"আনাড়ি" meaning in Bengali

See আনাড়ি in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /anaɽi/ (note: Rarh), [ˈanaɽiˑ] (note: Rarh), /anaɾi/ (note: Rarh), [ˈanaɾiˑ] (note: Rarh), /anaɹi/ (note: Dhaka), [ˈanaɹiˑ] (note: Dhaka) Forms: anaṛi [romanization], আরও আনাড়ি [comparative], সবচেয়ে আনাড়ি [superlative]
Etymology: Inherited from Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī), dissimilated from 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀻 (aṇṇāṇī), from Sanskrit अज्ञानी (ajñānī, “ignorant, unwise”), compounded from अ- (a-, “not”) + ज्ञानी (jñānī, “knowledgeable, wise”), itself from ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + -ई (-ī, “possessing”). Cognate with Assamese অনাৰী (onari), Odia ଅନାଡ଼ି (ônaṛi), Maithili 𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲 (anāṛī), Hindi अनाड़ी (anāṛī), Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī), Gujarati અનાડી (anāḍī), Sindhi اَناڙي /अनाड़ी (anāṛī), Marwari अनाड़ी (anāṛī), Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī), Nepali अनाडी (anāḍī), Marathi अडाणी (aḍāṇī). Doublet of আনাড় (anaṛ, “unknown, unfrequented”). Etymology templates: {{root|bn|sa|ज्ञा}}, {{root|bn|iir-pro|*ǰnaH-}}, {{root|bn|ine-pro|*ǵneh₃-}}, {{sa-root|ज्ञा|PIE=ǵneh₃|PII=ǰnaH|c=1|lang=bn}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-pra|*𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī), {{inh+|bn|inc-pra|*𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻}} Inherited from Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī), {{inh|bn|sa|अज्ञानिन्|अज्ञानी|ignorant, unwise}} Sanskrit अज्ञानी (ajñānī, “ignorant, unwise”), {{com|sa|अ-|ज्ञानिन्|alt2=ज्ञानी|t1=not|t2=knowledgeable, wise}} अ- (a-, “not”) + ज्ञानी (jñānī, “knowledgeable, wise”), {{com|sa|ज्ञान|-इन्|alt2=-ई|t1=knowledge|t2=possessing}} ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + -ई (-ī, “possessing”), {{cog|as|অনাৰী}} Assamese অনাৰী (onari), {{cog|or|ଅନାଡ଼ି}} Odia ଅନାଡ଼ି (ônaṛi), {{cog|mai|𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲}} Maithili 𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲 (anāṛī), {{cog|hi|अनाड़ी}} Hindi अनाड़ी (anāṛī), {{cog|vgr|અનાડ઼ી}} Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī), {{cog|gu|અનાડી}} Gujarati અનાડી (anāḍī), {{cog|sd|اَناڙي}} Sindhi اَناڙي, {{cog|mwr|अनाड़ी}} Marwari अनाड़ी (anāṛī), {{cog|pa|ਅਨਾੜੀ}} Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī), {{cog|ne|अनाडी}} Nepali अनाडी (anāḍī), {{cog|mr|अडाणी}} Marathi अडाणी (aḍāṇī), {{dbt|bn|আনাড়|t1=unknown, unfrequented}} Doublet of আনাড় (anaṛ, “unknown, unfrequented”) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও আনাড়ি|superlative|সবচেয়ে আনাড়ি|||||head=|sort=|tr=}} আনাড়ি • (anaṛi) (comparative আরও আনাড়ি, superlative সবচেয়ে আনাড়ি), {{bn-adj}} আনাড়ি • (anaṛi) (comparative আরও আনাড়ি, superlative সবচেয়ে আনাড়ি)
  1. clumsy, inept
    Sense id: en-আনাড়ি-bn-adj-yoM6U7dt
  2. unskilled, inexperienced Synonyms: নবিস
    Sense id: en-আনাড়ি-bn-adj-n9iFdY2V Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 8 80 12
  3. foolish, ignorant
    Sense id: en-আনাড়ি-bn-adj-MCYwij2p

Download JSON data for আনাড়ি meaning in Bengali (5.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "ज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ǰnaH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵneh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ज्ञा",
        "PIE": "ǵneh₃",
        "PII": "ǰnaH",
        "c": "1",
        "lang": "bn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अज्ञानिन्",
        "4": "अज्ञानी",
        "5": "ignorant, unwise"
      },
      "expansion": "Sanskrit अज्ञानी (ajñānī, “ignorant, unwise”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अ-",
        "3": "ज्ञानिन्",
        "alt2": "ज्ञानी",
        "t1": "not",
        "t2": "knowledgeable, wise"
      },
      "expansion": "अ- (a-, “not”) + ज्ञानी (jñānī, “knowledgeable, wise”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ज्ञान",
        "3": "-इन्",
        "alt2": "-ई",
        "t1": "knowledge",
        "t2": "possessing"
      },
      "expansion": "ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + -ई (-ī, “possessing”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "অনাৰী"
      },
      "expansion": "Assamese অনাৰী (onari)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଅନାଡ଼ି"
      },
      "expansion": "Odia ଅନାଡ଼ି (ônaṛi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲"
      },
      "expansion": "Maithili 𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲 (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अनाड़ी"
      },
      "expansion": "Hindi अनाड़ी (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vgr",
        "2": "અનાડ઼ી"
      },
      "expansion": "Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "અનાડી"
      },
      "expansion": "Gujarati અનાડી (anāḍī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "اَناڙي"
      },
      "expansion": "Sindhi اَناڙي",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "अनाड़ी"
      },
      "expansion": "Marwari अनाड़ी (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਅਨਾੜੀ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "अनाडी"
      },
      "expansion": "Nepali अनाडी (anāḍī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "अडाणी"
      },
      "expansion": "Marathi अडाणी (aḍāṇī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আনাড়",
        "t1": "unknown, unfrequented"
      },
      "expansion": "Doublet of আনাড় (anaṛ, “unknown, unfrequented”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī), dissimilated from 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀻 (aṇṇāṇī), from Sanskrit अज्ञानी (ajñānī, “ignorant, unwise”), compounded from अ- (a-, “not”) + ज्ञानी (jñānī, “knowledgeable, wise”), itself from ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + -ई (-ī, “possessing”). Cognate with Assamese অনাৰী (onari), Odia ଅନାଡ଼ି (ônaṛi), Maithili 𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲 (anāṛī), Hindi अनाड़ी (anāṛī), Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī), Gujarati અનાડી (anāḍī), Sindhi اَناڙي /अनाड़ी (anāṛī), Marwari अनाड़ी (anāṛī), Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī), Nepali अनाडी (anāḍī), Marathi अडाणी (aḍāṇī). Doublet of আনাড় (anaṛ, “unknown, unfrequented”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anaṛi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও আনাড়ি",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে আনাড়ি",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও আনাড়ি",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে আনাড়ি",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আনাড়ি • (anaṛi) (comparative আরও আনাড়ি, superlative সবচেয়ে আনাড়ি)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আনাড়ি • (anaṛi) (comparative আরও আনাড়ি, superlative সবচেয়ে আনাড়ি)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clumsy, inept"
      ],
      "id": "en-আনাড়ি-bn-adj-yoM6U7dt",
      "links": [
        [
          "clumsy",
          "clumsy"
        ],
        [
          "inept",
          "inept"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 80 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unskilled, inexperienced"
      ],
      "id": "en-আনাড়ি-bn-adj-n9iFdY2V",
      "links": [
        [
          "unskilled",
          "unskilled"
        ],
        [
          "inexperienced",
          "inexperienced"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "নবিস"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "foolish, ignorant"
      ],
      "id": "en-আনাড়ি-bn-adj-MCYwij2p",
      "links": [
        [
          "foolish",
          "foolish"
        ],
        [
          "ignorant",
          "ignorant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anaɽi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈanaɽiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/anaɾi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈanaɾiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/anaɹi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈanaɹiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আনাড়ি"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵneh₃-",
    "Bengali terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *ǰnaH-",
    "Bengali terms derived from the Sanskrit root ज्ञा",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "ज्ञा"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ǰnaH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵneh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ज्ञा",
        "PIE": "ǵneh₃",
        "PII": "ǰnaH",
        "c": "1",
        "lang": "bn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अज्ञानिन्",
        "4": "अज्ञानी",
        "5": "ignorant, unwise"
      },
      "expansion": "Sanskrit अज्ञानी (ajñānī, “ignorant, unwise”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अ-",
        "3": "ज्ञानिन्",
        "alt2": "ज्ञानी",
        "t1": "not",
        "t2": "knowledgeable, wise"
      },
      "expansion": "अ- (a-, “not”) + ज्ञानी (jñānī, “knowledgeable, wise”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ज्ञान",
        "3": "-इन्",
        "alt2": "-ई",
        "t1": "knowledge",
        "t2": "possessing"
      },
      "expansion": "ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + -ई (-ī, “possessing”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "অনাৰী"
      },
      "expansion": "Assamese অনাৰী (onari)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଅନାଡ଼ି"
      },
      "expansion": "Odia ଅନାଡ଼ି (ônaṛi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲"
      },
      "expansion": "Maithili 𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲 (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अनाड़ी"
      },
      "expansion": "Hindi अनाड़ी (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vgr",
        "2": "અનાડ઼ી"
      },
      "expansion": "Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "અનાડી"
      },
      "expansion": "Gujarati અનાડી (anāḍī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "اَناڙي"
      },
      "expansion": "Sindhi اَناڙي",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "अनाड़ी"
      },
      "expansion": "Marwari अनाड़ी (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਅਨਾੜੀ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "अनाडी"
      },
      "expansion": "Nepali अनाडी (anāḍī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "अडाणी"
      },
      "expansion": "Marathi अडाणी (aḍāṇī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আনাড়",
        "t1": "unknown, unfrequented"
      },
      "expansion": "Doublet of আনাড় (anaṛ, “unknown, unfrequented”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī), dissimilated from 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀻 (aṇṇāṇī), from Sanskrit अज्ञानी (ajñānī, “ignorant, unwise”), compounded from अ- (a-, “not”) + ज्ञानी (jñānī, “knowledgeable, wise”), itself from ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + -ई (-ī, “possessing”). Cognate with Assamese অনাৰী (onari), Odia ଅନାଡ଼ି (ônaṛi), Maithili 𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲 (anāṛī), Hindi अनाड़ी (anāṛī), Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī), Gujarati અનાડી (anāḍī), Sindhi اَناڙي /अनाड़ी (anāṛī), Marwari अनाड़ी (anāṛī), Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī), Nepali अनाडी (anāḍī), Marathi अडाणी (aḍāṇī). Doublet of আনাড় (anaṛ, “unknown, unfrequented”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anaṛi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও আনাড়ি",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে আনাড়ি",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও আনাড়ি",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে আনাড়ি",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আনাড়ি • (anaṛi) (comparative আরও আনাড়ি, superlative সবচেয়ে আনাড়ি)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আনাড়ি • (anaṛi) (comparative আরও আনাড়ি, superlative সবচেয়ে আনাড়ি)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clumsy, inept"
      ],
      "links": [
        [
          "clumsy",
          "clumsy"
        ],
        [
          "inept",
          "inept"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unskilled, inexperienced"
      ],
      "links": [
        [
          "unskilled",
          "unskilled"
        ],
        [
          "inexperienced",
          "inexperienced"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "নবিস"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "foolish, ignorant"
      ],
      "links": [
        [
          "foolish",
          "foolish"
        ],
        [
          "ignorant",
          "ignorant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anaɽi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈanaɽiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/anaɾi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈanaɾiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/anaɹi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈanaɹiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আনাড়ি"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.