See কাটা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaṭanō",
"word": "কাটানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कर्तति"
},
"expansion": "Sanskrit कर्तति (kartati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁটা"
},
"expansion": "Doublet of কাঁটা (kãṭa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कर्तति (kartati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাঁটা (kãṭa) and কার্তিক (kartik).\nSimilarity to cut is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "kaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কাডা",
"roman": "kaḍa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাটা • (kaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাটা • (kaṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧টা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 22 23 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "My mom is very good at cutting hair.",
"literal_meaning": "My mom cuts hair very well.",
"roman": "amar ma khub bhalō cul kaṭe.",
"text": "আমার মা খুব ভালো চুল কাটে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut, chop"
],
"id": "en-কাটা-bn-verb-W1Jp8rKN",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"chop",
"chop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 22 23 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "My name must be removed from there.",
"roman": "amar namṭa ōkhan theke keṭe phelote hobe.",
"text": "আমার নামটা ওখান থেকে কেটে ফেলতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, cancel"
],
"id": "en-কাটা-bn-verb-M~pxYP5A",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 22 23 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "Rich people spend their entire lives in delight and comfort.",
"roman": "dhoni manuśera śara jibon anndo-aẏeśe kaṭaẏ.",
"text": "ধনী মানুষেরা সারা জীবন আনন্দ-আয়েশে কাটায়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass, spend (time or a temporal situation)"
],
"id": "en-কাটা-bn-verb-BLt5o9Vi",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 22 23 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Evading danger is not an easy task.",
"roman": "bipod kaṭanō śohoj kaj noẏ.",
"text": "বিপদ কাটানো সহজ কাজ নয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bypass, evade (a dangerous situation)"
],
"id": "en-কাটা-bn-verb-jCkprS6Q",
"links": [
[
"bypass",
"bypass"
],
[
"evade",
"evade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "কাটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कर्तति"
},
"expansion": "Sanskrit कर्तति (kartati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁটা"
},
"expansion": "Doublet of কাঁটা (kãṭa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कर्तति (kartati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাঁটা (kãṭa) and কার্তিক (kartik).\nSimilarity to cut is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "kaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কাটা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কাটা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "কাডা",
"roman": "kaḍa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কাটা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কাটা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাটা • (kaṭa) (comparative আরও কাটা, superlative সবচেয়ে কাটা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাটা • (kaṭa) (comparative আরও কাটা, superlative সবচেয়ে কাটা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧টা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 10 15 14 11 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 22 23 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 22 22 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cut"
],
"id": "en-কাটা-bn-adj-N4v85c2i",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "কাটা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant alt parameters",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "kaṭanō",
"word": "কাটানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कर्तति"
},
"expansion": "Sanskrit कर्तति (kartati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁটা"
},
"expansion": "Doublet of কাঁটা (kãṭa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कर्तति (kartati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাঁটা (kãṭa) and কার্তিক (kartik).\nSimilarity to cut is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "kaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কাডা",
"roman": "kaḍa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাটা • (kaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাটা • (kaṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧টা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "My mom is very good at cutting hair.",
"literal_meaning": "My mom cuts hair very well.",
"roman": "amar ma khub bhalō cul kaṭe.",
"text": "আমার মা খুব ভালো চুল কাটে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut, chop"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"chop",
"chop"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "My name must be removed from there.",
"roman": "amar namṭa ōkhan theke keṭe phelote hobe.",
"text": "আমার নামটা ওখান থেকে কেটে ফেলতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, cancel"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "Rich people spend their entire lives in delight and comfort.",
"roman": "dhoni manuśera śara jibon anndo-aẏeśe kaṭaẏ.",
"text": "ধনী মানুষেরা সারা জীবন আনন্দ-আয়েশে কাটায়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass, spend (time or a temporal situation)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Evading danger is not an easy task.",
"roman": "bipod kaṭanō śohoj kaj noẏ.",
"text": "বিপদ কাটানো সহজ কাজ নয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bypass, evade (a dangerous situation)"
],
"links": [
[
"bypass",
"bypass"
],
[
"evade",
"evade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "কাটা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant alt parameters",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कर्तति"
},
"expansion": "Sanskrit कर्तति (kartati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঁটা"
},
"expansion": "Doublet of কাঁটা (kãṭa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कर्तति (kartati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাঁটা (kãṭa) and কার্তিক (kartik).\nSimilarity to cut is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "kaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কাটা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কাটা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "কাডা",
"roman": "kaḍa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কাটা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কাটা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাটা • (kaṭa) (comparative আরও কাটা, superlative সবচেয়ে কাটা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাটা • (kaṭa) (comparative আরও কাটা, superlative সবচেয়ে কাটা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧টা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkaʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkataˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "কাটা"
}
Download raw JSONL data for কাটা meaning in Bengali (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.