"খুবসুরত" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ص و ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خوبصورت",
        "4": "",
        "5": "beautiful",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xūb-sūrat",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خوبصورت",
        "4": "",
        "5": "beautiful",
        "tr": "xūb-sūrat"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "خوب",
        "t": "good",
        "tr": "xūb"
      },
      "expansion": "خوب (xūb, “good”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "صورت",
        "t": "form",
        "tr": "sūrat"
      },
      "expansion": "صورت (sūrat, “form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "খুব",
        "3": "সুরত"
      },
      "expansion": "By surface analysis, খুব (khub) + সুরত (śurot)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ख़ूबसूरत"
      },
      "expansion": "Hindi ख़ूबसूरत (xūbsūrat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), a compound of خوب (xūb, “good”) and صورت (sūrat, “form”). By surface analysis, খুব (khub) + সুরত (śurot). Compare Hindi ख़ूबसूरत (xūbsūrat).",
  "forms": [
    {
      "form": "khubśurot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও খুবসুরত",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে খুবসুরত",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও খুবসুরত",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে খুবসুরত",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খুবসুরত • (khubśurot) (comparative আরও খুবসুরত, superlative সবচেয়ে খুবসুরত)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খুবসুরত • (khubśurot) (comparative আরও খুবসুরত, superlative সবচেয়ে খুবসুরত)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "khubśuroti",
          "word": "খুবসুরতি"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "অমন খুবসুরৎ মেয়ে দুনিয়ায় কম জন্মায়।\nomon khubśurot meẏe duniẏaẏ kom jonmaẏ.\nFew girls as beautiful as that are born into this world.\n- Shawkat Osman",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beautiful, handsome"
      ],
      "id": "en-খুবসুরত-bn-adj-d3IGeNgw",
      "links": [
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ],
        [
          "handsome",
          "handsome"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সুন্দর"
        },
        {
          "word": "হাসিন"
        },
        {
          "roman": "khubśurot",
          "word": "খুবসুরৎ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰubsuɾɔt̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰubsuɾɔt̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰubsuɹɔt̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰubsuɹɔt̪]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰupsuɾɔt̪/",
      "note": "regressive assimilation"
    }
  ],
  "word": "খুবসুরত"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "khubśuroti",
      "word": "খুবসুরতি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ص و ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خوبصورت",
        "4": "",
        "5": "beautiful",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xūb-sūrat",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خوبصورت",
        "4": "",
        "5": "beautiful",
        "tr": "xūb-sūrat"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "خوب",
        "t": "good",
        "tr": "xūb"
      },
      "expansion": "خوب (xūb, “good”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "صورت",
        "t": "form",
        "tr": "sūrat"
      },
      "expansion": "صورت (sūrat, “form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "খুব",
        "3": "সুরত"
      },
      "expansion": "By surface analysis, খুব (khub) + সুরত (śurot)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ख़ूबसूरत"
      },
      "expansion": "Hindi ख़ूबसूरत (xūbsūrat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), a compound of خوب (xūb, “good”) and صورت (sūrat, “form”). By surface analysis, খুব (khub) + সুরত (śurot). Compare Hindi ख़ूबसूरत (xūbsūrat).",
  "forms": [
    {
      "form": "khubśurot",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও খুবসুরত",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে খুবসুরত",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও খুবসুরত",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে খুবসুরত",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খুবসুরত • (khubśurot) (comparative আরও খুবসুরত, superlative সবচেয়ে খুবসুরত)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খুবসুরত • (khubśurot) (comparative আরও খুবসুরত, superlative সবচেয়ে খুবসুরত)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali adjectives",
        "Bengali compound terms",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from the Arabic root ص و ر",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Persian terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "অমন খুবসুরৎ মেয়ে দুনিয়ায় কম জন্মায়।\nomon khubśurot meẏe duniẏaẏ kom jonmaẏ.\nFew girls as beautiful as that are born into this world.\n- Shawkat Osman",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beautiful, handsome"
      ],
      "links": [
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ],
        [
          "handsome",
          "handsome"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সুন্দর"
        },
        {
          "word": "হাসিন"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰubsuɾɔt̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰubsuɾɔt̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰubsuɹɔt̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰubsuɹɔt̪]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰupsuɾɔt̪/",
      "note": "regressive assimilation"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khubśurot",
      "word": "খুবসুরৎ"
    }
  ],
  "word": "খুবসুরত"
}