See আজাদ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آزاد",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).",
"forms": [
{
"form": "ajad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও আজাদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে আজাদ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও আজাদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে আজাদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আজাদ • (ajad) (comparative আরও আজাদ, superlative সবচেয়ে আজাদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আজাদ • (ajad) (comparative আরও আজাদ, superlative সবচেয়ে আজাদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Heart became free of distress - Syed Hamza",
"roman": "pereśani hōite del hoilo ajad",
"text": "পেরেশানি হৈতে দেল হইল আজাদ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"free, independent"
],
"id": "en-আজাদ-bn-adj-QeepsbBm",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"independent",
"independent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "স্বাধীন"
},
{
"word": "মুক্ত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒad̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad͡ʒad̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/adʑad̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈadʑad̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ajad",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "আযাদ"
}
],
"word": "আজাদ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آزاد",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).",
"forms": [
{
"form": "ajad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আজাদ • (ajad)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আজাদ • (ajad)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ajadi",
"word": "আজাদী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ajad dil",
"word": "আজাদ দিল"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 70 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 70 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 81 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Azad, from Persian"
],
"id": "en-আজাদ-bn-name-hZBf4ee3",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Azad",
"Azad#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname, Azad, from Persian"
],
"id": "en-আজাদ-bn-name-gnkZL8cR",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Azad",
"Azad#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒad̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad͡ʒad̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/adʑad̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈadʑad̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ajad",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "আযাদ"
}
],
"word": "আজাদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Old Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آزاد",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).",
"forms": [
{
"form": "ajad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও আজাদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে আজাদ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও আজাদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে আজাদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আজাদ • (ajad) (comparative আরও আজাদ, superlative সবচেয়ে আজাদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আজাদ • (ajad) (comparative আরও আজাদ, superlative সবচেয়ে আজাদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Heart became free of distress - Syed Hamza",
"roman": "pereśani hōite del hoilo ajad",
"text": "পেরেশানি হৈতে দেল হইল আজাদ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"free, independent"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"independent",
"independent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "স্বাধীন"
},
{
"word": "মুক্ত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒad̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad͡ʒad̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/adʑad̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈadʑad̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ajad",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "আযাদ"
}
],
"word": "আজাদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Old Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آزاد",
"tr": "āzād"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "ʾcʾt'",
"4": "",
"5": "noble; free",
"ts": "āzād"
},
"expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*𐎠𐏀𐎠𐎫",
"ts": "āzāta-"
},
"expansion": "Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*āzāta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *āzāta-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).",
"forms": [
{
"form": "ajad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আজাদ • (ajad)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আজাদ • (ajad)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ajadi",
"word": "আজাদী"
},
{
"roman": "ajad dil",
"word": "আজাদ দিল"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Persian"
],
"glosses": [
"a male given name, Azad, from Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Azad",
"Azad#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali surnames",
"Bengali surnames from Persian"
],
"glosses": [
"a surname, Azad, from Persian"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Azad",
"Azad#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒad̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad͡ʒad̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/adʑad̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈadʑad̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ajad",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "আযাদ"
}
],
"word": "আজাদ"
}
Download raw JSONL data for আজাদ meaning in Bengali (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.