ছোঁড়া

ছোঁড়া • (chō̃ṛa)

bn-noun

ছোঁড়া • (chō̃ṛa)

Inherited from Sanskrit ছমণ্ড (chamaṇḍa). Cognate with Hindi छोरा (chorā)

inh+

ঐ ছোঁড়া হামাক সালাম দিছিল


বোম্বাই

head

বোম্বাই • (bōmbai)

bn-proper noun

বোম্বাই • (bōmbai)

From Middle Bengali বোম্বাই (bōmbai), borrowed from Portuguese Bombaim.

(dated) Bombay (former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India)


ইনকিলাবি

head

আরও ইনকিলাবি

সবচেয়ে ইনকিলাবি

ইনকিলাবি • (inkilabi) (comparative আরও ইনকিলাবি, superlative সবচেয়ে ইনকিলাবি)

inkilabi (romanization)
আরও ইনকিলাবি (comparative)
সবচেয়ে ইনকিলাবি (superlative)

Borrowed from Classical Persian انقلابی (inqilābī); equivalent to ইনকিলাব (inkilab) + -ই (-i) / -ঈ (-i).


ইনকিলাবী

head

আরও ইনকিলাবী

সবচেয়ে ইনকিলাবী

ইনকিলাবী • (inkilabi) (comparative আরও ইনকিলাবী, superlative সবচেয়ে ইনকিলাবী)

inkilabi (romanization)
আরও ইনকিলাবী (comparative)
সবচেয়ে ইনকিলাবী (superlative)

ইনকিলাবি ইনকিলাবি#Bengali


ডেহা

ডেহা • (ḍêha)

bn-noun

ডেহা • (ḍêha)

Cognate with Assamese ডেকা (deka). Perhaps related to Standard Bengali ডেকরা (ḍekra, “an impudent young fellow”).

গাইয়ের ডেহাডায় দুধ খাইয়া ফালছে।

The calf of the cow has finished drinking milk.


এঁড়ে

head

এঁড়ে • (ẽṛe)

bn-noun

এঁড়ে • (ẽṛe)

Metathesis (linguistics)
Syncope (phonology)
Umlaut (linguistics)

Syncopal and umlauted form of earlier আঁইড়া (ãiṛa), itself metathesised from earlier আঁড়িয়া (ãṛiẏa, literally “testicle-having”), from আঁড় (ãṛ, “testicle”) + -ইয়া (-iẏa). The "obstinate" sense came from the apparent stubbornness of a bull (compare English bull-headed).


এঁড়ে

head

সবচেয়ে এঁড়ে

এঁড়ে • (ẽṛe) (comparative আরও এঁড়ে, superlative সবচেয়ে এঁড়ে)

ẽṛe (romanization)
আরও এঁড়ে (comparative)
সবচেয়ে এঁড়ে (superlative)


অরবিন্দ

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

Learned borrowing from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-proper noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)


কদাচিৎ

Learned borrowing from Sanskrit कदाचित् (kadācit, “probably”).


হেইতে

heite (romanization)
Vanga (romanization)
Comilla and Noakhali (romanization)


বেঁহা

head

সবচেয়ে বেঁহা

বেঁহা • (bêha) (comparative আরও বেঁহা, superlative সবচেয়ে বেঁহা)

bêha (romanization)
আরও বেঁহা (comparative)
সবচেয়ে বেঁহা (superlative)


বেঁহা

বেঁহা • (bêha)

bn-verb

বেঁহা • (bêha)


ঐনকা

head

সবচেয়ে ঐনকা

ঐনকা • (ōinoka) (comparative আরও ঐনকা, superlative সবচেয়ে ঐনকা)

ōinoka (romanization)
আরও ঐনকা (comparative)
সবচেয়ে ঐনকা (superlative)


ভড়

ভড় • (bhoṛ)

bn-noun

ভড় • (bhoṛ)

Inherited from Middle Bengali ভড় (bhoṛ), from Sanskrit भृति (bhṛti, “support”) or भृतिका (bhṛtikā), from the root भृ (bhṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰar-, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Assamese ভৰি (bhori).

inh+

ভড় ধুয়ে বিছানায় বস।

Sit in your bed having washed your feet.


ভইড়

head

ভইড় • (bhoiṛ)

bn-noun

ভইড় • (bhoiṛ)

Metathetic form of Middle Bengali ভড়ি (bhoṛi), from Sanskrit भृति (bhṛti, “support”) or भृतिका (bhṛtikā), from the root भृ (bhṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰar-, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Assamese ভৰি (bhori).

ভইড় ব্যথা হাঁটতে পারি না।

হোলা তো খন্তা দি ভইড় বগডি হালাইছে।


-খানা

Inherited from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa, “piece, bit”). Compare Assamese -খন (-khon). Doublet of খণ্ড (khonḍo).

inh+

চারখানা ডিম দিন তো।


-খানা

Borrowed from Classical Persian خانه (xāna). This suffix has been fully nativised and is thus used in words of all origins. Compare Hindustani خانہ / ख़ाना (xānā).

bor+

ডাক্তারখানা


বাঁকা

head

সবচেয়ে বাঁকা

বাঁকা • (bãka) (comparative আরও বাঁকা, superlative সবচেয়ে বাঁকা)

bãka (romanization)
আরও বাঁকা (comparative)
সবচেয়ে বাঁকা (superlative)

Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


বাঁকা

বাঁকা • (bãka)

bn-verb

বাঁকা • (bãka)

bãka (romanization)
বাঁকা (noun-from-verb)
bãka (noun-from-verb)
বাঁকতে (infinitive)
bãkte (infinitive)
বাঁকতে-বাঁকতে (participle progressive)
bãkte-bãkte (participle progressive)
বাঁকলে (conditional participle)
bãkle (conditional participle)
বেঁকে (participle perfect)
bẽke (participle perfect)
বেঁকে-বেঁকে (habitual participle)
bẽke-bẽke (habitual participle)
বাঁকি (first-person plural present)
bãki (first-person plural present)
বাঁকিস (impolite present second-person)
bãkiś (impolite present second-person)
বাঁকো (present second-person)
bãko (present second-person)
বাঁকে (present)
bãke (present)
বাঁকেন (polite present)
বাঁকেন (formal polite present second-person)
bãken (polite present)
bãken (formal polite present second-person)
বাঁকছি (continuative first-person plural present)
bãkchi (continuative first-person plural present)
বাঁকছিস (continuative impolite present second-person)
bãkchiś (continuative impolite present second-person)
বাঁকছ (continuative present second-person)
bãkcho (continuative present second-person)
বাঁকছে (continuative present)
bãkche (continuative present)
বাঁকছেন (continuative polite present)
বাঁকছেন (continuative formal polite present second-person)
bãkchen (continuative polite present)
bãkchen (continuative formal polite present second-person)
বেঁকেছি (first-person perfect plural present)
bẽkechi (first-person perfect plural present)
বেঁকেছিস (impolite perfect present second-person)
bẽkechiś (impolite perfect present second-person)
বেঁকেছ (perfect present second-person)
bẽkecho (perfect present second-person)
বেঁকেছে (perfect present)
bẽkeche (perfect present)
বেঁকেছেন (perfect polite present)
বেঁকেছেন (formal perfect polite present second-person)
bẽkechen (perfect polite present)
bẽkechen (formal perfect polite present second-person)
বাঁকলাম (first-person past plural)
bãklam (first-person past plural)
বাঁকলি (impolite past second-person)
bãkli (impolite past second-person)
বাঁকলে (past second-person)
bãkle (past second-person)
বাঁকল (past)
bãklo (past)
বাঁকলেন (past polite)
বাঁকলেন (formal past polite second-person)
bãklen (past polite)
bãklen (formal past polite second-person)
বাঁকছিলাম (continuative first-person past plural)
bãkchilam (continuative first-person past plural)
বাঁকছিলি (continuative impolite past second-person)
bãkchili (continuative impolite past second-person)
বাঁকছিলে (continuative past second-person)
bãkchile (continuative past second-person)
বাঁকছিল (continuative past)
bãkchilo (continuative past)
বাঁকছিলেন (continuative past polite)
বাঁকছিলেন (continuative formal past polite second-person)
bãkchilen (continuative past polite)
bãkchilen (continuative formal past polite second-person)
বেঁকেছিলাম (first-person past perfect plural)
bẽkechilam (first-person past perfect plural)
বেঁকেছিলি (impolite past perfect second-person)
bẽkechili (impolite past perfect second-person)
বেঁকেছিলে (past perfect second-person)
bẽkechile (past perfect second-person)
বেঁকেছিল (past perfect)
bẽkechilo (past perfect)
বেঁকেছিলেন (past perfect polite)
বেঁকেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
bẽkechilen (past perfect polite)
bẽkechilen (formal past perfect polite second-person)
বাঁকতাম (conditional first-person habitual past plural)
bãktam (conditional first-person habitual past plural)
বাঁকতিস (conditional habitual impolite past second-person)
বাঁকতি (conditional habitual impolite past second-person)
bãktiś/bãkti (conditional habitual impolite past second-person)
বাঁকতে (conditional habitual past second-person)
bãkte (conditional habitual past second-person)
বাঁকত (conditional habitual past)
bãkto (conditional habitual past)
বাঁকতেন (conditional habitual past polite)
বাঁকতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
bãkten (conditional habitual past polite)
bãkten (conditional formal habitual past polite second-person)
বাঁকব (first-person future plural)
bãkbo (first-person future plural)
বাঁকবি (future impolite second-person)
bãkbi (future impolite second-person)
বাঁকবে (future second-person)
bãkbe (future second-person)
বাঁকবে (future)
bãkbe (future)
বাঁকবেন (future polite)
বাঁকবেন (formal future polite second-person)
bãkben (future polite)
bãkben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

বাঁকতিস/বাঁকতি

রাস্তাটা এদিকে বাঁকে।


-কনা

From Sanskrit खण्ड (khaṇḍá, “broken, crippled”). Compare Assamese -খন (-khon).

der

একজুনের দুকনা ছোল আছল।


-কনা

ছাওয়ালকনা কান্দোচে।

(Varendra) the; the singular definite article


হামানো

head

হামানো • (hamanō)

bn-verb

হামানো • (hamanō)

Inherited from Middle Bengali সামান (saman), from Sanskrit संमाति (saṃmāti). Cognate with Assamese সোমোৱা (xümüa) and Hindi समाना (samānā).

inh+

ঘরো চোর হামাইছে।


কল্লা

Borrowed from Classical Persian کله (kalla).

bor+

বেশী কিছু বললে তোর কল্লা যাবে

if you speak too much, your head shall go

a head that is to be severed; a severed head

তোর কল্লা গেছে গা


বাদল

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala). Cognate with Hindi बादल (bādal).

বাদলের মাঝে রহে নয়া পঁহাতের দেখা

in amongst the clouds arises the sight of a new dawn


লাকান

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).


জেয়াদা

head

জেয়াদা • (jeẏada)

bn-adv

জেয়াদা • (jeẏada)

Borrowed from Classical Persian زیاده (ziyāda), from Arabic زِيَادَة (ziyāda). Compare Hindi ज़्यादा (zyādā).

bor+

এটা খূব জেয়াদা হচ্ছে


ঝড়ি

head

ঝড়ি • (jhoṛi)

bn-noun

ঝড়ি • (jhoṛi)

গাঁওত ঝড়ির বাদল আইছে

খুব ঝড়ি আইতাছে।


জ্যাদা

head

জ্যাদা • (jêda)

bn-adv

জ্যাদা • (jêda)

Borrowed from Classical Persian زیاده (ziyāda), from Arabic زِيَادَة (ziyāda).

তোর কল্লাত জ্যাদা চুল আছে


আঙ্গুটি

head

আঙ্গুটি • (aṅguṭi)

bn-noun

আঙ্গুটি • (aṅguṭi)

From Sanskrit অঙ্গুষ্ঠিকা (aṅguṣṭhikā), from অঙ্গুষ্ঠ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also অঙ্গুষ্ঠ (oṅguśṭho). Cognate with Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī).

cog

Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī)


নাকা

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), from Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).


বাদলা

head

সবচেয়ে বাদলা

বাদলা • (badola) (comparative আরও বাদলা, superlative সবচেয়ে বাদলা)

badola (romanization)
আরও বাদলা (comparative)
সবচেয়ে বাদলা (superlative)

From Sanskrit वार्दल (vārdala), from वार्द (vārda, “water-giving; rain cloud”), a compound of वार् (vār, “water”) + द (da, “giving”); the first element is from Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”), from Proto-Indo-European *h₂wer ~ *weh₁r- (“water, rain, flow”). Cognate with Persian باران (“rain”), بارش (whence Hindi बारिश (bāriś)), Ossetian уарын (waryn, “rain”), Avestan 𐬬𐬀𐬭 (var, “rain”), Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, “water”), Old Norse vari (“liquid, water”), Latvian jūra (“sea”), and Latin ūrīna (whence English urine), Avara. Doublet of বারি (bari).

der

বাদলা আকাশে হইল আন্ধার


বাদলা

বাদলা আসিয়াছে


কাল্লা

head

কাল্লা • (kalla)

bn-noun

কাল্লা • (kalla)


বকনা

From Sanskrit वष्कयणी (vaṣkayaṇī). Cognate with Hindi बकेना (bakenā).

a young cow that has not yet had a calf; a heifer


আমাদা

head

সবচেয়ে আমাদা

আমাদা • (amada) (comparative আরও আমাদা, superlative সবচেয়ে আমাদা)

amada (romanization)
আরও আমাদা (comparative)
সবচেয়ে আমাদা (superlative)

Borrowed from Classical Persian آماده (âmâda, “ready”).


আময়দা

head

সবচেয়ে আময়দা

আময়দা • (amẏoda) (comparative আরও আময়দা, superlative সবচেয়ে আময়দা)

amẏoda (romanization)
আরও আময়দা (comparative)
সবচেয়ে আময়দা (superlative)

আময়দা আমদানীওয়ালা স্বামীর বন্ধ্যা স্ত্রীর অন্তরে ভবিষ্যতের... বিভীষিকা ― amôẏda amdaniẇala śamir bônddha śtrir ôntôre bhôbiśśôter... bibhiśika ― - Kedarnath Majumdar

আমাদা আমাদা#Bengali


মাদা

সবচেয়ে মাদা

মাদা • (mada) (comparative আরও মাদা, superlative সবচেয়ে মাদা)

mada (romanization)
আরও মাদা (comparative)
সবচেয়ে মাদা (superlative)

Borrowed from Classical Persian ماده (mâda, “female”).


মাদি

head

সবচেয়ে মাদি

মাদি • (madi) (comparative আরও মাদি, superlative সবচেয়ে মাদি)

madi (romanization)
আরও মাদি (comparative)
সবচেয়ে মাদি (superlative)

Diminutive or feminine form of মাদা (mada), from Classical Persian ماده (mâda, “female”).


বাছুর

Inherited from Middle Bengali বাছৌর (bachōur) with syncope, from Old Bengali *বাছরু (bācharu) with metathesis, from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀭𑀽𑀯 (*vaccharūva), from Sanskrit *वत्सरूप (vatsarūpa, literally “calf-shaped”), from वत्स (vatsa, “calf”) + रूप (rūpa, “shape”). Cognate with Assamese বাছৰু (basoru), Odia ବାଛୁରି (bāchuri), Bihari बछ्रु (bachru), Gujarati વાછ્રું (vāchrũ), Marathi वास्रूं (vāsrū̃), Konkani वास्रुं (vāsrũ).


কেওয়াড়

head

কেওয়াড় • (keōẇaṛ)

bn-noun

কেওয়াড় • (keōẇaṛ)

From Sanskrit कपाट (kapāṭa). Doublet of কপাট (kopaṭ), a tatsama.


কেগা

কেগা আইছে?


কেড়

head

কেড় • (kêṛ)

bn-noun

কেড় • (kêṛ)

আইতোতে কেড় দিয়া শও।

At night, lie down having shut the door.


কেডা

head

কেডা • (keḍa)

bn-pronoun

কেডা • (keḍa)

কেডারে কথা কয়?


ক্যা

Borrowed from Hindustani کیا (kyā) / क्या (kyā).

কেয়া কেয়া#Bengali


ক্যা

Shortened from earlier কেয়া (keẏa), from Sanskrit किम् (kim, “what”). Cognate with Assamese কিয় (kio) and কিয়া (kia). Compare Hindustani کیوں (kyõ) / क्यों (kyõ).

আমার কাছে আইছ ক্যা?


কেঠা

head

কেঠা • (kêṭha)

bn-pronoun

কেঠা • (kêṭha)

তুই কেঠা রে?


তিষ্টা

head

তিষ্টা • (tiśṭa)

bn-noun

তিষ্টা • (tiśṭa)

Inherited from Sanskrit তৃষ্ণা (tṛṣṇā), cognate to Persian تشنه (tešne).

মেলা তিষ্টা লাগিচ্ছে


তৃষ্ণা

head

তৃষ্ণা • (triśna)

bn-noun

তৃষ্ণা • (triśna)

[ˈt̪ːɾiʃnaˑ]

[ˈt̪ːɹiʃnaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit তৃষ্ণা (tṛṣṇā). Cognate with Persian تشنه (tešne), Latin terra, English thirst, Hindi तिश्ना (tiśnā), तृष्णा (tŕṣṇā).

lbor

শেষে আপন তৃষ্ণা হাসিল করেছি


তিষ্ণা

head

তিষ্ণা • (tiśna)

bn-noun

তিষ্ণা • (tiśna)

Inherited from Sanskrit তৃষ্ণা (tṛṣṇā); cognate to Persian تشنه (tešne), Latin terra and English thirst.

তিষ্ণা সইছি আমি বছরের পর বছর

I have resisted thirst for years upon years


বয়ান

head

বয়ান • (boẏan)

bn-noun

বয়ান • (boẏan)

boẏan (romanization)
বয়ান (indefinite nominative)
বয়ান (indefinite objective)
বয়ানকে (indefinite objective)
boẏanke (semantically definite) (indefinite objective)
বয়ানের (genitive indefinite)
বয়ানে (indefinite locative)
বয়ানটা (definite nominative singular)
বয়ানটি (definite nominative singular)
boẏanṭa (colloquial definite nominative singular)
boẏanṭi (definite formal nominative singular)
বয়ানগুলা (definite nominative plural)
বয়ানগুলো (definite nominative plural)
boẏangula (colloquial definite nominative plural)
boẏangulo (definite formal nominative plural)
বয়ানটা (definite objective singular)
বয়ানটি (definite objective singular)
boẏanṭa (colloquial definite objective singular)
boẏanṭi (definite formal objective singular)
বয়ানগুলা (definite objective plural)
বয়ানগুলো (definite objective plural)
boẏangula (colloquial definite objective plural)
boẏangulo (definite formal objective plural)
বয়ানটার (definite genitive singular)
বয়ানটির (definite genitive singular)
boẏanṭar (colloquial definite genitive singular)
boẏanṭir (definite formal genitive singular)
বয়ানগুলার (definite genitive plural)
বয়ানগুলোর (definite genitive plural)
boẏangular (colloquial definite genitive plural)
boẏangulor (definite formal genitive plural)
বয়ানটাতে (definite locative singular)
বয়ানটায় (definite locative singular)
বয়ানটিতে (definite locative singular)
boẏanṭate (definite locative singular)
boẏanṭay (colloquial definite locative singular)
boẏanṭite (definite formal locative singular)
বয়ানগুলাতে (definite locative plural)
বয়ানগুলায় (definite locative plural)
বয়ানগুলোতে (definite locative plural)
boẏangulate (definite locative plural)
boẏangulay (colloquial definite locative plural)
boẏangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বয়ান / বয়ানকে

boẏan (semantically general or indefinite) / boẏanke (semantically definite)

বয়ানটা , বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)

বয়ানটা, বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

বয়ানটার, বয়ানটির

boẏanṭar (colloquial), boẏanṭir (formal)

বয়ানগুলার, বয়ানগুলোর

boẏangular (colloquial), boẏangulor (formal)

বয়ানটাতে / বয়ানটায়, বয়ানটিতে

boẏanṭate / boẏanṭay (colloquial), boẏanṭite (formal)

বয়ানগুলাতে / বয়ানগুলায়, বয়ানগুলোতে

boẏangulate / boẏangulay (colloquial), boẏangulote (formal)

তার পরে শুনলাম তার অপরাধের বয়ান

Then I listened to the account of his/her crimes. - Shawkat Osman

আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

I was impressed after listening to the huzoor's speech.

ami hujurer boẏan śune mugdho hoẏe gelam.


কাইল

From earlier কালি (kali). Cognate to Standard Bengali কাল (kal).


আইজ্যা

head

আইজ্যা • (aijja)

bn-noun

আইজ্যা • (aijja)

Metathesised form of earlier আজিয়া (ajiẏa), from আজি (aji) + -ইয়া (-iẏa).


আইজকো

From আইজ (aij) + -কোয়া (-kōẇa). Perhaps related to Standard Bengali আজকে (ajoke).


কাঠি পোকা

head

কাঠি পোকা • (kaṭhi pōka)

bn-noun

কাঠি পোকা • (kaṭhi pōka)

কাঠিপোকা কাঠিপোকা#Bengali

alternative spelling of কাঠিপোকা (kaṭhipōka)


কাঠিপোকা

head

কাঠিপোকা • (kaṭhipōka)

bn-noun

কাঠিপোকা • (kaṭhipōka)

[ˈkäʈ̟ʰiˌpokäˑ]


লুডা

head

লুডা • (luḍa)

bn-noun

লুডা • (luḍa)

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?]. Compare Punjabi ਲੋਟਾ (loṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā), Hindi लोटा (loṭā).

এক লুডা পানি দেও অজু করতাম।

Give me a pot of water so I can make wudu.


তামুক

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tambākū), ultimately from Arabic طُبَّاق (ṭubbāq). Compare Gujarati તમાકુ (tamāku), Hindustani تَنبَاکُو (tanbākū) / तंबाकू (tambākū), Kannada ತಂಬಾಕು (tambāku), Sindhi تَماڪُ / तमाकु, Punjabi ਤਮਾਕੂ (tamākū) / تَمباکُو (tambākū), Maithili तमाकुल (tamākul) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒳𑒪 (tamākula), तमाकू (tamākū) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒴 (tamākū), Odia ତମାଖୁ (tamākhu), Marathi तंबाखू (tambākhū).

cog

Sindhi تَماڪُ

এক চিলম তামুক খাও।


হরিজন

Borrowed from Hindi हरिजन (harijan, a name given by Gandhi to the Dalits, literally “children of God”); equivalent to হরি (hori) + জন (jon).

bor+

দলিত দলিত#Bengali

(derogatory, now obsolete) synonym of দলিত (dolito): Harijans


উক্কা

head

উক্কা • (ukka)

bn-noun

উক্কা • (ukka)

Borrowed from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “pot, jar”).

bor+

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

হুক্কা হুক্কা#Bengali

Pronunciation spelling of হুক্কা (hukka, “hookah”).


কিল্লা

head

কিল্লা • (killa)

bn-noun

কিল্লা • (killa)

কেল্লা কেল্লা#Bengali


ফতে

Borrowed from Classical Persian فتح (fath), from Arabic فَتْح (fatḥ). Compare Hindi फ़तह (fatah), Gujarati ફતેહ (phateh), Marathi फत्ते (phatte), Punjabi ਫ਼ਤਿਹ (fatih).

bor+

সরদারে আইল ময়দান থাকিয়া করিয়া ফতে

The Sardar has come from the battlefield having had a victory

śordare ail moẏodan thakiẏa koriẏa phote


কেল্লাফতে

head

আরও কেল্লাফতে

সবচেয়ে কেল্লাফতে

কেল্লাফতে • (kellaphte) (comparative আরও কেল্লাফতে, superlative সবচেয়ে কেল্লাফতে)

kellaphte (romanization)
আরও কেল্লাফতে (comparative)
সবচেয়ে কেল্লাফতে (superlative)

Compound of কেল্লা (kella) + ফতে (phote).

com+

আলবৎ কেল্লাফতে করে আসব আমরা

brought home the bacon
brought home the bacon

triumphed, victorious, brought home the bacon


দুর্গজয়

head

আরও দুর্গজয়

সবচেয়ে দুর্গজয়

দুর্গজয় • (durgojoẏ) (comparative আরও দুর্গজয়, superlative সবচেয়ে দুর্গজয়)

durgojoẏ (romanization)
আরও দুর্গজয় (comparative)
সবচেয়ে দুর্গজয় (superlative)

/d̪uɾɡɔd͡ʒɔe̯/

[ˈd̪uɾɡɔd͡ʒɔe̯]

/d̪uɹɡɔdʑɔe̯/

[ˈd̪uɹɡɔdʑɔe̯]

দুর্গজয় করিয়া আইল হিম্মৎওয়ালা সিপাহী

the brave soldier has come having triumphed


কেল্লা

কেল্লা • (kella)

bn-noun

কেল্লা • (kella)

Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Cognate with Hindi क़िला (qilā), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

bor+

নিজ ঘর নিজ কেল্লা
nijo ghor nijo kella
One’s home is one’s fortress


কৌলিক

head

সবচেয়ে কৌলিক

কৌলিক • (kōulik) (comparative আরও কৌলিক, superlative সবচেয়ে কৌলিক)

kōulik (romanization)
আরও কৌলিক (comparative)
সবচেয়ে কৌলিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit कौलिक (kaulika). Doublet of কোলে (kōle).


স্বাধীনতা যুদ্ধ

head

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

bn-noun

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

স্বাধীনতার যুদ্ধ
স্বাধীনতার যুদ্ধ#Bengali

alternative form of স্বাধীনতার যুদ্ধ (śadhinôtar juddhô)


স্বাধীনতার যুদ্ধ

head

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

bn-noun

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

bn:স্বাধীনতার যুদ্ধ


মুক্তিযুদ্ধ

Sanskritic formation from মুক্তি (mukti) + যুদ্ধ (juddho).

sa-com

(chiefly in Bangladesh) Bangladesh liberation war of 1971

war of independence
Bangladesh liberation war of 1971


জিব্ভা

Semi-learned borrowing from Sanskrit जिह्वा (jihvā).

slbor

জিব্ভাত ঘাও আইছে।

জিহ্বা জিহ্বা#Bengali

Pronunciation spelling of জিহ্বা (jihba).


জির্ভা

From জিহ্বা (jiubha), from Sanskrit जिह्वा (jihvā), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.

আমার জির্ভাত ঘাও অইছে।


গহীন

head

সবচেয়ে গহীন

গহীন • (gohin) (comparative আরও গহীন, superlative সবচেয়ে গহীন)

gohin (romanization)
আরও গহীন (comparative)
সবচেয়ে গহীন (superlative)

Inherited from Middle Bengali গহীন (gohin).

inh+

far advanced (of an environment or natural condition)


জিন্দেগী

head

জিন্দেগী • (jindegi)

bn-noun

জিন্দেগী • (jindegi)

জিন্দেগি জিন্দেগি#Bengali

Alternative spelling of জিন্দেগি (jindegi /zindegi/)


আকবর

head

সবচেয়ে আকবর

আকবর • (akbor) (comparative আরও আকবর, superlative সবচেয়ে আকবর)

akbor (romanization)
আরও আকবর (comparative)
সবচেয়ে আকবর (superlative)

Borrowed from Arabic أَكْبَر (ʔakbar, “greatest”). Related to কবির (kobir), কবীরা (kobira), তকবীর (tokbir), তকব্বরী (tokobbori).


আকবর

Coordinate term: আসগর (aśogor)


মকসদ

head

মকসদ • (môksôd) (objective মকসদ (mokśod) or মকসদকে (mokosdoke), genitive মকসদের (mokśoder), locative মকসদে (mokśode))

môksôd (romanization)
মকসদ (objective)
মকসদকে (objective)
মকসদের (genitive)
মকসদে (locative)

Borrowed from Classical Persian مَقصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad). Compare Hindi मक़सद (maqsad).

bor+

তোমার জিন্দেগীর কোন মকসদ নাই


আকসার

head

আকসার • (akśar)

bn-adv

আকসার • (akśar)

Borrowed from Classical Persian اکثر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Hindustani اکثر / अक्सर (aksar).

bor+

এখন তো আকচার হচ্ছে।

[It] is now continually happening. - Manoj Basu

always; ever; continually; perpetually; incessantly

এটা আকসার হয়।


একজিবিসন

head

একজিবিসন • (ekjibiśon)

bn-noun

একজিবিসন • (ekjibiśon)

একজিবিশন একজিবিশন#Bengali

alternative spelling of একজিবিশন (ekjibiśon)


একজিবিশন

head

একজিবিশন • (ekjibiśon)

bn-noun

একজিবিশন • (ekjibiśon)

Borrowed from English exhibition, ultimately from Latin exhibitiō.


মোজেজা

head

মোজেজা • (mōjeja)

bn-noun

মোজেজা • (mōjeja)

mōjeja (romanization)
মোজেজা (indefinite nominative)
মোজেজা (indefinite objective)
মোজেজাকে (indefinite objective)
mōjejake (semantically definite) (indefinite objective)
মোজেজার (genitive indefinite)
মোজেজাতে (indefinite locative)
মোজেজায় (indefinite locative)
মোজেজাটি (definite nominative singular)
মোজেজাটা (definite nominative singular)
মোজেজাগুলি (definite nominative plural)
মোজেজাগুলা (definite nominative plural)
মোজেজাগুলো (definite nominative plural)
মোজেজাটি (definite objective singular)
মোজেজাটা (definite objective singular)
মোজেজাগুলি (definite objective plural)
মোজেজাগুলা (definite objective plural)
মোজেজাগুলো (definite objective plural)
মোজেজাটির (definite genitive singular)
মোজেজাটার (definite genitive singular)
মোজেজাগুলির (definite genitive plural)
মোজেজাগুলার (definite genitive plural)
মোজেজাগুলোর (definite genitive plural)
মোজেজাটিতে (definite locative singular)
মোজেজাটাতে (definite locative singular)
মোজেজাটায় (definite locative singular)
মোজেজাগুলিতে (definite locative plural)
মোজেজাগুলাতে (definite locative plural)
মোজেজাগুলায় (definite locative plural)
মোজেজাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মোজেজা / মোজেজাকে

mōjeja (semantically general or indefinite) / mōjejake (semantically definite)

মোজেজাতে / মোজেজায়

মোজেজাটি , মোজেজাটা

মোজেজাগুলি, মোজেজাগুলা, মোজেজাগুলো

মোজেজাটি, মোজেজাটা

মোজেজাগুলি, মোজেজাগুলা, মোজেজাগুলো

মোজেজাটির, মোজেজাটার

মোজেজাগুলির, মোজেজাগুলার, মোজেজাগুলোর

মোজেজাটিতে, মোজেজাটাতে, মোজেজাটায়

মোজেজাগুলিতে, মোজেজাগুলাতে, মোজেজাগুলায়, মোজেজাগুলোতে

mōjejagulite, mōjejagulate, mōjejagulaẏ, mōjejagulōte

Borrowed from Classical Persian معجزه (mu'jiza), from Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza). Compare Hindustani معجزہ / मोजिज़ा (mojizā).

bor+

কোরানের মোজেজায় ভাগে জাহিলিয়ৎ
kōraner mōjejaẏ bhage jahiliẏot
Jahiliyyah leaves at the miracle of the Quran


খাহিশ

head

খাহিশ • (khahiś)

bn-noun

খাহিশ • (khahiś)

খাহেশ খাহেশ#Bengali


খায়েশ

head

খায়েশ • (khaẏeś)

bn-noun

খায়েশ • (khaẏeś)

খাহেশ খাহেশ#Bengali


খাহেশ

head

খাহেশ • (khaheś)

bn-noun

খাহেশ • (khaheś)

Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš). Cognate with Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś)

bor+

সে আপন খাহেশ-মাফিক ফরমাইল আমাদের

he ordered us according to his own desires


বুনিয়াদ

head

বুনিয়াদ • (buniẏad)

bn-noun

বুনিয়াদ • (buniẏad)

Borrowed from Classical Persian بنیاد (bunyād). Compare Hindi बुनियाद (buniyād).

bor+

এর বুনিয়াদ স্থাপিত হবে অতীত কৃষ্টি ও ঐতিহ্যের উপর

Its foundations will be established upon past cultivation and tradition. - Abdul Haque Faridi

er buniẏad śthapitô hôbe ôtīt kriśṭi o oitijjher upôr

যে না জানে বনেদ তোর
je na jane bôned tor
That he doesn't know your base - Ghanaram Chakrabarty

তার বনেদ খুব পাকা হয়
tar bôned khub paka hôẏ
His groundwork gets very baked - Pramatha Chaudhuri


মেহমানী

Borrowed from Classical Persian مهمانی (mehmânî). Compare Hindustani مہمانی / मेहमानी (mehmānī).

মেহমানী খাইতে যাইবে আলবত্তা বিহানে

Will surely go to eat a banquet in the morning - Syed Hamza


ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায়

head

ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় • (ghor pōṛa goru śĩdure megh dekhe ḍoraẏ)

ghor pōṛa goru śĩdure megh dekhe ḍoraẏ (romanization)

once bitten, twice shy
once bitten, twice shy

a burnt child dreads the fire
a burnt child dreads the fire

once bitten, twice shy, a burnt child dreads the fire (literally, "the home-burnt cow cowers before a red cloud")

en-ঘর_পোড়া_গরু_সিঁদুরে_মেঘ_দেখে_ডরায়-bn-proverb-xHrOWx9Q


ডর

Inherited from Sanskrit दर (dara), with retroflexion due to the non-Aryan local transformation (similar case with ডাল (ḍal)).

না পাই উত্তর কিছু মনে হইল ডর

Not finding a response, fear came in the mind. - Alaol


পোয়াত

পোয়াত • (poẇat)

bn-noun

পোয়াত • (poẇat)

From Sanskrit प्रभात (prabhāta). Doublet of প্রভাত (probhat).


হোয়া

head

হোয়া • (hoẇa)

bn-noun

হোয়া • (hoẇa)

গাছ থাইক্যা হোয়াডা পাইড়া লা।


পঁহাত

head

পঁহাত • (põhat)

bn-noun

পঁহাত • (põhat)

খুব পঁহাতে বাড়ি যাবুঁ।

you shall go home very early in the morning.

(Varendra) dawn, daybreak, morning, sunrise


শজারু

head

শজারু • (śojaru)

bn-noun

শজারু • (śojaru)

সজারু সজারু#Bengali

Alternative form of সজারু (śojaru, “porcupine”)


দেওয়ানা

head

আরও দেওয়ানা

সবচেয়ে দেওয়ানা

দেওয়ানা • (deōẇana) (comparative আরও দেওয়ানা, superlative সবচেয়ে দেওয়ানা)

deōẇana (romanization)
আরও দেওয়ানা (comparative)
সবচেয়ে দেওয়ানা (superlative)

Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēwāna), derived from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/), ultimately from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”), from *daywáh (“demon”), from Proto-Indo-Iranian *daywás (“high-ranking supernatural entity”), whence also দেও (deō), দেব (deb), দেবতা (debota), and দেবী (debi). Compare Hindustani دیوانہ / दीवाना (dīvānā).

dbt

শুনিয়া আশক ছিনু দেখিয়া দেওয়ানা হইনু জীউ মেরা হৈল বেকারার
śuniẏa aśôk chinu dekhiẏa deẇana hôinu jiu mera hoilô bekarar - Syed Hamza


হেঁজা

head

হেঁজা • (hẽza)

bn-noun

হেঁজা • (hẽza)


সজারু

head

সজারু • (śojaru)

bn-noun

সজারু • (śojaru)

[ˈʃɔd͡ʒaɾuˑ]

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀽𑀅 (*sajjārūa), from Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅𑀭𑀽𑀯 (*śayyaarūva), from Sanskrit *शल्यकरूप (śalyakarūpa, “porcupine-shaped”), from शल्यक (śalyaka, “porcupine”, from शल्य (śalya, “pointed object, arrow, thorn”)) + रूप (rūpa, “shape”). Cognate with Odia ସଜାରୁ (sajāru).

com

from <i class="Deva mention" lang="sa">शल्य</i> (śalya, “pointed object, arrow, thorn”)


সেঁজা

head

সেঁজা • (śẽja)

bn-noun

সেঁজা • (śẽja)

śẽja (romanization)
সেঁজা (indefinite nominative)
সেঁজাকে (indefinite objective)
সেঁজার (genitive indefinite)
সেঁজাটা (definite nominative singular)
সেঁজাটি (definite nominative singular)
śẽjaṭa (colloquial definite nominative singular)
śẽjaṭi (definite formal nominative singular)
সেঁজারা (definite nominative plural)
সেঁজাটাকে (definite objective singular)
সেঁজাটিকে (definite objective singular)
śẽjaṭake (colloquial definite objective singular)
śẽjaṭike (definite formal objective singular)
সেঁজাদের(কে) (definite objective plural)
śẽjader (definite objective plural)
śẽjaderke (definite objective plural)
সেঁজাটার (definite genitive singular)
সেঁজাটির (definite genitive singular)
śẽjaṭar (colloquial definite genitive singular)
śẽjaṭir (definite formal genitive singular)
সেঁজাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

সেঁজাটা, সেঁজাটি

সেঁজাটাকে, সেঁজাটিকে

śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal)

সেঁজাদের(কে)

সেঁজাটার, সেঁজাটির

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā), from Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa), from Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”), from शल्य (śalya, “pointed object, arrow, thorn”).


হেঁজার

head

হেঁজার • (hẽzar)

bn-noun

হেঁজার • (hẽzar)

Clipped from সেঁজারু (śẽjaru). See সজারু (śojaru) for more.


সেঁজার

head

সেঁজার • (śẽjar)

bn-noun

সেঁজার • (śẽjar)


সেজার

head

সেজার • (śejar)

bn-noun

সেজার • (śejar)


দস্তাবেজ

head

দস্তাবেজ • (dôstabej)

bn-noun

দস্তাবেজ • (dôstabej)

Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāvēz). Compare Hindustani दस्तावेज़ / دستاویز (dastāvez) and Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu).

bor+

এই দস্তাবেজ দিয়ে কী করব?

এই দৌলতের দস্তাবেজ আমার নাই


স্কুইড

head

স্কুইড • (skuiḍ)

bn-noun

স্কুইড • (skuiḍ)


দৌলত

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla, “state, government”). Compare Hindi दौलत (daulat).

der

তাহার দৌলতের নাহি কোনও হিসাব

There is no account to the extent of his property


দৌলত

a male given name, Doulot, Doulat, or Daulat, from Arabic


দলীল

দলিল দলিল#Bengali


দলিল

Borrowed from Classical Persian دلیل (dalīl), from Arabic دَلِيل (dalīl). Compare Hindi दलील (dalīl).

bor+

দলিল দিলেন তিনি

দরবারের সামনে উকিলটা দলিল পেশ করল

the lawyer presented his evidence in front of the court


সম্পদ

head

সম্পদ • (śômpod)

bn-noun

সম্পদ • (śômpod)

Borrowed from Sanskrit সম্পদ (sampada). Cognate with Hindi संपदा (sampdā).

আমার বেবাক সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে

all my property has been snatched from me


দৌলতদার

head

সবচেয়ে দৌলতদার

দৌলতদার • (dōulotdar) (comparative আরও দৌলতদার, superlative সবচেয়ে দৌলতদার)

dōulotdar (romanization)
আরও দৌলতদার (comparative)
সবচেয়ে দৌলতদার (superlative)

দৌলতদার লোকদের থেকে আসে বেশুমার খয়রাত

lots of charity comes from wealthy people

doulotdar lokder theke aśe beśumar khôyrat


দৌলতদারী

বেজায় দৌলতদারী নিয়ে থাকে সে রাজা

that king lives with obscene wealthiness


-ওয়ালা

-ওয়ালা • (-ōẇala)

bn-suffix

-ওয়ালা • (-ōẇala)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa), from Sanskrit पालक (pālaka, “protector, keeper”). Cognate with Hindustani -वाला (-vālā) / والا (vālā).

inh

বাড়িওয়ালাকে মাসের শেষে ভাড়া দিতে হবে।

Rent must be paid to the house-owner [landlord] at the end of the month.

-er (agentive suffix); possessor; owner; dealer; seller; practitioner


-দারী

From Bengali suffixed formation -দার (-dar) + -ঈ (-i), or directly borrowed from Classical Persian داری (-dārī).

ঈমানদারী
īmandarī
faithfulness

জিম্মাদারী
jimmadari
custodianship

জমিদারী

(of a political division or system) holding; political authority


বদলা

revenge; retaliation; compensation; requital

thing or person seized or killed in retaliation


মন্তেক

এবং বাংলা মন্তেক করাই অধিকতর পক্ষপাতী
eboṁ baṁla montek korai odhikotor pokṣopatī - Mujibur Rahman Khan


এন্তেহা

head

এন্তেহা • (enteha)

bn-noun

এন্তেহা • (enteha)

From Arabic ن ه ي (n h y). Alternatively ইন্তিহা (intiha) or ইন্তেহা (inteha).

বেটা ছেলে হয়েছে , এ পরিবারে এই পয়লা নাতি এসেছে , এ নিয়ে তার খুশির এন্তেহা নেই।

The baby is a boy, the first grandchild has arrived in this family, their happiness knows no bounds.

beṭa chele hoẏeche , e poribare ei poẏla nati eśeche , e niẏe tar khuśir enteha nei.


দৌলতদারি

দৌলতদারী দৌলতদারী#Bengali

Alternative spelling of দৌলতদারী (dōulotdari)


আপকাওয়াস্তে

head

আপকাওয়াস্তে • (apokaōẇaste)

bn-adv

আপকাওয়াস্তে • (apokaōẇaste)

Borrowed from Urdu آپ کے واسطے (āp ke vāste, “for one’s own sake, for your sake”). The original meaning of آپ (āp) was “self” but is now “you”. See آپ کا (āp kā) and واسطے (vāste). Doublet of ওয়াস্তা (ōẇasta).


আপকাওয়াস্তে

head

আরও আপকাওয়াস্তে

সবচেয়ে আপকাওয়াস্তে

আপকাওয়াস্তে • (apokaōẇaste) (comparative আরও আপকাওয়াস্তে, superlative সবচেয়ে আপকাওয়াস্তে)

apokaōẇaste (romanization)
আরও আপকাওয়াস্তে (comparative)
সবচেয়ে আপকাওয়াস্তে (superlative)


মিছে

সবচেয়ে মিছে

মিছে • (miche) (comparative আরও মিছে, superlative সবচেয়ে মিছে)

miche (romanization)
আরও মিছে (comparative)
সবচেয়ে মিছে (superlative)

মিছা মিছা#Bengali


হেঁজ

হেঁজ • (hêz)

bn-noun

হেঁজ • (hêz)

হেঁযের কাটা বড় চোখা।

The quills of a porcupine are very sharp.


পুরানো

head

সবচেয়ে পুরানো

পুরানো • (puranō) (comparative আরও পুরানো, superlative সবচেয়ে পুরানো)

puranō (romanization)
আরও পুরানো (comparative)
সবচেয়ে পুরানো (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরাণ (puran).

পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কি রে হায়?

purano śei diner kotha bhulbi ki re haẏ?


মেরামত

meramot (romanization)
মেরামত (indefinite nominative)
মেরামত (indefinite objective)
মেরামতকে (indefinite objective)
meramotke (semantically definite) (indefinite objective)
মেরামতের (genitive indefinite)
মেরামতে (indefinite locative)
মেরামতটা (definite nominative singular)
মেরামতটি (definite nominative singular)
meramotṭa (colloquial definite nominative singular)
meramotṭi (definite formal nominative singular)
মেরামতগুলা (definite nominative plural)
মেরামতগুলো (definite nominative plural)
meramotgula (colloquial definite nominative plural)
meramotgulo (definite formal nominative plural)
মেরামতটা (definite objective singular)
মেরামতটি (definite objective singular)
meramotṭa (colloquial definite objective singular)
meramotṭi (definite formal objective singular)
মেরামতগুলা (definite objective plural)
মেরামতগুলো (definite objective plural)
meramotgula (colloquial definite objective plural)
meramotgulo (definite formal objective plural)
মেরামতটার (definite genitive singular)
মেরামতটির (definite genitive singular)
meramotṭar (colloquial definite genitive singular)
meramotṭir (definite formal genitive singular)
মেরামতগুলার (definite genitive plural)
মেরামতগুলোর (definite genitive plural)
meramotgular (colloquial definite genitive plural)
meramotgulor (definite formal genitive plural)
মেরামতটাতে (definite locative singular)
মেরামতটায় (definite locative singular)
মেরামতটিতে (definite locative singular)
meramotṭate (definite locative singular)
meramotṭay (colloquial definite locative singular)
meramotṭite (definite formal locative singular)
মেরামতগুলাতে (definite locative plural)
মেরামতগুলায় (definite locative plural)
মেরামতগুলোতে (definite locative plural)
meramotgulate (definite locative plural)
meramotgulay (colloquial definite locative plural)
meramotgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মেরামত / মেরামতকে

meramot (semantically general or indefinite) / meramotke (semantically definite)

মেরামতটা , মেরামতটি

meramotṭa (colloquial), meramotṭi (formal)

মেরামতগুলা, মেরামতগুলো

meramotgula (colloquial), meramotgulo (formal)

মেরামতটা, মেরামতটি

মেরামতগুলা, মেরামতগুলো

মেরামতটার, মেরামতটির

meramotṭar (colloquial), meramotṭir (formal)

মেরামতগুলার, মেরামতগুলোর

meramotgular (colloquial), meramotgulor (formal)

মেরামতটাতে / মেরামতটায়, মেরামতটিতে

meramotṭate / meramotṭay (colloquial), meramotṭite (formal)

মেরামতগুলাতে / মেরামতগুলায়, মেরামতগুলোতে

meramotgulate / meramotgulay (colloquial), meramotgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), from Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Assamese মেৰামতি (meramoti), Hindi मरम्मत (marammat), Nepali मर्मत (marmat), Punjabi ਮੁਰੰਮਤ (murammat).

bor+

লোহার পুলটা মেরামত করতে হবে


শীরা

head

শীরা • (śira)

bn-noun

শীরা • (śira)

Borrowed from Classical Persian شیر (šēr) meaning milk.

bor+

তুতীর ঠোঁটে মিষ্টি ঠেকে তেমনি আজো চিনির সিরা

Mulberry on the lips is sweet just like sugar syrup. - Kazi Nazrul Islam

tutir ṭhō̃ṭe miśṭi ṭheke temoni ajō cinir śira


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-noun

সিরাজ • (śiraj)

Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).

রাজার সিরাজ তুমি।
rajar śiraj tumi.
You are the lamp of the king. - Dawlat Wazir Bahram Khan

lamp, candle
(figurative) a bright person


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-prop

সিরাজ • (śiraj)


সালন

head

সালন • (śalon)

bn-noun

সালন • (śalon)

From Hindi सालन (sālan), from Sanskrit सलवण (salavaṇa).

সালুনও কিছু আছে
śaluno kichu ache
There is also some curry. - Abu Jafar Shamsuddin


তরকারী

head

তরকারী • (tôrkarī)

bn-noun

তরকারী • (tôrkarī)

Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) and Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Hindi तरकारी (tarkārī).


কচুয়া

head

কচুয়া • (kocuẏa)

bn-noun

কচুয়া • (kocuẏa)

[ˈkɔt͡ʃu̯aˑ]

From কচু (kocu, “taro”), ultimately derived from Sanskrit कचु (kacu).


খন

খনে খনে মনে আসে পুরানো কথা

Time and time again I remember old memories.


আর্তব

Learned borrowing from Sanskrit आर्तव (ārtava).


আর্তব

head

সবচেয়ে আর্তব

আর্তব • (artob) (comparative আরও আর্তব, superlative সবচেয়ে আর্তব)

artob (romanization)
আরও আর্তব (comparative)
সবচেয়ে আর্তব (superlative)


দুআ

দোয়া দোয়া#Bengali


দোআ

দোয়া দোয়া#Bengali


এবাদত

ইবাদত ইবাদত#Bengali


দুয়া

দুয়া • (duẏa)

bn-noun

দুয়া • (duẏa)

দোয়া দোয়া#Bengali


আরজি

আর্জি আর্জি#Bengali


আরজী

আর্জি আর্জি#Bengali


ফরমাশ

ফরমায়েশ ফরমায়েশ#Bengali

Alternative form of ফরমায়েশ (phormaẏeś)


আর্জী

head

আর্জী • (arji)

bn-noun

আর্জী • (arji)

আর্জি আর্জি#Bengali


ফরমাইশ

ফরমায়েশ ফরমায়েশ#Bengali


উপাসনা স্থান

head

উপাসনা স্থান • (upaśona sthan)

bn-noun

উপাসনা স্থান • (upaśona sthan)

Derived from উপাসনা (upaśona), itself from Sanskrit উপাসনা (upāsanā), and স্থান (sthan), itself from Sanskrit স্থান (sthāna).

মন্দির হল হিন্দুদের উপাসনা স্থান

Mandirs are the places of worship of the Hindus


চাকরি

চাকরী চাকরী#Bengali


চাকুরী

চাকরী চাকরী#Bengali


চাকুরি

চাকরী চাকরী#Bengali


সরকারি

head

সরকারি • (śôrkari)

bn-noun

সরকারি • (śôrkari)

Borrowed from Classical Persian سَرْکَارِی (sarkārī).

bor+

সরকারী সরকারী#Bengali

Alternative spelling of সরকারী (śôrkari)


দরুন

Borrowed from Classical Persian درون (darūn).

সরকার দরুন মুসীবৎটা শুরূ হয়েছে

the problem started because of the government


আজদাহা

head

আজদাহা • (ajdaha) (objective আজদাহা (ajdaha) or আজদাহাকে (ajdahake), genitive আজদাহার (ajdahar), locative আজদাহায় (ajdahaẏ))

ajdaha (romanization)
আজদাহা (objective)
আজদাহাকে (objective)
আজদাহার (genitive)
আজদাহায় (locative)

Borrowed from Classical Persian اژدها (aždahā). Compare Hindi अज़दहा (azdahā).

bor+

আজিম আজদাহা সাপ পৌঁছিল আসিয়া

The great dragon had arrived - Syed Hamza


ইবাদতখানা

Derived from ইবাদত (ibadot), itself from Classical Persian عبادت ('ibādat), ultimately from Arabic عِبَادَة (ʕibāda), with -খানা (-khana), itself a fully-nativised suffix from Classical Persian خانه (xāna).

এটা হল ইহুদীদের ইবাদতখানা


হুকুম

Borrowed from Classical Persian حکم (hukm), from Arabic حُكْم (ḥukm). Cognate with Hindi हुक्म (hukm), Gujarati હુકમ (hukam), Marathi हुकूम (hukūm), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu).

আল্লাহর হুকুম এটা।


প্রার্থনা

Learned borrowing from Sanskrit प्रार्थना (prārthanā). Doublet of অর্থ (ortho), অর্থাৎ (orthat), প্রার্থী (prarthi), ব্যর্থ (bêrtho), সমর্থ (śomortho), সমর্থন (śomorthon), and সাথে (śathe).

dbt

ঈশ্বরের কাছে তিনি প্রার্থনা করেন


ইবাদত

Borrowed from Classical Persian عبادت ('ibādat), ultimately from Arabic عِبَادَة (ʕibāda). Related to আব্দুল্লাহ (abdullah), আবেদ (abed) and আবেদা (abeda).

bor+

আমি আল্লাহর কাছে ইবাদত করি


চাকর

head

চাকর • (cakor) (feminine চাকরানী (cakrani))

Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Hindustani चाकर / چاکر (cākar).

bor+

চাকর এনে কাজ করাও।

Bring a servant and make him/her do the tasks.


সরকারী

head

সরকারী • (śorkari)

bn-noun

সরকারী • (śorkari)

সরকারী চাকরী

আমার দোস্ত তো সরকারী গেজা খায় রে


ফরমান

Borrowed from Classical Persian فرمان (farmān). Doublet of প্রমাণ (proman). Compare Hindi फ़रमान (farmān).

bor+

সরকারী ফরমান দরুন রাস্তা মেরামত চলছে

road repairs are taking place due to the government mandate

śorkari phoroman dorun rasta meramot coloche


এবাদতখানা

ইবাদতখানা ইবাদতখানা#Bengali

Alternative form of ইবাদতখানা (ibadotkhana)


নিবেদন

Borrowed from Sanskrit নিবেদন (nivedana).

আমরা তাঁর কাছে নিবেদন করেছি


আর্জি

head

আর্জি • (arji)

bn-noun

আর্জি • (arji)

Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī, “petition”), from Arabic عَرْض (ʕarḍ), + ی (ī). Compare Hindi अर्ज़ी (arzī).

bor+

আমি আবারও আপনাদের কাছে আর্জি করছি আর্থিক মদদের জন্য।

I am once again asking for your financial support.

ami abarō apnader kache arji korchi arthik mododer jonno.


আরজ

Borrowed from Classical Persian عرض (arz), from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Cognate with Hindustani عرض / अर्ज़ (arz), Punjabi ਅਰਜ਼ (araz).

তখন সে আল্লাহর কাছে আরজ করল।


দোয়া

head

দোয়া • (dōẇa)

bn-noun

দোয়া • (dōẇa)

Borrowed from Classical Persian دعا (du'ā), from Arabic دُعَاء (duʕāʔ). Compare Assamese দোৱা (düa), Hindustani دعا / दुआ (duā), Gujarati દુઆ (duā), Punjabi ਦੁਆ (duā).

bor+

হে আল্লাহ আমার দোয়া কবুল করেন।


ফরমায়েশ

head

ফরমায়েশ • (phormaẏeś)

bn-noun

ফরমায়েশ • (phormaẏeś)

[ˈpʰɔɾmae̯ʃ]

[ˈpʰɔɹmae̯ʃ]

Borrowed from Classical Persian فرمایش (farmāyiš).

bor+

তাঁহার ফরামায়েশ মাফিক সিপাহী কাজ করল

The soldier acted with regards to his commands

tãhar phoramaẏeś maphik śipahi kaj korol


উপাসনা

head

উপাসনা • (upaśona)

bn-noun

উপাসনা • (upaśona)

Borrowed from Sanskrit উপাসনা (upāsanā).

সে স্রেফ ঈশ্বরকে উপাসনা করে


দরখাস্ত

Borrowed from Classical Persian درخواست (darxwāst). Cognate with Assamese দৰ্খাস্ত (dorkhasto), Hindustani درخواست / दरख़ास्त (darxāst), Punjabi ਦਰਖਾਸਤ (darkhāsat).

bor+

আমি আমার দরখাস্ত পেশ করেছি।

আমি আমার দরখাস্ত জমা করে দিয়েছি।


চাকরী

Borrowed from Classical Persian چاکری (čākarī, “servitude, apprenticeship”), from چاکر (čākar) + ـی (-ī).

com

چاکر (čākar) + ـی (-ī)

আমি এক চাকরী পেয়েছি।


ফরমানো

head

ফরমানো • (fôrmano)

bn-noun

ফরমানো • (fôrmano)

fôrmano (romanization)
ফরমানো (noun-from-verb)
fôrmano (noun-from-verb)
ফরমাতে (infinitive)
fôrmate (infinitive)
ফরমাতে-ফরমাতে (participle progressive)
fôrmate-fôrmate (participle progressive)
ফরমালে (conditional participle)
fôrmale (conditional participle)
ফরমিয়ে (participle perfect)
formiẏe (participle perfect)
ফরমিয়ে-ফরমিয়ে (habitual participle)
formiẏe-formiẏe (habitual participle)
ফরমাই (first-person plural present)
fôrmai (first-person plural present)
ফরমাস (impolite present second-person)
fôrmas (impolite present second-person)
ফরমাও (present second-person)
fôrmaō (present second-person)
ফরমায় (present)
fôrmaẏ (present)
ফরমান (polite present)
ফরমান (formal polite present second-person)
fôrman (polite present)
fôrman (formal polite present second-person)
ফরমাচ্ছি (continuative first-person plural present)
fôrmacchi (continuative first-person plural present)
ফরমাচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
fôrmacchis (continuative impolite present second-person)
ফরমাচ্ছ (continuative present second-person)
fôrmaccho (continuative present second-person)
ফরমাচ্ছে (continuative present)
fôrmacche (continuative present)
ফরমাচ্ছেন (continuative polite present)
ফরমাচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
fôrmacchen (continuative polite present)
fôrmacchen (continuative formal polite present second-person)
ফরমিয়েছি (first-person perfect plural present)
formiẏechi (first-person perfect plural present)
ফরমিয়েছিস (impolite perfect present second-person)
formiẏechis (impolite perfect present second-person)
ফরমিয়েছ (perfect present second-person)
formiẏecho (perfect present second-person)
ফরমিয়েছে (perfect present)
formiẏeche (perfect present)
ফরমিয়েছেন (perfect polite present)
ফরমিয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
formiẏechen (perfect polite present)
formiẏechen (formal perfect polite present second-person)
ফরমালাম (first-person past plural)
fôrmalam (first-person past plural)
ফরমালি (impolite past second-person)
fôrmali (impolite past second-person)
ফরমালে (past second-person)
fôrmale (past second-person)
ফরমাল (past)
fôrmalo (past)
ফরমালেন (past polite)
ফরমালেন (formal past polite second-person)
fôrmalen (past polite)
fôrmalen (formal past polite second-person)
ফরমাচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
fôrmacchilam (continuative first-person past plural)
ফরমাচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
fôrmacchili (continuative impolite past second-person)
ফরমাচ্ছিলে (continuative past second-person)
fôrmacchile (continuative past second-person)
ফরমাচ্ছিল (continuative past)
fôrmacchilo (continuative past)
ফরমাচ্ছিলেন (continuative past polite)
ফরমাচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
fôrmacchilen (continuative past polite)
fôrmacchilen (continuative formal past polite second-person)
ফরমিয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
formiẏechilam (first-person past perfect plural)
ফরমিয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
formiẏechili (impolite past perfect second-person)
ফরমিয়েছিলে (past perfect second-person)
formiẏechile (past perfect second-person)
ফরমিয়েছিল (past perfect)
formiẏechilo (past perfect)
ফরমিয়েছিলেন (past perfect polite)
ফরমিয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
formiẏechilen (past perfect polite)
formiẏechilen (formal past perfect polite second-person)
ফরমাতাম (conditional first-person habitual past plural)
fôrmatam (conditional first-person habitual past plural)
ফরমাতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ফরমাতি (conditional habitual impolite past second-person)
fôrmatis/fôrmati (conditional habitual impolite past second-person)
ফরমাতে (conditional habitual past second-person)
fôrmate (conditional habitual past second-person)
ফরমাত (conditional habitual past)
fôrmato (conditional habitual past)
ফরমাতেন (conditional habitual past polite)
ফরমাতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
fôrmaten (conditional habitual past polite)
fôrmaten (conditional formal habitual past polite second-person)
ফরমাব (first-person future plural)
fôrmabo (first-person future plural)
ফরমাবি (future impolite second-person)
fôrmabi (future impolite second-person)
ফরমাবে (future second-person)
fôrmabe (future second-person)
ফরমাবে (future)
fôrmabe (future)
ফরমাবেন (future polite)
ফরমাবেন (formal future polite second-person)
fôrmaben (future polite)
fôrmaben (formal future polite second-person)
formানো (noun-from-verb)
fôrmano (noun-from-verb)
ফরমাইতে (infinitive)
fôrmaite (infinitive)
ফরমাইতে-ফরমাইতে (participle progressive)
fôrmaite-fôrmaite (participle progressive)
ফরমাইলে (conditional participle)
fôrmaile (conditional participle)
ফরমাইয়া (participle perfect)
fôrmaiẏa (participle perfect)
ফরমাইয়া-ফরমাইয়া (habitual participle)
fôrmaiẏa-fôrmaiẏa (habitual participle)
ফরমাই (first-person plural present)
fôrmai (first-person plural present)
ফরমাস (impolite present second-person)
fôrmash (impolite present second-person)
ফরমাও (present second-person)
fôrmao (present second-person)
ফরমায় (present)
fôrmaẏ (present)
ফরমান (polite present)
ফরমান (formal polite present second-person)
fôrman (polite present)
fôrman (formal polite present second-person)
ফরমাইতেছি (continuative first-person plural present)
fôrmaitechi (continuative first-person plural present)
ফরমাইতেছিস (continuative impolite present second-person)
fôrmaitechish (continuative impolite present second-person)
ফরমাইতেছ (continuative present second-person)
fôrmaitecho (continuative present second-person)
ফরমাইতেছে (continuative present)
fôrmaiteche (continuative present)
ফরমাইতেছেন (continuative polite present)
ফরমাইতেছেন (continuative formal polite present second-person)
fôrmaitechen (continuative polite present)
fôrmaitechen (continuative formal polite present second-person)
ফরমাইয়াছি (first-person perfect plural present)
fôrmaiẏachi (first-person perfect plural present)
ফরমাইয়াছিস (impolite perfect present second-person)
fôrmaiẏachish (impolite perfect present second-person)
ফরমাইয়াছ (perfect present second-person)
fôrmaiẏacho (perfect present second-person)
ফরমাইয়াছে (perfect present)
fôrmaiẏache (perfect present)
ফরমাইয়াছেন (perfect polite present)
ফরমাইয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
fôrmaiẏachen (perfect polite present)
fôrmaiẏachen (formal perfect polite present second-person)
ফরমাইলাম (first-person past plural)
fôrmailam (first-person past plural)
ফরমাইলি (impolite past second-person)
fôrmaili (impolite past second-person)
ফরমাইলা (past second-person)
fôrmaila (past second-person)
ফরমাইল (past)
fôrmailo (past)
ফরমাইলেন (past polite)
ফরমাইলেন (formal past polite second-person)
fôrmailen (past polite)
fôrmailen (formal past polite second-person)
ফরমাইতেছিলাম (continuative first-person past plural)
fôrmaitechilam (continuative first-person past plural)
ফরমাইতেছিলি (continuative impolite past second-person)
fôrmaitechili (continuative impolite past second-person)
ফরমাইতেছিলা (continuative past second-person)
fôrmaitechila (continuative past second-person)
ফরমাইতেছিল (continuative past)
fôrmaitechila (continuative past)
ফরমাইতেছিলেন (continuative past polite)
ফরমাইতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
fôrmaitechilen (continuative past polite)
fôrmaitechilen (continuative formal past polite second-person)
ফরমাইয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
fôrmaiẏachilam (first-person past perfect plural)
ফরমাইয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
fôrmaiẏachili (impolite past perfect second-person)
ফরমাইয়াছিলা (past perfect second-person)
fôrmaiẏachila (past perfect second-person)
ফরমাইয়াছিল (past perfect)
fôrmaiẏachilo (past perfect)
ফরমাইয়াছিলেন (past perfect polite)
ফরমাইয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
fôrmaiẏachilen (past perfect polite)
fôrmaiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
ফরমাইতাম (conditional first-person habitual past plural)
fôrmaitam (conditional first-person habitual past plural)
ফরমাইতিস (conditional habitual impolite past second-person)
fôrmaitish (conditional habitual impolite past second-person)
ফরমাইতা (conditional habitual past second-person)
fôrmaita (conditional habitual past second-person)
ফরমাইত (conditional habitual past)
fôrmaito (conditional habitual past)
ফরমাইতেন (conditional habitual past polite)
ফরমাইতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
fôrmaiten (conditional habitual past polite)
fôrmaiten (conditional formal habitual past polite second-person)
ফরমাইব (first-person future plural)
fôrmaibo (first-person future plural)
ফরমাইবি (future impolite second-person)
fôrmaibi (future impolite second-person)
ফরমাইবা (future second-person)
fôrmaiba (future second-person)
ফরমাইবে (future)
fôrmaibe (future)
ফরমাইবেন (future polite)
ফরমাইবেন (formal future polite second-person)
fôrmaiben (future polite)
fôrmaiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

ফরমিয়েছিলাম

ফরমিয়েছিলেন

ফরমাতিস/ফরমাতি

ফরমাইতেছিলাম

ফরমাইতেছিলেন

ফরমাইয়াছিলাম

ফরমাইয়াছিলি

ফরমাইয়াছিলা

ফরমাইয়াছিলেন

Borrowed from Classical Persian فرمودن (farmūdan). Compare Hindustani فرمانا / फ़रमाना (farmānā).

bor+

নওয়াব তাঁহার পহরিকে ফরমাইল পাহারা দিতে

The nawab ordered his guard to keep watch

nôwab tãhar pohorike fôrmailo pahara dite


দেনা

Borrowed from Classical Persian دین (dayn), from Arabic دَيْن (dayn).

লাখেক টাকার দেনায় বাড়ি কিনেছি।

I bought the house at a loan of around one lac.

আমি দেনায় ডুবছি।


দেয়া

head

দেয়া • (deẏa)

bn-noun

দেয়া • (deẏa)

দেওয়া দেওয়া#Bengali


সিয়োনবাদ

head

সিয়োনবাদ • (śiẏōnbad)

bn-noun

সিয়োনবাদ • (śiẏōnbad)

সিয়োন (śiẏōn) + -বাদ (-bad)

suffix

সিয়োন (śiẏōn) + -বাদ (-bad)

bn:সিয়োনবাদ


মিশুক

head

সবচেয়ে মিশুক

মিশুক • (miśuk) (comparative আরও মিশুক, superlative সবচেয়ে মিশুক)

miśuk (romanization)
আরও মিশুক (comparative)
সবচেয়ে মিশুক (superlative)

From মিশা (miśa, “mix, mingle”, from Sanskrit मिश्र (miśra)) and the suffix -উক (-uk).


মিশুক

মিশুক • (miśuk)

bn-noun

মিশুক • (miśuk)

mishuk; a type of vehicle found in Bangladesh.


মিশুক

head

মিশুক • (miśuk)

bn-verb

মিশুক • (miśuk)

মিশা মিশা#Bengali

present imperative form of মিশা (miśa, “mingle”).


যিরূশালেম

head

যিরূশালেম • (jiruśalem)

bn-proper noun

যিরূশালেম • (jiruśalem)

জেরুসালেম জেরুসালেম#Bengali

Alternative form of জেরুসালেম (jeruśalem)

bn:যিরূশালেম


দাদখানি

Named after the Sultan of Bengal Daud Khan with the addition of a suffix.

A variety of superfine rice famed in Dinajpur.


ইনসাফ

Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf). Cognate with Hindi इनसाफ (insāph)

হক ইনসাফ, সামান্য ন্যায়ের ঝান্ডা বউ
hok inośaph, śamanno nêẏer jhanḍa bou - Farrukh Ahmad


দাদ

Borrowed from Classical Persian داد (dād), from Middle Persian [script needed] (dʾt' /dād/, “law, justice”), from earlier [script needed] (dāt), from Old Persian 𐎭𐎠𐎫𐎶 (d-a-t-m /dātam/, “law”), from Proto-Iranian *dāta- (compare Manichaean Middle Persian [script needed] (dʾd /dād/), and the Iranian borrowings Classical Syriac ܕܬܐ (dāṯāʾ), Old Armenian դատ (dat), Hebrew דָּת (dāṯ)), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

cog

এ খোদার মার এর তো কোন দাদ-ফরেদ নেই
e khodar mar er to konô dad-fôred nei - Kazi Abdul Wadud


দাদ

Possibly related to Sanskrit दद्रु (dadru).


মুর্শিদ

head

মুর্শিদ • (murśid)

bn-noun

মুর্শিদ • (murśid)

দুর্যোগ রাত্রির মুর্শিদ ধরিয়াছিলেন হাল।
durjōg ratrir murśid dhoriẏachilen hal. - Golam Mostofa

murshid, Muslim teacher, guide, instructor


জিন্দিগী

head

জিন্দিগী • (jindigi)

bn-noun

জিন্দিগী • (jindigi)

জিন্দেগি জিন্দেগি#Bengali


জিন্দেগানী

head

জিন্দেগানী • (zindegani)

bn-noun

জিন্দেগানী • (zindegani)

Borrowed from Classical Persian زندگانی (zindagānī).

bor+

এমন জিন্দেগানী পালন করতে বেশী কিছু লাগে না

It does not take much to practice this way of life

êmon zindegani palon korte beshi kichu lage na


জিন্দিগি

head

জিন্দিগি • (jindigi)

bn-noun

জিন্দিগি • (jindigi)

জিন্দেগী জিন্দেগী#Bengali


জিন্দেগি

head

জিন্দেগি • (jindegi)

bn-noun

জিন্দেগি • (jindegi)

Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī). Compare Hindustani زندگی / ज़िंदगी (zindagī).

bor+

এই গাড়িটার জিন্দেগি গিয়েছে
ei gaṛiṭar jindegi giẏeche
/ei gaṛiṭar zindegi giẏeche/
the lifespan of this car has gone

জেন্দেগী থাকিলে ফের হবে মোলাকাত
jendegi thakile pher hobe mōlakat
/zendegi thakile pher hobe mōlakat/
If there is life, there would be conversation again. - Syed Hamza


প্রাচীন

head

সবচেয়ে প্রাচীন

প্রাচীন • (pracin) (comparative আরও প্রাচীন, superlative সবচেয়ে প্রাচীন)

pracin (romanization)
আরও প্রাচীন (comparative)
সবচেয়ে প্রাচীন (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit প্ৰাচীন (prācī́na).


আষ্ট

head

আষ্ট • (aśṭo)

bn-numeral

আষ্ট • (aśṭo)

Semi-learned borrowing from Sanskrit अष्ट (áṣṭa). Doublet of অষ্ট (ośṭo) and আট (aṭ).


চারি

From Gaudi-Kamarupi Prakrit চারি (cari), from Sanskrit चत्वारः (catvāraḥ), from Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


শ্বউর

head

শ্বউর • (śśour)

bn-noun

শ্বউর • (śśour)

Borrowed from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Hindustani سسر / ससुर (sasur).


হায়া

head

হায়া • (haẏa)

bn-noun

হায়া • (haẏa)

Borrowed from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). Doublet of হায়াত (haẏat) and হায়ওয়ান (haẏẇan).

doublet

সমাজে অনেক লোকের হায়া নাই।

Many people in society don’t have any shame.


রাই

H-dropped from Middle Bengali রাহী (rahi), from Sanskrit राधिका (rādhikā).


রাই

From Sanskrit राजिका (rājikā) or राजी (rājī). Cognate with Gujarati રાઈ (rāī) and Hindi राई (rāī).


রাই

ঘরের মইধ্যে কেউইর রাই পাইলাম না।

I couldn't hear anyone making a sound in the house.


শরম

Borrowed from Classical Persian شرم (šarm).

bor+

শরমে সরমা সই মরিলা
śorome śoroma śoi morila - Michael Madhusudan Dutt


কাঁদানে

kãdane (romanization)
কাঁদানি (feminine)

Umlauted form of earlier কাঁদানিয়া (kãdaniẏa), from কাঁদান (kãdan) + -ইয়া (-iẏa).

that which causes one to cry, tearjerker


কাঁদানে

that which causes one to cry, tearjerking


কাঁদুনে

kãdune (romanization)
কাঁদুনি (feminine)

Umlauted form of earlier কাঁদনিয়া (kãdniẏa), from কাঁদন (kãdon) + -ইয়া (-iẏa).


মহব্বত

Borrowed from Classical Persian محبت (muhaḇḇat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “affection”). Doublet of আহবাব (ahbab), হাবীব (habib), and মুহিব (muhibo).

doublet

যে মহব্বত দেখালো তোমায় বিশ্বপতি

The love that the ruler of the world showed you - S. N. Q. Zulfiqar Ali


বেচইন্যা

head

বেচইন্যা • (bes̲ôinna) (feminine বেচুনি)

bes̲ôinna (romanization)
বেচুনি (feminine)

Metathesised form of earlier বেচনিয়া (becniẏa), from বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa).


কিনইন্যা

kinôinna (romanization)
কিনুনি (feminine)

Metathesised form of earlier কিননিয়া (kinniẏa), from কিনন (kinon) + -ইয়া (-iẏa).


বেচুনে

Umlauted form of earlier বেচনিয়া (becniẏa), from বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa).


কান্দইন্যা

কান্দইন্যা • (kandôinna) (feminine কান্দুনি)

kandôinna (romanization)
কান্দুনি (feminine)

Metathesised form of earlier কান্দনিয়া (kandoniẏa), from কান্দন (kandon) + -ইয়া (-iẏa).


সিসিলি

সিসিলি • (sisili) (genitive সিসিলির (śiśilir), locative সিসিলিতে (śiśilite))

sisili (romanization)
সিসিলির (genitive)
সিসিলিতে (locative)


মিলানো

মিলানো • (milanō) (genitive মিলানোর (milanōr), locative মিলানোতে (milanōte))

milanō (romanization)
মিলানোর (genitive)
মিলানোতে (locative)


রোম

রোম • (rōm) (genitive রোমের (rōmer), locative রোমে (rōme))

rōm (romanization)
রোমের (genitive)
রোমে (locative)

Rome (the capital and largest city of Italy)


কান্দাইন্যা

কান্দাইন্যা • (kandainna) (feminine কান্দানি)

kandainna (romanization)
কান্দানি (feminine)

Metathesised form of earlier কান্দানিয়া (kandaniẏa), from কান্দান (kandan) + -ইয়া (-iẏa).


মজনু

সবচেয়ে মজনু

মজনু • (mojonu) (comparative আরও মজনু, superlative সবচেয়ে মজনু)

mojonu (romanization)
আরও মজনু (comparative)
সবচেয়ে মজনু (superlative)

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).

bor+

মজনু হয়ে গেলো
mojonu hoẏe gelō


রাঁধুনি

head

রাঁধুনি • (rãdhuni)

bn-noun

রাঁধুনি • (rãdhuni)

From রাঁধন (rãdhon) + -ই (-i), with umlaut.

Trachyspermum roxburghianum, a flowering plant used in seasoning commonly known as wild celery


রাঁধুনি

head

সবচেয়ে রাঁধুনি

রাঁধুনি • (rãdhuni) (comparative আরও রাঁধুনি, superlative সবচেয়ে রাঁধুনি)

rãdhuni (romanization)
আরও রাঁধুনি (comparative)
সবচেয়ে রাঁধুনি (superlative)


রাঁধুনি

রাঁধুনি • (rãdhuni)

bn-proper noun

রাঁধুনি • (rãdhuni)

(trademark) Radhuni (a particular food-products company)


হামদ

Borrowed from Arabic حَمْد (ḥamd, “praise”).

bor+

হামদগুলো লেখা আমার শখ

hamd, praise of God
hymns or poems that praise God


বন্দুকিয়া

head

বন্দুকিয়ায়

বন্দুকিয়া • (bondukiẏa) (genitive বন্দুকিয়ার (bondukiẏar), locative বন্দুকিয়ায় (bondukiẏaẏ))

bn-proper noun

বন্দুকিয়ায়

bondukiẏa (romanization)
বন্দুকিয়ার (genitive)
বন্দুকিয়ায় (locative)


মক্কা

head

মক্কা • (mokka) (genitive মক্কার (mokkar), locative মক্কায় (mokkaẏ))

mokka (romanization)
মক্কার (genitive)
মক্কায় (locative)


জিদ্দা

জিদ্দা • (jidda) (genitive জিদ্দার (jiddar), locative জিদ্দায় (jiddaẏ))

jidda (romanization)
জিদ্দার (genitive)
জিদ্দায় (locative)

Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)


তায়েফ

তায়েফ • (taẏeph) (genitive তায়েফের (taẏepher), locative তায়েফে (taẏephe))

taẏeph (romanization)
তায়েফের (genitive)
তায়েফে (locative)

der

Arabic اَلطَّائِف (aṭ-ṭāʔif)


মদিনা

head

মদিনা • (modina) (genitive মদিনার (modinar), locative মদিনায় (modinaẏ))

modina (romanization)
মদিনার (genitive)
মদিনায় (locative)


দুলা

From earlier দুলহা (dulha), most likely borrowed from Hindi दूल्हा (dūlhā), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀮𑁆𑀮𑀳 (dullaha), ultimately from Sanskrit दुर्लभक (durlabhaka, literally "hard to attain or gain"), from दुर्- (dur-, “hardly”) + लभक (labhaka, “attained”), itself a compound of the root लभ् (labh, “to gain, attain”) + -क (-ka, adjectival suffix).


রুমাল

Borrowed from Classical Persian رومال (rūmāl), from رو (rū, “face”) + مال (māl, “rubber”). Cognate with Assamese ৰুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Hindustani رومال (romāl) / रूमाल (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).


শ্মশান

head

শ্মশান • (śmośan)

bn-noun

শ্মশান • (śmośan)

Borrowed from Sanskrit श्मशान (śmaśāna).


ঝগড়া

[ˈd͡ʒʱɔɡɽaˑ]

[ˈd͡ʒʱɔɡɾaˑ]

Inherited from Prakrit 𑀛𑀕𑀟, 𑀛𑀕𑁆𑀕𑀟 (jhagaḍa, jhaggaḍa). Cognate with Hindi झगड़ा (jhagṛā).


রিষ্ট

head

সবচেয়ে রিষ্ট

রিষ্ট • (riśṭô) (comparative আরও রিষ্ট, superlative সবচেয়ে রিষ্ট)

riśṭô (romanization)
আরও রিষ্ট (comparative)
সবচেয়ে রিষ্ট (superlative)


রিষ্ট

রিষ্ট • (riśṭô)

bn-noun

রিষ্ট • (riśṭô)


রিষ্ট

head

রিষ্ট • (riśṭô)

bn-proper noun

রিষ্ট • (riśṭô)

দৈত্য দৈত্য#Bengali


ইহানত

Borrowed from Classical Persian اهانت (ihānat), from Arabic إِهَانَة (ʔihāna).


তমিজ

Borrowed from Classical Persian تمیز (tamîz), from Arabic تَمْيِيز (tamyīz).

আদব, কায়দা, লেহাজ, তমিজ, তাহ্জিব, আখলাক সমস্তই শিখে
adob, kaẏoda, lehaj, tomij, tahjib, akholak śomostoi śikhe - Ismail Hossain Siraji


খেয়ানত

head

খেয়ানত • (kheẏanot)

bn-noun

খেয়ানত • (kheẏanot)

Borrowed from Classical Persian خیانت (xiyānat), from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).

bor+

করেনি সে খেয়ানত ― koreni śe kheẏanot ― He/she doesn't do treachery


অত্যাচারিত

head

আরও অত্যাচারিত

সবচেয়ে অত্যাচারিত

অত্যাচারিত • (ottacarito) (comparative আরও অত্যাচারিত, superlative সবচেয়ে অত্যাচারিত)

ottacarito (romanization)
আরও অত্যাচারিত (comparative)
সবচেয়ে অত্যাচারিত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit অত্যাচারিত (atyācārita).

lbor

আমি অত্যাচারিত হচ্ছি


অত্যাচার

head

অত্যাচার • (ottacar)

bn-noun

অত্যাচার • (ottacar)

Learned borrowing from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

lbor

তাঁরা আমাদের অত্যাচার করে


জুলুমকারী

From জুলুম (julum) + -কারী (-kari), respectively from Arabic ظُلْم (ẓulm) via Classical Persian ظالم (zulm), and from Sanskrit -কারী (-kārī).

জুলুমকারী হিসাবে বেশ খারাপও নয়
julumkari hiśabe beś kharapō noẏ
He’s not too bad as an oppressor


জালিম

জালিমে জুলুম কৈলে করিব সবর
jalime julum kōile koribo śobor
If the oppressor feigns oppression we shall be patient –Syed Alaol

জালেম জালেম#Bengali


জালিম

head

সবচেয়ে জালিম

জালিম • (jalim) (comparative আরও জালিম, superlative সবচেয়ে জালিম)

jalim (romanization)
আরও জালিম (comparative)
সবচেয়ে জালিম (superlative)

জালিম সরকার

জালেম জালেম#Bengali


বরবাদ

সবচেয়ে বরবাদ

বরবাদ • (borbad) (comparative আরও বরবাদ, superlative সবচেয়ে বরবাদ)

borbad (romanization)
আরও বরবাদ (comparative)
সবচেয়ে বরবাদ (superlative)

Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”). Cognate with Hindi बरबाद (barbād).

bor+

বরবাদ হয়ে যাই
borbad hoẏe jai
I get ruined
—Faruq Mahfuz Anam


অত্যাচারী

head

অত্যাচারী • (ottacari)

bn-noun

অত্যাচারী • (ottacari)

Bn-অত্যাচারী.ogg

Learned borrowing from Sanskrit अत्याचारी (atyācārī).

lbor

অত্যাচারীরা খায়েশমত আমাদের জুলুম করছে

the oppressors are oppressing us as they please

ottacarira khaẏeśmot amader julum korche


অত্যাচারী

head

আরও অত্যাচারী

সবচেয়ে অত্যাচারী

অত্যাচারী • (ottacari) (comparative আরও অত্যাচারী, superlative সবচেয়ে অত্যাচারী)

ottacari (romanization)
আরও অত্যাচারী (comparative)
সবচেয়ে অত্যাচারী (superlative)

Bn-অত্যাচারী.ogg

অত্যাচারী মানুষ


মজলুম

সবচেয়ে মজলুম

মজলুম • (mojlum) (comparative আরও মজলুম, superlative সবচেয়ে মজলুম)

mojlum (romanization)
আরও মজলুম (comparative)
সবচেয়ে মজলুম (superlative)

Borrowed from Classical Persian مظلوم (mazlūm), from Arabic مَظْلُوم (maẓlūm). Compare Hindi मज़लूम (mazlūm).

bor+

মজলুমের এ ফরিয়াদ আর কাকে কব

to whom else shall I express the objections of the oppressed - Kazi Nazrul Islam


জালেম

Borrowed from Classical Persian ظالم (zālim), from Arabic ظَالِم (ẓālim). Compare Hindi ज़ालिम (zālim).

খোদা তাঁর কিতাবে বারবার কথা বলেছেন জালেমদের পরিণতি নিয়ে।

God has talked several times in His book about the fate of the oppressors.

khōda tãr kitabe barbar kotha bolechen jalemoder porinoti niẏe.


জালেম

head

সবচেয়ে জালেম

জালেম • (jalem) (comparative আরও জালেম, superlative সবচেয়ে জালেম)

jalem (romanization)
আরও জালেম (comparative)
সবচেয়ে জালেম (superlative)

জালেম মানুষেরা বেশী দিন টিকে না।

Oppressive people don’t survive for long.


জুলুম

Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), from Arabic ظُلْم (ẓulm). Compare Hindustani ظُلْم / ज़ुल्म (zulm).

bor+

জালিমে জুলুম কৈলে করিব সবর

If the oppressor feigns oppression we shall be patient — Sayed Alawal


চুলা

head

চুলা • (cula) (objective চুলা (cula) or চুলাকে (culake), genitive চুলার (cular), locative চুলায় (culaẏ) or চুলাতে (culate))

cula (romanization)
চুলা (objective)
চুলাকে (objective)
চুলার (genitive)
চুলায় (locative)
চুলাতে (locative)

→ English: chula

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑀸 (culā), from Sanskrit चुल्ली (cullī), ultimately a borrowing from Dravidian. Cognate with Gulf Arabic چولة, Hindustani چولھا (colhā) / चूल्हा (cūlhā), Mauritian Creole chula and Sanskrit चुल्लि (culli).

inh+

চুলার ভিতরে লাকড়ি কম দিস


মহিষ

head

মহিষ • (mohiś)

bn-noun

মহিষ • (mohiś)

Learned borrowing from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মোষ (mōś), মইষ (moiś), ভইষ (bhoiś), and মহীশূর (mohiśur).


ভইষ

Inherited from Prakrit *𑀪𑀇𑀱 (*bhaïṣa), metathesized from *𑀩𑀳𑀺𑀱 (*bahiṣa), denasalized from Sanskrit महिष (mahiṣa).


খারাব

head

সবচেয়ে খারাব

খারাব • (kharab) (comparative আরও খারাব, superlative সবচেয়ে খারাব)

kharab (romanization)
আরও খারাব (comparative)
সবচেয়ে খারাব (superlative)

খারাপ খারাপ#Bengali


নষ্ট

সবচেয়ে নষ্ট

নষ্ট • (nośṭo) (comparative আরও নষ্ট, superlative সবচেয়ে নষ্ট)

nośṭo (romanization)
আরও নষ্ট (comparative)
সবচেয়ে নষ্ট (superlative)

খাবার নষ্ট হয়ে গিয়েছে


হিমালয়

হিমালয় • (himaloẏ)

bn-prop

হিমালয় • (himaloẏ)

Learned borrowing from Classical Sanskrit हिमालय (himālaya).


চুড়ি

head

চুড়ি • (cuṛi)

bn-noun

চুড়ি • (cuṛi)

Diminutive of চূড়া (cuṛa), from Prakrit 𑀘𑀽𑀟 (cūḍa), from Sanskrit चूड (cūḍa).


ধস

head

ধস • (dhôś) (comparative আরও ধস, superlative সবচেয়ে ধস)

dhôś (romanization)
আরও ধস (comparative)
সবচেয়ে ধস (superlative)

Inherited from Sanskrit ধ্বংস (dhvaṃsa).

বাড়িটা বানে ধস হয়ে গিয়েছে


ধস

নিজের ধস হয়ে গেল সবে

পাহাড় ধসে চার জন মরেছে

four people died in a mountain avalanche


হিম

Learned borrowing from Sanskrit हिम (hima). Doublet of হেমন্ত (hemonto).


হিম

head

হিম • (him) (comparative আরও হিম, superlative সবচেয়ে হিম)

him (romanization)
আরও হিম (comparative)
সবচেয়ে হিম (superlative)


ধসা

ধসা • (dhôś)

bn-verb

ধসা • (dhôś)

dhôś (romanization)
ধসা (noun-from-verb)
dhôsha (noun-from-verb)
ধসতে (infinitive)
dhoshte (infinitive)
ধসতে-ধসতে (participle progressive)
dhoshte-dhoshte (participle progressive)
ধসলে (conditional participle)
dhoshle (conditional participle)
ধসে (participle perfect)
dhoshe (participle perfect)
ধসে-ধসে (habitual participle)
dhoshe-dhoshe (habitual participle)
ধসি (first-person plural present)
dhoshi (first-person plural present)
ধসিস (impolite present second-person)
dhoshis (impolite present second-person)
ধস (present second-person)
dhôsho (present second-person)
ধসে (present)
dhôshe (present)
ধসেন (polite present)
ধসেন (formal polite present second-person)
dhôshen (polite present)
dhôshen (formal polite present second-person)
ধসছি (continuative first-person plural present)
dhoshchi (continuative first-person plural present)
ধসছিস (continuative impolite present second-person)
dhoshchis (continuative impolite present second-person)
ধসছ (continuative present second-person)
dhoshcho (continuative present second-person)
ধসছে (continuative present)
dhoshche (continuative present)
ধসছেন (continuative polite present)
ধসছেন (continuative formal polite present second-person)
dhoshchen (continuative polite present)
dhoshchen (continuative formal polite present second-person)
ধসেছি (first-person perfect plural present)
dhoshechi (first-person perfect plural present)
ধসেছিস (impolite perfect present second-person)
dhoshechis (impolite perfect present second-person)
ধসেছ (perfect present second-person)
dhoshecho (perfect present second-person)
ধসেছে (perfect present)
dhosheche (perfect present)
ধসেছেন (perfect polite present)
ধসেছেন (formal perfect polite present second-person)
dhoshechen (perfect polite present)
dhoshechen (formal perfect polite present second-person)
ধসলাম (first-person past plural)
dhoshlam (first-person past plural)
ধসলি (impolite past second-person)
dhoshli (impolite past second-person)
ধসলে (past second-person)
dhoshle (past second-person)
ধসল (past)
dhoshlo (past)
ধসলেন (past polite)
ধসলেন (formal past polite second-person)
dhoshlen (past polite)
dhoshlen (formal past polite second-person)
ধসছিলাম (continuative first-person past plural)
dhoshchilam (continuative first-person past plural)
ধসছিলি (continuative impolite past second-person)
dhoshchili (continuative impolite past second-person)
ধসছিলে (continuative past second-person)
dhoshchile (continuative past second-person)
ধসছিল (continuative past)
dhoshchilo (continuative past)
ধসছিলেন (continuative past polite)
ধসছিলেন (continuative formal past polite second-person)
dhoshchilen (continuative past polite)
dhoshchilen (continuative formal past polite second-person)
ধসেছিলাম (first-person past perfect plural)
dhoshechilam (first-person past perfect plural)
ধসেছিলি (impolite past perfect second-person)
dhoshechili (impolite past perfect second-person)
ধসেছিলে (past perfect second-person)
dhoshechile (past perfect second-person)
ধসেছিল (past perfect)
dhoshechilo (past perfect)
ধসেছিলেন (past perfect polite)
ধসেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
dhoshechilen (past perfect polite)
dhoshechilen (formal past perfect polite second-person)
ধসতাম (conditional first-person habitual past plural)
dhoshtam (conditional first-person habitual past plural)
ধসতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ধসতি (conditional habitual impolite past second-person)
dhoshtis/dhoshti (conditional habitual impolite past second-person)
ধসতে (conditional habitual past second-person)
dhoshte (conditional habitual past second-person)
ধসত (conditional habitual past)
dhoshto (conditional habitual past)
ধসতেন (conditional habitual past polite)
ধসতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
dhoshten (conditional habitual past polite)
dhoshten (conditional formal habitual past polite second-person)
ধসব (first-person future plural)
dhoshbo (first-person future plural)
ধসবি (future impolite second-person)
dhoshbi (future impolite second-person)
ধসবে (future second-person)
dhoshbe (future second-person)
ধসবে (future)
dhoshbe (future)
ধসবেন (future polite)
ধসবেন (formal future polite second-person)
dhoshben (future polite)
dhoshben (formal future polite second-person)
ধসা (noun-from-verb)
dhôsha (noun-from-verb)
ধসিতে (infinitive)
dhoshite (infinitive)
ধসিতে-ধসিতে (participle progressive)
dhoshite-dhoshite (participle progressive)
ধসিলে (conditional participle)
dhoshile (conditional participle)
ধসিয়া (participle perfect)
dhoshiẏa (participle perfect)
ধসিয়া-ধসিয়া (habitual participle)
dhoshiẏa-dhoshiẏa (habitual participle)
ধসি (first-person plural present)
dhoshi (first-person plural present)
ধসিস (impolite present second-person)
dhoshish (impolite present second-person)
ধস (present second-person)
dhôsho (present second-person)
ধসে (present)
dhôshe (present)
ধসেন (polite present)
ধসেন (formal polite present second-person)
dhôshen (polite present)
dhôshen (formal polite present second-person)
ধসিতেছি (continuative first-person plural present)
dhoshitechi (continuative first-person plural present)
ধসিতেছিস (continuative impolite present second-person)
dhoshitechish (continuative impolite present second-person)
ধসিতেছ (continuative present second-person)
dhoshitecho (continuative present second-person)
ধসিতেছে (continuative present)
dhoshiteche (continuative present)
ধসিতেছেন (continuative polite present)
ধসিতেছেন (continuative formal polite present second-person)
dhoshitechen (continuative polite present)
dhoshitechen (continuative formal polite present second-person)
ধসিয়াছি (first-person perfect plural present)
dhoshiẏachi (first-person perfect plural present)
ধসিয়াছিস (impolite perfect present second-person)
dhoshiẏachish (impolite perfect present second-person)
ধসিয়াছ (perfect present second-person)
dhoshiẏacho (perfect present second-person)
ধসিয়াছে (perfect present)
dhoshiẏache (perfect present)
ধসিয়াছেন (perfect polite present)
ধসিয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
dhoshiẏachen (perfect polite present)
dhoshiẏachen (formal perfect polite present second-person)
ধসিলাম (first-person past plural)
ধসিনু (first-person past plural)
dhoshilam/dhoshinu (first-person past plural)
ধসিলি (impolite past second-person)
dhoshili (impolite past second-person)
ধসিলা (past second-person)
dhoshila (past second-person)
ধসিল (past)
dhoshilo (past)
ধসিলেন (past polite)
ধসিলেন (formal past polite second-person)
dhoshilen (past polite)
dhoshilen (formal past polite second-person)
ধসিতেছিলাম (continuative first-person past plural)
ধসিতেছিনু (continuative first-person past plural)
dhoshitechilam/dhoshitechinu (continuative first-person past plural)
ধসিতেছিলি (continuative impolite past second-person)
dhoshitechili (continuative impolite past second-person)
ধসিতেছিলা (continuative past second-person)
dhoshitechila (continuative past second-person)
ধসিতেছিল (continuative past)
dhoshitechilo (continuative past)
ধসিতেছিলেন (continuative past polite)
ধসিতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
dhoshitechilen (continuative past polite)
dhoshitechilen (continuative formal past polite second-person)
ধসিয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
ধসিয়াছিনু (first-person past perfect plural)
dhoshiẏachilam/dhoshiẏachinu (first-person past perfect plural)
ধসিয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
dhoshiẏachili (impolite past perfect second-person)
ধসিয়াছিলা (past perfect second-person)
dhoshiẏachila (past perfect second-person)
ধসিয়াছিল (past perfect)
dhoshiẏachilo (past perfect)
ধসিয়াছিলেন (past perfect polite)
ধসিয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
dhoshiẏachilen (past perfect polite)
dhoshiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
ধসিতাম (conditional first-person habitual past plural)
dhoshitam (conditional first-person habitual past plural)
ধসিতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ধসিতি (conditional habitual impolite past second-person)
dhoshitish/dhoshiti (conditional habitual impolite past second-person)
ধসিতা (conditional habitual past second-person)
dhoshita (conditional habitual past second-person)
ধসিত (conditional habitual past)
dhoshito (conditional habitual past)
ধসিতেন (conditional habitual past polite)
ধসিতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
dhoshiten (conditional habitual past polite)
dhoshiten (conditional formal habitual past polite second-person)
ধসিব (first-person future plural)
dhoshibo (first-person future plural)
ধসিবি (future impolite second-person)
dhoshibi (future impolite second-person)
ধসিবা (future second-person)
dhoshiba (future second-person)
ধসিবে (future)
dhoshibe (future)
ধসিবেন (future polite)
ধসিবেন (formal future polite second-person)
dhoshiben (future polite)
dhoshiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

ধসিলাম/ধসিনু

ধসিতেছিলাম/ধসিতেছিনু

ধসিয়াছিলাম/ধসিয়াছিনু

ধসিতিস/ধসিতি

From ধস (dhoś), ultimately inherited from Sanskrit ধ্বংস (dhvaṃsa).

পুরাপুরি ধসে গিয়েছি


ধসানো

head

ধসানো • (dhôśano)

bn-verb

ধসানো • (dhôśano)

dhôśano (romanization)
ধসানো (noun-from-verb)
dhôshano (noun-from-verb)
ধসাতে (infinitive)
dhôshate (infinitive)
ধসাতে-ধসাতে (participle progressive)
dhôshate-dhôshate (participle progressive)
ধসালে (conditional participle)
dhôshale (conditional participle)
ধসিয়ে (participle perfect)
dhoshiẏe (participle perfect)
ধসিয়ে-ধসিয়ে (habitual participle)
dhoshiẏe-dhoshiẏe (habitual participle)
ধসাই (first-person plural present)
dhôshai (first-person plural present)
ধসাস (impolite present second-person)
dhôshas (impolite present second-person)
ধসাও (present second-person)
dhôshaō (present second-person)
ধসায় (present)
dhôshaẏ (present)
ধসান (polite present)
ধসান (formal polite present second-person)
dhôshan (polite present)
dhôshan (formal polite present second-person)
ধসাচ্ছি (continuative first-person plural present)
dhôshacchi (continuative first-person plural present)
ধসাচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
dhôshacchis (continuative impolite present second-person)
ধসাচ্ছ (continuative present second-person)
dhôshaccho (continuative present second-person)
ধসাচ্ছে (continuative present)
dhôshacche (continuative present)
ধসাচ্ছেন (continuative polite present)
ধসাচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
dhôshacchen (continuative polite present)
dhôshacchen (continuative formal polite present second-person)
ধসিয়েছি (first-person perfect plural present)
dhoshiẏechi (first-person perfect plural present)
ধসিয়েছিস (impolite perfect present second-person)
dhoshiẏechis (impolite perfect present second-person)
ধসিয়েছ (perfect present second-person)
dhoshiẏecho (perfect present second-person)
ধসিয়েছে (perfect present)
dhoshiẏeche (perfect present)
ধসিয়েছেন (perfect polite present)
ধসিয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
dhoshiẏechen (perfect polite present)
dhoshiẏechen (formal perfect polite present second-person)
ধসালাম (first-person past plural)
dhôshalam (first-person past plural)
ধসালি (impolite past second-person)
dhôshali (impolite past second-person)
ধসালে (past second-person)
dhôshale (past second-person)
ধসাল (past)
dhôshalo (past)
ধসালেন (past polite)
ধসালেন (formal past polite second-person)
dhôshalen (past polite)
dhôshalen (formal past polite second-person)
ধসাচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
dhôshacchilam (continuative first-person past plural)
ধসাচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
dhôshacchili (continuative impolite past second-person)
ধসাচ্ছিলে (continuative past second-person)
dhôshacchile (continuative past second-person)
ধসাচ্ছিল (continuative past)
dhôshacchilo (continuative past)
ধসাচ্ছিলেন (continuative past polite)
ধসাচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
dhôshacchilen (continuative past polite)
dhôshacchilen (continuative formal past polite second-person)
ধসিয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
dhoshiẏechilam (first-person past perfect plural)
ধসিয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
dhoshiẏechili (impolite past perfect second-person)
ধসিয়েছিলে (past perfect second-person)
dhoshiẏechile (past perfect second-person)
ধসিয়েছিল (past perfect)
dhoshiẏechilo (past perfect)
ধসিয়েছিলেন (past perfect polite)
ধসিয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
dhoshiẏechilen (past perfect polite)
dhoshiẏechilen (formal past perfect polite second-person)
ধসাতাম (conditional first-person habitual past plural)
dhôshatam (conditional first-person habitual past plural)
ধসাতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ধসাতি (conditional habitual impolite past second-person)
dhôshatis/dhôshati (conditional habitual impolite past second-person)
ধসাতে (conditional habitual past second-person)
dhôshate (conditional habitual past second-person)
ধসাত (conditional habitual past)
dhôshato (conditional habitual past)
ধসাতেন (conditional habitual past polite)
ধসাতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
dhôshaten (conditional habitual past polite)
dhôshaten (conditional formal habitual past polite second-person)
ধসাব (first-person future plural)
dhôshabo (first-person future plural)
ধসাবি (future impolite second-person)
dhôshabi (future impolite second-person)
ধসাবে (future second-person)
dhôshabe (future second-person)
ধসাবে (future)
dhôshabe (future)
ধসাবেন (future polite)
ধসাবেন (formal future polite second-person)
dhôshaben (future polite)
dhôshaben (formal future polite second-person)
dhoshানো (noun-from-verb)
dhôshano (noun-from-verb)
ধসাইতে (infinitive)
dhôshaite (infinitive)
ধসাইতে-ধসাইতে (participle progressive)
dhôshaite-dhôshaite (participle progressive)
ধসাইলে (conditional participle)
dhôshaile (conditional participle)
ধসাইয়া (participle perfect)
dhôshaiẏa (participle perfect)
ধসাইয়া-ধসাইয়া (habitual participle)
dhôshaiẏa-dhôshaiẏa (habitual participle)
ধসাই (first-person plural present)
dhôshai (first-person plural present)
ধসাস (impolite present second-person)
dhôshash (impolite present second-person)
ধসাও (present second-person)
dhôshao (present second-person)
ধসায় (present)
dhôshaẏ (present)
ধসান (polite present)
ধসান (formal polite present second-person)
dhôshan (polite present)
dhôshan (formal polite present second-person)
ধসাইতেছি (continuative first-person plural present)
dhôshaitechi (continuative first-person plural present)
ধসাইতেছিস (continuative impolite present second-person)
dhôshaitechish (continuative impolite present second-person)
ধসাইতেছ (continuative present second-person)
dhôshaitecho (continuative present second-person)
ধসাইতেছে (continuative present)
dhôshaiteche (continuative present)
ধসাইতেছেন (continuative polite present)
ধসাইতেছেন (continuative formal polite present second-person)
dhôshaitechen (continuative polite present)
dhôshaitechen (continuative formal polite present second-person)
ধসাইয়াছি (first-person perfect plural present)
dhôshaiẏachi (first-person perfect plural present)
ধসাইয়াছিস (impolite perfect present second-person)
dhôshaiẏachish (impolite perfect present second-person)
ধসাইয়াছ (perfect present second-person)
dhôshaiẏacho (perfect present second-person)
ধসাইয়াছে (perfect present)
dhôshaiẏache (perfect present)
ধসাইয়াছেন (perfect polite present)
ধসাইয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
dhôshaiẏachen (perfect polite present)
dhôshaiẏachen (formal perfect polite present second-person)
ধসাইলাম (first-person past plural)
dhôshailam (first-person past plural)
ধসাইলি (impolite past second-person)
dhôshaili (impolite past second-person)
ধসাইলা (past second-person)
dhôshaila (past second-person)
ধসাইল (past)
dhôshailo (past)
ধসাইলেন (past polite)
ধসাইলেন (formal past polite second-person)
dhôshailen (past polite)
dhôshailen (formal past polite second-person)
ধসাইতেছিলাম (continuative first-person past plural)
dhôshaitechilam (continuative first-person past plural)
ধসাইতেছিলি (continuative impolite past second-person)
dhôshaitechili (continuative impolite past second-person)
ধসাইতেছিলা (continuative past second-person)
dhôshaitechila (continuative past second-person)
ধসাইতেছিল (continuative past)
dhôshaitechila (continuative past)
ধসাইতেছিলেন (continuative past polite)
ধসাইতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
dhôshaitechilen (continuative past polite)
dhôshaitechilen (continuative formal past polite second-person)
ধসাইয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
dhôshaiẏachilam (first-person past perfect plural)
ধসাইয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
dhôshaiẏachili (impolite past perfect second-person)
ধসাইয়াছিলা (past perfect second-person)
dhôshaiẏachila (past perfect second-person)
ধসাইয়াছিল (past perfect)
dhôshaiẏachilo (past perfect)
ধসাইয়াছিলেন (past perfect polite)
ধসাইয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
dhôshaiẏachilen (past perfect polite)
dhôshaiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
ধসাইতাম (conditional first-person habitual past plural)
dhôshaitam (conditional first-person habitual past plural)
ধসাইতিস (conditional habitual impolite past second-person)
dhôshaitish (conditional habitual impolite past second-person)
ধসাইতা (conditional habitual past second-person)
dhôshaita (conditional habitual past second-person)
ধসাইত (conditional habitual past)
dhôshaito (conditional habitual past)
ধসাইতেন (conditional habitual past polite)
ধসাইতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
dhôshaiten (conditional habitual past polite)
dhôshaiten (conditional formal habitual past polite second-person)
ধসাইব (first-person future plural)
dhôshaibo (first-person future plural)
ধসাইবি (future impolite second-person)
dhôshaibi (future impolite second-person)
ধসাইবা (future second-person)
dhôshaiba (future second-person)
ধসাইবে (future)
dhôshaibe (future)
ধসাইবেন (future polite)
ধসাইবেন (formal future polite second-person)
dhôshaiben (future polite)
dhôshaiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

ধসাতিস/ধসাতি

ধসাইয়াছিলাম

ধসাইয়াছিলেন

From ধস (dhoś), ultimately inherited from Sanskrit ধ্বংস (dhvaṃsa), causative of ধসা (dhośa).

তাদের ধসিয়ে দিয়েছে


গুম্ফা

গুফা গুফা#Bengali


হিমাচল

Learned borrowing from Sanskrit हिमाचल (himācala).

lbor

হিমাচল প্রদেশ
হিমাচল প্রদেশ#Bengali

Ellipsis of হিমাচল প্রদেশ (himacol prodeś).


চড়াই

head

চড়াই • (coṛai)

bn-noun

চড়াই • (coṛai)

coṛai (romanization)
চড়াই (indefinite nominative)
চড়াইকে (indefinite objective)
চড়াইর (genitive indefinite)
চড়াইটা (definite nominative singular)
চড়াইটি (definite nominative singular)
côṛaiṭa (colloquial definite nominative singular)
côṛaiṭi (definite formal nominative singular)
চড়াইরা (definite nominative plural)
চড়াইটাকে (definite objective singular)
চড়াইটিকে (definite objective singular)
côṛaiṭake (colloquial definite objective singular)
côṛaiṭike (definite formal objective singular)
চড়াইদের(কে) (definite objective plural)
côṛaider (definite objective plural)
côṛaiderke (definite objective plural)
চড়াইটার (definite genitive singular)
চড়াইটির (definite genitive singular)
côṛaiṭar (colloquial definite genitive singular)
côṛaiṭir (definite formal genitive singular)
চড়াইদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

চড়াইটা, চড়াইটি

চড়াইটাকে, চড়াইটিকে

côṛaiṭake (colloquial), côṛaiṭike (formal)

চড়াইদের(কে)

চড়াইটার, চড়াইটির

côṛaiṭar (colloquial), côṛaiṭir (formal)

[ˈt͡ʃɔ.ɽai̯]

From Magadhi Prakrit *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), from Sanskrit চটক (caṭaka, “sparrow”). Doublet of চটক (coṭok) and চিড়িয়া (ciṛiẏa).

doublet

আমার ঘরের বাইরেই একটা চড়াইর বাসা।

There's a sparrow's nest right outside my room.


রসুল

head

রসুল • (rośul)

bn-noun

রসুল • (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger; apostle”).


মুশকিল

head

সবচেয়ে মুশকিল

মুশকিল • (muśokil) (comparative আরও মুশকিল, superlative সবচেয়ে মুশকিল)

muśokil (romanization)
আরও মুশকিল (comparative)
সবচেয়ে মুশকিল (superlative)

Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Cognate with Assamese মুস্কিল (muskil), Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkila), Maithili मसकिल (masᵊkil), Hindustani مشکل / मुश्किल (muśkil), Gujarati મુશ્કેલ (muśkel), Marwari मुश्किल (muśkil), Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal), Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu), Marathi मुश्कील (muśkīl).

bor+

গাড়িটা মেরামত করা বেশ মুশকিল হবে।

Repairing the car will be very difficult.


মুশকিল

head

মুশকিল • (muśokil)

bn-noun

মুশকিল • (muśokil)

হরহামেশা কত রকমের মুশকিলে পড়ি।

Oh, the myriad of issues I often get into.


দাবি

head

দাবি • (dabī)

bn-noun

দাবি • (dabī)

Borrowed from Arabic دَعْوَى (daʕwā). Also spelt দাবী (dabi).


ইজাফা

head

সবচেয়ে ইজাফা

ইজাফা • (ijapha) (comparative আরও ইজাফা, superlative সবচেয়ে ইজাফা)

ijapha (romanization)
আরও ইজাফা (comparative)
সবচেয়ে ইজাফা (superlative)

Borrowed from Classical Persian اضافه, from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa).

der

Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa)

তিন সন ইজাফা দিয়াছি রাজকরে

I gave three years extra towards the royal tax. - Ghanaram Chakrabarty


ইজাফা

Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa)

ʾiḍāfa ʾiḍāfa


বন্দুক

head

বন্দুক • (bonduk) (objective বন্দুক (bonduk) or বন্দুককে (bondukoke), genitive বন্দুকের (bonduker), locative বন্দুকে (bonduke))

bonduk (romanization)
বন্দুক (objective)
বন্দুককে (objective)
বন্দুকের (genitive)
বন্দুকে (locative)

Borrowed from Classical Persian بندوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq).

bor+

শিকারী বন্দুক দিয়া হরিণকে মারিল।


গুলি

head

গুলি • (guli) (objective গুলি (guli) or গুলিকে (gulike), genitive গুলির (gulir), locative গুলিতে (gulite))

guli (romanization)
গুলি (objective)
গুলিকে (objective)
গুলির (genitive)
গুলিতে (locative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀼𑀮𑀺𑀓𑀸 (gulikā). Cognate with Hindi गोली (golī) and Persian گلوله (golule).


গাণ্ডু

head

গাণ্ডু • (ganḍu)

গাণ্ডু কোথাকার একটা!


ঠেংগাড়ী

ঠেংগাড়ী • (ṭheṅgaṛi)

bn-noun

ঠেংগাড়ী • (ṭheṅgaṛi)

From ঠেং (ṭheṅ, “leg”) and গাড়ী (gaṛi, “car”).


আমানত

Borrowed from Classical Persian امانت ('amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Compare Hindustani امانت / अमानत (amānat).

bor+

সে আমার উপর আমানত রেখেছে

আমার আহলিয়া আমার আমানত

হাজার দিরহামের আমানত রেখেছি


গণ্ডার

head

গণ্ডার • (gonḍar)

bn-noun

গণ্ডার • (gonḍar)


প্রস্তুত

head

আরও প্রস্তুত

সবচেয়ে প্রস্তুত

প্রস্তুত • (prostut) (comparative আরও প্রস্তুত, superlative সবচেয়ে প্রস্তুত)

prostut (romanization)
আরও প্রস্তুত (comparative)
সবচেয়ে প্রস্তুত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रस्तुत (prastuta). Cognate with Hindi प्रस्तुत (prastut).

lbor

আপনি কি দৌড়ের জন্য প্রস্তুত?


দরবার

head

দরবার • (dôrbar)

bn-noun

দরবার • (dôrbar)

Borrowed from Classical Persian دربار (darbār, “royal court”).


চাকমা

Borrowed from Chakma 𑄌𑄇𑄴𑄟 (cakma), 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 (caṅmha), from earlier သ𑄇𑄴𑄟 (sakma), from Sanskrit शक्तिमान (śaktimāna, literally “powerful”), composed of शक्ति (śakti, “power”) + -मान (-māna).

der

Any member of the Chakmas, an ethnic group of eastern Bangladesh and India

(slang, somewhat derogatory) A person with an epicanthic fold


ময়দান

head

ময়দান • (moẏdan)

bn-noun

ময়দান • (moẏdan)

Borrowed from Classical Persian ميدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān). Doublet of মিঞা (mĩa), মধ্য (moddho), and মাঝ (majh).

dbt

তোমার নামের মাহাত্ম্য প্রচার হয় ময়দানে মসজেদে
tomar namer mahatmẏô prôcar hôẏ môẏdane môsjede
/tomar namer mahatto procar hôe môedane mośjede/
The greatness of your name is mentioned in the fields and in the mosques. - Rashid Khan


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-noun

শ্রী • (sri)

Learned borrowing from Sanskrit শ্রী (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”). Doublet of শ্রেয় (śreẏo, “better, superior”), শ্রেষ্ঠ (sreśṭho, “best, excellent”), and অশ্লীল (oslil, “ugly, nasty, indecent”).


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-prefix

শ্রী • (sri)

শ্রীকৃষ্ণ


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-proper noun

শ্রী • (sri)


হাঙ্গুর

head

হাঙ্গুর • (Hāṅgara)

bn-noun

হাঙ্গুর • (Hāṅgara)


পানু

ও পানু দেখছে। ― ō panu dekhoche. ― He/She is watching porn.


হক

head

হক • (hok) (comparative আরও হক, superlative সবচেয়ে হক)

hok (romanization)
আরও হক (comparative)
সবচেয়ে হক (superlative)

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).

এটিই হক

তুমি তোমার হক পথে থেকে কাজ করে যাও।
tumi tōmar hok pothe theke kaj kore jaō.
Keep working on your correct path.
—Sadruddin


হক

হক • (hok) (objective হক (hok) or হককে (hokoke), genitive হকের (hoker), locative হকে (hoke) or হকেতে (hokete))

hok (romanization)
হক (objective)
হককে (objective)
হকের (genitive)
হকে (locative)
হকেতে (locative)

হকের বদলে বাতিল বলা এক বড় গুনাহ।

Telling lies instead of truths is a severe sin.

তখতের হক তারই
tokhter hok taroi
Verily the right to the throne is his
—Syed Mujtaba Ali


হক

a surname, Haque, Hoque, Haq, Huq, or Haqq, from Arabic


চিংড়ি

চিংড়ি • (ciṅṛi)

bn-noun

চিংড়ি • (ciṅṛi)

ciṅṛi (romanization)
চিংড়ি (indefinite nominative)
চিংড়িকে (indefinite objective)
চিংড়ির (genitive indefinite)
চিংড়িটা (definite nominative singular)
চিংড়িটি (definite nominative singular)
ciṅṛiṭa (colloquial definite nominative singular)
ciṅṛiṭi (definite formal nominative singular)
চিংড়িরা (definite nominative plural)
চিংড়িটাকে (definite objective singular)
চিংড়িটিকে (definite objective singular)
ciṅṛiṭake (colloquial definite objective singular)
ciṅṛiṭike (definite formal objective singular)
চিংড়িদের(কে) (definite objective plural)
ciṅṛider (definite objective plural)
ciṅṛiderke (definite objective plural)
চিংড়িটার (definite genitive singular)
চিংড়িটির (definite genitive singular)
ciṅṛiṭar (colloquial definite genitive singular)
ciṅṛiṭir (definite formal genitive singular)
চিংড়িদের (definite genitive plural)
চিংড়ি (indefinite nominative)
চিংড়ি (indefinite objective)
চিংড়িকে (indefinite objective)
ciṅṛike (semantically definite) (indefinite objective)
চিংড়ির (genitive indefinite)
চিংড়িতে (indefinite locative)
চিংড়িটা (definite nominative singular)
চিংড়িটি (definite nominative singular)
ciṅṛiṭa (colloquial definite nominative singular)
ciṅṛiṭi (definite formal nominative singular)
চিংড়িগুলা (definite nominative plural)
চিংড়িগুলো (definite nominative plural)
ciṅṛigula (colloquial definite nominative plural)
ciṅṛigulo (definite formal nominative plural)
চিংড়িটা (definite objective singular)
চিংড়িটি (definite objective singular)
ciṅṛiṭa (colloquial definite objective singular)
ciṅṛiṭi (definite formal objective singular)
চিংড়িগুলা (definite objective plural)
চিংড়িগুলো (definite objective plural)
ciṅṛigula (colloquial definite objective plural)
ciṅṛigulo (definite formal objective plural)
চিংড়িটার (definite genitive singular)
চিংড়িটির (definite genitive singular)
ciṅṛiṭar (colloquial definite genitive singular)
ciṅṛiṭir (definite formal genitive singular)
চিংড়িগুলার (definite genitive plural)
চিংড়িগুলোর (definite genitive plural)
ciṅṛigular (colloquial definite genitive plural)
ciṅṛigulor (definite formal genitive plural)
চিংড়িটাতে (definite locative singular)
চিংড়িটায় (definite locative singular)
চিংড়িটিতে (definite locative singular)
ciṅṛiṭate (definite locative singular)
ciṅṛiṭay (colloquial definite locative singular)
ciṅṛiṭite (definite formal locative singular)
চিংড়িগুলাতে (definite locative plural)
চিংড়িগুলায় (definite locative plural)
চিংড়িগুলোতে (definite locative plural)
ciṅṛigulate (definite locative plural)
ciṅṛigulay (colloquial definite locative plural)
ciṅṛigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun-c

চিংড়িটা, চিংড়িটি

চিংড়িটাকে, চিংড়িটিকে

ciṅṛiṭake (colloquial), ciṅṛiṭike (formal)

চিংড়িদের(কে)

চিংড়িটার, চিংড়িটির

ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal)

bn-decl-noun

চিংড়ি / চিংড়িকে

ciṅṛi (semantically general or indefinite) / ciṅṛike (semantically definite)

চিংড়িটা , চিংড়িটি

চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো

ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal)

চিংড়িটা, চিংড়িটি

চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো

চিংড়িটার, চিংড়িটির

চিংড়িগুলার, চিংড়িগুলোর

ciṅṛigular (colloquial), ciṅṛigulor (formal)

চিংড়িটাতে / চিংড়িটায়, চিংড়িটিতে

ciṅṛiṭate / ciṅṛiṭay (colloquial), ciṅṛiṭite (formal)

চিংড়িগুলাতে / চিংড়িগুলায়, চিংড়িগুলোতে

ciṅṛigulate / ciṅṛigulay (colloquial), ciṅṛigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa), 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟𑀺 (ciṅgaḍi), from Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa), चिङ्गटि (ciṅgaṭi, “shrimp, crab, cricket”), from a non-Aryan substrate language, from which गाङ्गट (gāṅgaṭa, “shrimp”), कर्कट (karkaṭa, “crab”), and झिङ्ग (jhiṅga, “cricket”) were also probably borrowed (compare গাঙ্গট (gaṅgoṭ), কাঁকড়া (kãkoṛa), and ঝিঙ্গুর (jhiṅgur)). Cognate with Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi). Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo). For other sets of substrate borrowings, see ঝিনুক (jhinuk) and ডুমুর (ḍumur).

cog

Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi)

dbt

সে কি চিংড়ি খায়?


সালোকসংশ্লেষণ

head

সালোকসংশ্লেষণ • (śalōkśoṅsleśon)

bn-noun

সালোকসংশ্লেষণ • (śalōkśoṅsleśon)

Sanskritic formation from স- (śo-) + আলোক (alōk) + সংশ্লেষণ (śoṅsleśon); a calque of English photosynthesis. Literally, “synthesis in the presence of light”.

sa-af

সালোকসংশ্লেষ সালোকসংশ্লেষ#Bengali

alternative form of সালোকসংশ্লেষ (śalōkśoṅsleś)


সালোকসংশ্লেষ

head

সালোকসংশ্লেষ • (śalōkśoṅsleś)

bn-noun

সালোকসংশ্লেষ • (śalōkśoṅsleś)

Sanskritic formation from স- (śo-) + আলোক (alōk) + সংশ্লেষ (śoṅsleś); a calque of English photosynthesis. Literally, “synthesis in the presence of light”.


মরহাবা

Borrowed from Classical Persian مرحبا, from Arabic مرحبا (“welcome”).

বল মরাহাবা মোর ইয়ারা


হস্তমৈথুন করা

সে প্রতিদিন হস্তমৈথুন করে

হাত মারা
হাত মারা#Bengali


প্রাপ্তবয়স্ক

head

প্রাপ্তবয়স্ক • (praptoboẏosko)


শিশু পর্নোগ্রাফি

শিশু পর্নোগ্রাফি • (śiśu pornōgraphi)


কৈ

A climbing gourami of species Anabas cobojius, native to Bangladesh and India, often eaten as a food


পায়ু

পায়ু • (paẏu)

bn-noun

পায়ু • (paẏu)

Learned borrowing from Sanskrit पायु (pāyu).


পায়ুকামী

head

পায়ুকামী • (paẏukami)

bn-noun

পায়ুকামী • (paẏukami)

Sanskritic formation from পায়ু (paẏu) + -কামী (-kami); literally “anus-loving”.


আদিরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম

head

আদিরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম • (adirśattok sriśṭikormo)

কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম
কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

Synonym of কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

en-আদিরসাত্মক_সৃষ্টিকর্ম-bn-noun-Sv-zxYQm


হার্ডকোর পর্নোগ্রাফি

হার্ডকোর পর্নোগ্রাফি • (harḍokōr pornōgraphi)

(pornography) hardcore (Depicting penetration and abnormal sexual activity.)

en-হার্ডকোর_পর্নোগ্রাফি-bn-noun-5E4Tp3ZF

hardcore pornography
hardcore pornography

en-হার্ডকোর_পর্নোগ্রাফি-bn-noun-w5uNN6pD


কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম • (kamōddipok sriśṭikormo)

বাংলা সাহিত্যে কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম ভালো চোখে দেখা হয় না।

Erotic creations are not well received in Bengali literature.

Bānlā sāhityē kāmōddīpaka sr̥ṣṭikarma bhālō cōkhē dēkhā haẏa nā.

en-কামোদ্দীপক_সৃষ্টিকর্ম-bn-noun-tkYINFyI


পর্ন

কাল রাত্রে পর্ন দেখতে দেখতেই ঘুমিয়ে পড়ি!

Kāl rātrē pôrn dēkhtē dēkhtē ghumiẏē paṛi!


পায়ুকাম

পায়ুকাম • (paẏukam)

bn-noun

পায়ুকাম • (paẏukam)

Sanskritic formation from পায়ু (paẏu) + কাম (kam); literally “anus-lust”.


ইঙ্গ আমেরিকা

head

ইঙ্গ আমেরিকা • (iṅgo amerika)

ইঙ্গ- + আমেরিকা


হুদা

হুদাই কথা বলো কেন?

(informal) an irrelevant speech, which is without reason or context, or is fake.


হুদা

Borrowed from Arabic هُدًى (hudan, “guidance”).

bor+

a unisex given name from Arabic, equivalent to English Huda

a surname from Arabic, equivalent to English Huda


ইঙ্গ-

head

ইঙ্গ- • (iṅgô-)

Shortening of ইংরেজ (iṅrej), influenced by English Anglo-.


পর্নো

পর্নো • (pornō)

Shortening of পর্নোগ্রাফি (pornōgraphi).

এখন ইন্টারনেটের সাহায্যে সবাই নিজের নিজের মোবাইলেই পর্নো দেখতে পারে।

Now with the help of internet, everyone can watch porn on their own mobile.

ekhon inṭarneṭer śahajje śobai nijer nijer mōbailei pornō dekhte pare.


আমেরিকা

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


পিয়াস

পিয়াস • (piẏaś) (objective পিয়াস (piẏaś) or পিয়াসকে (piẏaśoke), genitive পিয়াসের (piẏaśer), locative পিয়াসে (piẏaśe))

piẏaś (romanization)
পিয়াস (objective)
পিয়াসকে (objective)
পিয়াসের (genitive)
পিয়াসে (locative)

Inherited from Sanskrit পিপাসা (pipāsā). Doublet of পিপাসা (pipaśa). Cognate with Hindi प्यास (pyās)

মানুষের রক্তে পিয়াস মেটায় মানুষ।

With the blood of humans do humans wipe away thirst. - Munier Choudhury


বল্টু

বল্টু • (bolṭu)

bn-noun

বল্টু • (bolṭu)

তোর বল্টু কেটে ফেলব!


বল্টু

head

বল্টু • (bolṭu)

bn-noun

বল্টু • (bolṭu)


শ্লেষ্মা

head

শ্লেষ্মা • (sleśśã)

bn-noun

শ্লেষ্মা • (sleśśã)

Learned borrowing from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā).


পিঞ্জরা

পিঞ্জর পিঞ্জর#Bengali


পিঁজর

head

পিঁজর • (pĩjor)

পিঞ্জর পিঞ্জর#Bengali


পিঁজরা

পিঁজরা • (pĩjra)

পিঞ্জরা পিঞ্জরা#Bengali