"আতকা" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आतङ्क"
      },
      "expansion": "Sanskrit आतङ्क (ātaṅka)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sanskrit आतङ्क (ātaṅka). Compare Standard আঁতকে (ãtke) and আঁতকিয়া (ãtkiẏa), respectfully the Chalita and Sadhu perfective participles of আঁতকানো (ãtkano, “to be startled”).",
  "forms": [
    {
      "form": "atoka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আতকা • (atoka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আতকা • (atoka)",
      "name": "bn-adv"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vangiya Bengali",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had arrived unexpectedly, [he] told me to eat rice.",
          "roman": "ami aisi atka, amare kôẏ bhat kha",
          "text": "আমি আইছি আতকা, আমারে কয় ভাত খা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly; unexpectedly"
      ],
      "id": "en-আতকা-bn-adv-jJbFlo5A",
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "হঠাৎ"
        },
        {
          "word": "আচমকা"
        },
        {
          "word": "অতর্কিতে"
        },
        {
          "roman": "ãtka",
          "word": "আঁতকা"
        },
        {
          "roman": "ãtikka",
          "word": "আঁতিক্যা"
        },
        {
          "roman": "atikka",
          "word": "আতিক্যা"
        },
        {
          "roman": "akta",
          "tags": [
            "pronunciation-spelling"
          ],
          "word": "আকতা"
        },
        {
          "roman": "ãtkæ",
          "word": "আঁতক্যা"
        },
        {
          "roman": "atkæ",
          "tags": [
            "Varendra"
          ],
          "word": "আতক্যা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at̪.ka/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    }
  ],
  "word": "আতকা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आतङ्क"
      },
      "expansion": "Sanskrit आतङ्क (ātaṅka)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sanskrit आतङ्क (ātaṅka). Compare Standard আঁতকে (ãtke) and আঁতকিয়া (ãtkiẏa), respectfully the Chalita and Sadhu perfective participles of আঁতকানো (ãtkano, “to be startled”).",
  "forms": [
    {
      "form": "atoka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আতকা • (atoka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আতকা • (atoka)",
      "name": "bn-adv"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali adverbs",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Vangiya Bengali"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had arrived unexpectedly, [he] told me to eat rice.",
          "roman": "ami aisi atka, amare kôẏ bhat kha",
          "text": "আমি আইছি আতকা, আমারে কয় ভাত খা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly; unexpectedly"
      ],
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "হঠাৎ"
        },
        {
          "word": "আচমকা"
        },
        {
          "word": "অতর্কিতে"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at̪.ka/",
      "tags": [
        "Vaṅga"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ãtka",
      "word": "আঁতকা"
    },
    {
      "roman": "ãtikka",
      "word": "আঁতিক্যা"
    },
    {
      "roman": "atikka",
      "word": "আতিক্যা"
    },
    {
      "roman": "akta",
      "tags": [
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "আকতা"
    },
    {
      "roman": "ãtkæ",
      "word": "আঁতক্যা"
    },
    {
      "roman": "atkæ",
      "tags": [
        "Varendra"
      ],
      "word": "আতক্যা"
    }
  ],
  "word": "আতকা"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vanga",
  "path": [
    "আতকা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "adverb",
  "title": "আতকা",
  "trace": ""
}