See নকশা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for নকশা meaning in Bengali (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nokśa ãka",
"word": "নকশা আঁকা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nokśa kora",
"word": "নকশা করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nokśakar",
"word": "নকশাকার"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nokśadar",
"word": "নকশাদার"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nokśanbiś",
"word": "নকশানবিস"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نقشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "naqša",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نقشه (naqša)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نقشه",
"tr": "naqša"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "نقش",
"4": "نَقْشَة",
"t": "painting, figure"
},
"expansion": "Arabic نَقْشَة (naqša, “painting, figure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নক্সা"
},
"expansion": "Assamese নক্সা (noksa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନକସା"
},
"expansion": "Odia ନକସା (nôkôsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नकसा"
},
"expansion": "Maithili नकसा (nakᵊsā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्शा"
},
"expansion": "Hindi नक़्शा (naqśā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નકશો"
},
"expansion": "Gujarati નકશો (nakśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "نَقْشو",
"tr": "naqśo"
},
"expansion": "Gojri نَقْشو (naqśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "नकशो"
},
"expansion": "Malvi नकशो (nakśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्शौ"
},
"expansion": "Marwari नक्शौ (nakśau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नकाशा"
},
"expansion": "Marathi नकाशा (nakāśā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नक्सा"
},
"expansion": "Nepali नक्सा (naksā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਕ਼ਸ਼ਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَقْشو",
"tr": "naqśo"
},
"expansion": "Sindhi نَقْشو (naqśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "नक्शा"
},
"expansion": "Dogri नक्शा (nakśā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), from Arabic نَقْشَة (naqša, “painting, figure”). Cognate with Assamese নক্সা (noksa)، Odia ନକସା (nôkôsa), Maithili नकसा (nakᵊsā), Hindi नक़्शा (naqśā), Gujarati નકશો (nakśo), Gojri نَقْشو (naqśo), Malvi नकशो (nakśo), Marwari नक्शौ (nakśau), Marathi नकाशा (nakāśā), Nepali नक्सा (naksā), Punjabi ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā), Sindhi نَقْشو (naqśo), Dogri नक्शा (nakśā).",
"forms": [
{
"form": "nokśa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নকশা • (nokśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নকশা • (nokśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nokśi",
"word": "নকশি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 32 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"design, sketch, drawing"
],
"id": "en-নকশা-bn-noun-UtrP5RHM",
"links": [
[
"design",
"design"
],
[
"sketch",
"sketch"
],
[
"drawing",
"drawing"
]
]
},
{
"glosses": [
"plan, scheme, blueprint"
],
"id": "en-নকশা-bn-noun-9jml-~Og",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"blueprint",
"blueprint"
]
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-নকশা-bn-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
]
},
{
"glosses": [
"pattern"
],
"id": "en-নকশা-bn-noun-H9ONXL0q",
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
]
},
{
"glosses": [
"embroidery"
],
"id": "en-নকশা-bn-noun-HydsPXcG",
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔkʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔkʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔkʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔkʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নকশা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "nokśa ãka",
"word": "নকশা আঁকা"
},
{
"roman": "nokśa kora",
"word": "নকশা করা"
},
{
"roman": "nokśakar",
"word": "নকশাকার"
},
{
"roman": "nokśadar",
"word": "নকশাদার"
},
{
"roman": "nokśanbiś",
"word": "নকশানবিস"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نقشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "naqša",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نقشه (naqša)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "نقشه",
"tr": "naqša"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "نقش",
"4": "نَقْشَة",
"t": "painting, figure"
},
"expansion": "Arabic نَقْشَة (naqša, “painting, figure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নক্সা"
},
"expansion": "Assamese নক্সা (noksa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନକସା"
},
"expansion": "Odia ନକସା (nôkôsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नकसा"
},
"expansion": "Maithili नकसा (nakᵊsā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्शा"
},
"expansion": "Hindi नक़्शा (naqśā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નકશો"
},
"expansion": "Gujarati નકશો (nakśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "نَقْشو",
"tr": "naqśo"
},
"expansion": "Gojri نَقْشو (naqśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "नकशो"
},
"expansion": "Malvi नकशो (nakśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्शौ"
},
"expansion": "Marwari नक्शौ (nakśau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नकाशा"
},
"expansion": "Marathi नकाशा (nakāśā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नक्सा"
},
"expansion": "Nepali नक्सा (naksā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਕ਼ਸ਼ਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَقْشو",
"tr": "naqśo"
},
"expansion": "Sindhi نَقْشو (naqśo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "नक्शा"
},
"expansion": "Dogri नक्शा (nakśā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), from Arabic نَقْشَة (naqša, “painting, figure”). Cognate with Assamese নক্সা (noksa)، Odia ନକସା (nôkôsa), Maithili नकसा (nakᵊsā), Hindi नक़्शा (naqśā), Gujarati નકશો (nakśo), Gojri نَقْشو (naqśo), Malvi नकशो (nakśo), Marwari नक्शौ (nakśau), Marathi नकाशा (nakāśā), Nepali नक्सा (naksā), Punjabi ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā), Sindhi نَقْشو (naqśo), Dogri नक्शा (nakśā).",
"forms": [
{
"form": "nokśa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নকশা • (nokśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নকশা • (nokśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nokśi",
"word": "নকশি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"design, sketch, drawing"
],
"links": [
[
"design",
"design"
],
[
"sketch",
"sketch"
],
[
"drawing",
"drawing"
]
]
},
{
"glosses": [
"plan, scheme, blueprint"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"blueprint",
"blueprint"
]
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
]
},
{
"glosses": [
"pattern"
],
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
]
},
{
"glosses": [
"embroidery"
],
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔkʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔkʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔkʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔkʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নকশা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.