See ডুমুর in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ডুমুর meaning in Bengali (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*डुम्बर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*डुम्बर"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदुम्बर",
"3": "",
"4": "cluster fig"
},
"expansion": "उदुम्बर (udumbara, “cluster fig”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जम्बु",
"t": "jambul"
},
"expansion": "जम्बु (jambu, “jambul”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जम्बीर",
"t": "citron"
},
"expansion": "जम्बीर (jambīra, “citron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Lagenaria vulgaris",
"2": "species"
},
"expansion": "Lagenaria vulgaris",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुम्ब",
"t": "Lagenaria vulgaris"
},
"expansion": "तुम्ब (tumba, “Lagenaria vulgaris”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निम्बू",
"t": "lemon"
},
"expansion": "निम्बू (nimbū, “lemon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदम्ब",
"t": "cadamba tree"
},
"expansion": "कदम्ब (kadamba, “cadamba tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "ডইঁর",
"tr": "ḍoĩr"
},
"expansion": "Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ডিমৰু"
},
"expansion": "Assamese ডিমৰু (dimoru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡିମିରି"
},
"expansion": "Odia ଡିମିରି (ḍimiri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡିମ୍ବିରି"
},
"expansion": "ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিংড়ি"
},
"expansion": "চিংড়ি (ciṅṛi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঝিনুক"
},
"expansion": "ঝিনুক (jhinuk)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara), of non-Aryan substrate (possibly Munda) origin, perhaps the same source as these Sanskrit words for plants: उदुम्बर (udumbara, “cluster fig”), जम्बु (jambu, “jambul”), जम्बीर (jambīra, “citron”), तुम्ब (tumba, “Lagenaria vulgaris”), निम्बू (nimbū, “lemon”), कदम्ब (kadamba, “cadamba tree”).\nCognate with Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra), Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr), Assamese ডিমৰু (dimoru), Odia ଡିମିରି (ḍimiri), ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri). For other sets of substrate borrowings, see চিংড়ি (ciṅṛi) and ঝিনুক (jhinuk).",
"forms": [
{
"form": "ḍumur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডুমুর • (ḍumur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডুমুর • (ḍumur)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Fig trees",
"orig": "bn:Fig trees",
"parents": [
"Mulberry family plants",
"Trees",
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fig (Ficus) tree or fruit"
],
"id": "en-ডুমুর-bn-noun-zCbZgOR~",
"links": [
[
"fig",
"fig"
],
[
"Ficus",
"Ficus#Translingual"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖumuɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖumuɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dumuɾ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdumuɾ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ডুমুর"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*डुम्बर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*डुम्बर"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदुम्बर",
"3": "",
"4": "cluster fig"
},
"expansion": "उदुम्बर (udumbara, “cluster fig”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जम्बु",
"t": "jambul"
},
"expansion": "जम्बु (jambu, “jambul”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जम्बीर",
"t": "citron"
},
"expansion": "जम्बीर (jambīra, “citron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Lagenaria vulgaris",
"2": "species"
},
"expansion": "Lagenaria vulgaris",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुम्ब",
"t": "Lagenaria vulgaris"
},
"expansion": "तुम्ब (tumba, “Lagenaria vulgaris”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निम्बू",
"t": "lemon"
},
"expansion": "निम्बू (nimbū, “lemon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदम्ब",
"t": "cadamba tree"
},
"expansion": "कदम्ब (kadamba, “cadamba tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "ডইঁর",
"tr": "ḍoĩr"
},
"expansion": "Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ডিমৰু"
},
"expansion": "Assamese ডিমৰু (dimoru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡିମିରି"
},
"expansion": "Odia ଡିମିରି (ḍimiri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଡିମ୍ବିରି"
},
"expansion": "ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিংড়ি"
},
"expansion": "চিংড়ি (ciṅṛi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঝিনুক"
},
"expansion": "ঝিনুক (jhinuk)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara), of non-Aryan substrate (possibly Munda) origin, perhaps the same source as these Sanskrit words for plants: उदुम्बर (udumbara, “cluster fig”), जम्बु (jambu, “jambul”), जम्बीर (jambīra, “citron”), तुम्ब (tumba, “Lagenaria vulgaris”), निम्बू (nimbū, “lemon”), कदम्ब (kadamba, “cadamba tree”).\nCognate with Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra), Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr), Assamese ডিমৰু (dimoru), Odia ଡିମିରି (ḍimiri), ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri). For other sets of substrate borrowings, see চিংড়ি (ciṅṛi) and ঝিনুক (jhinuk).",
"forms": [
{
"form": "ḍumur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডুমুর • (ḍumur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডুমুর • (ḍumur)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from substrate languages",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"bn:Fig trees"
],
"glosses": [
"fig (Ficus) tree or fruit"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
],
[
"Ficus",
"Ficus#Translingual"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖumuɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖumuɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dumuɾ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdumuɾ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ডুমুর"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.