"খামোশ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاموش",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "hʾmwš",
        "4": "",
        "5": "silent",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš), ultimately from Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”). Compare Hindustani خاموش (xāmoś) / ख़ामोश (xāmoś).",
  "forms": [
    {
      "form": "khamōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও খামোশ",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে খামোশ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও খামোশ",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে খামোশ",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খামোশ • (khamōś) (comparative আরও খামোশ, superlative সবচেয়ে খামোশ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খামোশ • (khamōś) (comparative আরও খামোশ, superlative সবচেয়ে খামোশ)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "খামোশ রোদন\nkhamoś rodôn\nQuiet lamentation - Kazi Nazrul Islam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silent, calm, quiet."
      ],
      "id": "en-খামোশ-bn-adj-cs-ev3jC",
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khamuś",
      "word": "খামুশ"
    }
  ],
  "word": "খামোশ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاموش",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "hʾmwš",
        "4": "",
        "5": "silent",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš), ultimately from Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”). Compare Hindustani خاموش (xāmoś) / ख़ामोश (xāmoś).",
  "forms": [
    {
      "form": "khamōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "খামোশ • (khamōś)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "khamōśi",
          "word": "খামোশি"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silence, be quiet, be silent."
      ],
      "id": "en-খামোশ-bn-intj-ho4JD9oj",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "be quiet",
          "be quiet"
        ],
        [
          "be silent",
          "be silent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khamuś",
      "word": "খামুশ"
    }
  ],
  "word": "খামোশ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali interjections",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Middle Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاموش",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "hʾmwš",
        "4": "",
        "5": "silent",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš), ultimately from Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”). Compare Hindustani خاموش (xāmoś) / ख़ामोश (xāmoś).",
  "forms": [
    {
      "form": "khamōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও খামোশ",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে খামোশ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও খামোশ",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে খামোশ",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খামোশ • (khamōś) (comparative আরও খামোশ, superlative সবচেয়ে খামোশ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খামোশ • (khamōś) (comparative আরও খামোশ, superlative সবচেয়ে খামোশ)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "খামোশ রোদন\nkhamoś rodôn\nQuiet lamentation - Kazi Nazrul Islam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silent, calm, quiet."
      ],
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khamuś",
      "word": "খামুশ"
    }
  ],
  "word": "খামোশ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali interjections",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Middle Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "khamōśi",
      "word": "খামোশি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاموش",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "hʾmwš",
        "4": "",
        "5": "silent",
        "tr": "xāmōš"
      },
      "expansion": "Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš), ultimately from Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”). Compare Hindustani خاموش (xāmoś) / ख़ामोश (xāmoś).",
  "forms": [
    {
      "form": "khamōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "খামোশ • (khamōś)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "silence, be quiet, be silent."
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "be quiet",
          "be quiet"
        ],
        [
          "be silent",
          "be silent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khamuś",
      "word": "খামুশ"
    }
  ],
  "word": "খামোশ"
}