See গোস্বা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "غصه",
"t": "grief, sorrow",
"tr": "ġussa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "غُصّة",
"t": "distress, pang"
},
"expansion": "Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোচ্ছা"
},
"expansion": "Assamese গোচ্ছা (güssa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુસ્સો"
},
"expansion": "Gujarati ગુસ્સો (gusso)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुस्सा"
},
"expansion": "Hindi गुस्सा (gussā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁੱਸਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”), from Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”). Cognate with Assamese গোচ্ছা (güssa), Gujarati ગુસ્સો (gusso), Hindi गुस्सा (gussā), Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā).",
"forms": [
{
"form": "gōśśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও গোস্বা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে গোস্বা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও গোস্বা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে গোস্বা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa) (comparative আরও গোস্বা, superlative সবচেয়ে গোস্বা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa) (comparative আরও গোস্বা, superlative সবচেয়ে গোস্বা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"angry"
],
"id": "en-গোস্বা-bn-adj-CpbxlgeG",
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রাগ"
},
{
"word": "ক্রোধ"
},
{
"word": "ক্রুদ্ধ"
},
{
"word": "নারাজ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্যা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্সা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁসা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁষা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōccha",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "গোচ্ছা"
}
],
"word": "গোস্বা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "غصه",
"t": "grief, sorrow",
"tr": "ġussa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "غُصّة",
"t": "distress, pang"
},
"expansion": "Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোচ্ছা"
},
"expansion": "Assamese গোচ্ছা (güssa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુસ્સો"
},
"expansion": "Gujarati ગુસ્સો (gusso)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुस्सा"
},
"expansion": "Hindi गुस्सा (gussā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁੱਸਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”), from Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”). Cognate with Assamese গোচ্ছা (güssa), Gujarati ગુસ્સો (gusso), Hindi गुस्सा (gussā), Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā).",
"forms": [
{
"form": "gōśśa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Emotions",
"orig": "bn:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gōśśa kora",
"word": "গোস্বা করা"
}
],
"glosses": [
"anger"
],
"id": "en-গোস্বা-bn-noun-1MxWqkfg",
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রাগ"
},
{
"word": "ক্রোধ"
},
{
"word": "অভিমান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্যা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্সা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁসা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁষা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōccha",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "গোচ্ছা"
}
],
"word": "গোস্বা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "غصه",
"t": "grief, sorrow",
"tr": "ġussa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "غُصّة",
"t": "distress, pang"
},
"expansion": "Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোচ্ছা"
},
"expansion": "Assamese গোচ্ছা (güssa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુસ્સો"
},
"expansion": "Gujarati ગુસ્સો (gusso)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुस्सा"
},
"expansion": "Hindi गुस्सा (gussā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁੱਸਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”), from Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”). Cognate with Assamese গোচ্ছা (güssa), Gujarati ગુસ્સો (gusso), Hindi गुस्सा (gussā), Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā).",
"forms": [
{
"form": "gōśśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও গোস্বা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে গোস্বা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও গোস্বা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে গোস্বা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa) (comparative আরও গোস্বা, superlative সবচেয়ে গোস্বা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa) (comparative আরও গোস্বা, superlative সবচেয়ে গোস্বা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"angry"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রাগ"
},
{
"word": "ক্রোধ"
},
{
"word": "ক্রুদ্ধ"
},
{
"word": "নারাজ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্যা"
},
{
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্সা"
},
{
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁসা"
},
{
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁষা"
},
{
"roman": "gōccha",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "গোচ্ছা"
}
],
"word": "গোস্বা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "gōśśa kora",
"word": "গোস্বা করা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "غصه",
"t": "grief, sorrow",
"tr": "ġussa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "غُصّة",
"t": "distress, pang"
},
"expansion": "Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোচ্ছা"
},
"expansion": "Assamese গোচ্ছা (güssa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુસ્સો"
},
"expansion": "Gujarati ગુસ્સો (gusso)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुस्सा"
},
"expansion": "Hindi गुस्सा (gussā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁੱਸਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”), from Arabic غُصّة (ḡuṣṣa, “distress, pang”). Cognate with Assamese গোচ্ছা (güssa), Gujarati ગુસ્સો (gusso), Hindi गुस्सा (gussā), Punjabi ਗੁੱਸਾ (gussā).",
"forms": [
{
"form": "gōśśa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গোস্বা • (gōśśa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anger"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রাগ"
},
{
"word": "ক্রোধ"
},
{
"word": "অভিমান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ɡoʃːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʃːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "/ɡosːa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ɡosːaˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্যা"
},
{
"roman": "gōsśa",
"word": "গোস্সা"
},
{
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁসা"
},
{
"roman": "gō̃śa",
"word": "গোঁষা"
},
{
"roman": "gōccha",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "গোচ্ছা"
}
],
"word": "গোস্বা"
}
Download raw JSONL data for গোস্বা meaning in Bengali (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.