See কাক in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for কাক meaning in Bengali (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kā́ka",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काक (kā́ka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काक",
"tr": "kā́ka"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit काक (kā́ka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit काक (kā́ka).",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kak",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাক • (kak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kak"
},
"expansion": "কাক • (kak)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kak kãkuṛ jnon",
"word": "কাক কাঁকুড় জ্ঞন"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kak kōkile bhed",
"word": "কাক কোকিলে ভেদ"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "tirther kak",
"word": "তীর্থের কাক"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakojoṅgha",
"word": "কাকজঙ্ঘা"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakojombu",
"word": "কাকজম্বু"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakḍumur",
"word": "কাকডুমুর"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakoḍumbur",
"word": "কাকডুম্বুর"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kaktondra",
"word": "কাকতন্দ্রা"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kaktinduk",
"word": "কাকতিন্দুক"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kaknaśa",
"word": "কাকনাসা"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakonidra",
"word": "কাকনিদ্রা"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakpokkho",
"word": "কাকপক্ষ"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakpuccho",
"word": "কাকপুচ্ছ"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakpuśṭo",
"word": "কাকপুষ্ট"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakophol",
"word": "কাকফল"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakbhiru",
"word": "কাকভীরু"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakrut",
"word": "কাকরুত"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakśiś",
"word": "কাকশীস"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakakkhigōlok",
"word": "কাকাক্ষিগোলক"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakari",
"word": "কাকারি"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kaki",
"word": "কাকী"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kaker chã boker chã",
"word": "কাকের ছাঁ বকের ছাঁ"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakōlukika",
"word": "কাকোলূকিকা"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "dãṛokak",
"word": "দাঁড়কাক"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"alt": "kaktaliẏo, Noun & Adjective",
"word": "কাকতালীয়"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "bel pakile kaker ki, Proverb",
"word": "বেল পাকিলে কাকের কি"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "bhat choṛale kaker obhab hoẏ na, Proverb",
"word": "ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakekkhu",
"tags": [
"noun"
],
"word": "কাকেক্ষু"
}
],
"glosses": [
"crow; cries \"কা-কা (ka-ka)\"."
],
"id": "en-কাক-bn-noun-WGYSEq4o",
"links": [
[
"crow",
"crow"
],
[
"বাঙ্গলা ভাষার অভিধান",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu"
],
[
"363",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৬"
],
[
"4",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৭"
],
[
"365",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৮"
],
[
"কা-কা",
"কা-কা#Bengali"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakal",
"tags": [
"noun"
],
"word": "কাকাল"
},
{
"_dis1": "72 0 0 28 0",
"roman": "kakōdor",
"tags": [
"noun"
],
"word": "কাকোদর"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "বায়স"
},
{
"word": "বলিভুক"
},
{
"word": "কাগ"
}
]
},
{
"glosses": [
"lame man"
],
"id": "en-কাক-bn-noun-cP0DK4WK",
"links": [
[
"lame",
"lame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খঞ্জ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 55 34 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 49 33 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 42 26 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Birds",
"orig": "bn:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one of the divisions of the world"
],
"id": "en-কাক-bn-noun-ZGjslqMl"
},
{
"glosses": [
"a kind of weight unit; one-twelfth or a quarter of cowrie (কড়া (koṛa))"
],
"id": "en-কাক-bn-noun-k45ZJgep",
"links": [
[
"cowrie",
"cowrie#English"
],
[
"কড়া",
"কড়া#Bengali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাগ"
}
]
},
{
"glosses": [
"washing the head or the lower part of the body"
],
"id": "en-কাক-bn-noun-eKi9eEWO",
"links": [
[
"washing",
"washing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kak/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাক.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কাক"
],
"word": "কাক"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali palindromes",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Birds"
],
"derived": [
{
"roman": "kak kãkuṛ jnon",
"word": "কাক কাঁকুড় জ্ঞন"
},
{
"roman": "kak kōkile bhed",
"word": "কাক কোকিলে ভেদ"
},
{
"roman": "tirther kak",
"word": "তীর্থের কাক"
},
{
"roman": "kakojoṅgha",
"word": "কাকজঙ্ঘা"
},
{
"roman": "kakojombu",
"word": "কাকজম্বু"
},
{
"roman": "kakḍumur",
"word": "কাকডুমুর"
},
{
"roman": "kakoḍumbur",
"word": "কাকডুম্বুর"
},
{
"roman": "kaktondra",
"word": "কাকতন্দ্রা"
},
{
"roman": "kaktinduk",
"word": "কাকতিন্দুক"
},
{
"roman": "kaknaśa",
"word": "কাকনাসা"
},
{
"roman": "kakonidra",
"word": "কাকনিদ্রা"
},
{
"roman": "kakpokkho",
"word": "কাকপক্ষ"
},
{
"roman": "kakpuccho",
"word": "কাকপুচ্ছ"
},
{
"roman": "kakpuśṭo",
"word": "কাকপুষ্ট"
},
{
"roman": "kakophol",
"word": "কাকফল"
},
{
"roman": "kakbhiru",
"word": "কাকভীরু"
},
{
"roman": "kakrut",
"word": "কাকরুত"
},
{
"roman": "kakśiś",
"word": "কাকশীস"
},
{
"roman": "kakakkhigōlok",
"word": "কাকাক্ষিগোলক"
},
{
"roman": "kakari",
"word": "কাকারি"
},
{
"roman": "kaki",
"word": "কাকী"
},
{
"roman": "kaker chã boker chã",
"word": "কাকের ছাঁ বকের ছাঁ"
},
{
"roman": "kakōlukika",
"word": "কাকোলূকিকা"
},
{
"roman": "dãṛokak",
"word": "দাঁড়কাক"
},
{
"alt": "kaktaliẏo, Noun & Adjective",
"word": "কাকতালীয়"
},
{
"roman": "bel pakile kaker ki, Proverb",
"word": "বেল পাকিলে কাকের কি"
},
{
"roman": "bhat choṛale kaker obhab hoẏ na, Proverb",
"word": "ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না"
},
{
"roman": "kakekkhu",
"tags": [
"noun"
],
"word": "কাকেক্ষু"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kā́ka",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काक (kā́ka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काक",
"tr": "kā́ka"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit काक (kā́ka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit काक (kā́ka).",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kak",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাক • (kak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kak"
},
"expansion": "কাক • (kak)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kakal",
"tags": [
"noun"
],
"word": "কাকাল"
},
{
"roman": "kakōdor",
"tags": [
"noun"
],
"word": "কাকোদর"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crow; cries \"কা-কা (ka-ka)\"."
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
],
[
"বাঙ্গলা ভাষার অভিধান",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu"
],
[
"363",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৬"
],
[
"4",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৭"
],
[
"365",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৮"
],
[
"কা-কা",
"কা-কা#Bengali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বায়স"
},
{
"word": "বলিভুক"
},
{
"word": "কাগ"
}
]
},
{
"glosses": [
"lame man"
],
"links": [
[
"lame",
"lame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খঞ্জ"
}
]
},
{
"glosses": [
"one of the divisions of the world"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of weight unit; one-twelfth or a quarter of cowrie (কড়া (koṛa))"
],
"links": [
[
"cowrie",
"cowrie#English"
],
[
"কড়া",
"কড়া#Bengali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাগ"
}
]
},
{
"glosses": [
"washing the head or the lower part of the body"
],
"links": [
[
"washing",
"washing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kak/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাক.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কাক"
],
"word": "কাক"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.