). Synchronically analyzable as নিকট (nikoṭ) + -বর্তী (-borti).",
  "forms": [
    {
      "form": "আরও নিকটবর্তী",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে নিকটবর্তী",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও নিকটবর্তী",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে নিকটবর্তী",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "nikôṭ(ō)bōrti"
      },
      "expansion": "নিকটবর্তী • (nikôṭ(ō)bōrti) (comparative আরও নিকটবর্তী, superlative সবচেয়ে নিকটবর্তী)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nikôṭ(ō)bōrti"
      },
      "expansion": "নিকটবর্তী • (nikôṭ(ō)bōrti) (comparative আরও নিকটবর্তী, superlative সবচেয়ে নিকটবর্তী)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -বর্তী",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "close, nearby, neighboring"
      ],
      "id": "en-নিকটবর্তী-bn-adj-tR3XSZiR",
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "nearby",
          "nearby"
        ],
        [
          "neighboring",
          "neighboring"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -বর্তী",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to draw closer to God, to approach God",
          "roman": "Iśśorer nikṭoborti hōẇa",
          "text": "ঈশ্বরের নিকটবর্তী হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imminent, approaching"
      ],
      "id": "en-নিকটবর্তী-bn-adj-PAK9sHXF",
      "links": [
        [
          "imminent",
          "imminent"
        ],
        [
          "approaching",
          "approaching"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nikɔʈboɾt̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔʈboɾt̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nikɔʈoboɾt̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔʈoboɾt̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nikɔtboɹt̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔtboɹt̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/nikɔtoboɹt̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔtoboɹt̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নিকটবর্তী"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms suffixed with -বর্তী",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "निकटवर्तिन्",
        "4": "নিকটৱর্তিন্"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit নিকটৱর্তিন্ (nikaṭavartin)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নিকটবৰ্তী"
      },
      "expansion": "Assamese নিকটবৰ্তী (niktoborti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ"
      },
      "expansion": "Odia ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ (nikaṭabartti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "निकटवर्ती"
      },
      "expansion": "Hindi निकटवर्ती (nikaṭvartī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নিকট",
        "3": "-বর্তী"
      },
      "expansion": "নিকট (nikoṭ) + -বর্তী (-borti)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit নিকটৱর্তিন্ (nikaṭavartin). Compare Assamese নিকটবৰ্তী (niktoborti), Odia ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ (nikaṭabartti), Hindi निकटवर्ती (nikaṭvartī). Synchronically analyzable as নিকট (nikoṭ) + -বর্তী (-borti).",
  "forms": [
    {
      "form": "আরও নিকটবর্তী",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে নিকটবর্তী",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও নিকটবর্তী",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে নিকটবর্তী",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "nikôṭ(ō)bōrti"
      },
      "expansion": "নিকটবর্তী • (nikôṭ(ō)bōrti) (comparative আরও নিকটবর্তী, superlative সবচেয়ে নিকটবর্তী)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nikôṭ(ō)bōrti"
      },
      "expansion": "নিকটবর্তী • (nikôṭ(ō)bōrti) (comparative আরও নিকটবর্তী, superlative সবচেয়ে নিকটবর্তী)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "close, nearby, neighboring"
      ],
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "nearby",
          "nearby"
        ],
        [
          "neighboring",
          "neighboring"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to draw closer to God, to approach God",
          "roman": "Iśśorer nikṭoborti hōẇa",
          "text": "ঈশ্বরের নিকটবর্তী হওয়া",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imminent, approaching"
      ],
      "links": [
        [
          "imminent",
          "imminent"
        ],
        [
          "approaching",
          "approaching"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nikɔʈboɾt̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔʈboɾt̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nikɔʈoboɾt̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔʈoboɾt̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nikɔtboɹt̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔtboɹt̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/nikɔtoboɹt̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnikɔtoboɹt̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নিকটবর্তী"
}

Download raw JSONL data for নিকটবর্তী meaning in Bengali (3.4kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: nikôṭ(ō)bōrti",
  "path": [
    "নিকটবর্তী"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "adjective",
  "title": "নিকটবর্তী",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.