See তালিম in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "talim deōẇa",
"word": "তালিম দেওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "talimī",
"word": "তালিমী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>تَعْلِیم>teaching",
"id": "teaching",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"forms": [
{
"form": "talim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "তালীম",
"roman": "talīm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তালিম • (talim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তালিম • (talim)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 27 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 34 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Amanullah has become a kafir after getting a lesson",
"roman": "amanullah talim peẏe kaphir hôẏe giẏeche",
"text": "আমানউল্লাহ তালিম পেয়ে কাফির হয়ে গিয়েছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act of instructing of giving useful lesson; act of imparting education or training; instruction; advice; lesson."
],
"id": "en-তালিম-bn-noun-oKa3QInH",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "They all have trained from me",
"roman": "ihara sôkôlei amar kache talim hôiẏache",
"text": "ইহারা সকলেই আমার কাছে তালিম হইয়াছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"education; training."
],
"id": "en-তালিম-bn-noun-Xyfy7nxY",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"training",
"training"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "For as many days that my theatre practice took place",
"roman": "ye kôẏdin amader ôbhinôẏer talim côlchilô",
"text": "যে কয়দিন আমাদের অভিনয়ের তালিম চলছিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"practice, exercise, application of labour for improvement, culture"
],
"id": "en-তালিম-bn-noun-thpKe4Wy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-তালিম.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav.ogg"
}
],
"word": "তালিম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "talim deōẇa",
"word": "তালিম দেওয়া"
},
{
"roman": "talimī",
"word": "তালিমী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>تَعْلِیم>teaching",
"id": "teaching",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"forms": [
{
"form": "talim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "তালীম",
"roman": "talīm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তালিম • (talim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তালিম • (talim)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Amanullah has become a kafir after getting a lesson",
"roman": "amanullah talim peẏe kaphir hôẏe giẏeche",
"text": "আমানউল্লাহ তালিম পেয়ে কাফির হয়ে গিয়েছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act of instructing of giving useful lesson; act of imparting education or training; instruction; advice; lesson."
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "They all have trained from me",
"roman": "ihara sôkôlei amar kache talim hôiẏache",
"text": "ইহারা সকলেই আমার কাছে তালিম হইয়াছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"education; training."
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"training",
"training"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "For as many days that my theatre practice took place",
"roman": "ye kôẏdin amader ôbhinôẏer talim côlchilô",
"text": "যে কয়দিন আমাদের অভিনয়ের তালিম চলছিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"practice, exercise, application of labour for improvement, culture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-তালিম.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE.wav.ogg"
}
],
"word": "তালিম"
}
Download raw JSONL data for তালিম meaning in Bengali (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.