See জবান in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śirinjoban",
"word": "শিরিনজবান"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jobanbondi",
"word": "জবানবন্দী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jobanbondinbiś",
"word": "জবানবন্দিনবিশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jobani",
"word": "জবানী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bodjoban",
"word": "বদজবান"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "khōś-joban",
"word": "খোশ-জবান"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زبان",
"tr": "zabān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زبان (zabān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "জ়বান"
},
"expansion": "Chittagonian জ়বান",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़बान"
},
"expansion": "Hindi ज़बान (zabān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زبان (zabān). Compare Chittagonian জ়বান and Hindi ज़बान (zabān).",
"forms": [
{
"form": "joban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "যবান",
"roman": "joban",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "জুবান",
"roman": "juban",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
},
{
"form": "জুবাঁ",
"roman": "jubã",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
},
{
"form": "জবাঁ",
"roman": "jobã",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জবান • (joban)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জবান • (joban)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "On the Day of Judgment, this tongue will either speak for or against you.",
"roman": "keẏamoter din, e joban apnar pokkhe ba biruddhe kotha bolbe.",
"text": "কেয়ামতের দিন, এ জবান আপনার পক্ষে বা বিরুদ্ধে কথা বলবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"id": "en-জবান-bn-noun-snFSEtk5",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Your pronunciation is not correct.",
"roman": "tōmardiger joban dōrosto nohe",
"text": "তোমারদিগের জবান দোরস্ত নহে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech, pronunciation"
],
"id": "en-জবান-bn-noun-NOn-q7pY",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 64 35",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"roman": "śei śomudroi arobi jobane rupantorito hoẏe śumatra hoẏeche",
"text": "সেই সমুদ্রই আরবী জবানে রুপান্তরিত হয়ে সুমাত্রা হয়েছে",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "The maulana had also mastered the Urdu language.",
"roman": "maōlana urdu jobanō aẏotto koriẏachilen",
"text": "মাওলানা উর্দু যবানও আয়ত্ত করিয়াছিলেন",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language"
],
"id": "en-জবান-bn-noun-pO8wS6Qq",
"links": [
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 17 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 18 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"promise, assurance, word of honour"
],
"id": "en-জবান-bn-noun-2ZQ-sBEM",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"word of honour",
"word of honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɔban/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒɔban]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/zɔban/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈzɔban]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔban/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔban]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/zɔban/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈzɔban]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জবান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "śirinjoban",
"word": "শিরিনজবান"
},
{
"roman": "jobanbondi",
"word": "জবানবন্দী"
},
{
"roman": "jobanbondinbiś",
"word": "জবানবন্দিনবিশ"
},
{
"roman": "jobani",
"word": "জবানী"
},
{
"roman": "bodjoban",
"word": "বদজবান"
},
{
"roman": "khōś-joban",
"word": "খোশ-জবান"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زبان",
"tr": "zabān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زبان (zabān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "জ়বান"
},
"expansion": "Chittagonian জ়বান",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़बान"
},
"expansion": "Hindi ज़बान (zabān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زبان (zabān). Compare Chittagonian জ়বান and Hindi ज़बान (zabān).",
"forms": [
{
"form": "joban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "যবান",
"roman": "joban",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "জুবান",
"roman": "juban",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
},
{
"form": "জুবাঁ",
"roman": "jubã",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
},
{
"form": "জবাঁ",
"roman": "jobã",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জবান • (joban)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জবান • (joban)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "On the Day of Judgment, this tongue will either speak for or against you.",
"roman": "keẏamoter din, e joban apnar pokkhe ba biruddhe kotha bolbe.",
"text": "কেয়ামতের দিন, এ জবান আপনার পক্ষে বা বিরুদ্ধে কথা বলবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Your pronunciation is not correct.",
"roman": "tōmardiger joban dōrosto nohe",
"text": "তোমারদিগের জবান দোরস্ত নহে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech, pronunciation"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"roman": "śei śomudroi arobi jobane rupantorito hoẏe śumatra hoẏeche",
"text": "সেই সমুদ্রই আরবী জবানে রুপান্তরিত হয়ে সুমাত্রা হয়েছে",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "The maulana had also mastered the Urdu language.",
"roman": "maōlana urdu jobanō aẏotto koriẏachilen",
"text": "মাওলানা উর্দু যবানও আয়ত্ত করিয়াছিলেন",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language"
],
"links": [
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"glosses": [
"promise, assurance, word of honour"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"word of honour",
"word of honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɔban/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒɔban]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/zɔban/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈzɔban]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑɔban/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑɔban]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/zɔban/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈzɔban]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জবান"
}
Download raw JSONL data for জবান meaning in Bengali (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.