See খুন in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خون",
"t": "blood",
"tr": "xūn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭬𐭩𐭠",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahūnī"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahūnī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખૂન"
},
"expansion": "Gujarati ખૂન (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खून"
},
"expansion": "Marathi खून (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੂਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಖೂನಿ"
},
"expansion": "Kannada ಖೂನಿ (khūni)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”), from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), ultimately from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Hindustani خُون (xūn) / ख़ून (xūn), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).",
"forms": [
{
"form": "khun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খুন",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খুন",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খুন",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খুন",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খুন • (khun) (comparative আরও খুন, superlative সবচেয়ে খুন)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খুন • (khun) (comparative আরও খুন, superlative সবচেয়ে খুন)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 31 5",
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 21 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 31 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "কান্দিয়া কান্দিয়া খুন\nkandiẏa kandiẏa khun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worried, troubled (to death)"
],
"id": "en-খুন-bn-adj-yNjkGcFi",
"links": [
[
"worried",
"worried"
],
[
"troubled",
"troubled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) worried, troubled (to death)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khun",
"word": "খূন"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khũ",
"word": "খুঁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khũ",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "খূঁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rare"
}
],
"word": "খুন"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khuni",
"word": "খুনী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun khubi",
"word": "খুন খুবী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunjōśi",
"word": "খুনজোশী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunorej",
"word": "খুনরেজ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunośal",
"word": "খুনশাল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun kora",
"word": "খুন করা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun hōẇa",
"word": "খুন হওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun coṛa",
"word": "খুন চড়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun capa",
"word": "খুন চাপা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunakhuni",
"word": "খুনাখুনি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khuner khũṭi",
"word": "খুনের খুঁটি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun aśami",
"word": "খুন আসামী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunaluda",
"word": "খুনআলুদা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun kharab",
"word": "খুন খারাব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khun kharabi",
"word": "খুন খারাবী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunkhune",
"word": "খুনখুনে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunśuṛi",
"word": "খুনসুড়ি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunśuṭi",
"word": "খুনসুটি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khuniẏa",
"word": "খুনিয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khuniẏara",
"word": "খুনিয়ারা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khunera",
"word": "খুনেরা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buṛa mere khuner daẏ",
"word": "বুড়া মেরে খুনের দায়"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śat khun maph",
"word": "সাত খুন মাফ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خون",
"t": "blood",
"tr": "xūn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭬𐭩𐭠",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahūnī"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahūnī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખૂન"
},
"expansion": "Gujarati ખૂન (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खून"
},
"expansion": "Marathi खून (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੂਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಖೂನಿ"
},
"expansion": "Kannada ಖೂನಿ (khūni)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”), from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), ultimately from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Hindustani خُون (xūn) / ख़ून (xūn), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).",
"forms": [
{
"form": "khun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খুন • (khun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খুন • (khun)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "খস্রুকে খুন সেই করায়েছে-তারি কাজ নিশ্চয়\nkhosruke khun śei koraẏeche-tari kaj niścoẏ\nHe has orchestrated the murder of Khosrow - it is surely his work - Mohitlal Majumdar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"murder, bloodshed"
],
"id": "en-খুন-bn-noun-6u0WdWxK",
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-খুন-bn-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) blood"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khun",
"word": "খূন"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khũ",
"word": "খুঁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khũ",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "খূঁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rare"
}
],
"word": "খুন"
}
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خون",
"t": "blood",
"tr": "xūn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭬𐭩𐭠",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahūnī"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahūnī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખૂન"
},
"expansion": "Gujarati ખૂન (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खून"
},
"expansion": "Marathi खून (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੂਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಖೂನಿ"
},
"expansion": "Kannada ಖೂನಿ (khūni)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”), from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), ultimately from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Hindustani خُون (xūn) / ख़ून (xūn), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).",
"forms": [
{
"form": "khun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খুন",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খুন",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খুন",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খুন",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খুন • (khun) (comparative আরও খুন, superlative সবচেয়ে খুন)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খুন • (khun) (comparative আরও খুন, superlative সবচেয়ে খুন)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "কান্দিয়া কান্দিয়া খুন\nkandiẏa kandiẏa khun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worried, troubled (to death)"
],
"links": [
[
"worried",
"worried"
],
[
"troubled",
"troubled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) worried, troubled (to death)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khun",
"word": "খূন"
},
{
"roman": "khũ",
"word": "খুঁ"
},
{
"roman": "khũ",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "খূঁ"
},
{
"word": "rare"
}
],
"word": "খুন"
}
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khuni",
"word": "খুনী"
},
{
"roman": "khun khubi",
"word": "খুন খুবী"
},
{
"roman": "khunjōśi",
"word": "খুনজোশী"
},
{
"roman": "khunorej",
"word": "খুনরেজ"
},
{
"roman": "khunośal",
"word": "খুনশাল"
},
{
"roman": "khun kora",
"word": "খুন করা"
},
{
"roman": "khun hōẇa",
"word": "খুন হওয়া"
},
{
"roman": "khun coṛa",
"word": "খুন চড়া"
},
{
"roman": "khun capa",
"word": "খুন চাপা"
},
{
"roman": "khunakhuni",
"word": "খুনাখুনি"
},
{
"roman": "khuner khũṭi",
"word": "খুনের খুঁটি"
},
{
"roman": "khun aśami",
"word": "খুন আসামী"
},
{
"roman": "khunaluda",
"word": "খুনআলুদা"
},
{
"roman": "khun kharab",
"word": "খুন খারাব"
},
{
"roman": "khun kharabi",
"word": "খুন খারাবী"
},
{
"roman": "khunkhune",
"word": "খুনখুনে"
},
{
"roman": "khunśuṛi",
"word": "খুনসুড়ি"
},
{
"roman": "khunśuṭi",
"word": "খুনসুটি"
},
{
"roman": "khuniẏa",
"word": "খুনিয়া"
},
{
"roman": "khuniẏara",
"word": "খুনিয়ারা"
},
{
"roman": "khunera",
"word": "খুনেরা"
},
{
"roman": "buṛa mere khuner daẏ",
"word": "বুড়া মেরে খুনের দায়"
},
{
"roman": "śat khun maph",
"word": "সাত খুন মাফ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خون",
"t": "blood",
"tr": "xūn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭬𐭩𐭠",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahūnī"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahūnī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખૂન"
},
"expansion": "Gujarati ખૂન (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खून"
},
"expansion": "Marathi खून (khūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੂਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಖೂನಿ"
},
"expansion": "Kannada ಖೂನಿ (khūni)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”), from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), ultimately from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Hindustani خُون (xūn) / ख़ून (xūn), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).",
"forms": [
{
"form": "khun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খুন • (khun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খুন • (khun)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "খস্রুকে খুন সেই করায়েছে-তারি কাজ নিশ্চয়\nkhosruke khun śei koraẏeche-tari kaj niścoẏ\nHe has orchestrated the murder of Khosrow - it is surely his work - Mohitlal Majumdar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"murder, bloodshed"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with rare senses"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) blood"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khun",
"word": "খূন"
},
{
"roman": "khũ",
"word": "খুঁ"
},
{
"roman": "khũ",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "খূঁ"
},
{
"word": "rare"
}
],
"word": "খুন"
}
Download raw JSONL data for খুন meaning in Bengali (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.