"খাতির" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاطر",
        "4": "",
        "5": "thought",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xātir",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خاطر (xātir, “thought”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاطر",
        "t": "thought",
        "tr": "xātir"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خاطر (xātir, “thought”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "خاطِر"
      },
      "expansion": "Arabic خاطِر (ḵāṭir)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خاطر (xātir, “thought”), from Arabic خاطِر (ḵāṭir). Cognate with Hindustani خاطر / ख़ातिर (xātir).",
  "forms": [
    {
      "form": "khatir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খাতির • (khatir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খাতির • (khatir)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friendship"
      ],
      "id": "en-খাতির-bn-noun-S1Kaw3W0",
      "links": [
        [
          "friendship",
          "friendship"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বন্ধুত্ব"
        },
        {
          "word": "সখ্যতা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰat̪iɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰat̪iɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰat̪iɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰat̪iɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "খাতির"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاطر",
        "4": "",
        "5": "thought",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xātir",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خاطر (xātir, “thought”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خاطر",
        "t": "thought",
        "tr": "xātir"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خاطر (xātir, “thought”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "خاطِر"
      },
      "expansion": "Arabic خاطِر (ḵāṭir)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خاطر (xātir, “thought”), from Arabic خاطِر (ḵāṭir). Cognate with Hindustani خاطر / ख़ातिर (xātir).",
  "forms": [
    {
      "form": "khatir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খাতির • (khatir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খাতির • (khatir)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "friendship"
      ],
      "links": [
        [
          "friendship",
          "friendship"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বন্ধুত্ব"
        },
        {
          "word": "সখ্যতা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰat̪iɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰat̪iɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰat̪iɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰat̪iɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "খাতির"
}