"জন্মভূমি" meaning in Bengali

See জন্মভূমি in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d͡ʒɔnmɔbʱumi/ (note: Rarh), [ˈd͡ʒɔnmɔbʱumiˑ] (note: Rarh), [ˈd͡ʒɔnmɔvumiˑ] (note: Rarh), /dʑɔnmɔbʱumi/ (note: Dhaka), [ˈdʑɔnmɔbʱumiˑ] (note: Dhaka), [ˈdʑɔnmɔvumiˑ] (note: Dhaka) Forms: jonmobhumi [romanization]
Etymology: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). By surface analysis, জন্ম (jonmo) + ভূমি (bhumi). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|जन्मभूमि}} Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi), {{surf|bn|জন্ম|ভূমি}} By surface analysis, জন্ম (jonmo) + ভূমি (bhumi) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} জন্মভূমি • (jonmobhumi), {{bn-noun}} জন্মভূমি • (jonmobhumi)
  1. birthplace, motherland
    Sense id: en-জন্মভূমি-bn-noun-P0x-BoFY Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जन्मभूमि"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "জন্ম",
        "3": "ভূমি"
      },
      "expansion": "By surface analysis, জন্ম (jonmo) + ভূমি (bhumi)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). By surface analysis, জন্ম (jonmo) + ভূমি (bhumi).",
  "forms": [
    {
      "form": "jonmobhumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জন্মভূমি • (jonmobhumi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জন্মভূমি • (jonmobhumi)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Such a land you'll find not anywhere\nOh, she is the queen of all lands, my motherland.",
          "ref": "Dwijendralal Ray, Dhono Dhanno Pushpa Bhora",
          "roman": "ō śe śokol deśer rani śe je amar jonmobhumi",
          "text": "এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি\nও সে সকল দেশের রানি সে যে আমার জন্মভূমি\nemon deśṭi kōthaō khũje pabe nakō tumi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birthplace, motherland"
      ],
      "id": "en-জন্মভূমি-bn-noun-P0x-BoFY",
      "links": [
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ],
        [
          "motherland",
          "motherland"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɔnmɔbʱumi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒɔnmɔbʱumiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒɔnmɔvumiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑɔnmɔbʱumi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑɔnmɔbʱumiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑɔnmɔvumiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "জন্মভূমি"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जन्मभूमि"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "জন্ম",
        "3": "ভূমি"
      },
      "expansion": "By surface analysis, জন্ম (jonmo) + ভূমি (bhumi)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). By surface analysis, জন্ম (jonmo) + ভূমি (bhumi).",
  "forms": [
    {
      "form": "jonmobhumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জন্মভূমি • (jonmobhumi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জন্মভূমি • (jonmobhumi)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali compound terms",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Such a land you'll find not anywhere\nOh, she is the queen of all lands, my motherland.",
          "ref": "Dwijendralal Ray, Dhono Dhanno Pushpa Bhora",
          "roman": "ō śe śokol deśer rani śe je amar jonmobhumi",
          "text": "এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি\nও সে সকল দেশের রানি সে যে আমার জন্মভূমি\nemon deśṭi kōthaō khũje pabe nakō tumi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birthplace, motherland"
      ],
      "links": [
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ],
        [
          "motherland",
          "motherland"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɔnmɔbʱumi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒɔnmɔbʱumiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒɔnmɔvumiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑɔnmɔbʱumi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑɔnmɔbʱumiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑɔnmɔvumiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "জন্মভূমি"
}

Download raw JSONL data for জন্মভূমি meaning in Bengali (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.