ব্যস্ত

সবচেয়ে ব্যস্ত

ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত)

bêsto (romanization)
আরও ব্যস্ত (comparative)
সবচেয়ে ব্যস্ত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta).

lbor

খুব ব্যস্ত আছি, পরে কথা বলছি।

I'm busy right now; I'll talk to you later.

এখন তো প্রেমিকার সঙ্গে ব্যস্ত, আমাদের কথা তো ভুলেই গেছিস!

You're busy with your lover now; you've completely forgotten about us!

ekhôn to premikar śôṅge bjôśtô, amader kôtha to bhulei gechiś!

শ্যামা মেয়ে ব্যস্ত ব্যাকুল পদে

1900, Rabindranath Tagore, Khonika, page ১৫৪:

The black girl in a distressed and desperate way


খাঁচা

head

খাঁচা • (khãca)

bn-noun

খাঁচা • (khãca)

khãca (romanization)
খাঁচা (indefinite nominative)
খাঁচা (indefinite objective)
খাঁচাকে (indefinite objective)
khãcake (semantically definite) (indefinite objective)
খাঁচার (genitive indefinite)
খাঁচাতে (indefinite locative)
খাঁচায় (indefinite locative)
খাঁচাটি (definite nominative singular)
খাঁচাটা (definite nominative singular)
খাঁচাগুলি (definite nominative plural)
খাঁচাগুলা (definite nominative plural)
খাঁচাগুলো (definite nominative plural)
খাঁচাটি (definite objective singular)
খাঁচাটা (definite objective singular)
খাঁচাগুলি (definite objective plural)
খাঁচাগুলা (definite objective plural)
খাঁচাগুলো (definite objective plural)
খাঁচাটির (definite genitive singular)
খাঁচাটার (definite genitive singular)
খাঁচাগুলির (definite genitive plural)
খাঁচাগুলার (definite genitive plural)
খাঁচাগুলোর (definite genitive plural)
খাঁচাটিতে (definite locative singular)
খাঁচাটাতে (definite locative singular)
খাঁচাটায় (definite locative singular)
খাঁচাগুলিতে (definite locative plural)
খাঁচাগুলাতে (definite locative plural)
খাঁচাগুলায় (definite locative plural)
খাঁচাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

খাঁচা / খাঁচাকে

khãca (semantically general or indefinite) / khãcake (semantically definite)

খাঁচাতে / খাঁচায়

খাঁচাটি , খাঁচাটা

খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো

খাঁচাটি, খাঁচাটা

খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো

খাঁচাটির, খাঁচাটার

খাঁচাগুলির, খাঁচাগুলার, খাঁচাগুলোর

খাঁচাটিতে, খাঁচাটাতে, খাঁচাটায়

খাঁচাগুলিতে, খাঁচাগুলাতে, খাঁচাগুলায়, খাঁচাগুলোতে

khãcagulite, khãcagulate, khãcagulaẏ, khãcagulōte

Inherited from Prakrit *𑀔𑀜𑁆𑀘 (*khañca, “basket”).

inh+

খাঁচায় বন্দি পাখির খুব কষ্ট লাগে।

খাঁচার পাখি ছিল সোনার খাঁচাটিতে।

The bird of cages was in the golden cage.

cage (especially those used to hold birds)


পিঞ্জর

pinjor (romanization)
পিঞ্জর (indefinite nominative)
পিঞ্জর (indefinite objective)
পিঞ্জরকে (indefinite objective)
pinjorke (semantically definite) (indefinite objective)
পিঞ্জরের (genitive indefinite)
পিঞ্জরে (indefinite locative)
পিঞ্জরটা (definite nominative singular)
পিঞ্জরটি (definite nominative singular)
pinjorṭa (colloquial definite nominative singular)
pinjorṭi (definite formal nominative singular)
পিঞ্জরগুলা (definite nominative plural)
পিঞ্জরগুলো (definite nominative plural)
pinjorgula (colloquial definite nominative plural)
pinjorgulo (definite formal nominative plural)
পিঞ্জরটা (definite objective singular)
পিঞ্জরটি (definite objective singular)
pinjorṭa (colloquial definite objective singular)
pinjorṭi (definite formal objective singular)
পিঞ্জরগুলা (definite objective plural)
পিঞ্জরগুলো (definite objective plural)
pinjorgula (colloquial definite objective plural)
pinjorgulo (definite formal objective plural)
পিঞ্জরটার (definite genitive singular)
পিঞ্জরটির (definite genitive singular)
pinjorṭar (colloquial definite genitive singular)
pinjorṭir (definite formal genitive singular)
পিঞ্জরগুলার (definite genitive plural)
পিঞ্জরগুলোর (definite genitive plural)
pinjorgular (colloquial definite genitive plural)
pinjorgulor (definite formal genitive plural)
পিঞ্জরটাতে (definite locative singular)
পিঞ্জরটায় (definite locative singular)
পিঞ্জরটিতে (definite locative singular)
pinjorṭate (definite locative singular)
pinjorṭay (colloquial definite locative singular)
pinjorṭite (definite formal locative singular)
পিঞ্জরগুলাতে (definite locative plural)
পিঞ্জরগুলায় (definite locative plural)
পিঞ্জরগুলোতে (definite locative plural)
pinjorgulate (definite locative plural)
pinjorgulay (colloquial definite locative plural)
pinjorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পিঞ্জর / পিঞ্জরকে

pinjor (semantically general or indefinite) / pinjorke (semantically definite)

পিঞ্জরটা , পিঞ্জরটি

pinjorṭa (colloquial), pinjorṭi (formal)

পিঞ্জরগুলা, পিঞ্জরগুলো

pinjorgula (colloquial), pinjorgulo (formal)

পিঞ্জরটা, পিঞ্জরটি

পিঞ্জরগুলা, পিঞ্জরগুলো

পিঞ্জরটার, পিঞ্জরটির

pinjorṭar (colloquial), pinjorṭir (formal)

পিঞ্জরগুলার, পিঞ্জরগুলোর

pinjorgular (colloquial), pinjorgulor (formal)

পিঞ্জরটাতে / পিঞ্জরটায়, পিঞ্জরটিতে

pinjorṭate / pinjorṭay (colloquial), pinjorṭite (formal)

পিঞ্জরগুলাতে / পিঞ্জরগুলায়, পিঞ্জরগুলোতে

pinjorgulate / pinjorgulay (colloquial), pinjorgulote (formal)

Inherited from Sanskrit पिञ्जर (piñjara).


কফ

koph (romanization)
কফ (indefinite nominative)
কফ (indefinite objective)
কফকে (indefinite objective)
kophke (semantically definite) (indefinite objective)
কফের (genitive indefinite)
কফে (indefinite locative)
কফটা (definite nominative singular)
কফটি (definite nominative singular)
kophṭa (colloquial definite nominative singular)
kophṭi (definite formal nominative singular)
কফগুলা (definite nominative plural)
কফগুলো (definite nominative plural)
kophgula (colloquial definite nominative plural)
kophgulo (definite formal nominative plural)
কফটা (definite objective singular)
কফটি (definite objective singular)
kophṭa (colloquial definite objective singular)
kophṭi (definite formal objective singular)
কফগুলা (definite objective plural)
কফগুলো (definite objective plural)
kophgula (colloquial definite objective plural)
kophgulo (definite formal objective plural)
কফটার (definite genitive singular)
কফটির (definite genitive singular)
kophṭar (colloquial definite genitive singular)
kophṭir (definite formal genitive singular)
কফগুলার (definite genitive plural)
কফগুলোর (definite genitive plural)
kophgular (colloquial definite genitive plural)
kophgulor (definite formal genitive plural)
কফটাতে (definite locative singular)
কফটায় (definite locative singular)
কফটিতে (definite locative singular)
kophṭate (definite locative singular)
kophṭay (colloquial definite locative singular)
kophṭite (definite formal locative singular)
কফগুলাতে (definite locative plural)
কফগুলায় (definite locative plural)
কফগুলোতে (definite locative plural)
kophgulate (definite locative plural)
kophgulay (colloquial definite locative plural)
kophgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

koph (semantically general or indefinite) / kophke (semantically definite)

কফগুলা, কফগুলো

kophgula (colloquial), kophgulo (formal)

কফগুলা, কফগুলো

কফটার, কফটির

কফগুলার, কফগুলোর

kophgular (colloquial), kophgulor (formal)

কফটাতে / কফটায়, কফটিতে

kophṭate / kophṭay (colloquial), kophṭite (formal)

কফগুলাতে / কফগুলায়, কফগুলোতে

kophgulate / kophgulay (colloquial), kophgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas.


জাতি

Learned borrowing from Sanskrit जाति (jāti). Doublet of জাত (jat).


নিশাস

head

নিশাস • (niśaś)

bn-noun

নিশাস • (niśaś)

From Sanskrit निःश्वास (niḥśvāsa). Cognate with Hindi निसाँस (nisā̃s), Assamese নিশাহ (nixah). Doublet of নিশ্বাস (niśśaś), a tatsama.


নিয়াস

head

নিয়াস • (niẏaś)

bn-noun

নিয়াস • (niẏaś)

জ্বরের নিয়াস গরম অয়।

The breath of [someone with] a fever is warm.


মুঠি

head

মুঠি • (muṭhi)

bn-noun

মুঠি • (muṭhi)

muṭhi (romanization)
মুঠি (indefinite nominative)
মুঠি (indefinite objective)
মুঠিকে (indefinite objective)
muṭhike (semantically definite) (indefinite objective)
মুঠির (genitive indefinite)
মুঠিতে (indefinite locative)
মুঠিয় (indefinite locative)
মুঠিটি (definite nominative singular)
মুঠিটা (definite nominative singular)
মুঠিগুলি (definite nominative plural)
মুঠিগুলা (definite nominative plural)
মুঠিগুলো (definite nominative plural)
মুঠিটি (definite objective singular)
মুঠিটা (definite objective singular)
মুঠিগুলি (definite objective plural)
মুঠিগুলা (definite objective plural)
মুঠিগুলো (definite objective plural)
মুঠিটির (definite genitive singular)
মুঠিটার (definite genitive singular)
মুঠিগুলির (definite genitive plural)
মুঠিগুলার (definite genitive plural)
মুঠিগুলোর (definite genitive plural)
মুঠিটিতে (definite locative singular)
মুঠিটাতে (definite locative singular)
মুঠিটায় (definite locative singular)
মুঠিগুলিতে (definite locative plural)
মুঠিগুলাতে (definite locative plural)
মুঠিগুলায় (definite locative plural)
মুঠিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মুঠি / মুঠিকে

muṭhi (semantically general or indefinite) / muṭhike (semantically definite)

মুঠিতে / মুঠিয়

মুঠিটি , মুঠিটা

মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো

মুঠিটি, মুঠিটা

মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো

মুঠিটির, মুঠিটার

মুঠিগুলির, মুঠিগুলার, মুঠিগুলোর

মুঠিটিতে, মুঠিটাতে, মুঠিটায়

মুঠিগুলিতে, মুঠিগুলাতে, মুঠিগুলায়, মুঠিগুলোতে

muṭhigulite, muṭhigulate, muṭhigulaẏ, muṭhigulōte

Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).

মুঠা মুঠা#Bengali


লাই

Clipped from লাগিয়া (lagiẏa). Cognate with Nepali लागि (lāgi).


কার্তুজ

head

কার্তুজ • (kartuj)

bn-noun

কার্তুজ • (kartuj)

Borrowed from French cartouche (“cartridge”).


উয়াস

head

উয়াস • (uẇaś)

bn-noun

উয়াস • (uẇaś)

From Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsa). Cognate with Hindi उसाँस (usā̃s), Assamese উশাহ (uxah). Doublet of উচ্ছ্বাস (uccchaś), a tatsama.

উয়াস ফালানের ওক্তও আমার নাই।

I don't even have the time to take a breath.

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

উশাস উশাস#Bengali

Pronunciation spelling of উশাস (uśaś, “breath, inhalation”).


মুঠা

head

মুঠা • (muṭha)

bn-noun

মুঠা • (muṭha)

muṭha (romanization)
মুঠা (indefinite nominative)
মুঠা (indefinite objective)
মুঠাকে (indefinite objective)
muṭhake (semantically definite) (indefinite objective)
মুঠার (genitive indefinite)
মুঠাতে (indefinite locative)
মুঠায় (indefinite locative)
মুঠাটি (definite nominative singular)
মুঠাটা (definite nominative singular)
মুঠাগুলি (definite nominative plural)
মুঠাগুলা (definite nominative plural)
মুঠাগুলো (definite nominative plural)
মুঠাটি (definite objective singular)
মুঠাটা (definite objective singular)
মুঠাগুলি (definite objective plural)
মুঠাগুলা (definite objective plural)
মুঠাগুলো (definite objective plural)
মুঠাটির (definite genitive singular)
মুঠাটার (definite genitive singular)
মুঠাগুলির (definite genitive plural)
মুঠাগুলার (definite genitive plural)
মুঠাগুলোর (definite genitive plural)
মুঠাটিতে (definite locative singular)
মুঠাটাতে (definite locative singular)
মুঠাটায় (definite locative singular)
মুঠাগুলিতে (definite locative plural)
মুঠাগুলাতে (definite locative plural)
মুঠাগুলায় (definite locative plural)
মুঠাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মুঠা / মুঠাকে

muṭha (semantically general or indefinite) / muṭhake (semantically definite)

মুঠাতে / মুঠায়

মুঠাটি , মুঠাটা

মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো

মুঠাটি, মুঠাটা

মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো

মুঠাটির, মুঠাটার

মুঠাগুলির, মুঠাগুলার, মুঠাগুলোর

মুঠাটিতে, মুঠাটাতে, মুঠাটায়

মুঠাগুলিতে, মুঠাগুলাতে, মুঠাগুলায়, মুঠাগুলোতে

muṭhagulite, muṭhagulate, muṭhagulaẏ, muṭhagulōte

এক মুঠা চিনি


জায়নামাজ

head

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

bn-noun

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

Borrowed from Classical Persian جاینماز (jāy-namāz, “place of prayer”).

bor+

জায়নামাজে দাঁড়িয়ে পড়লে মলিন মেঝের সাথে হাত মুখের স্পর্শ হবে না।

If you pray on a prayer mat, your face and hands won't come in contact with the unclean floor.

jaẏnamaje dãṛiẏe poṛole molin mejher śathe hat mukher sporśo hobe na.

(Islam) prayer rug; prayer mat; namazlik.


কেরায়া

head

কেরায়া • (keraẏa)

bn-noun

কেরায়া • (keraẏa)

Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).


ভাড়াটিয়া

head

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa)

bn-noun

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa)

suffix

ভাড়া (bhaṛa) + -টিয়া (-ṭiẏa)


ভাড়াটিয়া

head

আরও ভাড়াটিয়া

সবচেয়ে ভাড়াটিয়া

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa) (comparative আরও ভাড়াটিয়া, superlative সবচেয়ে ভাড়াটিয়া)

bhaṛaṭiẏa (romanization)
আরও ভাড়াটিয়া (comparative)
সবচেয়ে ভাড়াটিয়া (superlative)

suffix

ভাড়া (bhaṛa) + -টিয়া (-ṭiẏa)


ভাড়াটে

head

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe)

bn-noun

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe)

Syncope and umlauted form of ভাড়াইট্যা (bhaṛaiṭṭa), itself a metathetic form of ভাড়াটিয়া (bhaṛaṭiẏa).


ভাড়াটে

head

সবচেয়ে ভাড়াটে

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe) (comparative আরও ভাড়াটে, superlative সবচেয়ে ভাড়াটে)

bhaṛaṭe (romanization)
আরও ভাড়াটে (comparative)
সবচেয়ে ভাড়াটে (superlative)


ভাড়াইট্যা

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa)

bn-noun

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa)

Metathetic form of ভাড়াটিয়া (bhaṛaṭiẏa).


ভাড়াইট্যা

head

আরও ভাড়াইট্যা

সবচেয়ে ভাড়াইট্যা

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa) (comparative আরও ভাড়াইট্যা, superlative সবচেয়ে ভাড়াইট্যা)

bhaṛaiṭṭa (romanization)
আরও ভাড়াইট্যা (comparative)
সবচেয়ে ভাড়াইট্যা (superlative)


ভাড়া

ভাড়া • (bhaṛa)

bn-noun

ভাড়া • (bhaṛa)

bhaṛa (romanization)
ভাড়া (indefinite nominative)
ভাড়া (indefinite objective)
ভাড়াকে (indefinite objective)
bhaṛake (semantically definite) (indefinite objective)
ভাড়ার (genitive indefinite)
ভাড়াতে (indefinite locative)
ভাড়ায় (indefinite locative)
ভাড়াটি (definite nominative singular)
ভাড়াটা (definite nominative singular)
ভাড়াগুলি (definite nominative plural)
ভাড়াগুলা (definite nominative plural)
ভাড়াগুলো (definite nominative plural)
ভাড়াটি (definite objective singular)
ভাড়াটা (definite objective singular)
ভাড়াগুলি (definite objective plural)
ভাড়াগুলা (definite objective plural)
ভাড়াগুলো (definite objective plural)
ভাড়াটির (definite genitive singular)
ভাড়াটার (definite genitive singular)
ভাড়াগুলির (definite genitive plural)
ভাড়াগুলার (definite genitive plural)
ভাড়াগুলোর (definite genitive plural)
ভাড়াটিতে (definite locative singular)
ভাড়াটাতে (definite locative singular)
ভাড়াটায় (definite locative singular)
ভাড়াগুলিতে (definite locative plural)
ভাড়াগুলাতে (definite locative plural)
ভাড়াগুলায় (definite locative plural)
ভাড়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ভাড়া / ভাড়াকে

bhaṛa (semantically general or indefinite) / bhaṛake (semantically definite)

ভাড়াতে / ভাড়ায়

ভাড়াটি , ভাড়াটা

ভাড়াগুলি, ভাড়াগুলা, ভাড়াগুলো

ভাড়াটি, ভাড়াটা

ভাড়াগুলি, ভাড়াগুলা, ভাড়াগুলো

ভাড়াটির, ভাড়াটার

ভাড়াগুলির, ভাড়াগুলার, ভাড়াগুলোর

ভাড়াটিতে, ভাড়াটাতে, ভাড়াটায়

ভাড়াগুলিতে, ভাড়াগুলাতে, ভাড়াগুলায়, ভাড়াগুলোতে

bhaṛagulite, bhaṛagulate, bhaṛagulaẏ, bhaṛagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”) (or 𑀪𑀸𑀟𑀬 (bhāḍaya)), from Early Eastern Prakrit भाट (bhāṭa) (or diminutive भाटक (bhāṭaka)), degeminated from an even earlier *भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”), from Vedic Sanskrit *भार्त- (bhārta-, “(anything) related to servants”), vriddhi of भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant "carried, brought", with meaning changed as servants were hired to carry out work), a compound of भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”). Cognate with Assamese ভাৰা (bhara), Odia ଭଡ଼ା (bhaṛā), Hindi भाड़ा (bhāṛā), Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā). Compare also Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”), Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”), Bengali ভড় (bhoṛ), ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”) — all ultimately of the same origin.


বোস

→ English: Bose

Semi-learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বসু (bośu).


বীজাণু

bijanu (romanization)
বীজাণু (indefinite nominative)
বীজাণু (indefinite objective)
বীজাণুকে (indefinite objective)
bijanuke (semantically definite) (indefinite objective)
বীজাণুর (genitive indefinite)
বীজাণুতে (indefinite locative)
বীজাণুয় (indefinite locative)
বীজাণুটি (definite nominative singular)
বীজাণুটা (definite nominative singular)
বীজাণুগুলি (definite nominative plural)
বীজাণুগুলা (definite nominative plural)
বীজাণুগুলো (definite nominative plural)
বীজাণুটি (definite objective singular)
বীজাণুটা (definite objective singular)
বীজাণুগুলি (definite objective plural)
বীজাণুগুলা (definite objective plural)
বীজাণুগুলো (definite objective plural)
বীজাণুটির (definite genitive singular)
বীজাণুটার (definite genitive singular)
বীজাণুগুলির (definite genitive plural)
বীজাণুগুলার (definite genitive plural)
বীজাণুগুলোর (definite genitive plural)
বীজাণুটিতে (definite locative singular)
বীজাণুটাতে (definite locative singular)
বীজাণুটায় (definite locative singular)
বীজাণুগুলিতে (definite locative plural)
বীজাণুগুলাতে (definite locative plural)
বীজাণুগুলায় (definite locative plural)
বীজাণুগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বীজাণু / বীজাণুকে

bijanu (semantically general or indefinite) / bijanuke (semantically definite)

বীজাণুতে / বীজাণুয়

বীজাণুটি , বীজাণুটা

বীজাণুগুলি, বীজাণুগুলা, বীজাণুগুলো

বীজাণুটি, বীজাণুটা

বীজাণুগুলি, বীজাণুগুলা, বীজাণুগুলো

বীজাণুটির, বীজাণুটার

বীজাণুগুলির, বীজাণুগুলার, বীজাণুগুলোর

বীজাণুটিতে, বীজাণুটাতে, বীজাণুটায়

বীজাণুগুলিতে, বীজাণুগুলাতে, বীজাণুগুলায়, বীজাণুগুলোতে

bijanugulite, bijanugulate, bijanugulaẏ, bijanugulōte

Learned borrowing from Sanskrit বীজাণু (bījāṇu); synchronically equivalent to বীজ (bij, “seed, germ”) + অণু (onu, “particle”). Compare Assamese বীজাণু (bizanu), Hindi बीजाणु (bījāṇu).


নেপিদ

head

নেপিদ • (nepidô)

bn-prop

নেপিদ • (nepidô)

Transliteration of English Naypyidaw, from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


বসু

head

বসু • (bośu)

bn-prop

বসু • (bośu)

Learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বোস (bōs).


বিসমিল্লাহ

head

বিসমিল্লাহ • (biśomillah)

Borrowed from Arabic بِاسْمِ اللّٰه (“in the name of God”).

bor+

بِاسْمِ اللّٰه

(Islam) Bismillah (literally, "in the name of Allah!") (used in belief of blessing the speaker's imminent action)


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-noun

শাহাদাত • (śahadat)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-prop

শাহাদাত • (śahadat)

a male given name, Shahadat, from Arabic


অহরহ

Learned borrowing from Sanskrit अहरहर् (aharahar).

lbor

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী

1911, Rabindranath Tagore (lyrics and music), “ভারত ভাগ্য বিধাতা (bharoto bhajño bidhata)”:

Thy call is announced continuously, we hearken thy generous word

ohoroho tobo ahbano procarito, śuni tobo udaro baṇī


পেয়ালা

head

পেয়ালা • (peẏala)

bn-noun

পেয়ালা • (peẏala)

Borrowed from Classical Persian پیاله (piyālā). Compare Odia ପିଆଲା (piālā), Hindustani پیالہ (pyālh) / प्याला (pyālā), Gujarati પ્યાલો (pyālo), Punjabi ਪਿਆਲਾ (piālā).

bor+

এক পেয়ালা চা আন


মুঠো

head

মুঠো • (muṭhō)

bn-noun

মুঠো • (muṭhō)

muṭhō (romanization)
মুঠো (indefinite nominative)
মুঠো (indefinite objective)
মুঠোকে (indefinite objective)
muṭhoke (semantically definite) (indefinite objective)
মুঠোর (genitive indefinite)
মুঠোতে (indefinite locative)
মুঠোয় (indefinite locative)
মুঠোটি (definite nominative singular)
মুঠোটা (definite nominative singular)
মুঠোগুলি (definite nominative plural)
মুঠোগুলা (definite nominative plural)
মুঠোগুলো (definite nominative plural)
মুঠোটি (definite objective singular)
মুঠোটা (definite objective singular)
মুঠোগুলি (definite objective plural)
মুঠোগুলা (definite objective plural)
মুঠোগুলো (definite objective plural)
মুঠোটির (definite genitive singular)
মুঠোটার (definite genitive singular)
মুঠোগুলির (definite genitive plural)
মুঠোগুলার (definite genitive plural)
মুঠোগুলোর (definite genitive plural)
মুঠোটিতে (definite locative singular)
মুঠোটাতে (definite locative singular)
মুঠোটায় (definite locative singular)
মুঠোগুলিতে (definite locative plural)
মুঠোগুলাতে (definite locative plural)
মুঠোগুলায় (definite locative plural)
মুঠোগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মুঠো / মুঠোকে

muṭho (semantically general or indefinite) / muṭhoke (semantically definite)

মুঠোতে / মুঠোয়

মুঠোটি , মুঠোটা

মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো

মুঠোটি, মুঠোটা

মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো

মুঠোটির, মুঠোটার

মুঠোগুলির, মুঠোগুলার, মুঠোগুলোর

মুঠোটিতে, মুঠোটাতে, মুঠোটায়

মুঠোগুলিতে, মুঠোগুলাতে, মুঠোগুলায়, মুঠোগুলোতে

muṭhogulite, muṭhogulate, muṭhogulaẏ, muṭhogulōte

Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).

মুঠা মুঠা#Bengali


লোকমা

head

লোকমা • (lōkma)

bn-noun

লোকমা • (lōkma)

lōkma (romanization)
লোকমা (indefinite nominative)
লোকমা (indefinite objective)
লোকমাকে (indefinite objective)
lōkmake (semantically definite) (indefinite objective)
লোকমার (genitive indefinite)
লোকমাতে (indefinite locative)
লোকমায় (indefinite locative)
লোকমাটি (definite nominative singular)
লোকমাটা (definite nominative singular)
লোকমাগুলি (definite nominative plural)
লোকমাগুলা (definite nominative plural)
লোকমাগুলো (definite nominative plural)
লোকমাটি (definite objective singular)
লোকমাটা (definite objective singular)
লোকমাগুলি (definite objective plural)
লোকমাগুলা (definite objective plural)
লোকমাগুলো (definite objective plural)
লোকমাটির (definite genitive singular)
লোকমাটার (definite genitive singular)
লোকমাগুলির (definite genitive plural)
লোকমাগুলার (definite genitive plural)
লোকমাগুলোর (definite genitive plural)
লোকমাটিতে (definite locative singular)
লোকমাটাতে (definite locative singular)
লোকমাটায় (definite locative singular)
লোকমাগুলিতে (definite locative plural)
লোকমাগুলাতে (definite locative plural)
লোকমাগুলায় (definite locative plural)
লোকমাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

লোকমা / লোকমাকে

lōkma (semantically general or indefinite) / lōkmake (semantically definite)

লোকমাতে / লোকমায়

লোকমাটি , লোকমাটা

লোকমাগুলি, লোকমাগুলা, লোকমাগুলো

লোকমাটি, লোকমাটা

লোকমাগুলি, লোকমাগুলা, লোকমাগুলো

লোকমাটির, লোকমাটার

লোকমাগুলির, লোকমাগুলার, লোকমাগুলোর

লোকমাটিতে, লোকমাটাতে, লোকমাটায়

লোকমাগুলিতে, লোকমাগুলাতে, লোকমাগুলায়, লোকমাগুলোতে

lōkmagulite, lōkmagulate, lōkmagulaẏ, lōkmagulōte

Borrowed from Classical Persian لقمه (luqma), from Arabic لُقْمَة (luqma).

bor+

আমি এক লোকমাও খেতে পারিনি


হঙ্গে

আমার হঙ্গে যাইবে তো?


হমকে

Locative form of হমুক (homuk), derived from सम्मुख (sammukha).

আমার হমকে যতজন আছে, হেরা নেওয়ার পরে, আমি আর পাইমু নি স্যার?

However many people are in front of me, after they take it, will I get any, sir?

amar homke jotojon ache, hera neōẇar pore, ami ar paimu ni sêr?


পীর

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr, “elder”), which is from Middle Persian [Term?] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”).

der

পীরের মোকামে দেয় সাঁজ
pīrer moqame deẏ śãj - Kabikankan Mukundaram Chakrabarti


কবুল

Borrowed from Classical Persian قبول (qabūl), from Arabic قَبُول (qabūl). Cognate with Odia କବୁଲ (kabula), Hindustani قبول / क़बूल (qabūl), Gujarati કબૂલ (kabūl), Marathi कबूल (kabūl), Punjabi ਕਬੂਲ (kabūl).

bor+

নবদ্বীপের প্রধান স্মার্ত আপন মুখে কবুল দিলেন
noboddiper prodhan śśãrto apon mukhe kobul dilen
The prime Smarta Brahmin of Nabadwip himself gave a verbal consent - Ishwar Chandra Vidyasagar


গাফেল

head

সবচেয়ে গাফেল

গাফেল • (gafel) (comparative আরও গাফেল, superlative সবচেয়ে গাফেল)

gafel (romanization)
আরও গাফেল (comparative)
সবচেয়ে গাফেল (superlative)

Borrowed from Classical Persian غافل, which is from Arabic غَافِل (ḡāfil), the active participle of غَفَلَ (ḡafala).

গাফেল আছিনু সবে করিয়া আরাম
gafel achinu śôbe kôriẏa aram - Syed Hamza


সমক

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha).


স্নান

স্নান • (snan)

bn-noun

স্নান • (snan)

Borrowed from Sanskrit स्नान (snāna). Doublet of চান (can), an ardhatatsama.


সমকে

Locative form of সমক (śomok), derived from सम्मुख (sammukha).

সমকে যাও।


গোসল

head

গোসল • (gōśol)

bn-noun

গোসল • (gōśol)

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुसल (ġusal) Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


সহল

head

সহল • (śohol) (comparative আরও সহল, superlative সবচেয়ে সহল)

śohol (romanization)
আরও সহল (comparative)
সবচেয়ে সহল (superlative)

সহলে সহলে

śôhôle śôhôle


পরওয়ারদেগার

পরওয়ারদেগার • (porōẇardegar)

bn-noun

পরওয়ারদেগার • (porōẇardegar)

Borrowed from Classical Persian پروردگار (parwardigār). Cognate with Hindi परवरदिगार (parvardigār)


আসান

head

আসান • (aśan)

bn-noun

আসান • (aśan)

Borrowed from Classical Persian آسان (āsān, “easy”), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /āsān/). Compare Hindi आसान (āsān).

bor+

কিছুটা আসান পেত নিশ্চয়ই
kichuṭa asan peto niścoẏi
[he] should get some relief - Achintya Kumar Sengupta


মুমিন

head

সবচেয়ে মুমিন

মুমিন • (mumin) (comparative আরও মুমিন, superlative সবচেয়ে মুমিন)

mumin (romanization)
আরও মুমিন (comparative)
সবচেয়ে মুমিন (superlative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


মুমিন

a male given name, Mumin, Momin, or Momen, from Arabic


সিনান

head

সিনান • (śinan)

bn-noun

সিনান • (śinan)

স্নান স্নান#Bengali


হিনান

Debuccalized from সিনান (sinan), a semi-learned borrowing from Sanskrit स्नान (snāna).

slbor

তারারে হিনান করাই


আন্তর্জাল

head

আন্তর্জাল • (antorjal)

bn-noun

আন্তর্জাল • (antorjal)

Calque of English Internet; a Sanskritic formation from অন্তর (ontor) + জাল (jal).


চান্নি

head

চান্নি • (canni)

bn-noun

চান্নি • (canni)

Ultimately derived from Sanskrit चन्द्र (candrá, “moon”).

চান্নি রাইত


রইদ

From Sanskrit रौद्र (raudra). Doublet of রোদ্দুর (rōddur), an ardhatatsama.


তেজারত

Borrowed from Classical Persian تجارت (tejārat) from Arabic تِجَارَة (tijāra).

bor+

তেজারত নিয়ে এলো


আমীর

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Compare মীর (mir), which was borrowed via Persian.

কে আমীর তুমি নওয়াব বাদ্শা বালাখানার
ke amir tumi nôẇab badśa balakhanar - Kazi Nazrul Islam


আমীর

a male given name, Ameer or Amir, from Arabic


সওদা

head

সওদা • (śoōda)

bn-noun

সওদা • (śoōda)

Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā). Compare Hindustani سودا (sodā) / सौदा (saudā).

bor+

সে সওদা নিয়ে এলো


চাঁদনি

head

চাঁদনি • (cãdni)

bn-noun

চাঁদনি • (cãdni)

[ˈt͡ʃãd̪niˑ]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀡 (caṃdiṇa), from Sanskrit চান্দ্রাণা (cāndrāṇā), from Sanskrit চন্দ্র (candrá, “moon”). Cognate with Gujarati ચાંદરણું (cā̃darṇũ), Hindi चाँदनी (cā̃dnī), Marathi चांदणी (cāndṇī), and Odia ଚାନ୍ଦନୀ (cāndani).

inh

Sanskrit চান্দ্রাণা (cāndrāṇā)

চাঁদনি রাত


হরফ

horoph (romanization)
হরফ (indefinite nominative)
হরফ (indefinite objective)
হরফকে (indefinite objective)
horophke (semantically definite) (indefinite objective)
হরফের (genitive indefinite)
হরফে (indefinite locative)
হরফটা (definite nominative singular)
হরফটি (definite nominative singular)
horophṭa (colloquial definite nominative singular)
horophṭi (definite formal nominative singular)
হরফগুলা (definite nominative plural)
হরফগুলো (definite nominative plural)
horophgula (colloquial definite nominative plural)
horophgulo (definite formal nominative plural)
হরফটা (definite objective singular)
হরফটি (definite objective singular)
horophṭa (colloquial definite objective singular)
horophṭi (definite formal objective singular)
হরফগুলা (definite objective plural)
হরফগুলো (definite objective plural)
horophgula (colloquial definite objective plural)
horophgulo (definite formal objective plural)
হরফটার (definite genitive singular)
হরফটির (definite genitive singular)
horophṭar (colloquial definite genitive singular)
horophṭir (definite formal genitive singular)
হরফগুলার (definite genitive plural)
হরফগুলোর (definite genitive plural)
horophgular (colloquial definite genitive plural)
horophgulor (definite formal genitive plural)
হরফটাতে (definite locative singular)
হরফটায় (definite locative singular)
হরফটিতে (definite locative singular)
horophṭate (definite locative singular)
horophṭay (colloquial definite locative singular)
horophṭite (definite formal locative singular)
হরফগুলাতে (definite locative plural)
হরফগুলায় (definite locative plural)
হরফগুলোতে (definite locative plural)
horophgulate (definite locative plural)
horophgulay (colloquial definite locative plural)
horophgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

horoph (semantically general or indefinite) / horophke (semantically definite)

হরফটা , হরফটি

horophṭa (colloquial), horophṭi (formal)

হরফগুলা, হরফগুলো

horophgula (colloquial), horophgulo (formal)

হরফটা, হরফটি

হরফগুলা, হরফগুলো

হরফটার, হরফটির

horophṭar (colloquial), horophṭir (formal)

হরফগুলার, হরফগুলোর

horophgular (colloquial), horophgulor (formal)

হরফটাতে / হরফটায়, হরফটিতে

horophṭate / horophṭay (colloquial), horophṭite (formal)

হরফগুলাতে / হরফগুলায়, হরফগুলোতে

horophgulate / horophgulay (colloquial), horophgulote (formal)

Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf). Cognate with Hindi हरफ़ (haraf), Gujarati હરફ (haraph), Punjabi ਹਰਫ਼ (haraf).


লফজ

lophoj (romanization)
লফজ (indefinite nominative)
লফজ (indefinite objective)
লফজকে (indefinite objective)
lophjoke (semantically definite) (indefinite objective)
লফজের (genitive indefinite)
লফজে (indefinite locative)
লফজটি (definite nominative singular)
লফজটা (definite nominative singular)
লফজগুলি (definite nominative plural)
লফজগুলা (definite nominative plural)
লফজগুলো (definite nominative plural)
লফজটি (definite objective singular)
লফজটা (definite objective singular)
লফজগুলি (definite objective plural)
লফজগুলা (definite objective plural)
লফজগুলো (definite objective plural)
লফজটির (definite genitive singular)
লফজটার (definite genitive singular)
লফজগুলির (definite genitive plural)
লফজগুলার (definite genitive plural)
লফজগুলোর (definite genitive plural)
লফজটিতে (definite locative singular)
লফজটাতে (definite locative singular)
লফজটায় (definite locative singular)
লফজগুলিতে (definite locative plural)
লফজগুলাতে (definite locative plural)
লফজগুলায় (definite locative plural)
লফজগুলোতে (definite locative plural)

lophjo (semantically general or indefinite) / lophjoke (semantically definite)

লফজটি, লফজটা

লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো

লফজটি, লফজটা

লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো

লফজটির, লফজটার

লফজগুলির, লফজগুলার, লফজগুলোর

লফজটিতে, লফজটাতে, লফজটায়

লফজগুলিতে, লফজগুলাতে, লফজগুলায়, লফজগুলোতে

lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte

Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Cognate with Hindi लफ़्ज़ (lafz)

bor+

মাওলানা সাহেব তার দু একটা লফজ ছাড়া আর কিছুই বুঝিলেন না
maōlana śaheb tar du ekṭa lophoj chaṛa ar kichui bujhilen na - Abul Mansur Ahmad


ফনী

head

ফনী • (phoni) (objective ফনী (phoni) or ফনীকে (phonike), genitive ফনীর (phonir), locative ফনীতে (phonite))

phoni (romanization)
ফনী (objective)
ফনীকে (objective)
ফনীর (genitive)
ফনীতে (locative)

Inherited from Sanskrit फणा (phaṇā, “hood”); cognate with Assamese ফণি (phoni) and Chakma 𑄛𑄪𑄚𑄨 (puni).

inh+

ভাঙ্গা ফনী না রাখিব ঘরে

Will not keep a broken comb in the home. - Syed Alaol


এস্তেকবাল

head

এস্তেকবাল • (estekbal)

bn-noun

এস্তেকবাল • (estekbal)

Borrowed from Classical Persian استقبال, from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).

der

اِسْتِقْبَال

গেস্ট-অব-অনারের ইস্তেকবালের জন্য ইন্তেজার করিতেছেন

They are waiting for the welcoming of the guest of honour - Abul Mansur Ahmad

geśṭ-ôb-ônarer iśtekbaler jônnô intezar kôritechen

reception, welcome; greeting; felicitation.


খোশ আমদেদ

head

খোশ আমদেদ • (khōś amded)

খোশ আমদেদ.oga

Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xoš amdid).

bor+

তামাম মেহমানদের খোশ আমদেদ জানাই


সেব

head

সেব • (Seb) (objective সেব (Seb) or সেবকে (śeboke), genitive সেবের (śeber), locative সেবে (śebe))

Seb (romanization)
সেব (objective)
সেবকে (objective)
সেবের (genitive)
সেবে (locative)
সেব (indefinite nominative)
সেব (indefinite objective)
সেবকে (indefinite objective)
śebke (semantically definite) (indefinite objective)
সেবের (genitive indefinite)
সেবে (indefinite locative)
সেবটা (definite nominative singular)
সেবটি (definite nominative singular)
śebṭa (colloquial definite nominative singular)
śebṭi (definite formal nominative singular)
সেবগুলা (definite nominative plural)
সেবগুলো (definite nominative plural)
śebgula (colloquial definite nominative plural)
śebgulo (definite formal nominative plural)
সেবটা (definite objective singular)
সেবটি (definite objective singular)
śebṭa (colloquial definite objective singular)
śebṭi (definite formal objective singular)
সেবগুলা (definite objective plural)
সেবগুলো (definite objective plural)
śebgula (colloquial definite objective plural)
śebgulo (definite formal objective plural)
সেবটার (definite genitive singular)
সেবটির (definite genitive singular)
śebṭar (colloquial definite genitive singular)
śebṭir (definite formal genitive singular)
সেবগুলার (definite genitive plural)
সেবগুলোর (definite genitive plural)
śebgular (colloquial definite genitive plural)
śebgulor (definite formal genitive plural)
সেবটাতে (definite locative singular)
সেবটায় (definite locative singular)
সেবটিতে (definite locative singular)
śebṭate (definite locative singular)
śebṭay (colloquial definite locative singular)
śebṭite (definite formal locative singular)
সেবগুলাতে (definite locative plural)
সেবগুলায় (definite locative plural)
সেবগুলোতে (definite locative plural)
śebgulate (definite locative plural)
śebgulay (colloquial definite locative plural)
śebgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

śeb (semantically general or indefinite) / śebke (semantically definite)

সেবটা , সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটা, সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটার, সেবটির

সেবগুলার, সেবগুলোর

śebgular (colloquial), śebgulor (formal)

সেবটাতে / সেবটায়, সেবটিতে

śebṭate / śebṭay (colloquial), śebṭite (formal)

সেবগুলাতে / সেবগুলায়, সেবগুলোতে

śebgulate / śebgulay (colloquial), śebgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian سیب (seb), which is from Middle Persian 𐭠𐭩𐭰 (sēb) from Proto-Iranian *cáywaH. Cognate with Sanskrit सेवि (sevi), Hindi सेब (seb), Kannada ಸೇಬು (sēbu), Nepali स्याउ (syāu) and Punjabi ਸੇਬ (seb).


কিংখাব

head

কিংখাব • (kiṅkhab) (objective কিংখাব (kiṅkhab) or কিংখাবকে (kiṅkhaboke), genitive কিংখাবের (kiṅkhaber), locative কিংখাবে (kiṅkhabe))

kiṅkhab (romanization)
কিংখাব (objective)
কিংখাবকে (objective)
কিংখাবের (genitive)
কিংখাবে (locative)
কিংখাব (indefinite nominative)
কিংখাব (indefinite objective)
কিংখাবকে (indefinite objective)
kiṅkhabke (semantically definite) (indefinite objective)
কিংখাবের (genitive indefinite)
কিংখাবে (indefinite locative)
কিংখাবটা (definite nominative singular)
কিংখাবটি (definite nominative singular)
kiṅkhabṭa (colloquial definite nominative singular)
kiṅkhabṭi (definite formal nominative singular)
কিংখাবগুলা (definite nominative plural)
কিংখাবগুলো (definite nominative plural)
kiṅkhabgula (colloquial definite nominative plural)
kiṅkhabgulo (definite formal nominative plural)
কিংখাবটা (definite objective singular)
কিংখাবটি (definite objective singular)
kiṅkhabṭa (colloquial definite objective singular)
kiṅkhabṭi (definite formal objective singular)
কিংখাবগুলা (definite objective plural)
কিংখাবগুলো (definite objective plural)
kiṅkhabgula (colloquial definite objective plural)
kiṅkhabgulo (definite formal objective plural)
কিংখাবটার (definite genitive singular)
কিংখাবটির (definite genitive singular)
kiṅkhabṭar (colloquial definite genitive singular)
kiṅkhabṭir (definite formal genitive singular)
কিংখাবগুলার (definite genitive plural)
কিংখাবগুলোর (definite genitive plural)
kiṅkhabgular (colloquial definite genitive plural)
kiṅkhabgulor (definite formal genitive plural)
কিংখাবটাতে (definite locative singular)
কিংখাবটায় (definite locative singular)
কিংখাবটিতে (definite locative singular)
kiṅkhabṭate (definite locative singular)
kiṅkhabṭay (colloquial definite locative singular)
kiṅkhabṭite (definite formal locative singular)
কিংখাবগুলাতে (definite locative plural)
কিংখাবগুলায় (definite locative plural)
কিংখাবগুলোতে (definite locative plural)
kiṅkhabgulate (definite locative plural)
kiṅkhabgulay (colloquial definite locative plural)
kiṅkhabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কিংখাব / কিংখাবকে

kiṅkhab (semantically general or indefinite) / kiṅkhabke (semantically definite)

কিংখাবটা , কিংখাবটি

kiṅkhabṭa (colloquial), kiṅkhabṭi (formal)

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

kiṅkhabgula (colloquial), kiṅkhabgulo (formal)

কিংখাবটা, কিংখাবটি

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

কিংখাবটার, কিংখাবটির

kiṅkhabṭar (colloquial), kiṅkhabṭir (formal)

কিংখাবগুলার, কিংখাবগুলোর

kiṅkhabgular (colloquial), kiṅkhabgulor (formal)

কিংখাবটাতে / কিংখাবটায়, কিংখাবটিতে

kiṅkhabṭate / kiṅkhabṭay (colloquial), kiṅkhabṭite (formal)

কিংখাবগুলাতে / কিংখাবগুলায়, কিংখাবগুলোতে

kiṅkhabgulate / kiṅkhabgulay (colloquial), kiṅkhabgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian کمخاب (kemkhāb), of Chinese origin; cf. Middle Chinese 錦花 (MC kimX xwae, “brocade-pattern”).

bor+

সোনা রূপার জরি দিয়ে সে কিংখাবে এমনই কারুকার্য করা হয়েছে
śona rupar jori diẏe śe kiṅkhabe emoni karukarjo kora hoẏeche - Syed Mujtaba Ali

kincob, a South Asian silk brocaded with flowers in silver or gold.


প্রকৃতি প্রেমিক

head

আরও প্রকৃতি প্রেমিক

সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক

প্রকৃতি প্রেমিক • (prokriti premik) (comparative আরও প্রকৃতি প্রেমিক, superlative সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক)

bn-adj

প্রকৃতি প্রেমিক

prokriti premik (romanization)
আরও প্রকৃতি প্রেমিক (comparative)
সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক (superlative)

Sanskritic formation from প্রকৃতি (prokriti) + প্রেমিক (premik).


প্রকৃতি প্রেমিক

bn-noun

প্রকৃতি প্রেমিক


খোশ

head

খোশ • (khōś) (comparative আরও খোশ, superlative সবচেয়ে খোশ)

khōś (romanization)
আরও খোশ (comparative)
সবচেয়ে খোশ (superlative)

Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (xwš /xwaš/, “pleasant, sweet, nice”). Cognate with Baluchi وش and Turkish hoş. Compare Hindustani ख़ुश / خوش (xuś). Related to খুশি (khuśi), খুশবু (khuśbu).


নিশান

head

নিশান • (niśan) (objective নিশান (niśan) or নিশানকে (niśanoke), genitive নিশানের (niśaner), locative নিশানে (niśane))

niśan (romanization)
নিশান (objective)
নিশানকে (objective)
নিশানের (genitive)
নিশানে (locative)
নিশান (indefinite nominative)
নিশান (indefinite objective)
নিশানকে (indefinite objective)
niśanke (semantically definite) (indefinite objective)
নিশানের (genitive indefinite)
নিশানে (indefinite locative)
নিশানটা (definite nominative singular)
নিশানটি (definite nominative singular)
niśanṭa (colloquial definite nominative singular)
niśanṭi (definite formal nominative singular)
নিশানগুলা (definite nominative plural)
নিশানগুলো (definite nominative plural)
niśangula (colloquial definite nominative plural)
niśangulo (definite formal nominative plural)
নিশানটা (definite objective singular)
নিশানটি (definite objective singular)
niśanṭa (colloquial definite objective singular)
niśanṭi (definite formal objective singular)
নিশানগুলা (definite objective plural)
নিশানগুলো (definite objective plural)
niśangula (colloquial definite objective plural)
niśangulo (definite formal objective plural)
নিশানটার (definite genitive singular)
নিশানটির (definite genitive singular)
niśanṭar (colloquial definite genitive singular)
niśanṭir (definite formal genitive singular)
নিশানগুলার (definite genitive plural)
নিশানগুলোর (definite genitive plural)
niśangular (colloquial definite genitive plural)
niśangulor (definite formal genitive plural)
নিশানটাতে (definite locative singular)
নিশানটায় (definite locative singular)
নিশানটিতে (definite locative singular)
niśanṭate (definite locative singular)
niśanṭay (colloquial definite locative singular)
niśanṭite (definite formal locative singular)
নিশানগুলাতে (definite locative plural)
নিশানগুলায় (definite locative plural)
নিশানগুলোতে (definite locative plural)
niśangulate (definite locative plural)
niśangulay (colloquial definite locative plural)
niśangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

নিশান / নিশানকে

niśan (semantically general or indefinite) / niśanke (semantically definite)

নিশানটা , নিশানটি

নিশানগুলা, নিশানগুলো

niśangula (colloquial), niśangulo (formal)

নিশানটা, নিশানটি

নিশানগুলা, নিশানগুলো

নিশানটার, নিশানটির

niśanṭar (colloquial), niśanṭir (formal)

নিশানগুলার, নিশানগুলোর

niśangular (colloquial), niśangulor (formal)

নিশানটাতে / নিশানটায়, নিশানটিতে

niśanṭate / niśanṭay (colloquial), niśanṭite (formal)

নিশানগুলাতে / নিশানগুলায়, নিশানগুলোতে

niśangulate / niśangulay (colloquial), niśangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نشان (nišān). Compare Assamese নিচান (nisan), Hindi निशान (niśān) / Urdu نشان (niśān), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān), Gujarati નિશાન (niśān), Marathi निशाण (niśāṇ), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne).

bor+

উড়ায়ে নিশান সোনালি
uṛaẏe niśan śōnali
Weaving the golden flag - Kazi Nazrul Islam

flag, standard, emblem, coat of arms, badge, ensign.


বাত

head

বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))

bat (romanization)
বাত (objective)
বাতকে (objective)
বাতের (genitive)
বাতে (locative)
বাত (indefinite nominative)
বাত (indefinite objective)
বাতকে (indefinite objective)
batke (semantically definite) (indefinite objective)
বাতের (genitive indefinite)
বাতে (indefinite locative)
বাতটা (definite nominative singular)
বাতটি (definite nominative singular)
batṭa (colloquial definite nominative singular)
batṭi (definite formal nominative singular)
বাতগুলা (definite nominative plural)
বাতগুলো (definite nominative plural)
batgula (colloquial definite nominative plural)
batgulo (definite formal nominative plural)
বাতটা (definite objective singular)
বাতটি (definite objective singular)
batṭa (colloquial definite objective singular)
batṭi (definite formal objective singular)
বাতগুলা (definite objective plural)
বাতগুলো (definite objective plural)
batgula (colloquial definite objective plural)
batgulo (definite formal objective plural)
বাতটার (definite genitive singular)
বাতটির (definite genitive singular)
batṭar (colloquial definite genitive singular)
batṭir (definite formal genitive singular)
বাতগুলার (definite genitive plural)
বাতগুলোর (definite genitive plural)
batgular (colloquial definite genitive plural)
batgulor (definite formal genitive plural)
বাতটাতে (definite locative singular)
বাতটায় (definite locative singular)
বাতটিতে (definite locative singular)
batṭate (definite locative singular)
batṭay (colloquial definite locative singular)
batṭite (definite formal locative singular)
বাতগুলাতে (definite locative plural)
বাতগুলায় (definite locative plural)
বাতগুলোতে (definite locative plural)
batgulate (definite locative plural)
batgulay (colloquial definite locative plural)
batgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite)

বাতটা , বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটা, বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটার, বাতটির

বাতগুলার, বাতগুলোর

batgular (colloquial), batgulor (formal)

বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে

batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal)

বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে

batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal)

Derived from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).

একটা নামজাদা লোকের বেটী না আনলে আদমির কাছে বহুত সরমের বাত
ekṭa namzada loker beṭi na anle admir kache bôhut śôrômer bat - Peary Chand Mitra


বাত

বাতটা , বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটা, বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটার, বাতটির

বাতগুলার, বাতগুলোর

বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে

বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে

Derived from Sanskrit वात (vāta), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.

বাইরে বাত আছে

rheumatism, arthritis, gout, osteoarthritis


বাত

From Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”), Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”) and Persian بخت (baxt, “luck”).

inh

বাত দিয়া ছালন খাইতে বড় মজা লাগে

It's very tasty to have rice with curry.

Pronunciation spelling of ভাত (bhat, “rice”).


কয়লা খনি

কয়লাখনি কয়লাখনি#Bengali

Alternative spelling of কয়লাখনি (koẏlakhoni)


দাগ

dag (romanization)
দাগ (indefinite nominative)
দাগ (indefinite objective)
দাগকে (indefinite objective)
dagke (semantically definite) (indefinite objective)
দাগের (genitive indefinite)
দাগে (indefinite locative)
দাগটা (definite nominative singular)
দাগটি (definite nominative singular)
dagṭa (colloquial definite nominative singular)
dagṭi (definite formal nominative singular)
দাগগুলা (definite nominative plural)
দাগগুলো (definite nominative plural)
daggula (colloquial definite nominative plural)
daggulo (definite formal nominative plural)
দাগটা (definite objective singular)
দাগটি (definite objective singular)
dagṭa (colloquial definite objective singular)
dagṭi (definite formal objective singular)
দাগগুলা (definite objective plural)
দাগগুলো (definite objective plural)
daggula (colloquial definite objective plural)
daggulo (definite formal objective plural)
দাগটার (definite genitive singular)
দাগটির (definite genitive singular)
dagṭar (colloquial definite genitive singular)
dagṭir (definite formal genitive singular)
দাগগুলার (definite genitive plural)
দাগগুলোর (definite genitive plural)
daggular (colloquial definite genitive plural)
daggulor (definite formal genitive plural)
দাগটাতে (definite locative singular)
দাগটায় (definite locative singular)
দাগটিতে (definite locative singular)
dagṭate (definite locative singular)
dagṭay (colloquial definite locative singular)
dagṭite (definite formal locative singular)
দাগগুলাতে (definite locative plural)
দাগগুলায় (definite locative plural)
দাগগুলোতে (definite locative plural)
daggulate (definite locative plural)
daggulay (colloquial definite locative plural)
daggulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

dag (semantically general or indefinite) / dagke (semantically definite)

দাগটা , দাগটি

দাগগুলা, দাগগুলো

দাগটা, দাগটি

দাগগুলা, দাগগুলো

দাগটার, দাগটির

দাগগুলার, দাগগুলোর

daggular (colloquial), daggulor (formal)

দাগটাতে / দাগটায়, দাগটিতে

dagṭate / dagṭay (colloquial), dagṭite (formal)

দাগগুলাতে / দাগগুলায়, দাগগুলোতে

daggulate / daggulay (colloquial), daggulote (formal)

Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ, “sear; blemish; scar; mark”). Compare Assamese দাগ (dag), Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).

bor+

একটা দাগ আঁকুন।

কিছুতেই জামা থেকে দাগগুলো উটছে না।

The stains just aren't coming off the shirt.


কয়লাখনি

Compound of কয়লা (koẏla, “coal”) + খনি (khoni, “mine”).


সহ-কর্মী

সহকর্মী সহকর্মী#Bengali

alternative spelling of সহকর্মী (śôhôkôrmi)


সহ কর্মী

head

সহ কর্মী • (śôhô kôrmi)

bn-noun

সহ কর্মী • (śôhô kôrmi)

সহকর্মী সহকর্মী#Bengali


সহকর্মী

head

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

bn-noun

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

Sanskritic formation from সহ- (śoh-) + কর্মী (kormi).


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

bn-noun

হায়দর • (haẏdôr)

haẏdôr (romanization)
হায়দর (indefinite nominative)
হায়দর (indefinite objective)
হায়দরকে (indefinite objective)
haẏdôrke (semantically definite) (indefinite objective)
হায়দরের (genitive indefinite)
হায়দরে (indefinite locative)
হায়দরটা (definite nominative singular)
হায়দরটি (definite nominative singular)
haẏdôrṭa (colloquial definite nominative singular)
haẏdôrṭi (definite formal nominative singular)
হায়দরগুলা (definite nominative plural)
হায়দরগুলো (definite nominative plural)
haẏdôrgula (colloquial definite nominative plural)
haẏdôrgulo (definite formal nominative plural)
হায়দরটা (definite objective singular)
হায়দরটি (definite objective singular)
haẏdôrṭa (colloquial definite objective singular)
haẏdôrṭi (definite formal objective singular)
হায়দরগুলা (definite objective plural)
হায়দরগুলো (definite objective plural)
haẏdôrgula (colloquial definite objective plural)
haẏdôrgulo (definite formal objective plural)
হায়দরটার (definite genitive singular)
হায়দরটির (definite genitive singular)
haẏdôrṭar (colloquial definite genitive singular)
haẏdôrṭir (definite formal genitive singular)
হায়দরগুলার (definite genitive plural)
হায়দরগুলোর (definite genitive plural)
haẏdôrgular (colloquial definite genitive plural)
haẏdôrgulor (definite formal genitive plural)
হায়দরটাতে (definite locative singular)
হায়দরটায় (definite locative singular)
হায়দরটিতে (definite locative singular)
haẏdôrṭate (definite locative singular)
haẏdôrṭay (colloquial definite locative singular)
haẏdôrṭite (definite formal locative singular)
হায়দরগুলাতে (definite locative plural)
হায়দরগুলায় (definite locative plural)
হায়দরগুলোতে (definite locative plural)
haẏdôrgulate (definite locative plural)
haẏdôrgulay (colloquial definite locative plural)
haẏdôrgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হায়দর / হায়দরকে

haẏdôr (semantically general or indefinite) / haẏdôrke (semantically definite)

হায়দরটা , হায়দরটি

haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal)

হায়দরগুলা, হায়দরগুলো

haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal)

হায়দরটা, হায়দরটি

হায়দরগুলা, হায়দরগুলো

হায়দরটার, হায়দরটির

haẏdôrṭar (colloquial), haẏdôrṭir (formal)

হায়দরগুলার, হায়দরগুলোর

haẏdôrgular (colloquial), haẏdôrgulor (formal)

হায়দরটাতে / হায়দরটায়, হায়দরটিতে

haẏdôrṭate / haẏdôrṭay (colloquial), haẏdôrṭite (formal)

হায়দরগুলাতে / হায়দরগুলায়, হায়দরগুলোতে

haẏdôrgulate / haẏdôrgulay (colloquial), haẏdôrgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

a male given name from Arabic, Haider, Haidar

A nickname of Ali, the 4th Caliph of Islam.


প্রেমিক

প্রেমিক • (premik) (feminine প্রেমিকা (premika))

premik (romanization)
প্রেমিকা (feminine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইক (-ik).


পারদ

Learned borrowing from Sanskrit पारद (pārada). Doublet of পারা (para).


গুয়া

head

গুয়া • (guẏa)

bn-noun

গুয়া • (guẏa)

From Sanskrit गुवाक (guvāka). Doublet of গুবাক (gubak), a tatsama.


মসরুফ

head

সবচেয়ে মসরুফ

মসরুফ • (môsruph) (comparative আরও মসরুফ, superlative সবচেয়ে মসরুফ)

môsruph (romanization)
আরও মসরুফ (comparative)
সবচেয়ে মসরুফ (superlative)

দুনিয়ার ফেকেরে মসরুফ আছি

I am engrossed in reflection upon the world. - Abul Mansur Ahmad

employed; occupied; busy; engaged; absorbed; engrossed; rapt; lost in


পাঠান

পাঠান • (paṭhan)

bn-noun

পাঠান • (paṭhan)

paṭhan (romanization)
পাঠান (indefinite nominative)
পাঠানকে (indefinite objective)
paṭhanke (semantically definite) (indefinite objective)
পাঠানের (genitive indefinite)
পাঠানটা (definite nominative singular)
পাঠানটি (definite nominative singular)
paṭhanṭa (colloquial definite nominative singular)
paṭhanṭi (definite formal nominative singular)
পাঠানেরা (definite nominative plural)
পাঠানটাকে (definite objective singular)
পাঠানটিকে (definite objective singular)
paṭhanṭake (colloquial definite objective singular)
paṭhanṭike (definite formal objective singular)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
paṭhander (definite objective plural)
paṭhanderke (definite objective plural)
পাঠানটার (definite genitive singular)
পাঠানটির (definite genitive singular)
paṭhanṭar (colloquial definite genitive singular)
paṭhanṭir (definite formal genitive singular)
পাঠানদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)

পাঠানটা, পাঠানটি

paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)

পাঠানটাকে, পাঠানটিকে

paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)

পাঠানদের(কে)

পাঠানটার, পাঠানটির

paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-prop

পাঠান • (paṭhan)

হাবিবুল্লা পাঠান উক্ত স্থানের প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও গবেষণার কাজ শুরু করেন।

(Can we date this quote?), Rahman, Sufi Mostafizur & Pathan, Habibulla & Rahman, Mizanur & Akhter, Shamima & Rayhan, Morshed, উয়ারী-বটেশ্বর, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

Habibulla Pathan started the work of collecting and researching the antiquities of that site.

habibulla paṭhan uktô śthaner prôtnôbôstu śôṅgrôhô o gôbeśônar kaj śuru kôren.


জংকা

head

জংকা • (joṅka)

bn-noun

জংকা • (joṅka)

a word for rust used mostly in the northern part of Mymensingh.


সুপারি

head

সুপারি • (śupari)

bn-noun

সুপারি • (śupari)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭𑀺𑀓𑀸 (*suppārikā), from *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭 (*suppāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese চুফাৰি (suphari) and Hindi सुपारी (supārī).


পান

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa, “leaf, feather”), from Sanskrit पर्ण (parṇa). Cognate with Assamese পাণ (pan) and Hindi पान (pān).


জং

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Doublet of জাম (jam). Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).


জং

Learned borrowing from Arabic زَوْج (zawj).


জং

Learned borrowing from English junction.

জংশন জংশন#Bengali


জঙ্গ

head

জঙ্গ • (joṅgo)

bn-noun

জঙ্গ • (joṅgo)

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Doublet of জাম (jam).


জঙ্গ

head

জঙ্গ • (joṅgo)

bn-noun

জঙ্গ • (joṅgo)

Borrowed from Classical Persian جنگ (jang). Compare Hindustani جنگ / जंग (jaṅg).


চেত

From Sanskrit चेतस् (cetas). Cognate with Hindi चेत (cet).


চেতা

From Sanskrit चेतना (cetanā). Cognate with Hindi चेतना (cetnā).


হুঁশ

head

হুঁশ • (hũś)

bn-noun

হুঁশ • (hũś)

Borrowed from Classical Persian هوش (hōš), from Middle Persian 𐭠𐭥𐭱 (ōš), from Old Persian [script needed] (*ušiy), ultimately from Proto-Iranian *HušíH (“(two) ears; understanding”), from Proto-Indo-Iranian *HušíH, from Proto-Indo-European *h₂us-íh₁ ~ *h₂ṓwsih₁. Cognate with Hindi होश (hoś), Latin auris, English ear.

der

কিন্তু নেশা তখনও হুঁশের গোড়া ধরে টান মারতে পারেনি
kintu neśa tôkhôno hũśer goṛa dhore ṭan marte pareni - Shawkat Osman

sense; consciousness; judgement; understanding; discretion; good sense; sensation


আম্মে

Nominative inflection of আপন (apon) "self, own", from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa), from Sanskrit আত্মন্ (ātmán) "self, soul, breath". Cognate with formal pronouns such as Odia ଆପଣ (āpaṇa), Marathi आपण (āpaṇ), Gujarati આપ (āpa), and Hindi आप (āp), and reflexives such as Hindi अपना (apnā). Doublet of আত্মা (attã), a tatsama.

আম্মে চেইতেন না।


খোঁপা

head

খোঁপা • (khō̃pa)

bn-noun

খোঁপা • (khō̃pa)

khō̃pa (romanization)
খোঁপা (indefinite nominative)
খোঁপা (indefinite objective)
খোঁপাকে (indefinite objective)
khõpake (semantically definite) (indefinite objective)
খোঁপার (genitive indefinite)
খোঁপাতে (indefinite locative)
খোঁপায় (indefinite locative)
খোঁপাটি (definite nominative singular)
খোঁপাটা (definite nominative singular)
খোঁপাগুলি (definite nominative plural)
খোঁপাগুলা (definite nominative plural)
খোঁপাগুলো (definite nominative plural)
খোঁপাটি (definite objective singular)
খোঁপাটা (definite objective singular)
খোঁপাগুলি (definite objective plural)
খোঁপাগুলা (definite objective plural)
খোঁপাগুলো (definite objective plural)
খোঁপাটির (definite genitive singular)
খোঁপাটার (definite genitive singular)
খোঁপাগুলির (definite genitive plural)
খোঁপাগুলার (definite genitive plural)
খোঁপাগুলোর (definite genitive plural)
খোঁপাটিতে (definite locative singular)
খোঁপাটাতে (definite locative singular)
খোঁপাটায় (definite locative singular)
খোঁপাগুলিতে (definite locative plural)
খোঁপাগুলাতে (definite locative plural)
খোঁপাগুলায় (definite locative plural)
খোঁপাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

খোঁপা / খোঁপাকে

khõpa (semantically general or indefinite) / khõpake (semantically definite)

খোঁপাতে / খোঁপায়

খোঁপাটি , খোঁপাটা

খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো

খোঁপাটি, খোঁপাটা

খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো

খোঁপাটির, খোঁপাটার

খোঁপাগুলির, খোঁপাগুলার, খোঁপাগুলোর

খোঁপাটিতে, খোঁপাটাতে, খোঁপাটায়

খোঁপাগুলিতে, খোঁপাগুলাতে, খোঁপাগুলায়, খোঁপাগুলোতে

khõpagulite, khõpagulate, khõpagulaẏ, khõpagulōte

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa), from Dravidian. Cognates include Assamese খোপা (khüpa), Hindustani کھونپا / खोंपा (khõpā), Marathi खोंपा (khompā), Nepali खोप (khop), and Odia ଖୋପା (khopā).


মোরে

head

মোরে • (mōre)


আঁরে

আঁরে • (ãre)


লাগিয়া

Derived from earlier লাগা (laga). Cognate with Assamese -অলৈ (-oloi), Nepali लागि (lāgi), Hindi लिए (lie).


হামার

হামি হামি#Bengali


হাঁর

হাঁর • (hãr)

bn-pronoun

হাঁর • (hãr)

হামি হামি#Bengali


হামাক

হামি হামি#Bengali

(Varendra) objective form of হামি (hami)


হাঁকে

head

হাঁকে • (hãke)

bn-pronoun

হাঁকে • (hãke)

হামি হামি#Bengali

(Varendra, Malda) objective form of হামি (hami)


আমারে

(dialectal, poetic) objective form of আমি (ami)


এখনও

head

এখনও • (êkhôno)

bn-adverb

এখনও • (êkhôno)


কখনও

head

কখনও • (kôkhôno)

bn-adverb

কখনও • (kôkhôno)

কখনও কখনও ― kôkhôno kôkhôno ― sometimes

কখনও সখনও ― kôkhôno śôkhôno ― sometimes


-জা

Inherited from Sanskrit जात (jāta). Doublet of জাত (jato).


থানা

thana (romanization)
থানা (indefinite nominative)
থানা (indefinite objective)
থানাকে (indefinite objective)
thanake (semantically definite) (indefinite objective)
থানার (genitive indefinite)
থানাতে (indefinite locative)
থানায় (indefinite locative)
থানাটি (definite nominative singular)
থানাটা (definite nominative singular)
থানাগুলি (definite nominative plural)
থানাগুলা (definite nominative plural)
থানাগুলো (definite nominative plural)
থানাটি (definite objective singular)
থানাটা (definite objective singular)
থানাগুলি (definite objective plural)
থানাগুলা (definite objective plural)
থানাগুলো (definite objective plural)
থানাটির (definite genitive singular)
থানাটার (definite genitive singular)
থানাগুলির (definite genitive plural)
থানাগুলার (definite genitive plural)
থানাগুলোর (definite genitive plural)
থানাটিতে (definite locative singular)
থানাটাতে (definite locative singular)
থানাটায় (definite locative singular)
থানাগুলিতে (definite locative plural)
থানাগুলাতে (definite locative plural)
থানাগুলায় (definite locative plural)
থানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

থানা / থানাকে

thana (semantically general or indefinite) / thanake (semantically definite)

থানাতে / থানায়

থানাটি , থানাটা

থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো

থানাটি, থানাটা

থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো

থানাটির, থানাটার

থানাগুলির, থানাগুলার, থানাগুলোর

থানাটিতে, থানাটাতে, থানাটায়

থানাগুলিতে, থানাগুলাতে, থানাগুলায়, থানাগুলোতে

thanagulite, thanagulate, thanagulaẏ, thanagulōte

Derived from থান (than, “place”) which is from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀦 (thāna), from Sanskrit स्थान (sthāna), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Compare Hindi थाना (thānā) and Urdu تھانہ. Doublet of ঠাঁই (ṭhãi).


লবডঙ্কা

head

লবডঙ্কা • (loboḍoṅka)

bn-noun

লবডঙ্কা • (loboḍoṅka)


নবডঙ্কা

head

নবডঙ্কা • (noboḍoṅka)

bn-noun

নবডঙ্কা • (noboḍoṅka)

লবডঙ্কা লবডঙ্কা#Bengali


-কামী

Learned borrowing from Sanskrit कामिन् (kāmin).


গুনাহ

head

গুনাহ • (gunah) (objective গুনাহ (gunaho) or গুনাহকে (gunahoke), genitive গুনাহের (gunaher), locative গুনাহে (gunahe))

gunah (romanization)
গুনাহ (objective)
গুনাহকে (objective)
গুনাহের (genitive)
গুনাহে (locative)
গুনাহ (indefinite nominative)
গুনাহ (indefinite objective)
গুনাহকে (indefinite objective)
gunahke (semantically definite) (indefinite objective)
গুনাহের (genitive indefinite)
গুনাহে (indefinite locative)
গুনাহটা (definite nominative singular)
গুনাহটি (definite nominative singular)
gunahṭa (colloquial definite nominative singular)
gunahṭi (definite formal nominative singular)
গুনাহগুলা (definite nominative plural)
গুনাহগুলো (definite nominative plural)
gunahgula (colloquial definite nominative plural)
gunahgulo (definite formal nominative plural)
গুনাহটা (definite objective singular)
গুনাহটি (definite objective singular)
gunahṭa (colloquial definite objective singular)
gunahṭi (definite formal objective singular)
গুনাহগুলা (definite objective plural)
গুনাহগুলো (definite objective plural)
gunahgula (colloquial definite objective plural)
gunahgulo (definite formal objective plural)
গুনাহটার (definite genitive singular)
গুনাহটির (definite genitive singular)
gunahṭar (colloquial definite genitive singular)
gunahṭir (definite formal genitive singular)
গুনাহগুলার (definite genitive plural)
গুনাহগুলোর (definite genitive plural)
gunahgular (colloquial definite genitive plural)
gunahgulor (definite formal genitive plural)
গুনাহটাতে (definite locative singular)
গুনাহটায় (definite locative singular)
গুনাহটিতে (definite locative singular)
gunahṭate (definite locative singular)
gunahṭay (colloquial definite locative singular)
gunahṭite (definite formal locative singular)
গুনাহগুলাতে (definite locative plural)
গুনাহগুলায় (definite locative plural)
গুনাহগুলোতে (definite locative plural)
gunahgulate (definite locative plural)
gunahgulay (colloquial definite locative plural)
gunahgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গুনাহ / গুনাহকে

gunah (semantically general or indefinite) / gunahke (semantically definite)

গুনাহটা , গুনাহটি

গুনাহগুলা, গুনাহগুলো

gunahgula (colloquial), gunahgulo (formal)

গুনাহটা, গুনাহটি

গুনাহগুলা, গুনাহগুলো

গুনাহটার, গুনাহটির

gunahṭar (colloquial), gunahṭir (formal)

গুনাহগুলার, গুনাহগুলোর

gunahgular (colloquial), gunahgulor (formal)

গুনাহটাতে / গুনাহটায়, গুনাহটিতে

gunahṭate / gunahṭay (colloquial), gunahṭite (formal)

গুনাহগুলাতে / গুনাহগুলায়, গুনাহগুলোতে

gunahgulate / gunahgulay (colloquial), gunahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /wināh/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /wināh/, “sin, crime”), ultimately from the Proto-Iranian preverb *vi- (from Proto-Indo-European *wi (“apart, against”)) and the root *nas- (“to disappear; to perish”), from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”). Akin to Old Armenian վնաս (vnas) (from Iranian), Old Georgian უნასი (unasi) (from Iranian), Baluchi [script needed] (gunās), Northern Kurdish binas (binās) and Sanskrit विनाश (vināśa). Doublet of বিনাশ (binaś).

der

বাদে আমি শুনলাম তার গুনাহের বয়ান


হুনি

head

হুনি • (huṭki)

bn-noun

হুনি • (huṭki)

Derived from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Doublet of শুকনা (śukona).


কিমিয়া

head

কিমিয়া • (kimiẏa) (objective কিমিয়া (kimiẏa) or কিমিয়াকে (kimiẏake), genitive কিমিয়ার (kimiẏar), locative কিমিয়ায় (kimiẏaẏ))

kimiẏa (romanization)
কিমিয়া (objective)
কিমিয়াকে (objective)
কিমিয়ার (genitive)
কিমিয়ায় (locative)
কিমিয়া (indefinite nominative)
কিমিয়া (indefinite objective)
কিমিয়াকে (indefinite objective)
kimiẏake (semantically definite) (indefinite objective)
কিমিয়ার (genitive indefinite)
কিমিয়াতে (indefinite locative)
কিমিয়ায় (indefinite locative)
কিমিয়াটি (definite nominative singular)
কিমিয়াটা (definite nominative singular)
কিমিয়াগুলি (definite nominative plural)
কিমিয়াগুলা (definite nominative plural)
কিমিয়াগুলো (definite nominative plural)
কিমিয়াটি (definite objective singular)
কিমিয়াটা (definite objective singular)
কিমিয়াগুলি (definite objective plural)
কিমিয়াগুলা (definite objective plural)
কিমিয়াগুলো (definite objective plural)
কিমিয়াটির (definite genitive singular)
কিমিয়াটার (definite genitive singular)
কিমিয়াগুলির (definite genitive plural)
কিমিয়াগুলার (definite genitive plural)
কিমিয়াগুলোর (definite genitive plural)
কিমিয়াটিতে (definite locative singular)
কিমিয়াটাতে (definite locative singular)
কিমিয়াটায় (definite locative singular)
কিমিয়াগুলিতে (definite locative plural)
কিমিয়াগুলাতে (definite locative plural)
কিমিয়াগুলায় (definite locative plural)
কিমিয়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কিমিয়া / কিমিয়াকে

kimiẏa (semantically general or indefinite) / kimiẏake (semantically definite)

কিমিয়াতে / কিমিয়ায়

কিমিয়াটি , কিমিয়াটা

কিমিয়াগুলি, কিমিয়াগুলা, কিমিয়াগুলো

কিমিয়াটি, কিমিয়াটা

কিমিয়াগুলি, কিমিয়াগুলা, কিমিয়াগুলো

কিমিয়াটির, কিমিয়াটার

কিমিয়াগুলির, কিমিয়াগুলার, কিমিয়াগুলোর

কিমিয়াটিতে, কিমিয়াটাতে, কিমিয়াটায়

কিমিয়াগুলিতে, কিমিয়াগুলাতে, কিমিয়াগুলায়, কিমিয়াগুলোতে

kimiẏagulite, kimiẏagulate, kimiẏagulaẏ, kimiẏagulōte

Borrowed from Classical Persian کیمیا, from Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ). Compare English alchemy, Middle Armenian ալքիմիա (alkʻimia) and Turkish kimya.

der

Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ)

আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম

I received the results for my alchemy examination.


চাঁদকপালে

head

চাঁদকপালে • (cãdkôpale) (feminine চাঁদকপালি)

cãdkôpale (romanization)
চাঁদকপালি (feminine)

Umlauted form of earlier চাঁদকপালিয়া (cãdokpaliẏa), from চাঁদকপাল (cãdkôpal) + -ইয়া (-iẏa).

suf

চাঁদকপাল (cãdkôpal) + -ইয়া (-iẏa)

having a forehead or a mark on the forehead similar to the crescent moon


হরতন

horton (romanization)
হরতন (indefinite nominative)
হরতন (indefinite objective)
হরতনকে (indefinite objective)
hortonke (semantically definite) (indefinite objective)
হরতনের (genitive indefinite)
হরতনে (indefinite locative)
হরতনটা (definite nominative singular)
হরতনটি (definite nominative singular)
hortonṭa (colloquial definite nominative singular)
hortonṭi (definite formal nominative singular)
হরতনগুলা (definite nominative plural)
হরতনগুলো (definite nominative plural)
hortongula (colloquial definite nominative plural)
hortongulo (definite formal nominative plural)
হরতনটা (definite objective singular)
হরতনটি (definite objective singular)
hortonṭa (colloquial definite objective singular)
hortonṭi (definite formal objective singular)
হরতনগুলা (definite objective plural)
হরতনগুলো (definite objective plural)
hortongula (colloquial definite objective plural)
hortongulo (definite formal objective plural)
হরতনটার (definite genitive singular)
হরতনটির (definite genitive singular)
hortonṭar (colloquial definite genitive singular)
hortonṭir (definite formal genitive singular)
হরতনগুলার (definite genitive plural)
হরতনগুলোর (definite genitive plural)
hortongular (colloquial definite genitive plural)
hortongulor (definite formal genitive plural)
হরতনটাতে (definite locative singular)
হরতনটায় (definite locative singular)
হরতনটিতে (definite locative singular)
hortonṭate (definite locative singular)
hortonṭay (colloquial definite locative singular)
hortonṭite (definite formal locative singular)
হরতনগুলাতে (definite locative plural)
হরতনগুলায় (definite locative plural)
হরতনগুলোতে (definite locative plural)
hortongulate (definite locative plural)
hortongulay (colloquial definite locative plural)
hortongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হরতন / হরতনকে

horton (semantically general or indefinite) / hortonke (semantically definite)

হরতনটা , হরতনটি

hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)

হরতনগুলা, হরতনগুলো

hortongula (colloquial), hortongulo (formal)

হরতনটা, হরতনটি

হরতনগুলা, হরতনগুলো

হরতনটার, হরতনটির

hortonṭar (colloquial), hortonṭir (formal)

হরতনগুলার, হরতনগুলোর

hortongular (colloquial), hortongulor (formal)

হরতনটাতে / হরতনটায়, হরতনটিতে

hortonṭate / hortonṭay (colloquial), hortonṭite (formal)

হরতনগুলাতে / হরতনগুলায়, হরতনগুলোতে

hortongulate / hortongulay (colloquial), hortongulote (formal)

Borrowed from Dutch harten, the plural form of hart, which is from Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

(uncountable, card games) hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥.


নতীজা

notija (romanization)
নতীজা (indefinite nominative)
নতীজা (indefinite objective)
নতীজাকে (indefinite objective)
notijake (semantically definite) (indefinite objective)
নতীজার (genitive indefinite)
নতীজাতে (indefinite locative)
নতীজায় (indefinite locative)
নতীজাটি (definite nominative singular)
নতীজাটা (definite nominative singular)
নতীজাগুলি (definite nominative plural)
নতীজাগুলা (definite nominative plural)
নতীজাগুলো (definite nominative plural)
নতীজাটি (definite objective singular)
নতীজাটা (definite objective singular)
নতীজাগুলি (definite objective plural)
নতীজাগুলা (definite objective plural)
নতীজাগুলো (definite objective plural)
নতীজাটির (definite genitive singular)
নতীজাটার (definite genitive singular)
নতীজাগুলির (definite genitive plural)
নতীজাগুলার (definite genitive plural)
নতীজাগুলোর (definite genitive plural)
নতীজাটিতে (definite locative singular)
নতীজাটাতে (definite locative singular)
নতীজাটায় (definite locative singular)
নতীজাগুলিতে (definite locative plural)
নতীজাগুলাতে (definite locative plural)
নতীজাগুলায় (definite locative plural)
নতীজাগুলোতে (definite locative plural)

নতীজা / নতীজাকে

notija (semantically general or indefinite) / notijake (semantically definite)

নতীজাতে / নতীজায়

নতীজাটি , নতীজাটা

নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো

নতীজাটি, নতীজাটা

নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো

নতীজাটির, নতীজাটার

নতীজাগুলির, নতীজাগুলার, নতীজাগুলোর

নতীজাটিতে, নতীজাটাতে, নতীজাটায়

নতীজাগুলিতে, নতীজাগুলাতে, নতীজাগুলায়, নতীজাগুলোতে

notijagulite, notijagulate, notijagulaẏ, notijagulōte

Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Hindustani نتیجہ / नतीजा (natījā), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).

bor+

আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম


চানকপাইল্যা

head

চানকপাইল্যা • (s̲ankôpailla) (feminine চানকপালি)

s̲ankôpailla (romanization)
চানকপালি (feminine)

Metathesised form of earlier চান্দকপালিয়া (candokpaliẏa), from চান্দকপাল (cankôpal) + -ইয়া (-iẏa).


চিড়িতন

চিড়িতন • (ciṛiton) (objective চিড়িতন (ciṛiton) or চিড়িতনকে (ciṛitnoke), genitive চিড়িতনের (ciṛitoner), locative চিড়িতনে (ciṛitone))

ciṛiton (romanization)
চিড়িতন (objective)
চিড়িতনকে (objective)
চিড়িতনের (genitive)
চিড়িতনে (locative)
চিড়িতন (indefinite nominative)
চিড়িতন (indefinite objective)
চিড়িতনকে (indefinite objective)
ciṛitonke (semantically definite) (indefinite objective)
চিড়িতনের (genitive indefinite)
চিড়িতনে (indefinite locative)
চিড়িতনটা (definite nominative singular)
চিড়িতনটি (definite nominative singular)
ciṛitonṭa (colloquial definite nominative singular)
ciṛitonṭi (definite formal nominative singular)
চিড়িতনগুলা (definite nominative plural)
চিড়িতনগুলো (definite nominative plural)
ciṛitongula (colloquial definite nominative plural)
ciṛitongulo (definite formal nominative plural)
চিড়িতনটা (definite objective singular)
চিড়িতনটি (definite objective singular)
ciṛitonṭa (colloquial definite objective singular)
ciṛitonṭi (definite formal objective singular)
চিড়িতনগুলা (definite objective plural)
চিড়িতনগুলো (definite objective plural)
ciṛitongula (colloquial definite objective plural)
ciṛitongulo (definite formal objective plural)
চিড়িতনটার (definite genitive singular)
চিড়িতনটির (definite genitive singular)
ciṛitonṭar (colloquial definite genitive singular)
ciṛitonṭir (definite formal genitive singular)
চিড়িতনগুলার (definite genitive plural)
চিড়িতনগুলোর (definite genitive plural)
ciṛitongular (colloquial definite genitive plural)
ciṛitongulor (definite formal genitive plural)
চিড়িতনটাতে (definite locative singular)
চিড়িতনটায় (definite locative singular)
চিড়িতনটিতে (definite locative singular)
ciṛitonṭate (definite locative singular)
ciṛitonṭay (colloquial definite locative singular)
ciṛitonṭite (definite formal locative singular)
চিড়িতনগুলাতে (definite locative plural)
চিড়িতনগুলায় (definite locative plural)
চিড়িতনগুলোতে (definite locative plural)
ciṛitongulate (definite locative plural)
ciṛitongulay (colloquial definite locative plural)
ciṛitongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

চিড়িতন / চিড়িতনকে

ciṛiton (semantically general or indefinite) / ciṛitonke (semantically definite)

চিড়িতনটা , চিড়িতনটি

ciṛitonṭa (colloquial), ciṛitonṭi (formal)

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

ciṛitongula (colloquial), ciṛitongulo (formal)

চিড়িতনটা, চিড়িতনটি

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

চিড়িতনটার, চিড়িতনটির

ciṛitonṭar (colloquial), ciṛitonṭir (formal)

চিড়িতনগুলার, চিড়িতনগুলোর

ciṛitongular (colloquial), ciṛitongulor (formal)

চিড়িতনটাতে / চিড়িতনটায়, চিড়িতনটিতে

ciṛitonṭate / ciṛitonṭay (colloquial), ciṛitonṭite (formal)

চিড়িতনগুলাতে / চিড়িতনগুলায়, চিড়িতনগুলোতে

ciṛitongulate / ciṛitongulay (colloquial), ciṛitongulote (formal)

(uncountable, card games) clubs, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♣.


সমানে

head

সবচেয়ে সমানে

সমানে • (śomane) (comparative আরও সমানে, superlative সবচেয়ে সমানে)

śomane (romanization)
আরও সমানে (comparative)
সবচেয়ে সমানে (superlative)

ceaselessly, nonstop, at a stretch, incessantly


সমুখ

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha). Doublet of সম্মুখ (śommukh).


হপন

Borrowed from Sanskrit स्वप्न (svápna). Cognate with Assamese সপোন (xopün).

আইজ আইতে খারাপ হপন দেখছি। (Pabna)

রাইত একটা খারাপ হপন দেখছি। (Comilla)


সমাইন্যা

আরও সমাইন্যা

সবচেয়ে সমাইন্যা

সমাইন্যা • (śômainna) (comparative আরও সমাইন্যা, superlative সবচেয়ে সমাইন্যা)

śômainna (romanization)
আরও সমাইন্যা (comparative)
সবচেয়ে সমাইন্যা (superlative)

From সমান (śoman) + -ইয়া (-ia). Cognate with Assamese সমনীয়া (xomonia).


হমান

সবচেয়ে হমান

হমান • (homan) (comparative আরও হমান, superlative সবচেয়ে হমান)

homan (romanization)
আরও হমান (comparative)
সবচেয়ে হমান (superlative)

দুই ভাই হমান নম্বর পাইছে।

Both brothers have gotten the same marks.


হমাইন্যা

আরও হমাইন্যা

সবচেয়ে হমাইন্যা

হমাইন্যা • (hômainna) (comparative আরও হমাইন্যা, superlative সবচেয়ে হমাইন্যা)

hômainna (romanization)
আরও হমাইন্যা (comparative)
সবচেয়ে হমাইন্যা (superlative)

From হমান (homan) + -ইয়া (-ia). Cognate with Assamese সমনীয়া (xomonia).


তুরুপ

তুরুপ • (turup) (objective তুরুপ (turup) or তুরুপকে (turupoke), genitive তুরুপের (turuper), locative তুরুপে (turupe))

turup (romanization)
তুরুপ (objective)
তুরুপকে (objective)
তুরুপের (genitive)
তুরুপে (locative)
তুরুপ (indefinite nominative)
তুরুপ (indefinite objective)
তুরুপকে (indefinite objective)
turupke (semantically definite) (indefinite objective)
তুরুপের (genitive indefinite)
তুরুপে (indefinite locative)
তুরুপটা (definite nominative singular)
তুরুপটি (definite nominative singular)
turupṭa (colloquial definite nominative singular)
turupṭi (definite formal nominative singular)
তুরুপগুলা (definite nominative plural)
তুরুপগুলো (definite nominative plural)
turupgula (colloquial definite nominative plural)
turupgulo (definite formal nominative plural)
তুরুপটা (definite objective singular)
তুরুপটি (definite objective singular)
turupṭa (colloquial definite objective singular)
turupṭi (definite formal objective singular)
তুরুপগুলা (definite objective plural)
তুরুপগুলো (definite objective plural)
turupgula (colloquial definite objective plural)
turupgulo (definite formal objective plural)
তুরুপটার (definite genitive singular)
তুরুপটির (definite genitive singular)
turupṭar (colloquial definite genitive singular)
turupṭir (definite formal genitive singular)
তুরুপগুলার (definite genitive plural)
তুরুপগুলোর (definite genitive plural)
turupgular (colloquial definite genitive plural)
turupgulor (definite formal genitive plural)
তুরুপটাতে (definite locative singular)
তুরুপটায় (definite locative singular)
তুরুপটিতে (definite locative singular)
turupṭate (definite locative singular)
turupṭay (colloquial definite locative singular)
turupṭite (definite formal locative singular)
তুরুপগুলাতে (definite locative plural)
তুরুপগুলায় (definite locative plural)
তুরুপগুলোতে (definite locative plural)
turupgulate (definite locative plural)
turupgulay (colloquial definite locative plural)
turupgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তুরুপ / তুরুপকে

turup (semantically general or indefinite) / turupke (semantically definite)

তুরুপটা , তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

turupgula (colloquial), turupgulo (formal)

তুরুপটা, তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

তুরুপটার, তুরুপটির

turupṭar (colloquial), turupṭir (formal)

তুরুপগুলার, তুরুপগুলোর

turupgular (colloquial), turupgulor (formal)

তুরুপটাতে / তুরুপটায়, তুরুপটিতে

turupṭate / turupṭay (colloquial), turupṭite (formal)

তুরুপগুলাতে / তুরুপগুলায়, তুরুপগুলোতে

turupgulate / turupgulay (colloquial), turupgulote (formal)

Borrowed from Dutch troef, which is from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus. Cognate with English trump, triumph.

(card games) the suit, in a game of cards, that outranks all others.


টেহা

head

টেহা • (ṭeha)

bn-noun

টেহা • (ṭeha)

Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Assamese টকা (toka).

cog

Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)


ইস্কাবন

head

ইস্কাবন • (iskabon) (objective ইস্কাবন (iskabon) or ইস্কাবনকে (iskabnoke), genitive ইস্কাবনের (iskaboner), locative ইস্কাবনে (iskabone))

iskabon (romanization)
ইস্কাবন (objective)
ইস্কাবনকে (objective)
ইস্কাবনের (genitive)
ইস্কাবনে (locative)
ইস্কাবন (indefinite nominative)
ইস্কাবন (indefinite objective)
ইস্কাবনকে (indefinite objective)
iśkabônke (semantically definite) (indefinite objective)
ইস্কাবনের (genitive indefinite)
ইস্কাবনে (indefinite locative)
ইস্কাবনটা (definite nominative singular)
ইস্কাবনটি (definite nominative singular)
iśkabônṭa (colloquial definite nominative singular)
iśkabônṭi (definite formal nominative singular)
ইস্কাবনগুলা (definite nominative plural)
ইস্কাবনগুলো (definite nominative plural)
iśkabôngula (colloquial definite nominative plural)
iśkabôngulo (definite formal nominative plural)
ইস্কাবনটা (definite objective singular)
ইস্কাবনটি (definite objective singular)
iśkabônṭa (colloquial definite objective singular)
iśkabônṭi (definite formal objective singular)
ইস্কাবনগুলা (definite objective plural)
ইস্কাবনগুলো (definite objective plural)
iśkabôngula (colloquial definite objective plural)
iśkabôngulo (definite formal objective plural)
ইস্কাবনটার (definite genitive singular)
ইস্কাবনটির (definite genitive singular)
iśkabônṭar (colloquial definite genitive singular)
iśkabônṭir (definite formal genitive singular)
ইস্কাবনগুলার (definite genitive plural)
ইস্কাবনগুলোর (definite genitive plural)
iśkabôngular (colloquial definite genitive plural)
iśkabôngulor (definite formal genitive plural)
ইস্কাবনটাতে (definite locative singular)
ইস্কাবনটায় (definite locative singular)
ইস্কাবনটিতে (definite locative singular)
iśkabônṭate (definite locative singular)
iśkabônṭay (colloquial definite locative singular)
iśkabônṭite (definite formal locative singular)
ইস্কাবনগুলাতে (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলায় (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলোতে (definite locative plural)
iśkabôngulate (definite locative plural)
iśkabôngulay (colloquial definite locative plural)
iśkabôngulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ইস্কাবন / ইস্কাবনকে

iśkabôn (semantically general or indefinite) / iśkabônke (semantically definite)

ইস্কাবনটা , ইস্কাবনটি

iśkabônṭa (colloquial), iśkabônṭi (formal)

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

iśkabôngula (colloquial), iśkabôngulo (formal)

ইস্কাবনটা, ইস্কাবনটি

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

ইস্কাবনটার, ইস্কাবনটির

iśkabônṭar (colloquial), iśkabônṭir (formal)

ইস্কাবনগুলার, ইস্কাবনগুলোর

iśkabôngular (colloquial), iśkabôngulor (formal)

ইস্কাবনটাতে / ইস্কাবনটায়, ইস্কাবনটিতে

iśkabônṭate / iśkabônṭay (colloquial), iśkabônṭite (formal)

ইস্কাবনগুলাতে / ইস্কাবনগুলায়, ইস্কাবনগুলোতে

iśkabôngulate / iśkabôngulay (colloquial), iśkabôngulote (formal)

Borrowed from Dutch schoppen, the plural form of schop, which is from Middle Dutch schoppe, from Old Dutch *skuppa, from Proto-Germanic *skupjō.

(uncountable, card games) spades, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♠.


রুইতন

head

রুইতন • (ruiton) (objective রুইতন (ruiton) or রুইতনকে (ruitnoke), genitive রুইতনের (ruitoner), locative রুইতনে (ruitone))

ruiton (romanization)
রুইতন (objective)
রুইতনকে (objective)
রুইতনের (genitive)
রুইতনে (locative)
রুইতন (indefinite nominative)
রুইতন (indefinite objective)
রুইতনকে (indefinite objective)
ruitônke (semantically definite) (indefinite objective)
রুইতনের (genitive indefinite)
রুইতনে (indefinite locative)
রুইতনটা (definite nominative singular)
রুইতনটি (definite nominative singular)
ruitônṭa (colloquial definite nominative singular)
ruitônṭi (definite formal nominative singular)
রুইতনগুলা (definite nominative plural)
রুইতনগুলো (definite nominative plural)
ruitôngula (colloquial definite nominative plural)
ruitôngulo (definite formal nominative plural)
রুইতনটা (definite objective singular)
রুইতনটি (definite objective singular)
ruitônṭa (colloquial definite objective singular)
ruitônṭi (definite formal objective singular)
রুইতনগুলা (definite objective plural)
রুইতনগুলো (definite objective plural)
ruitôngula (colloquial definite objective plural)
ruitôngulo (definite formal objective plural)
রুইতনটার (definite genitive singular)
রুইতনটির (definite genitive singular)
ruitônṭar (colloquial definite genitive singular)
ruitônṭir (definite formal genitive singular)
রুইতনগুলার (definite genitive plural)
রুইতনগুলোর (definite genitive plural)
ruitôngular (colloquial definite genitive plural)
ruitôngulor (definite formal genitive plural)
রুইতনটাতে (definite locative singular)
রুইতনটায় (definite locative singular)
রুইতনটিতে (definite locative singular)
ruitônṭate (definite locative singular)
ruitônṭay (colloquial definite locative singular)
ruitônṭite (definite formal locative singular)
রুইতনগুলাতে (definite locative plural)
রুইতনগুলায় (definite locative plural)
রুইতনগুলোতে (definite locative plural)
ruitôngulate (definite locative plural)
ruitôngulay (colloquial definite locative plural)
ruitôngulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

রুইতন / রুইতনকে

ruitôn (semantically general or indefinite) / ruitônke (semantically definite)

রুইতনটা , রুইতনটি

ruitônṭa (colloquial), ruitônṭi (formal)

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

ruitôngula (colloquial), ruitôngulo (formal)

রুইতনটা, রুইতনটি

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

রুইতনটার, রুইতনটির

ruitônṭar (colloquial), ruitônṭir (formal)

রুইতনগুলার, রুইতনগুলোর

ruitôngular (colloquial), ruitôngulor (formal)

রুইতনটাতে / রুইতনটায়, রুইতনটিতে

ruitônṭate / ruitônṭay (colloquial), ruitônṭite (formal)

রুইতনগুলাতে / রুইতনগুলায়, রুইতনগুলোতে

ruitôngulate / ruitôngulay (colloquial), ruitôngulote (formal)

Borrowed from Dutch ruiten, the plural form of ruit, which is from Middle Dutch rute of uncertain origin.

(uncountable, card games) diamonds, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♦.


ডাঙর

head

সবচেয়ে ডাঙর

ডাঙর • (ḍaṅor) (comparative আরও ডাঙর, superlative সবচেয়ে ডাঙর)

ḍaṅor (romanization)
আরও ডাঙর (comparative)
সবচেয়ে ডাঙর (superlative)


হাঁসী

হাঁসী • (hãśi)

bn-noun

হাঁসী • (hãśi)


মু

From Sanskrit মুখ (mukha). Doublet of মুখ (mukh), a tatsama. Cognate with Assamese মুহ (muh), Hindi मुँह (mũh).


মুরগা

Borrowed from Classical Persian مرغ (murğ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā).


হমুক

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha).

হমুক দিয়া যায়, অরে তুই দেহস না?

He goes through the front, don't you see him?


হাঁচোর

head

হাঁচোর • (hãcōr)

bn-noun

হাঁচোর • (hãcōr)

hãcōr (romanization)
Vanga (romanization)
Comilla and Noakhali (romanization)


পূজা

Learned borrowing from Sanskrit পূজা (pūjā).


পূজা

puja (romanization)
পূজা (noun-from-verb)
puja (noun-from-verb)
পূজিতে (infinitive)
pujite (infinitive)
পূজিতে-পূজিতে (participle progressive)
pujite-pujite (participle progressive)
পূজিলে (conditional participle)
pujile (conditional participle)
পূজিয়া (participle perfect)
pujiẏa (participle perfect)
পূজিয়া-পূজিয়া (habitual participle)
pujiẏa-pujiẏa (habitual participle)
পূজি (first-person plural present)
puji (first-person plural present)
পূজিস (impolite present second-person)
pujish (impolite present second-person)
পূজ (present second-person)
pujo (present second-person)
পূজে (present)
puje (present)
পূজেন (polite present)
পূজেন (formal polite present second-person)
pujen (polite present)
pujen (formal polite present second-person)
পূজিতেছি (continuative first-person plural present)
pujitechi (continuative first-person plural present)
পূজিতেছিস (continuative impolite present second-person)
pujitechish (continuative impolite present second-person)
পূজিতেছ (continuative present second-person)
pujitecho (continuative present second-person)
পূজিতেছে (continuative present)
pujiteche (continuative present)
পূজিতেছেন (continuative polite present)
পূজিতেছেন (continuative formal polite present second-person)
pujitechen (continuative polite present)
pujitechen (continuative formal polite present second-person)
পূজিয়াছি (first-person perfect plural present)
pujiẏachi (first-person perfect plural present)
পূজিয়াছিস (impolite perfect present second-person)
pujiẏachish (impolite perfect present second-person)
পূজিয়াছ (perfect present second-person)
pujiẏacho (perfect present second-person)
পূজিয়াছে (perfect present)
pujiẏache (perfect present)
পূজিয়াছেন (perfect polite present)
পূজিয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
pujiẏachen (perfect polite present)
pujiẏachen (formal perfect polite present second-person)
পূজিলাম (first-person past plural)
পূজিনু (first-person past plural)
pujilam/pujinu (first-person past plural)
পূজিলি (impolite past second-person)
pujili (impolite past second-person)
পূজিলা (past second-person)
pujila (past second-person)
পূজিল (past)
pujilo (past)
পূজিলেন (past polite)
পূজিলেন (formal past polite second-person)
pujilen (past polite)
pujilen (formal past polite second-person)
পূজিতেছিলাম (continuative first-person past plural)
পূজিতেছিনু (continuative first-person past plural)
pujitechilam/pujitechinu (continuative first-person past plural)
পূজিতেছিলি (continuative impolite past second-person)
pujitechili (continuative impolite past second-person)
পূজিতেছিলা (continuative past second-person)
pujitechila (continuative past second-person)
পূজিতেছিল (continuative past)
pujitechilo (continuative past)
পূজিতেছিলেন (continuative past polite)
পূজিতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
pujitechilen (continuative past polite)
pujitechilen (continuative formal past polite second-person)
পূজিয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
পূজিয়াছিনু (first-person past perfect plural)
pujiẏachilam/pujiẏachinu (first-person past perfect plural)
পূজিয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
pujiẏachili (impolite past perfect second-person)
পূজিয়াছিলা (past perfect second-person)
pujiẏachila (past perfect second-person)
পূজিয়াছিল (past perfect)
pujiẏachilo (past perfect)
পূজিয়াছিলেন (past perfect polite)
পূজিয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
pujiẏachilen (past perfect polite)
pujiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
পূজিতাম (conditional first-person habitual past plural)
pujitam (conditional first-person habitual past plural)
পূজিতিস (conditional habitual impolite past second-person)
পূজিতি (conditional habitual impolite past second-person)
pujitish/pujiti (conditional habitual impolite past second-person)
পূজিতা (conditional habitual past second-person)
pujita (conditional habitual past second-person)
পূজিত (conditional habitual past)
pujito (conditional habitual past)
পূজিতেন (conditional habitual past polite)
পূজিতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
pujiten (conditional habitual past polite)
pujiten (conditional formal habitual past polite second-person)
পূজিব (first-person future plural)
pujibo (first-person future plural)
পূজিবি (future impolite second-person)
pujibi (future impolite second-person)
পূজিবা (future second-person)
pujiba (future second-person)
পূজিবে (future)
pujibe (future)
পূজিবেন (future polite)
পূজিবেন (formal future polite second-person)
pujiben (future polite)
pujiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

পূজিলাম/পূজিনু

পূজিতেছিলাম/পূজিতেছিনু

পূজিয়াছিলাম/পূজিয়াছিনু

পূজিয়াছিলেন

পূজিতিস/পূজিতি


কুঁকড়া

head

কুঁকড়া • (kũkoṛa)

bn-noun

কুঁকড়া • (kũkoṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa), from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa), of onomatopoeic origin. Cognate with Assamese কুকুৰা (kukura), Odia କୁକୁଡ଼ା (kukuṛā), Nepali कुखुरा (kukhurā), Gujarati કૂકડો (kūkḍo).


মুরহা

Borrowed from Classical Persian مُرْغ (murğ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā). Doublet of মোরগ (mōrog).


কানা

head

সবচেয়ে কানা

কানা • (kana) (comparative আরও কানা, superlative সবচেয়ে কানা)

kana (romanization)
আরও কানা (comparative)
সবচেয়ে কানা (superlative)

Inherited from Sanskrit काण (kāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from an extended form of Proto-Dravidian *kāṇ- (“to see”). Cognate with Hindi काना (kānā).

কানা বগীর ছা।
kana bogir cha.
The chick of the blind heron.
–Khan Mohammad Moinuddin


বয়রা

সবচেয়ে বয়রা

বয়রা • (boẏora) (comparative আরও বয়রা, superlative সবচেয়ে বয়রা)

boẏora (romanization)
আরও বয়রা (comparative)
সবচেয়ে বয়রা (superlative)
Vanga

Inherited from Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀭 (bahira), from Sanskrit बधिर (badhira). Doublet of বধির (bodhir), a tatsama.


বান্দর

বাঁদর বাঁদর#Bengali

⇒ বান্দরবান

বান্দরবাঁধ (bandorbãdh)


কালা

সবচেয়ে কালা

কালা • (kala) (comparative আরও কালা, superlative সবচেয়ে কালা)

kala (romanization)
আরও কালা (comparative)
সবচেয়ে কালা (superlative)


কালা

সবচেয়ে কালা


আমাগর

আমাগর বাইত আহেন।

আমরা আমরা#Bengali


আমরার

আমরার ঘরের মানুষে অহনও ঘরে আইছে না।

Our people at home haven't come home yet.

amrar ghôrer manuśe ôhôno ghôre aise na.

আমরা আমরা#Bengali


কিতা

তরকারি ছাড়া কিতা দিয়া খামু?

Without vegetables, what am I supposed to eat with?


আলসে

আলসে • (alośe)

Umlauted form of earlier আলসিয়া (alśiẏa), from আলস (aloś) + -ইয়া (-iẏa). Compare Hindi आलसी (ālsī).


মানু

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মিনসে (minośe) and মনিষ (moniś).

inh+

যে মানু অইব, হে কি ঐ কুকাম করবার পারে নিহি?

Whoever is going to be a (good) person, can he commit such wrongdoings or what?

ze manu ôibô, he ki oi kukam kôrbar pare nihi?


আবুধ

Inherited from Middle Bengali আবুধ (abudh).

এইডা কারার আবুধ?


মিনসা

head

মিনসা • (minśa)

bn-noun

মিনসা • (minśa)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মানুষ (manuś), মনিষ (moniś), and মনুষ্য (monuśśo).

doublet

(derogatory, slang) a grown-up man; man, husband


মিনসা

head

সবচেয়ে মিনসা

মিনসা • (minśa) (comparative আরও মিনসা, superlative সবচেয়ে মিনসা)

minśa (romanization)
আরও মিনসা (comparative)
সবচেয়ে মিনসা (superlative)
Vanga


তুঁই

তুঁই • (tũi) (objective তোঁয়ারে (tō̃ẇare), genitive তোঁয়ার (tō̃ẇar))

tũi (romanization)
তোঁয়ারে (objective)
তোঁয়ার (genitive)

From Sanskrit त्वम् (tvám), ultimately from Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Old Persian 𐎬𐎺𐎶 (tuvam), Ancient Greek σύ (sú), Latin tū, Old English þū (whence English thou).

তুঁই কোনাই?


মিনিড

মিনিড • (miniḍ)

bn-noun

মিনিড • (miniḍ)

আমি দুই মিনিডে আইতাছি

মিনিট মিনিট#Bengali


অম

তোমার পা থেকে অম আসছে।


বাঙ্গালী

head

বাঙ্গালী • (baṅgali) (objective বাঙ্গালী (baṅgali) or বাঙ্গালীকে (baṅgalike), genitive বাঙ্গালীর (baṅgalir), locative বাঙ্গালীতে (baṅgalite))

baṅgali (romanization)
বাঙ্গালী (objective)
বাঙ্গালীকে (objective)
বাঙ্গালীর (genitive)
বাঙ্গালীতে (locative)

→ Burmese: ဘင်္ဂါလီ (bhanggali)

desc

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

Compound of বাঙ্গালা (baṅgala) + -ঈ (-i).


ফিকির

head

ফিকির • (phikir) (objective ফিকির (phikir) or ফিকিরকে (phikirke), genitive ফিকিরের (phikirer), locative ফিকিরে (phikire))

phikir (romanization)
ফিকির (objective)
ফিকিরকে (objective)
ফিকিরের (genitive)
ফিকিরে (locative)
ফিকির (indefinite nominative)
ফিকির (indefinite objective)
ফিকিরকে (indefinite objective)
phikirke (semantically definite) (indefinite objective)
ফিকিরের (genitive indefinite)
ফিকিরে (indefinite locative)
ফিকিরটা (definite nominative singular)
ফিকিরটি (definite nominative singular)
phikirṭa (colloquial definite nominative singular)
phikirṭi (definite formal nominative singular)
ফিকিরগুলা (definite nominative plural)
ফিকিরগুলো (definite nominative plural)
phikirgula (colloquial definite nominative plural)
phikirgulo (definite formal nominative plural)
ফিকিরটা (definite objective singular)
ফিকিরটি (definite objective singular)
phikirṭa (colloquial definite objective singular)
phikirṭi (definite formal objective singular)
ফিকিরগুলা (definite objective plural)
ফিকিরগুলো (definite objective plural)
phikirgula (colloquial definite objective plural)
phikirgulo (definite formal objective plural)
ফিকিরটার (definite genitive singular)
ফিকিরটির (definite genitive singular)
phikirṭar (colloquial definite genitive singular)
phikirṭir (definite formal genitive singular)
ফিকিরগুলার (definite genitive plural)
ফিকিরগুলোর (definite genitive plural)
phikirgular (colloquial definite genitive plural)
phikirgulor (definite formal genitive plural)
ফিকিরটাতে (definite locative singular)
ফিকিরটায় (definite locative singular)
ফিকিরটিতে (definite locative singular)
phikirṭate (definite locative singular)
phikirṭay (colloquial definite locative singular)
phikirṭite (definite formal locative singular)
ফিকিরগুলাতে (definite locative plural)
ফিকিরগুলায় (definite locative plural)
ফিকিরগুলোতে (definite locative plural)
phikirgulate (definite locative plural)
phikirgulay (colloquial definite locative plural)
phikirgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ফিকির / ফিকিরকে

phikir (semantically general or indefinite) / phikirke (semantically definite)

ফিকিরটা , ফিকিরটি

phikirṭa (colloquial), phikirṭi (formal)

ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো

phikirgula (colloquial), phikirgulo (formal)

ফিকিরটা, ফিকিরটি

ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো

ফিকিরটার, ফিকিরটির

phikirṭar (colloquial), phikirṭir (formal)

ফিকিরগুলার, ফিকিরগুলোর

phikirgular (colloquial), phikirgulor (formal)

ফিকিরটাতে / ফিকিরটায়, ফিকিরটিতে

phikirṭate / phikirṭay (colloquial), phikirṭite (formal)

ফিকিরগুলাতে / ফিকিরগুলায়, ফিকিরগুলোতে

phikirgulate / phikirgulay (colloquial), phikirgulote (formal)

Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Cognate with Marathi फिकीर (phikīr), Gujarati ફિકર (phikar), Hindi फ़िक्र (fikr), Punjabi ਫ਼ਿਕਰ (fikar) / فِکر (fikr).

intrigue; plot; care; ruse; stratagem; deception.


আশখাস

head

আশখাস • (aśkhaś)

bn-noun

আশখাস • (aśkhaś)

Borrowed from Classical Persian اشخاص (ašxās), from Arabic أَشْخَاص (ʔašḵāṣ, “people”), plural of شَخْص (šaḵṣ).

bor+

আশখাসের কওল এনকার করো


কওল

head

কওল • (koul) (objective কওল (koōl) or কওলকে (koōloke), genitive কওলের (koōler), locative কওলে (koōle))

koul (romanization)
কওল (objective)
কওলকে (objective)
কওলের (genitive)
কওলে (locative)


শখ

শখ • (śokh) (objective শখ (śokh) or শখকে (śokhoke), genitive শখের (śokher), locative শখে (śokhe))

śokh (romanization)
শখ (objective)
শখকে (objective)
শখের (genitive)
শখে (locative)

Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), form Arabic شَوْق (šawq, “yearning”). Compare Hindustani شوق (śoq) / शौक़ (śauq).

bor+

হামদগুলো লেখা আমার একটি শখ।


নাপ্পি

head

নাপ্পি • (nappi)

bn-noun

নাপ্পি • (nappi)

Borrowed from Burmese ငါးပိ (nga:pi., literally “pressed fish”).


মাহুত

Inherited from Prakrit 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀢𑁆𑀢 (mahāmātta), from Sanskrit महामात्र (mahāmātra, “high official; king's minister; elephant driver”), from महा (mahā, “great”) + मात्र (mātra, “measure”).


চুরট

head

চুরট • (curoṭ)

bn-noun

চুরট • (curoṭ)

চুরুট চুরুট#Bengali


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).

lbor

(Hinduism) Śāntanu (a mythological king in the Mahābhārata)


দাওয়াই

head

দাওয়াই • (daōẇai) (objective দাওয়াই (daōẇai) or দাওয়াইকে (daōẇaike))

daōẇai (romanization)
দাওয়াই (objective)
দাওয়াইকে (objective)

Borrowed from Classical Persian دوائی (dawā'ī), from Arabic دَوَاء (dawāʔ, “medicine”).

bor+

আমার রোগের এলাজ কর, পিইয়ে দাওয়াই লাল সুরা
amar rōger elaj kor, piiẏe daōẇai lal śura - Kazi Nazrul Islam

মরণ ছাড়া নাই দুনিয়ার এই দুনিয়ায় এই রোগের দাওয়াই
moron chaṛa nai duniẏar ei duniẏaẏ ei rōger daōẇai - Raushan Yazdani


এলাজ

head

এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))

elaj (romanization)
এলাজ (objective)
এলাজকে (objective)
এলাজের (genitive)
এলাজে (locative)

Borrowed from Classical Persian علاج (elāj), from Arabic عِلَاج (ʕilāj)..

bor+

আমার রোগের এলাজ কর, পিইয়ে দাওয়াই লাল সুরা
amar roger elaj kôrô, piẏe daẇai lal śura - Kazi Nazrul Islam

এলাজ বান্ধিল তার গায়ের উপরে

Tied an elaj above his body. - Syed Hamza

লেড়কা ভাল হবে-নরম হবে, বেতমিজ ও বজ্জাত হলো, এলাজ দেওয়া মোনাসেব

The boy will be good - will be soft, if he has become naughty and mischievous, giving admonition is suitable. - Peary Chand Mitra

leṛka bhalô hôbe-nôrôm hôbe, betômiz o bôjjat hôlo, elaj deẇa monaśeb


শাফা

head

শাফা • (śapha) (objective শাফা (śapha) or শাফাকে (śaphake), genitive শাফার (śaphar), locative শাফায় (śaphaẏ))

śapha (romanization)
শাফা (objective)
শাফাকে (objective)
শাফার (genitive)
শাফায় (locative)

খোদা যাকে শাফা না দেয় তাকে কে ভাল করিতে পারে

Whoever the Lord does not grant healing to, who can make them better? - Abul Mansur Ahmad

khōda jake śafa na deẏ take ke bhalo korite pare


আন্তঃলিঙ্গ

আন্তঃলিঙ্গ • (antoḥliṅgo)


খোদ

খোদ • (khōd)

Borrowed from Classical Persian خود (xwud, xwad). Doublet of স্ব- (śo-). Compare Hindustani ख़ुद / خود (xud).

bor+

তিনি খোদ হাজির


বুরুজ

head

বুরুজ • (buruj) (objective বুরুজকে (burujoke), genitive বুরুজের (burujer), locative বুরুজে (buruje))

buruj (romanization)
বুরুজকে (objective)
বুরুজের (genitive)
বুরুজে (locative)

Borrowed from Arabic بُرْج (burj), from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Ancient Greek πύργος (púrgos).

বারো বুরুজ উদয় হবে

The twelve towers will rise - Jasimuddin


ভর্তা

ভর্তা • (bhorta) (objective ভর্তাকে (bhortake), genitive ভর্তার (bhortar), locative ভর্তায় (bhortaẏ))

bhorta (romanization)
ভর্তাকে (objective)
ভর্তার (genitive)
ভর্তায় (locative)

কাচকি ভর্তা খূব মজা
kacki bhôrta khūb môza
Corica bhurtas are really tasty.

bharta, a dish of boiled vegetables, fish, etc kneaded to a soft, moist mass and mixed with spices.


প্রেমিকা

প্রেমিকা • (premika) (masculine প্রেমিক (premik))

premika (romanization)
প্রেমিক (masculine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইকা (-ika). Cognate with Hindi प्रेमिका (premikā)


অজগর

Learned borrowing from Sanskrit अजगर (ajagara, literally “goat swallower”), from अज (aja, “goat”) + गर (gara, “swallowing”).


আখনী

head

আখনী • (akhnī) (objective আখনীকে (akhnike), genitive আখনীর (akhonir), locative আখনীতে (akhnite))

akhnī (romanization)
আখনীকে (objective)
আখনীর (genitive)
আখনীতে (locative)

Borrowed from Classical Persian یخنی (yaxnī, “stew”).

bor+

আপনার আখনীটা খূব মজা লাগে
apnar akhnīṭa khūb môza lage "Your stew is very tasty."


পনীর

Borrowed from Classical Persian پنیر (panīr), from Middle Persian pnyl, which is ultimately from the Proto-Iranian verbal root *nayH- (“to churn butter”) with the preverb *pati-. The Iranian root is from Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”). Doublet of নবনী (noboni), meaning fresh butter. Cognate with Armenian պանիր (panir), Assamese পনীৰ (ponir), Turkmen peýnir, Turkish peynir, Hindi पनीर (panīr), Gujarati પનીર (panīr), Punjabi ਪਨੀਰ (panīr).


মীজান

head

মীজান • (mījan) (objective মীজানকে (mijanoke), genitive মীজানের (mijaner), locative মীজানে (mijane))

mījan (romanization)
মীজানকে (objective)
মীজানের (genitive)
মীজানে (locative)

Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān). Doublet of ওজন (ōjon).


তরানা

তরানা • (torana) (objective তরানাকে (toranake), genitive তরানার (toranar), locative তরানায় (toranaẏ))

torana (romanization)
তরানাকে (objective)
তরানার (genitive)
তরানায় (locative)

Borrowed from Classical Persian ترانه (tarānah).


হর

Borrowed from Classical Persian هر (har), ultimately from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós. Doublet of সব (śob). Cognate with Ancient Greek ὅλος (hólos, “complete, whole”), Hindustani ہر / हर (har).

cog

হর ঘরে দীপ
hôr ghôre dīp
Lamp in every house. - Kazi Nazrul Islam


কুল

(usually in compounds) group (of animate beings only)


কুল

Borrowed from Arabic كُلّ (kull). Compare Kazakh күллі (küllı).

কুল মখলুক গাহে
kul môkhluk gahe
All of creation sings. - Kazi Nazrul Islam


কুল

head

কুল • (qul) (objective কুল (kul) or কুলকে (kuloke), genitive কুলের (kuler), locative কুলে (kule))

qul (romanization)
কুল (objective)
কুলকে (objective)
কুলের (genitive)
কুলে (locative)

Borrowed from Arabic قُلْ (qul). Doublet of কুলখানি (kulkhani).

আমার বাচ্চা চার কুল মুখস্থ করেছে।

(Islam) In reference to one of the Four Quls of the Qur'an