হালকা

head

সবচেয়ে হালকা

হালকা • (halka) (comparative আরও হালকা, superlative সবচেয়ে হালকা)

halka (romanization)
আরও হালকা (comparative)
সবচেয়ে হালকা (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀼𑀓𑁆𑀓 (halukka), from 𑀳𑀮𑀼 (halu) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), metathesized from 𑀮𑀳𑀼 (lahu), from Sanskrit लघु (laghu, “light, swift”), from Proto-Indo-Iranian *Hlagʰúš, from Proto-Indo-European *h₁ln̥gʰus. Cognate with Odia ହାଳୁକା (hāḷukā), Maithili हलुक (haluk), Bhojpuri हलुक (haluk), Gujarati હલ્કું (halkũ), Nepali हलुको (haluko), Hindi हलुका (halukā), हल्का (halkā), Punjabi ਹਲ੍ਕਾ (halkā), Sindhi هلکو (halko), Marathi हल्का (halkā), हळ्का (haḷkā), and distantly, Latin levis, English light. Doublet of লঘু (loghu), a tatsama.

cog

Odia ହାଳୁକା (hāḷukā)


আকিবত

Borrowed from Classical Persian عاقبت, from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).


ভণ্ড

head

সবচেয়ে ভণ্ড

ভণ্ড • (bhonḍo) (comparative আরও ভণ্ড, superlative সবচেয়ে ভণ্ড)

bhonḍo (romanization)
আরও ভণ্ড (comparative)
সবচেয়ে ভণ্ড (superlative)


যবন

Learned borrowing from Sanskrit यवन (yavana), ultimately from Ancient Greek Ἴων (Íōn, “an Ionian”).


ইসলামীকরণ

head

ইসলামীকরণ • (islamīkôrôṇ)

bn-noun

ইসলামীকরণ • (islamīkôrôṇ)

Calque of English Islamification, from ইসলামী (islami) + -করণ (-kôrôṇ).


নিরক্ষর

head

সবচেয়ে নিরক্ষর

নিরক্ষর • (nirôkhôr) (comparative আরও নিরক্ষর, superlative সবচেয়ে নিরক্ষর)

nirôkhôr (romanization)
আরও নিরক্ষর (comparative)
সবচেয়ে নিরক্ষর (superlative)

From নির- (nir-) + অক্ষর (ôkhôr). Compare with Hindi निरक्षर (nirakṣar).


অশিক্ষিত

আরও অশিক্ষিত

সবচেয়ে অশিক্ষিত

অশিক্ষিত • (ośikṣito) (comparative আরও অশিক্ষিত, superlative সবচেয়ে অশিক্ষিত)

ośikṣito (romanization)
আরও অশিক্ষিত (comparative)
সবচেয়ে অশিক্ষিত (superlative)

[ˈɔʃikʰːit̪oˑ]

[ˈɔʃikʰːit̪oˑ]


বিমা

Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma). Compare Assamese বীমা (bima), Hindi बीमा (bīmā).

bor+

আপনি কি জীবন বিমা করতে চান?


কোশাদা

head

সবচেয়ে কোশাদা

কোশাদা • (kōśada) (comparative আরও কোশাদা, superlative সবচেয়ে কোশাদা)

kōśada (romanization)
আরও কোশাদা (comparative)
সবচেয়ে কোশাদা (superlative)

Borrowed from Classical Persian کشاده (kushādah). Compare with Modern Persian کشیده (kešide)

bor+

খোদা আপনার নসীব কোশাদা করুন
khoda apnar nôsīb kośada kôrun
May the Lord make wide your fate - Qazi Imdadul Haq

দরওয়াজা কোশাদা দেখে


হিন্দুকরণ

head

হিন্দুকরণ • (hindukôrôṇ) (objective হিন্দুকরণ (hindukron) or হিন্দুকরণকে (hindukornoke), genitive হিন্দুকরণের (hindukroner), locative হিন্দুকরণে (hindukrone))

hindukôrôṇ (romanization)
হিন্দুকরণ (objective)
হিন্দুকরণকে (objective)
হিন্দুকরণের (genitive)
হিন্দুকরণে (locative)

Calque of English Hinduization, from হিন্দু (hindu) + -করণ (-kôrôṇ).


শত্রুতা

শত্রুতা • (śotruta)

bn-noun

শত্রুতা • (śotruta)

[ˈʃot̪ːɾut̪aˑ]

[ˈʃot̪ːɾut̪aˑ]


আটত্রিশ

head

আটত্রিশ • (aṭotriś)

bn-numeral

আটত্রিশ • (aṭotriś)


সাঁইত্রিশ

head

সাঁইত্রিশ • (śãitriś)

bn-numeral

সাঁইত্রিশ • (śãitriś)


চৌত্রিশ

head

চৌত্রিশ • (cōutriś)

bn-numeral

চৌত্রিশ • (cōutriś)


পঁয়ত্রিশ

head

পঁয়ত্রিশ • (põẏotriś)

bn-numeral

পঁয়ত্রিশ • (põẏotriś)


একত্রিশ

head

একত্রিশ • (ekotriś)

bn-numeral

একত্রিশ • (ekotriś)

[ˈekɔt̪ːɾiʃ]

[ˈekɔt̪ːɹiʃ]

Inherited from Sanskrit एकत्रिंशत् (ekatriṃśat). Cognate to Odia ଏକତ୍ରିସ (ekatrisa)


ছেচল্লিশ

head

ছেচল্লিশ • (checolliś)

bn-numeral

ছেচল্লিশ • (checolliś)

/t͡ʃʰet͡ʃɔlːiʃ/

[ˈt͡ʃʰet͡ʃɔlːiʃ]

[ˈtɕʰetɕɔlːiʃ]

Inherited from Sanskrit षट्चत्वारिंशत् (ṣaṭcatvāriṃśat). Cognate to Hindi छियालीस (chiyālīs)

inh

षट्चत्वारिंशत्

inh+

षट्चत्वारिंशत्


মচমচে

head

সবচেয়ে মচমচে

মচমচে • (môcmôce) (comparative আরও মচমচে, superlative সবচেয়ে মচমচে)

môcmôce (romanization)
আরও মচমচে (comparative)
সবচেয়ে মচমচে (superlative)

[ˈmɔt͡ʃmɔt͡ʃeˑ]


শিক্ষিত

সবচেয়ে শিক্ষিত

শিক্ষিত • (śikkhito) (comparative আরও শিক্ষিত, superlative সবচেয়ে শিক্ষিত)

śikkhito (romanization)
আরও শিক্ষিত (comparative)
সবচেয়ে শিক্ষিত (superlative)


ভূ-

Learned borrowing from Sanskrit भू (bhū).


আলোকতরঙ্গ

head

আলোকতরঙ্গ • (aloktôrôṅgô)

bn-noun

আলোকতরঙ্গ • (aloktôrôṅgô)

Calque of English light wave, from আলোক (alōk) + তরঙ্গ (toroṅgo).


আকাশি

head

আকাশি • (akaśi)

bn-noun

আকাশি • (akaśi)


ভূমধ্যসাগর

head

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

bn-proper noun

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

Calque of English Mediterranean Sea, from ভূ- (bhu-, “Earth”) + মধ্য (môdhẏô, “center, centre”) + সাগর (sagôr, “sea”).

af

Mediterranean Sea
Mediterranean Sea#English

Mediterranean Sea (a sea between Europe, Africa and Asia)


আলোকরশ্মি

head

আলোকরশ্মি • (alokrôśmi)

bn-noun

আলোকরশ্মি • (alokrôśmi)

Compound of আলোক (alōk) + রশ্মি (rośmi).


আলোক

head

আলোক • (alōk)

bn-noun

আলোক • (alōk)

Learned borrowing from Sanskrit आलोक (āloka). Doublet of আলো (alō).


হলদে

head

সবচেয়ে হলদে

হলদে • (hôlde) (comparative আরও হলদে, superlative সবচেয়ে হলদে)

hôlde (romanization)
আরও হলদে (comparative)
সবচেয়ে হলদে (superlative)

From Middle Bengali হলিদ্দা (holidda), from Sanskrit হরিদ্রা (haridrā). Doublet of হলুদ (holud).

হলদে শাড়ি


হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ • (hindustan jindabad)

Borrowed from Hindi हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद (hindustān zindābād, literally “long live India”)

bor+

हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद

(India, politics) Hindustan Zindabad (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

en-হিন্দুস্তান_জিন্দাবাদ-bn-intj-QjxDg4ZH


বঙ্গভূমি

→ English: Bangabhumi

বঙ্গ বঙ্গ#Bengali

Synonym of বঙ্গ (boṅgo): Bengal (a region of South Asia)

বঙ্গ

(Bangladesh, politics) Bangabhumi (A sovereign state proposed by separatists as a homeland for Bengali Hindus)


পুনর্-

Learned borrowing from Sanskrit पुनर् (punar).


পুনর্গঠন

head

পুনর্গঠন • (punôrgôṭhôn)

bn-noun

পুনর্গঠন • (punôrgôṭhôn)


হোলি

head

হোলি • (hōli)

bn-proper noun

হোলি • (hōli)


আয়োগ

head

আয়োগ • (aẏōg)

bn-noun

আয়োগ • (aẏōg)


সনাতন ধর্ম

head

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)

bn-proper noun

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)


সনাতন

head

সবচেয়ে সনাতন

সনাতন • (sônatôn) (comparative আরও সনাতন, superlative সবচেয়ে সনাতন)

sônatôn (romanization)
আরও সনাতন (comparative)
সবচেয়ে সনাতন (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātána).


চার্চ

head

চার্চ • (carc)

bn-noun

চার্চ • (carc)


ক্যালগারি

head

ক্যালগারি • (kêlgari)

bn-proper noun

ক্যালগারি • (kêlgari)

bn:ক্যালগারি


এডমন্টন

head

এডমন্টন • (eḍomonṭon)

bn-proper noun

এডমন্টন • (eḍomonṭon)

[ˈeɖɔmɔɳʈɔn]

Edmonton (a city, the provincial capital of Alberta, Canada)


খ্রিস্ট

head

খ্রিস্ট • (khrisṭ)

bn-proper noun

খ্রিস্ট • (khrisṭ)

From a spelling pronunciation of New Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós). Doublet of ঘি (ghi).

(Christianity) Christ (a title given to Jesus of Nazareth)


গির্জা

head

গির্জা • (girja)

bn-noun

গির্জা • (girja)

Borrowed from Portuguese greja, an apheretic variant of igreja, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησῐ́ᾱ (ekklēsíā, “assembly”). Cognate with Hindi गिरजा (girjā), Bodo (India) गिरजा (girja), Gujarati ગિરજા (girjā), Konkani इगर्जे (igarje).


খ্রিস্টধর্ম

[ˈkʰɾisʈod̪ʱɔɾmoˑ]

/kʰɾiʃʈod̪ʱɔɾmo/

[ˈkʰɾiʂʈod̪ʱɔɾmoˑ]

Compound of খ্রিস্ট (khrisṭ, “Christ”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


আমি খ্রিস্টান

head

আমি খ্রিস্টান

আমি খ্রিস্টান • (ami khrisṭan)


আমি হিন্দু

আমি হিন্দু • (ami hindu)


হিন্দুধর্ম

Compound of হিন্দু (hindu, “Hindu”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


অ্যালবার্টা

head

অ্যালবার্টা • (ælbarṭa)

bn-proper noun

অ্যালবার্টা • (ælbarṭa)

Alberta (a province of Canada; capital: Edmonton; largest city: Calgary)

bn:অ্যালবার্টা


টরন্টো

head

টরন্টো • (ṭoronṭō)

bn-proper noun

টরন্টো • (ṭoronṭō)

Toronto (the largest city, the provincial capital of Ontario)


অন্টারিও

head

অন্টারিও • (onṭariō)

bn-proper noun

অন্টারিও • (onṭariō)

[ˈɔɳʈaɾi̯oˑ]

Ontario (a province of Canada; capital: Toronto)


অষ্টাশি

head

অষ্টাশি • (ośṭaśi)

bn-numeral

অষ্টাশি • (ośṭaśi)

Borrowed from Sanskrit अष्टाशीति (aṣṭāśīti). Cognate to Hindi अट्ठासी (aṭṭhāsī)

cog

Hindi अट्ठासी (aṭṭhāsī)


ছাপান্ন

Inherited from Sanskrit षट्पञ्चाशत् (ṣaṭpañcāśat)

inh

Sanskrit षट्पञ्चाशत् (ṣaṭpañcāśat)


উনআশি

head

উনআশি • (unaśi)

bn-numeral

উনআশি • (unaśi)

From Sanskrit एकोनाशीति (ekonāśīti). Cognate to Hindi उनासी (unāsī)


আমি বাংলাদেশী

head

আমি বাংলাদেশী • (ami baṅladeśi)


আমি ভারতীয়

I am Indian (person from the Republic of India)


শুভ বিজয়া

শুভ বিজয়া • (śubhô bijôya)


বিজয়াদশমী

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

bn-proper noun

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

Learned borrowing from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī), from विजय (vijaya) + दशमी (daśamī, “tenth”).

lbor

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival marking the victory of Durga over Mahishasura)


শ্যামবাজার

head

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

bn-proper noun

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

Shyambazar (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


অভতার

Borrowed from English avatar, with the spelling influenced by its doublet অবতার (obotar).

(computing, video games, metaverse) avatar (a complex and dynamic digital representation of a person or being in the form of a digital model)


ব্রাহ্মণ্যবাদ

head

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

bn-noun

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

From ব্রাহ্মণ্য (brahmonno /brammonno/) + -বাদ (-bad).


ক্ষত্রিয়

head

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

bn-noun

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

[ˈkʰot̪ːɾi̯oˑ]

[ˈkʰot̪ːɹi̯oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


তুগলক

head

তুগলক • (tuglôk) (objective তুগলক (tugolok) or তুগলককে (tugolkoke), genitive তুগলকের (tugloker), locative তুগলকে (tugloke))

tuglôk (romanization)
তুগলক (objective)
তুগলককে (objective)
তুগলকের (genitive)
তুগলকে (locative)

Borrowed from Classical Persian تغلق (tuğlaq), from Turkic. The second sense derives from Muhammad bin Tughlaq, known for his arbitrary, whimsical decisions.

bor+

the Tughlaq dynasty of the Delhi sultanate, reigning 1320—1413 CE


মোশতাক

head

মোশতাক • (mośtak) (objective মোশতাক (mōśotak) or মোশতাককে (mōśtakoke), genitive মোশতাকের (mōśtaker), locative মোশতাকে (mōśtake))

mośtak (romanization)
মোশতাক (objective)
মোশতাককে (objective)
মোশতাকের (genitive)
মোশতাকে (locative)

a male given name from Arabic, Mushtaq, Moshtaq


আনার

আনার • (anar) (objective আনার (anar) or আনারকে (anarke), genitive আনারের (anarer), locative আনারে (anare))

anar (romanization)
আনার (objective)
আনারকে (objective)
আনারের (genitive)
আনারে (locative)

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


সাঈদ

head

সাঈদ • (śaid) (objective সাঈদ (śaid) or সাঈদকে (śaidoke), genitive সাঈদের (śaider), locative সাঈদে (śaide))

śaid (romanization)
সাঈদ (objective)
সাঈদকে (objective)
সাঈদের (genitive)
সাঈদে (locative)

Borrowed from Arabic سَعِيد (saʕīd, “happy, cheerful”).

bor+

Coordinate term: সাঈদা (śaida)

a male given name, Said, Sayd, or Saeed, from Arabic


আনারকলি

head

আনারকলি • (anarkoli) (objective আনারকলি (anarkoli) or আনারকলিকে (anaroklike), genitive আনারকলির (anarkolir), locative আনারকলিতে (anaroklite))

anarkoli (romanization)
আনারকলি (objective)
আনারকলিকে (objective)
আনারকলির (genitive)
আনারকলিতে (locative)

Compound of আনার (anar, “pomegranate”) + কলি (koli, “bud”). Cognate with Hindi अनारकली (anāraklī)


আনারকলি

Anarkali (a legendary courtesan from the Mughal era)


নবাব

nobab (romanization)
নবাব (indefinite nominative)
নবাবকে (indefinite objective)
nobabke (semantically definite) (indefinite objective)
নবাবের (genitive indefinite)
নবাবটা (definite nominative singular)
নবাবটি (definite nominative singular)
nobabṭa (colloquial definite nominative singular)
nobabṭi (definite formal nominative singular)
নবাবেরা (definite nominative plural)
নবাবটাকে (definite objective singular)
নবাবটিকে (definite objective singular)
nobabṭake (colloquial definite objective singular)
nobabṭike (definite formal objective singular)
নবাবদের(কে) (definite objective plural)
nobabder (definite objective plural)
nobabderke (definite objective plural)
নবাবটার (definite genitive singular)
নবাবটির (definite genitive singular)
nobabṭar (colloquial definite genitive singular)
nobabṭir (definite formal genitive singular)
নবাবদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

nobab (semantically general or indefinite) / nobabke (semantically definite)

নবাবটা, নবাবটি

নবাবটাকে, নবাবটিকে

nobabṭake (colloquial), nobabṭike (formal)

নবাবটার, নবাবটির

nobabṭar (colloquial), nobabṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian نواب (nawāb), from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib, “representative; deputy”). Compare Hindi नवाब (navāb).


-বাদ

Learned borrowing from Sanskrit वाद (vāda, “speech; thesis, doctrine”). Current meanings formed from the secondary meaning of "thesis" or "doctrine", itself from the primary meaning "speech". Cognate with Hindi -वाद (-vād).

lbor

Used to form names of a tendency of behaviour, action, state, condition or opinion belonging to a class or group of persons, or the result of a doctrine, ideology or principle or lack thereof. Equivalent to English -ism.


লাল সেলাম

(West Bengal, leftism) Used by leftists to greet other leftists.


বামপন্থা

head

বামপন্থা • (bampôntha)

bn-noun

বামপন্থা • (bampôntha)

Compound of বাম (bam, “left”) + পন্থা (pontha, “way”).


ব্রাহ্মণ

head

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

bn-noun

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of বামন (bamon).


বামন

head

সবচেয়ে বামন

বামন • (bamon) (comparative আরও বামন, superlative সবচেয়ে বামন)

bamon (romanization)
আরও বামন (comparative)
সবচেয়ে বামন (superlative)


বামন

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (bāmhaṇa), 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀪𑀡 (bāmbhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ব্রাহ্মণ (brahmon).


ব্রাহ্মণবাড়িয়া

ব্রাহ্মণবাড়িয়া • (brahmonbaṛiẏa)

bn-noun

ব্রাহ্মণবাড়িয়া • (brahmonbaṛiẏa)

Sanskritised form of বামুনবাড়িয়া (bamunbaṛiẏa) and its several byforms, from বামুন (bamun, “Brahmin”) + বাড়ি (baṛi, “home”) + -ইয়া (-iẏa, adjectival suffix).
There are several opinions about the naming of Brahmanbaria district. It is noted in The History of Naming (Bengali: নামকরণের ইতিকথা) by SM Shah Nur that during the rule of the Senas, the area (then known as Rang) lacked a Brahmin presence which would was not ideal for puja. To solve this problem, the Sena king brought some Brahmin families from Kannauj to inhabit Rang, which was later renamed as their residence.

af

Kannauj bn:ব্রাহ্মণবাড়িয়া


প্রজাতন্ত্র

Compound of প্রজা (proja) + তন্ত্র (tontro).


বুজরুক

Corruption of বুজুর্গ (bujurg), from Classical Persian بزرگ (buzurg).


ভারত প্রজাতন্ত্র

head

ভারত প্রজাতন্ত্র • (bharôt prôjatôntrô)

bn-proper noun

ভারত প্রজাতন্ত্র • (bharôt prôjatôntrô)

Calque of Hindi भारत गणराज्य (bhārat gaṇrājya).

calque

भारत गणराज्य

Republic of India; the official name of India.


জমহুরিয়ত

head

জমহুরিয়ত • (jomhuriẏot) (objective জমহুরিয়ত (jomhuriẏot) or জমহুরিয়তকে (jomhuriẏtoke), genitive জমহুরিয়তের (jomhuriẏoter), locative জমহুরিয়তে (jomhuriẏote))

jomhuriẏot (romanization)
জমহুরিয়ত (objective)
জমহুরিয়তকে (objective)
জমহুরিয়তের (genitive)
জমহুরিয়তে (locative)

Borrowed from Arabic جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya).

bor+

جُمْهُورِيَّة


বৈশ্য

head

বৈশ্য • (bōiśśo)

bn-noun

বৈশ্য • (bōiśśo)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).


নয়ন

head

নয়ন • (noẏon)

bn-noun

নয়ন • (noẏon)


চন্দ্রমুখী

a female given name, equivalent to English Chandramukhi


শুদ্র

head

শুদ্র • (śudro)

bn-noun

শুদ্র • (śudro)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).


অসীমা

head

অসীমা • (ośima)

bn-proper noun

অসীমা • (ośima)

a female given name, Asima or Ashima, from Sanskrit.


কিংকর্তব্যবিমূঢ়

head

আরও কিংকর্তব্যবিমূঢ়

সবচেয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ়

কিংকর্তব্যবিমূঢ় • (kiṅkortobbobimuṛh) (comparative আরও কিংকর্তব্যবিমূঢ়, superlative সবচেয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ়)

kiṅkortobbobimuṛh (romanization)
আরও কিংকর্তব্যবিমূঢ় (comparative)
সবচেয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ় (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit কিংকর্তব্যবিমূঢ (kiṃkartavyavimūḍha), from কিম্ (kim, “what?”) + কর্তব্য (kartavya, “to be done, duty”) + বিমূঢ (vimūḍha, “perplexed, confused”), literally "confused about what to do". Compare Hindi किंकर्तव्यविमूढ़ (kiṅkartavyavimūṛh).

lbor

किंकर्तव्यविमूढ

কিংকর্তব্যবিমূঢ

cog

किंकर्तव्यविमूढ़


মাফ

Borrowed from Classical Persian مُعَاف (mu'āf), from Arabic مُعَافًى (muʕāfan).


মাকাও

head

মাকাও • (makaō)

bn-proper noun

মাকাও • (makaō)

Macau, Macao (a special administrative region of China)


ফিরোজ

head

ফিরোজ • (phirōj) (objective ফিরোজ (phirōj) or ফিরোজকে (phirōjoke), genitive ফিরোজের (phirōjer))

phirōj (romanization)
ফিরোজ (objective)
ফিরোজকে (objective)
ফিরোজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فِیروز (fīrōz).

bor+

Coordinate term: ফিরোজা (phirōja)


কোহিনূর

head

কোহিনূর • (kōhinur)

bn-proper noun

কোহিনূর • (kōhinur)

Borrowed from Classical Persian کوه نور (kōh-i nūr, “mountain of light”), from کوه (kōh, “mountain”) + ـه (-i, “of”, ezāfe suffix) + نور (nūr, “light”).


যুগোস্লাভিয়া

head

যুগোস্লাভিয়া • (jugōslabhiẏa)

bn-proper noun

যুগোস্লাভিয়া • (jugōslabhiẏa)

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Yugoslavia (a former country in Southeastern Europe)


মালয়

head

সবচেয়ে মালয়

মালয় • (malôẏ) (comparative আরও মালয়, superlative সবচেয়ে মালয়)

malôẏ (romanization)
আরও মালয় (comparative)
সবচেয়ে মালয় (superlative)

Borrowed from English Malay, with the spelling influenced by the -আলয় (-alôẏ) suffix.


মালয়

মালয় • (malôẏ)

bn-proper noun

মালয় • (malôẏ)

Malay Peninsula (a peninsula in Southeast Asia)

(historical) Malaya (a former country in Southeast Asia)


তহফা

head

তহফা • (tohopha) (objective তহফা (tohopha) or তহফাকে (tohphake), genitive তহফার (tohophar), locative তহফায় (tohophaẏ))

tohopha (romanization)
তহফা (objective)
তহফাকে (objective)
তহফার (genitive)
তহফায় (locative)

বিস্তর বিস্তর তহফা আদি দিয়া বাদসাহের হুজুরে দরপেস হইলেন
bistôr bistôr tôhpha adi diya badsaher hujure dôrpes hôilen.

Firstly giving abundant gifts, he stood in front of the king's presence.

/bistor bistor topha adi dia badśaher hujure dôrpeś hoilen/

তোফা তোফা#Bengali


নসরুল্লাহ

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

bn-proper noun

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

Borrowed from Classical Persian نصرالله (nasrullāh), from Arabic نَصْر اللَّٰه (naṣr allāh, literally “victory of God”).

der

نَصْر اللَّٰه

a male given name, Nasrallah, from Arabic


তকসির

head

তকসির • (tôksir) (objective তকসির (tokśir) or তকসিরকে (tokśirke), genitive তকসিরের (tokśirer), locative তকসিরে (tokśire) or তকসিরেতে (tokśirete))

tôksir (romanization)
তকসির (objective)
তকসিরকে (objective)
তকসিরের (genitive)
তকসিরে (locative)
তকসিরেতে (locative)

Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr, “neglect”).

bor+

কাকুতিতে বলিল আমার কি তকসির
kakutite bôlilô amar ki tôksir - Ramram Basu


আসাদুজ্জামান

head

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানের

আসাদুজ্জামান • (aśadujjaman) (objective আসাদুজ্জামান (aśadujjaman) or আসাদুজ্জামানকে (aśadujjamanoke), genitive আসাদুজ্জামানের (aśadujjamaner))

bn-proper noun

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানরে

আসাদুজ্জামানের

aśadujjaman (romanization)
আসাদুজ্জামান (objective)
আসাদুজ্জামানকে (objective)
আসাদুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian اسدالزمان (asad-uz-zamān), from Arabic أَسَد الزَّمَان (ʔasad az-zamān, literally “lion of the time”).

der

أَسَد الزَّمَان

a male given name, Asaduzzaman, from Arabic


আসাদুল্লাহ

head

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

bn-proper noun

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

Borrowed from Classical Persian اسدالله (asadullāh), itself borrowed from Arabic أَسَدُ الله (ʔasadu llāh, literally “lion of God”), a compound of أسد (ʔasad, “lion”) + الله (allāh, “God”).


পেশানী

head

পেশানী • (peśani) (objective পেশানী (peśani) or পেশানীকে (peśanike), genitive পেশানীর (peśanir), locative পেশানীতে (peśanite))

peśani (romanization)
পেশানী (objective)
পেশানীকে (objective)
পেশানীর (genitive)
পেশানীতে (locative)

Borrowed from Classical Persian پیشانی (pešâni), from پیش (peš, “front”) whence পেশ (peś).


অশ্ব

head

অশ্ব • (ośśo)

bn-noun

অশ্ব • (ośśo)

Learned borrowing from Sanskrit अश्व (aśva).


কিডনি

head

কিডনি • (kiḍni)

bn-noun

কিডনি • (kiḍni)


বৃক্ক

Learned borrowing from Sanskrit वृक्क (vṛkka).


শামসুজ্জামান

head

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানের

শামসুজ্জামান • (śamsujjaman) (objective শামসুজ্জামান (śamośujjaman) or শামসুজ্জামানকে (śamośujjamanoke), genitive শামসুজ্জামানের (śamośujjamaner))

bn-proper noun

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানরে

শামসুজ্জামানের

śamsujjaman (romanization)
শামসুজ্জামান (objective)
শামসুজ্জামানকে (objective)
শামসুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian شمس الزمان (šams-uz-zamān), from Arabic شَمْس الزَّمَان (šams az-zamān, literally “sun of the time”).

der

شَمْس الزَّمَان

a male given name, Shamsuzzaman, from Arabic


ফোকট

head

সবচেয়ে ফোকট

ফোকট • (phōkoṭ) (comparative আরও ফোকট, superlative সবচেয়ে ফোকট)

phōkoṭ (romanization)
আরও ফোকট (comparative)
সবচেয়ে ফোকট (superlative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑁄𑀓𑁆𑀓 (*phokka, “hollow”) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-), from a substrate language. Cognate with Marathi फुकट (phukaṭ), Gujarati ફોગટ (phogaṭ), Hindi फोकट (phokaṭ).

inh+

ফোকটে কাজ সারার চেষ্টা না করাই ভালো।

It's not good to make work done by a fluke.


কুড়িগ্রাম

head

কুড়িগ্রামের

কুড়িগ্রাম • (kuṛigram) (genitive কুড়িগ্রামের (kuṛigramer), locative কুড়িগ্রামে (kuṛigrame))

bn-proper noun

কুড়িগ্রামের

kuṛigram (romanization)
কুড়িগ্রামের (genitive)
কুড়িগ্রামে (locative)

A compound of কুড়ি (kuṛi, “twenty”) + গ্রাম (gram, “village”), literally meaning "twenty villages".

com

bn:কুড়িগ্রাম


লক্ষ্মী

head

লক্ষ্মী • (lokkhi)

bn-proper noun

লক্ষ্মী • (lokkhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


লক্ষ্মী

head

সবচেয়ে লক্ষ্মী

লক্ষ্মী • (lokkhi) (comparative আরও লক্ষ্মী, superlative সবচেয়ে লক্ষ্মী)

lokkhi (romanization)
আরও লক্ষ্মী (comparative)
সবচেয়ে লক্ষ্মী (superlative)

আমার লক্ষ্মী মেয়ে


লক্ষ্মী

লক্ষ্মী • (lokkhi)

bn-noun

লক্ষ্মী • (lokkhi)


হাদিয়া

head

হাদিয়া • (hadiẏa) (objective হাদিয়া (hadiẏa) or হাদিয়াকে (hadiẏake), genitive হাদিয়ার (hadiẏar), locative হাদিয়ায় (hadiẏaẏ) or হাদিয়াতে (hadiẏate))

hadiẏa (romanization)
হাদিয়া (objective)
হাদিয়াকে (objective)
হাদিয়ার (genitive)
হাদিয়ায় (locative)
হাদিয়াতে (locative)

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadīya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Urdu ہدیہ (hadiyā). Doublet of হেদায়েত (hedaẏet).


হাদিয়া

head

হাদিয়া • (hadiẏa)

bn-proper noun

হাদিয়া • (hadiẏa)

a female given name, Hadiya or Hadia, from Arabic


জেরুসালেম

head

জেরুসালেম • (jeruśalem)

bn-proper noun

জেরুসালেম • (jeruśalem)

Judean Mountains
Judean Mountains#English

Jerusalem (a city in the Judean Mountains, between Mediterranean Sea and the Dead Sea, holy in Judaism, Christianity and Islam; the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine.)

bn:জেরুসালেম


অণুতরঙ্গ

Calque of English microwave, from অণু (onu) + তরঙ্গ (toroṅgo).


কোভিড-১৯

head

কোভিড-১৯ • (kōbhiḍ-19)

bn-noun

কোভিড-১৯ • (kōbhiḍ-19)


করোনাভাইরাস

head

করোনাভাইরাস • (korōnabhairaś)

bn-noun

করোনাভাইরাস • (korōnabhairaś)

SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19


আযাব

আজাব আজাব#Bengali


পুকুর

An unaspirated form of পুখুর (pukhur), i-dropped form of পুখুরি (pukhuri), from Middle Bengali পুখরী (pukhori), from Old Bengali পোখরী (pōkharī), from Prakrit 𑀧𑁄𑀓𑁆𑀔𑀭 (pŏkkhara, “lotus pond”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit पौष्कर (pauṣkara).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠙꠥꠈ꠆ꠞꠤ (fuḱri), ꠙꠥꠈꠂꠞ (fukóir), Chittagonian ফইর (foir), Assamese পুখুৰী (pukhuri), Maithili 𑒣𑒼𑒐𑒩𑒲 (pōkharī) / पोखरी (pokhair), Odia ପୋଖରୀ (pokhari). Doublet of পুষ্প (puśpo), পুষ্ট (puśṭo), পুষ্টি (puśṭi), and পৌষ (pōuś).


ফি হপ্তা

head

আরও ফি হপ্তা

সবচেয়ে ফি হপ্তা

ফি হপ্তা • (phi hopta) (comparative আরও ফি হপ্তা, superlative সবচেয়ে ফি হপ্তা)

phi hopta (romanization)
আরও ফি হপ্তা (comparative)
সবচেয়ে ফি হপ্তা (superlative)


উপবাস

উপবাস • (upobaś)

bn-noun

উপবাস • (upobaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of উপোস (upōs).


যজ্ঞ

যোগ্য (jōggo)

Learned borrowing from Sanskrit यज्ञ (yajña).

(chiefly Hinduism) sacrifice, oblation, yajña


জোয়ার

head

জোয়ার • (jōẇar)

bn-noun

জোয়ার • (jōẇar)

Inherited from Sanskrit जवचार (javacāra, literally “swift movement”), a compound of जव (java, “swift”) + चार (cāra, “movement”, from the root चर् (car, “to move”)). Cognate with Hindi ज्वार (jvār)

com

from the root <i class="Deva mention" lang="sa">चर्</i> (car, “to move”)


উপোস

head

উপোস • (upōs)

bn-noun

উপোস • (upōs)

Inherited from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of উপবাস (upobaś).

উপবাস উপবাস#Bengali


করোনা

head

করোনা • (korōna)

bn-noun

করোনা • (korōna)

করোনাভাইরাস করোনাভাইরাস#Bengali

Ellipsis of করোনাভাইরাস (korōnabhairaś).


বাষ্প

head

বাষ্প • (baśpo)

bn-noun

বাষ্প • (baśpo)

Inherited from Sanskrit বাষ্প (bāṣpa), alternative form of Sanskrit ৱাষ্প (vāṣpa). Cognate with Assamese ভাপ (bhap), Bhojpuri 𑂦𑂰𑂣 (bhāp), Hindi वाष्प (vāṣp), Marathi बाष्प (bāṣpa), Punjabi ਵਾਸ਼ਪ (vāśap).


নিমেষ

head

নিমেষ • (nimeś)

bn-noun

নিমেষ • (nimeś)

Semi-learned borrowing from Sanskrit নিমিষ (nimiṣa).


সন্দেশ

head

সন্দেশ • (śondeś)

bn-noun

সন্দেশ • (śondeś)

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).


রস

Learned borrowing from Sanskrit रस (rasa).


ভাটা

head

ভাটা • (bhaṭa)

bn-noun

ভাটা • (bhaṭa)

Inherited from Eastern Magadhi Apabhramsa *𑀪𑀝𑁆𑀝 (*bhaṭṭa), deaspirated from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha, “fallen, declined”), from Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa, “fallen, ruined”), from Proto-Indo-Aryan *bʰraṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰraštás, from Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱtós (“deviated, corrupted”), from *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”), with semantic shift in Prakrits from moral decline to literal (physical) decline, often in relation with water. Cognate with Assamese ভাটা (bhata), Odia ଭଟା (bhaṭā), Bihari भाठ (bhāṭh, “land which retains moisture”), Hindi भाठा (bhāṭhā), भाटा (bhāṭā), Gujarati ભાઠ (bhāṭh, “shoal, shallow”), Sindhi ڀاٽو (bhāṭho), Sinhalese බට (baṭa, “descent”). Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাসা (bhaśa).


স্তন্যপায়ী

head

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)

bn-noun

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)

Learned borrowing from Sanskrit स्तन्यपायी (stanyapāyī), from स्तन (stana) + -य (-ya) + पा (pā).


স্তন্যপায়ী

head

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)

bn-proper noun

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)


আলোকচিত্র

head

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

bn-noun

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

Calque of English photograph, from আলোক (alōk) + চিত্র (citro).


মাইয়া

head

মাইয়া • (maiẏa)

bn-noun

মাইয়া • (maiẏa)

Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Sanskrit মাতৃকা (mātṛkā, “(one who is) like the mother”), from মাতৃ (mātṛ, “mother”). Cognate with Assamese মাই (mai), Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), Hindi मैया (maiyā, “mother”)


ফিল্মি

head

সবচেয়ে ফিল্মি

ফিল্মি • (philmi) (comparative আরও ফিল্মি, superlative সবচেয়ে ফিল্মি)

philmi (romanization)
আরও ফিল্মি (comparative)
সবচেয়ে ফিল্মি (superlative)

Borrowed from English filmy. By surface analysis, ফিল্ম (philm) + -ই (-i).


ফিল্মি

filmi (music written especially for Bollywood films)


বাগেরহাট

head

বাগেরহাট • (bagerhaṭ)

bn-proper noun

বাগেরহাট • (bagerhaṭ)

Khan Jahan Ali
Mirza Agha Baqer
bn:বাগেরহাট

The name is compounded from two elements, the second of which is হাট (haṭ, “market”), since the city was named after a market. The first element is disputed; there are many possibilities about the origin of the name:
* a corruption of বাঘেরহাট (bagherhaṭ), a compound of বাঘ (bagh, “tiger”) + -এর (-er, “of”) + হাট (haṭ, “market”), since the Sundarbans are located near it, where many tigers used to live in the past.
* a corruption of বাকেরহাট (bakerhaṭ), a compound of বাকের (baker) + হাট (haṭ), with the first element from Arabic بَاقِر (bāqir, “opener”), referring to a former Muslim ruler of the region, possibly Bakir Khan or Mirza Agha Baqer, after whom the nearby বাকেরগঞ্জ (bakergonj) town was named.
* a compound of বাগ (bag, “garden”) + -এর (-er) + হাট (haṭ), named after a garden near the market which was built by Khan Jahan Ali, a former ruler of the region.
* a corruption of বাঁকেরহাট (bãkerhaṭ), a compound of বাঁক (bãk, “bend”) + -এর (-er) + হাট (haṭ), since the market was established near the bend of a river.

com

Bagerhat District
Bagerhat District#English

Bagerhat (a city in the Bagerhat District, Bangladesh)

Bagerhat District (a district of Bangladesh)


জাজাকাল্লাহু খাইরান

head

জাজাকাল্লাহু খাইরান • (jajakallahu khairan)

Borrowed from Arabic جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا (jazāka llāhu ḵayran).

bor+

جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا

(literally, formal) may Allah reward you with goodness


পক্ষী

pokkhi (romanization)
পক্ষী (indefinite nominative)
পক্ষীকে (indefinite objective)
পক্ষীর (genitive indefinite)
পক্ষীটা (definite nominative singular)
পক্ষীটি (definite nominative singular)
pokkhiṭa (colloquial definite nominative singular)
pokkhiṭi (definite formal nominative singular)
পক্ষীরা (definite nominative plural)
পক্ষীটাকে (definite objective singular)
পক্ষীটিকে (definite objective singular)
pokkhiṭake (colloquial definite objective singular)
pokkhiṭike (definite formal objective singular)
পক্ষীদের(কে) (definite objective plural)
pokkhider (definite objective plural)
pokkhiderke (definite objective plural)
পক্ষীটার (definite genitive singular)
পক্ষীটির (definite genitive singular)
pokkhiṭar (colloquial definite genitive singular)
pokkhiṭir (definite formal genitive singular)
পক্ষীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পক্ষীটা, পক্ষীটি

pokkhiṭa (colloquial), pokkhiṭi (formal)

পক্ষীটাকে, পক্ষীটিকে

pokkhiṭake (colloquial), pokkhiṭike (formal)

পক্ষীদের(কে)

পক্ষীটার, পক্ষীটির

pokkhiṭar (colloquial), pokkhiṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit पक्षिन् (pakṣin). Doublet of পাখি (pakhi) and পঙ্খী (poṅkhi).


নাগামি ভাষা

head

নাগামি ভাষা • (nagami bhaśa)

bn-proper noun

নাগামি ভাষা • (nagami bhaśa)


স্ত্রীলিঙ্গ

head

স্ত্রীলিঙ্গ • (striliṅgo)

bn-noun

স্ত্রীলিঙ্গ • (striliṅgo)

Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).

bor+

সংস্কৃত ভাষা তিন লিঙ্গ আছে, পুংলিঙ্গ, ক্লীবলিঙ্গ আর স্ত্রীলিঙ্গ

Sanskrit has three genders, masculine, neuter and feminine.

śoṅskrito bhaśa tin liṅgo ache, puṅliṅgo, kliboliṅgo ar striliṅgo


ফণা

Learned borrowing from Sanskrit ফণ (phaṇa). Cognate with Hindi फना (phanā), फन (phan).

lbor

ওখানে যাস না, সাপটা ফণা তুলছে

Don't go there, the snake is showing its hood


জাজা

head

জাজা • (jaja) (objective জাজা (jaja) or জাজাকে (jajake), genitive জাজার (jajar), locative জাজায় (jajaẏ) or জাজাতে (jajate))

jaja (romanization)
জাজা (objective)
জাজাকে (objective)
জাজার (genitive)
জাজায় (locative)
জাজাতে (locative)

Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ). Doublet of ইজাজত (ijajôt). Cognate with Turkish ceza and Uzbek jazo.

নওশার লাগিয়া জাযা রহিয়াছে
nôośar lagiẏa jaya rôhiẏache
/nôośar lagia jaja rohiache/
A recompense awaits the groom.


কৃষ্ণাঙ্গী

কৃষ্ণাঙ্গী • (kriśnaṅgi)

bn-noun

কৃষ্ণাঙ্গী • (kriśnaṅgi)

কৃষ্ণাঙ্গ কৃষ্ণাঙ্গ#Bengali

female equivalent of কৃষ্ণাঙ্গ (kriśnaṅgo)


কেতু

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu).

lbor

(Hinduism, astrology) Ketu (a mythical planet, believed to have a tremendous impact on human lives)


প্রবন্ধ

Learned borrowing from Sanskrit प्रबन्ध (prabandha).


সুফী

head

সুফী • (śuphi) (objective সুফী (śuphi) or সুফীকে (śuphike), genitive সুফীর (śuphir), locative সুফীতে (śuphite))

śuphi (romanization)
সুফী (objective)
সুফীকে (objective)
সুফীর (genitive)
সুফীতে (locative)

সুফি সুফি#Bengali


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

lbor

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


পয়লা

head

সবচেয়ে পয়লা

পয়লা • (poẏla) (comparative আরও পয়লা, superlative সবচেয়ে পয়লা)

poẏla (romanization)
আরও পয়লা (comparative)
সবচেয়ে পয়লা (superlative)

⇒ Hajong: পুইলৗ

পহেলা পহেলা#Bengali


ধূম

Learned borrowing from Sanskrit धूम (dhūma). Doublet of ধোঁয়া (dhō̃ẇa, “smoke”), ধূসর (dhūsôr, “gray, grey”), and ধুলো (dhulō, “dust”).


দেওয়াল

head

দেওয়াল • (deōẇal)

bn-noun

দেওয়াল • (deōẇal)

Inherited from Middle Bengali দেওয়ার (deōẇar), borrowed from Classical Persian دیوار (dēwār, dīwār). Cognate with Assamese দেৱাল (dewal), Odia ଦେୱାଲ (dewāla), Hindi दीवार (dīvār), Gujarati દિવાલ (divāl), Punjabi ਦੀਵਾਰ (dīvār).


গ্যাস

head

গ্যাস • (gês)

bn-noun

গ্যাস • (gês)


লাইব্রেরি

head

লাইব্রেরি • (laibreri)

bn-noun

লাইব্রেরি • (laibreri)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৬৫৬


মারাং বুরু

head

মারাং বুরু • (maraṅ buru)

bn-proper noun

মারাং বুরু • (maraṅ buru)

Borrowed from Santali ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ (maraṅ buru).


পুতুল

Inherited from Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀼𑀮 (*puttula), *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala), *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀻 (*puttalī), from Sanskrit *पुत्रल (putrala, “puppet”), a compound of पुत्र (putra, “son”) + -ल (-la, extension), originally used to denote a child-like artificial figure.
Cognates
* Assamese পুতলা (putola)
* Gujarati પૂતળું (pūtaḷũ), પૂતળી (pūtaḷī)
* Hindi पुतला (putlā)
* Maithili पुतरा (putᵊrā) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰 (putarā), पुतरी (putᵊrī) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲 (putarī)
* Marathi पुतळा (putḷā)
* Odia ପୁତୁଳା (putuḷā)
* Punjabi ਪੁਤਲਾ (putlā) / پُتلا (putlā), ਪੁਤਲੀ (putlī) / پُتلِی (putlī)
* Rohingya futíla
* Sindhi پُتِلو / पुतिलो, پُتِليِ / पुतिली

cog

Sindhi پُتِلو


তরল

head

তরল • (tôrôl) (comparative আরও তরল, superlative সবচেয়ে তরল)

tôrôl (romanization)
আরও তরল (comparative)
সবচেয়ে তরল (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit तरल (tarala).


তরল

head

তরল • (tôrôl)

bn-noun

তরল • (tôrôl)


ত্রুটি

head

ত্রুটি • (truṭi)

bn-noun

ত্রুটি • (truṭi)


পত্রিকা

Learned borrowing from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā).


জিজ্ঞাসা

head

জিজ্ঞাসা • (jijnaśa)

bn-noun

জিজ্ঞাসা • (jijnaśa)

jijnaśa (romanization)
জিজ্ঞাসা (indefinite nominative)
জিজ্ঞাসা (indefinite objective)
জিজ্ঞাসাকে (indefinite objective)
jiggaśake (semantically definite) (indefinite objective)
জিজ্ঞাসার (genitive indefinite)
জিজ্ঞাসাতে (indefinite locative)
জিজ্ঞাসায় (indefinite locative)
জিজ্ঞাসাটি (definite nominative singular)
জিজ্ঞাসাটা (definite nominative singular)
জিজ্ঞাসাগুলি (definite nominative plural)
জিজ্ঞাসাগুলা (definite nominative plural)
জিজ্ঞাসাগুলো (definite nominative plural)
জিজ্ঞাসাটি (definite objective singular)
জিজ্ঞাসাটা (definite objective singular)
জিজ্ঞাসাগুলি (definite objective plural)
জিজ্ঞাসাগুলা (definite objective plural)
জিজ্ঞাসাগুলো (definite objective plural)
জিজ্ঞাসাটির (definite genitive singular)
জিজ্ঞাসাটার (definite genitive singular)
জিজ্ঞাসাগুলির (definite genitive plural)
জিজ্ঞাসাগুলার (definite genitive plural)
জিজ্ঞাসাগুলোর (definite genitive plural)
জিজ্ঞাসাটিতে (definite locative singular)
জিজ্ঞাসাটাতে (definite locative singular)
জিজ্ঞাসাটায় (definite locative singular)
জিজ্ঞাসাগুলিতে (definite locative plural)
জিজ্ঞাসাগুলাতে (definite locative plural)
জিজ্ঞাসাগুলায় (definite locative plural)
জিজ্ঞাসাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জিজ্ঞাসা / জিজ্ঞাসাকে

jiggaśa (semantically general or indefinite) / jiggaśake (semantically definite)

জিজ্ঞাসাতে / জিজ্ঞাসায়

জিজ্ঞাসাটি , জিজ্ঞাসাটা

জিজ্ঞাসাগুলি, জিজ্ঞাসাগুলা, জিজ্ঞাসাগুলো

জিজ্ঞাসাটি, জিজ্ঞাসাটা

জিজ্ঞাসাটির, জিজ্ঞাসাটার

জিজ্ঞাসাগুলির, জিজ্ঞাসাগুলার, জিজ্ঞাসাগুলোর

জিজ্ঞাসাটিতে, জিজ্ঞাসাটাতে, জিজ্ঞাসাটায়

জিজ্ঞাসাগুলিতে, জিজ্ঞাসাগুলাতে, জিজ্ঞাসাগুলায়, জিজ্ঞাসাগুলোতে

jiggaśagulite, jiggaśagulate, jiggaśagulaẏ, jiggaśagulōte

[ˈd͡ʒiɡːaʃaˑ]

[ˈdʑiɡːaʃaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit जिज्ञासा (jijñāsā).

lbor

সে আমাকে বাড়িতে থাকার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করল
se amake baṛite thakar byapare jijñasa kôrlô
/śe amake baṛite thakar bæpare jiggaśa korlo/
He has asked me a question on living in the house


সন্তান

head

সন্তান • (śontan)

bn-noun

সন্তান • (śontan)

śontan (romanization)
সন্তান (indefinite nominative)
সন্তানকে (indefinite objective)
śontanke (semantically definite) (indefinite objective)
সন্তানের (genitive indefinite)
সন্তানটা (definite nominative singular)
সন্তানটি (definite nominative singular)
śontanṭa (colloquial definite nominative singular)
śontanṭi (definite formal nominative singular)
সন্তানেরা (definite nominative plural)
সন্তানটাকে (definite objective singular)
সন্তানটিকে (definite objective singular)
śontanṭake (colloquial definite objective singular)
śontanṭike (definite formal objective singular)
সন্তানদের(কে) (definite objective plural)
śontander (definite objective plural)
śontanderke (definite objective plural)
সন্তানটার (definite genitive singular)
সন্তানটির (definite genitive singular)
śontanṭar (colloquial definite genitive singular)
śontanṭir (definite formal genitive singular)
সন্তানদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

śontan (semantically general or indefinite) / śontanke (semantically definite)

সন্তানটা, সন্তানটি

śontanṭa (colloquial), śontanṭi (formal)

সন্তানটাকে, সন্তানটিকে

śontanṭake (colloquial), śontanṭike (formal)

সন্তানদের(কে)

সন্তানটার, সন্তানটির

śontanṭar (colloquial), śontanṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit संतान (saṃtāna). Cognate with Hindi संतान (santān), Punjabi ਸੰਤਾਨ (santān), Gujarati સંતાન (santān), Telugu సంతానము (santānamu).


বর্ণ

borno (romanization)
বর্ণ (indefinite nominative)
বর্ণ (indefinite objective)
বর্ণকে (indefinite objective)
bornoke (semantically definite) (indefinite objective)
বর্ণের (genitive indefinite)
বর্ণে (indefinite locative)
বর্ণটি (definite nominative singular)
বর্ণটা (definite nominative singular)
বর্ণগুলি (definite nominative plural)
বর্ণগুলা (definite nominative plural)
বর্ণগুলো (definite nominative plural)
বর্ণটি (definite objective singular)
বর্ণটা (definite objective singular)
বর্ণগুলি (definite objective plural)
বর্ণগুলা (definite objective plural)
বর্ণগুলো (definite objective plural)
বর্ণটির (definite genitive singular)
বর্ণটার (definite genitive singular)
বর্ণগুলির (definite genitive plural)
বর্ণগুলার (definite genitive plural)
বর্ণগুলোর (definite genitive plural)
বর্ণটিতে (definite locative singular)
বর্ণটাতে (definite locative singular)
বর্ণটায় (definite locative singular)
বর্ণগুলিতে (definite locative plural)
বর্ণগুলাতে (definite locative plural)
বর্ণগুলায় (definite locative plural)
বর্ণগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বর্ণ / বর্ণকে

borno (semantically general or indefinite) / bornoke (semantically definite)

বর্ণটি, বর্ণটা

বর্ণগুলি, বর্ণগুলা, বর্ণগুলো

বর্ণটি, বর্ণটা

বর্ণগুলি, বর্ণগুলা, বর্ণগুলো

বর্ণটির, বর্ণটার

বর্ণগুলির, বর্ণগুলার, বর্ণগুলোর

বর্ণটিতে, বর্ণটাতে, বর্ণটায়

বর্ণগুলিতে, বর্ণগুলাতে, বর্ণগুলায়, বর্ণগুলোতে

bornogulite, bornogulate, bornogulaẏ, bornogulōte

→ Santali: ᱵᱳᱨᱳᱱ (boron)

Learned borrowing from Sanskrit वर्ण (varṇa). Doublet of বরন (boron).

lbor

bn:বর্ণ (বর্ণমালা)


একুশে

head

একুশে • (ekuśe)

bn-proper noun

একুশে • (ekuśe)

Ellipsis of একুশে ফেব্রুয়ারি (ekuśe phebruẏari, literally “twenty-first February”), the day when the event is celebrated.

ellipsis

একুশে ফেব্রুয়ারি

(colloquial) International Mother Language Day


প্রভৃতি

Borrowed from Sanskrit प्रभृति (prabhṛti).


রেফ

reph (a kind of diacritic used in the Bengali script to indicate an "r" sound at the beginning of a consonant cluster)


গঙ্গাফড়িং

head

গঙ্গাফড়িং • (goṅgaphoṛiṅ)

bn-noun

গঙ্গাফড়িং • (goṅgaphoṛiṅ)

Compound of গঙ্গা (goṅga, “Ganges”) + ফড়িং (phoṛiṅ, “dragonfly”).


অনুস্বার

head

অনুস্বার • (onuśśar)

bn-noun

অনুস্বার • (onuśśar)

Learned borrowing from Sanskrit अनुस्वार (anusvāra), from अनु- (anu-) + स्वार (svāra).


মোড়ল

head

মোড়ল • (mōṛol)

bn-noun

মোড়ল • (mōṛol)

mōṛol (romanization)
মোড়ল (indefinite nominative)
মোড়লকে (indefinite objective)
moṛôlke (semantically definite) (indefinite objective)
মোড়লের (genitive indefinite)
মোড়লটা (definite nominative singular)
মোড়লটি (definite nominative singular)
moṛôlṭa (colloquial definite nominative singular)
moṛôlṭi (definite formal nominative singular)
মোড়লেরা (definite nominative plural)
মোড়লটাকে (definite objective singular)
মোড়লটিকে (definite objective singular)
moṛôlṭake (colloquial definite objective singular)
moṛôlṭike (definite formal objective singular)
মোড়লদের(কে) (definite objective plural)
moṛôlder (definite objective plural)
moṛôlderke (definite objective plural)
মোড়লটার (definite genitive singular)
মোড়লটির (definite genitive singular)
moṛôlṭar (colloquial definite genitive singular)
moṛôlṭir (definite formal genitive singular)
মোড়লদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

moṛôl (semantically general or indefinite) / moṛôlke (semantically definite)

মোড়লটা, মোড়লটি

মোড়লটাকে, মোড়লটিকে

moṛôlṭake (colloquial), moṛôlṭike (formal)

মোড়লদের(কে)

মোড়লটার, মোড়লটির

moṛôlṭar (colloquial), moṛôlṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”), from मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix). Doublet of মণ্ডল (monḍol).


ছেলেধরা

[ˈt͡ʃʰeled̪ʱɔɾaˑ]

[ˈtɕʰeled̪ʱɔɹaˑ]

ছেলে (chele, “boy”) + ধরা (dhora, “to capture, to catch”)


বিকিরণ

head

বিকিরণ • (bikirôṇ)

bn-noun

বিকিরণ • (bikirôṇ)


জড়

Learned borrowing from Sanskrit जड (jaḍa).


ফাটল

head

ফাটল • (phaṭôl)

bn-noun

ফাটল • (phaṭôl)

কার বাড়িতে এত বড় ফাটল?


জীব

Learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva).


প্রস্তর

Learned borrowing from Sanskrit प्रस्तर (prastara). Doublet of পাথর (pathor).


নাগরিক

head

সবচেয়ে নাগরিক

নাগরিক • (nagrik) (comparative আরও নাগরিক, superlative সবচেয়ে নাগরিক)

nagrik (romanization)
আরও নাগরিক (comparative)
সবচেয়ে নাগরিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit नागरिक (nāgarika).


যশোর

head

যশোর • (jośōr)

bn-proper noun

যশোর • (jośōr)

Syncopated from যশোহর (jośōhor, literally “fame-capturing”), from Sanskrit यशोहर (yaśohara), a compound of यशः (yaśaḥ, “fame, glory”) + हर (hara, “capturing, gaining”).

com

Jessore District
Jessore District#English

Jessore, Jashore (a city in the Jessore District, Bangladesh)

Jessore District (a district of Bangladesh)


ইচলা

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Cognate with Assamese নিচলা (nisola), Sinhalese ඉසියා (isiyā), ඉහිය (ihiya), ඉස්සා (issā). Doublet of ইঁচা (ĩca).


উপহার

Learned borrowing from Sanskrit उपहार (upahāra).


বকশিশ

head

বকশিশ • (bokśiś)

bn-noun

বকশিশ • (bokśiś)

Borrowed from Classical Persian بخشش (baxšiš, “gift, tip, bestowal”), which is ultimately derived from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. Compare Hindi बख़्शिश (baxśiś).


মানবতা

মানবতার অবক্ষয়


সাহেব

head

সাহেব • (śaheb)

bn-noun

সাহেব • (śaheb)

Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion, master”). Cognate with Hindi साहिब (sāhib), Gujarati સાહેબ (sāheb), Marathi साहेब (sāheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab).

der

ইমরান সাহেব এখানে এসে ছিলেন।

সাহেবরা আমাদের উপর অত্যাচার করেছিল।

(colloquial) British (person from the United Kingdom)


যন্ত্র

Learned borrowing from Sanskrit যন্ত্ৰ (yantra). Cognate with Punjabi ਜੰਦਰਾ (jandrā), Hindi यंत्र (yantra)


-ইক

Learned borrowing from Sanskrit -इक (-ika). Cognate to English -ic

Used to form adjectives from nouns with the meaning “of or pertaining to”.

A nominal suffix denoting the doer or maker of something.


মানবজাতি

Compound of মানব (manob) + জাতি (jati), literally “human race”.


মানসিকতা

head

মানসিকতা • (manśikota)

bn-noun

মানসিকতা • (manśikota)


বেহেশ্ত

head

বেহেশ্ত • (beheśto)

bn-noun

বেহেশ্ত • (beheśto)

Borrowed from Classical Persian بهشت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt, “paradise”), ultimately from Proto-Iranian *HwáhištHáhuš (literally “best existence”). Compare Hindustani بہشت / बिहिश्त (bihiśt).

der

আল্লাহ তাকে বেহেশ্ত নসীব করুন।


পুঁটি

head

পুঁটি • (pũṭi)

bn-noun

পুঁটি • (pũṭi)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀝𑀻 (puṭṭī), 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻 (puṭṭhī) (perhaps Sanskrit प्रोष्ठी (proṣṭhī) is a Prakritism to provide a distinct root), probably from Sanskrit पृष्ठी (pṛṣṭhī), a variant of Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha, “back, rear”), whence also পিঠ (piṭh). Cognate with Assamese পুঠি (puthi), Odia ପୁଠି (puṭhi), ପୁଟି (puṭi), Maithili पोठी (pōṭhī), Hindi पोँठी (põṭhī), पोँटी (põṭī).


টেংরা

head

টেংরা • (ṭeṅra)

bn-noun

টেংরা • (ṭeṅra)

Inherited from Old Bengali *টিআংডা (ṭiaṃḍa), from Magadhi Prakrit *𑀝𑀺𑀅𑀁𑀟 (*ṭiaṃḍa), from Sanskrit त्रिकण्ट (trikaṇṭa), from त्रि (tri, “three”) + कण्ट (kaṇṭa, “thorn, fishbone”).

com

(cooking) naked catfish (family Bagridae), especially of the genera Batasio and Mystus


দোজখ

dōjokh (romanization)
দোজখ (indefinite nominative)
দোজখ (indefinite objective)
দোজখকে (indefinite objective)
dōjokhke (semantically definite) (indefinite objective)
দোজখের (genitive indefinite)
দোজখে (indefinite locative)
দোজখটা (definite nominative singular)
দোজখটি (definite nominative singular)
dōjokhṭa (colloquial definite nominative singular)
dōjokhṭi (definite formal nominative singular)
দোজখগুলা (definite nominative plural)
দোজখগুলো (definite nominative plural)
dōjokhgula (colloquial definite nominative plural)
dōjokhgulo (definite formal nominative plural)
দোজখটা (definite objective singular)
দোজখটি (definite objective singular)
dōjokhṭa (colloquial definite objective singular)
dōjokhṭi (definite formal objective singular)
দোজখগুলা (definite objective plural)
দোজখগুলো (definite objective plural)
dōjokhgula (colloquial definite objective plural)
dōjokhgulo (definite formal objective plural)
দোজখটার (definite genitive singular)
দোজখটির (definite genitive singular)
dōjokhṭar (colloquial definite genitive singular)
dōjokhṭir (definite formal genitive singular)
দোজখগুলার (definite genitive plural)
দোজখগুলোর (definite genitive plural)
dōjokhgular (colloquial definite genitive plural)
dōjokhgulor (definite formal genitive plural)
দোজখটাতে (definite locative singular)
দোজখটায় (definite locative singular)
দোজখটিতে (definite locative singular)
dōjokhṭate (definite locative singular)
dōjokhṭay (colloquial definite locative singular)
dōjokhṭite (definite formal locative singular)
দোজখগুলাতে (definite locative plural)
দোজখগুলায় (definite locative plural)
দোজখগুলোতে (definite locative plural)
dōjokhgulate (definite locative plural)
dōjokhgulay (colloquial definite locative plural)
dōjokhgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

দোজখ / দোজখকে

dōjokh (semantically general or indefinite) / dōjokhke (semantically definite)

দোজখটা , দোজখটি

dōjokhṭa (colloquial), dōjokhṭi (formal)

দোজখগুলা, দোজখগুলো

dōjokhgula (colloquial), dōjokhgulo (formal)

দোজখটা, দোজখটি

দোজখগুলা, দোজখগুলো

দোজখটার, দোজখটির

dōjokhṭar (colloquial), dōjokhṭir (formal)

দোজখগুলার, দোজখগুলোর

dōjokhgular (colloquial), dōjokhgulor (formal)

দোজখটাতে / দোজখটায়, দোজখটিতে

dōjokhṭate / dōjokhṭay (colloquial), dōjokhṭite (formal)

দোজখগুলাতে / দোজখগুলায়, দোজখগুলোতে

dōjokhgulate / dōjokhgulay (colloquial), dōjokhgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian دوزخ (dōzax), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox), from earlier [Inscriptional Pahlavi needed] (dušahw), ultimately from Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”). Compare Hindustani دوزخ / दोज़ख़ (dozax), Old Hindi दोजग (dojaga), Gujarati દોજખ (dojakh) Punjabi ਦੋਜਖ (dojakh) / دوزَخ (dozax), Old Punjabi ਦੋਜਕੁ (dojaku), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Baluchi دوجک (dōǰak) / دوږخ (doẓax), Chechen жоьжахати (žöžaxati), Azerbaijani duzəx, Gurani دۆزەخ (dōzax), Ushojo دوزخ (dōzax), Kazakh дозақ (dozaq), Central Kurdish دۆزەخ (dozex), Southern Kurdish دووزەخ (dûzex), Ottoman Turkish دوزخ (dûzah), Uyghur دوزاخ (dozax), Pashto دوزخ (dōzax) / دوږخ (doẓax), Turkmen dowzah, Uzbek doʻzax.

der

দোজখে যাওয়ার ইচ্ছা কারর নাই।
dōjokhe jaōẇar iccha karor nai.
No one wants to go to hell.

literally, “No one has the wish to go to hell.”


ব্যাটা

head

ব্যাটা • (bêṭa)

bn-noun

ব্যাটা • (bêṭa)

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

বেটা বেটা#Bengali


ফুফা

paternal uncle (brother-in-law of one's father)


লুচি

→ English: luchi


মিষ্টি দই

head

মিষ্টি দই • (miśṭi doi)

bn-noun

মিষ্টি দই • (miśṭi doi)

→ English: mishti doi


রুই

rui (romanization)
রুই (indefinite nominative)
রুইকে (indefinite objective)
রুইর (genitive indefinite)
রুইটা (definite nominative singular)
রুইটি (definite nominative singular)
ruiṭa (colloquial definite nominative singular)
ruiṭi (definite formal nominative singular)
রুইরা (definite nominative plural)
রুইটাকে (definite objective singular)
রুইটিকে (definite objective singular)
ruiṭake (colloquial definite objective singular)
ruiṭike (definite formal objective singular)
রুইদের(কে) (definite objective plural)
ruider (definite objective plural)
ruiderke (definite objective plural)
রুইটার (definite genitive singular)
রুইটির (definite genitive singular)
ruiṭar (colloquial definite genitive singular)
ruiṭir (definite formal genitive singular)
রুইদের (definite genitive plural)
রুই (indefinite nominative)
রুই (indefinite objective)
রুইকে (indefinite objective)
ruike (semantically definite) (indefinite objective)
রুইর (genitive indefinite)
রুইতে (indefinite locative)
রুইটা (definite nominative singular)
রুইটি (definite nominative singular)
ruiṭa (colloquial definite nominative singular)
ruiṭi (definite formal nominative singular)
রুইগুলা (definite nominative plural)
রুইগুলো (definite nominative plural)
ruigula (colloquial definite nominative plural)
ruigulo (definite formal nominative plural)
রুইটা (definite objective singular)
রুইটি (definite objective singular)
ruiṭa (colloquial definite objective singular)
ruiṭi (definite formal objective singular)
রুইগুলা (definite objective plural)
রুইগুলো (definite objective plural)
ruigula (colloquial definite objective plural)
ruigulo (definite formal objective plural)
রুইটার (definite genitive singular)
রুইটির (definite genitive singular)
ruiṭar (colloquial definite genitive singular)
ruiṭir (definite formal genitive singular)
রুইগুলার (definite genitive plural)
রুইগুলোর (definite genitive plural)
ruigular (colloquial definite genitive plural)
ruigulor (definite formal genitive plural)
রুইটাতে (definite locative singular)
রুইটায় (definite locative singular)
রুইটিতে (definite locative singular)
ruiṭate (definite locative singular)
ruiṭay (colloquial definite locative singular)
ruiṭite (definite formal locative singular)
রুইগুলাতে (definite locative plural)
রুইগুলায় (definite locative plural)
রুইগুলোতে (definite locative plural)
ruigulate (definite locative plural)
ruigulay (colloquial definite locative plural)
ruigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun-c

রুইটা, রুইটি

রুইটাকে, রুইটিকে

রুইটার, রুইটির

bn-decl-noun

rui (semantically general or indefinite) / ruike (semantically definite)

রুইটা , রুইটি

রুইগুলা, রুইগুলো

রুইটা, রুইটি

রুইগুলা, রুইগুলো

রুইটার, রুইটির

রুইগুলার, রুইগুলোর

ruigular (colloquial), ruigulor (formal)

রুইটাতে / রুইটায়, রুইটিতে

ruiṭate / ruiṭay (colloquial), ruiṭite (formal)

রুইগুলাতে / রুইগুলায়, রুইগুলোতে

ruigulate / ruigulay (colloquial), ruigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia), from Sanskrit रोहित (rohita, literally “red”), named such due to the reddish fins and overtone of the scales.
Cognates
* Assamese ৰৌ (rou)
* Bhojpuri रोहू (rōhū)
* Gujarati રોહુ (rohu)
* Hindi रोहू (rohū), रेहू (rehū)
* Marathi रोही (rohī)
* Odia ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)
* Sylheti ꠞꠃ (rou)


সরষে ইলিশ

head

সরষে ইলিশ • (śorśe iliś)

bn-noun

সরষে ইলিশ • (śorśe iliś)

→ English: sorshe ilish


পঞ্চগড়

head

পঞ্চগড় • (pôñcôgôṛ)

bn-noun

পঞ্চগড় • (pôñcôgôṛ)

A compound of পঞ্চ (ponco, “five”) + গড় (goṛ, “fort, stronghold”), named such due to the presence of five forts in this region, namely: Bhitargarh (ভিতরগড়), Mirgarh (মীরগড়), Rajangarh (রাজনগড়), Hossaingarh (হোসেনগড়), and Debangarh (দেবনগড়).


ঠাকুরমা

head

ঠাকুরমা • (ṭhakurma)

bn-noun

ঠাকুরমা • (ṭhakurma)

Compound of ঠাকুর (ṭhakur, “elder”) + মা (ma, “mother”).


ফুয়া

head

ফুয়া • (phuẏa)

bn-noun

ফুয়া • (phuẏa)

Inherited from Middle Bengali পোয়া (poa), from Magadhi Prakrit 𑀧𑁄𑀅 (poa), from Sanskrit पोत (pota).


ক্ষীর

head

ক্ষীর • (khir)

bn-noun

ক্ষীর • (khir)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀻𑀭 (khīra), from Sanskrit क्षीर (kṣīrá), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. The spelling was reinforced by the Sanskrit etymon. Doublet of শিরিন (śirin).

kheer (condensed milk, obtained by boiling, taken as a sweetmeat)


চাচা

[ˈt͡ʃat͡ʃaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), from baby talk.

inh+

paternal uncle (brother of one's father)


মদ্যপান

Sanskritic formation from মদ (mod, “alcohol”) + পান (pan, “drinking”), literally “alcohol drinking”.

sa-com

মদ্যপান নিষিদ্ধ

No alcohols (literally, “Drinking is banned”)


ওড়না

head

ওড়না • (oṛna)

bn-noun

ওড়না • (oṛna)

Inherited from Middle Bengali ওঢ়না (ōṛhona), from Old Bengali ওঢণা (oḍhaṇā), from Prakrit 𑀑𑀟𑁆𑀠𑀡 (ŏḍḍhaṇa, “scarf, cloak, veil”), from *𑀑𑀟𑁆𑀠𑁆- (*ŏḍḍh-, “to put on, wear clothes, cover”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), borrowed from Proto-Dravidian *uḍ-, or a related language. Doublet of ওড় (ōṛ, “pillowcase”) and উড়নি (uṛoni, “cloak”).
Cognates
* Assamese উৰ (ur, “to put on”), ওৰণি (üroni), ওৰোণা (ürüna, “veil”)
* Awadhi ओढ़ना (oṛhnā, “mantle”)
* Bhojpuri ओढ़ना (ōṛhᵊnā, “mantle”)
* Gujarati ઓઢવું (oḍhavũ, “to put on”)
* Hindi ओढ़ना (oṛhnā, “to wear, cover”), ओढ़नी (oṛhnī, “shawl, veil”)
* Kannada ಉಡು (uḍu, “to wear”)
* Old Gujarati उढिउ (uḍhiu, “spread over”)
* Old Marwari औढइ (auḍhai, “covers”)
* Punjabi ਉਢਾਉਣਾ (uḍhāuṇā, “to cause to be worn”), ਓਢ੍ਣੀ (oḍhṇī, “veil”)
* Odia ଓଢ଼ିବା (oṛhibā, “to wear”)
* Tamil உடு (uṭu, “dress”)
* Telugu ఉడుపు (uḍupu, “dress”)


জার্মান

head

সবচেয়ে জার্মান

জার্মান • (jarman) (comparative আরও জার্মান, superlative সবচেয়ে জার্মান)

jarman (romanization)
আরও জার্মান (comparative)
সবচেয়ে জার্মান (superlative)

Borrowed from English German, displacing the earlier আলমানী (almani) and এলেমান (eleman).


জার্মান

জার্মান • (jarman)

bn-noun

জার্মান • (jarman)


জার্মান

head

জার্মান • (jarman)

bn-proper noun

জার্মান • (jarman)


ফরাসি

head

সবচেয়ে ফরাসি

ফরাসি • (phoraśi) (comparative আরও ফরাসি, superlative সবচেয়ে ফরাসি)

phoraśi (romanization)
আরও ফরাসি (comparative)
সবচেয়ে ফরাসি (superlative)

Inherited from Middle Bengali ফরাসিস (phorasis), from Classical Persian فراسیس (farāsīs), from Portuguese francês, francez. Cognate with Assamese ফৰাচী (phorasi), Hindi फ़रासीसी (farāsīsī), Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī).


বিজলী

head

বিজলী • (bijlī)

bn-noun

বিজলী • (bijlī)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀅 (vijjulia), from earlier *𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀬𑀺𑀆 (*vijjulayiā) from Sanskrit विद्युल्लतिका (vidyullatikā, “forked lightning”), composed of विद्युत् (vidyut, “lightning”) + लतिका (latikā, “creeper, vine, liana”), with the shape of the lightning being compared to a creeper. Cognate with Hindi बिजली (bijlī). Partial doublets are বিদ্যুৎ (biddut) and লতিকা (lotika).

inh

विद्युल्लतिका


বান্দরবান

Inherited from Middle Bengali বান্দরবাঁধ (bandorbãdh, “dam of monkeys”), a compound of বান্দর (bandor, “monkey”) + বাঁধ (bãdh, “dam”), such named due to a legend that monkeys were once seen walking in a row during a heavy rainfall and that this row was compared to a dam by the locals.

com

bn:বান্দরবান


দোষ

Learned borrowing from Sanskrit दोष (doṣa).


পাপ

pap (romanization)
পাপ (indefinite nominative)
পাপ (indefinite objective)
পাপকে (indefinite objective)
papke (semantically definite) (indefinite objective)
পাপের (genitive indefinite)
পাপে (indefinite locative)
পাপটা (definite nominative singular)
পাপটি (definite nominative singular)
papṭa (colloquial definite nominative singular)
papṭi (definite formal nominative singular)
পাপগুলা (definite nominative plural)
পাপগুলো (definite nominative plural)
papgula (colloquial definite nominative plural)
papgulo (definite formal nominative plural)
পাপটা (definite objective singular)
পাপটি (definite objective singular)
papṭa (colloquial definite objective singular)
papṭi (definite formal objective singular)
পাপগুলা (definite objective plural)
পাপগুলো (definite objective plural)
papgula (colloquial definite objective plural)
papgulo (definite formal objective plural)
পাপটার (definite genitive singular)
পাপটির (definite genitive singular)
papṭar (colloquial definite genitive singular)
papṭir (definite formal genitive singular)
পাপগুলার (definite genitive plural)
পাপগুলোর (definite genitive plural)
papgular (colloquial definite genitive plural)
papgulor (definite formal genitive plural)
পাপটাতে (definite locative singular)
পাপটায় (definite locative singular)
পাপটিতে (definite locative singular)
papṭate (definite locative singular)
papṭay (colloquial definite locative singular)
papṭite (definite formal locative singular)
পাপগুলাতে (definite locative plural)
পাপগুলায় (definite locative plural)
পাপগুলোতে (definite locative plural)
papgulate (definite locative plural)
papgulay (colloquial definite locative plural)
papgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

pap (semantically general or indefinite) / papke (semantically definite)

পাপটা , পাপটি

পাপগুলা, পাপগুলো

পাপটা, পাপটি

পাপগুলা, পাপগুলো

পাপটার, পাপটির

পাপগুলার, পাপগুলোর

papgular (colloquial), papgulor (formal)

পাপটাতে / পাপটায়, পাপটিতে

papṭate / papṭay (colloquial), papṭite (formal)

পাপগুলাতে / পাপগুলায়, পাপগুলোতে

papgulate / papgulay (colloquial), papgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit पाप (pāpa).

lbor

সে ঠাকুর ভেঙে পাপ কাজ করেছে।
śe ṭhakur bheṅe pap kaj koreche.
He committed a sin by destroying the idols.

literally, “He did a sin work by destroying the gods.”


সঙ্কেত

head

সঙ্কেত • (śoṅket)

bn-noun

সঙ্কেত • (śoṅket)

Learned borrowing from Sanskrit सङ्केत (saṅketa). Cognate with Hindi संकेत (saṅket)


শব

Learned borrowing from Sanskrit शव (śava).


সভ্যতা

Learned borrowing from Sanskrit सभ्यता (sabhyatā). By surface analysis, সভ্য (śobbho, “polite, civilized”) + -তা (-ta, “state of”).


মড়া

head

মড়া • (moṛa)

bn-noun

মড়া • (moṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀟 (maḍa), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀝 (maṭa), from Sanskrit मृत (mṛta).


কৌমুদী

head

কৌমুদী • (kōumudi)


সঙ্গম

সঙ্গম • (śoṅgom)


দেশপ্রেমিক

দেশপ্রেমিক • (deśopremik)

bn-noun

দেশপ্রেমিক • (deśopremik)

দেশ (deś, “country”) + প্রেমিক (premik, “lover”)


আশেক

head

আশেক • (aśek)

Borrowed from Classical Persian عاشق ('āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognate with Hindi आशिक़ (āśiq).


অপভ্রংশ

head

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

bn-noun

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit अपभ्रंश (apabhraṃśa).

lbor

(grammar, linguistics) corrupted form of a word, corruption


অপভ্রংশ

head

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

bn-proper noun

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

Middle Indo-Aryan
Middle Indo-Aryan#English

Apabhramsha (the languages of the final stage of Middle Indo-Aryan)


গুলশান

head

গুলশান • (gulśan) (objective গুলশান (gulośan) or গুলশানকে (gulśanoke), genitive গুলশানের (gulśaner), locative গুলশানে (gulśane))

gulśan (romanization)
গুলশান (objective)
গুলশানকে (objective)
গুলশানের (genitive)
গুলশানে (locative)

Borrowed from Classical Persian گُلشَن (gulšan). Cognate with Assamese গুলছন (guloson), Hindi गुलशन (gulśan), Punjabi ਗੁਲਸ਼ਨ (gulśan), Marathi गुलशन (gulśan), Nepali गुलशन (gulaśan).


গুলশান

Gulshan (a neighbourhood of Dhaka, Bangladesh)


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


তৈরি

head

সবচেয়ে তৈরি

তৈরি • (tōiri) (comparative আরও তৈরি, superlative সবচেয়ে তৈরি)

tōiri (romanization)
আরও তৈরি (comparative)
সবচেয়ে তৈরি (superlative)

Syncope of তৈয়ারি (tōiẏari), from তৈয়ার (tōiẏar) + -ই (-i), from Classical Persian تیار (tayyār, “ready”), from Arabic طَيَّار (ṭayyār, “ready to fly”). Cognate with Hindi तैयार (taiyār), Marathi तयार (tayār), Punjabi ਤਿਆਰ (tiāra).


ঠাকুরগাঁও

head

ঠাকুরগাঁও • (ṭhakurgãō)

bn-proper noun

ঠাকুরগাঁও • (ṭhakurgãō)

[ˈʈʰakuɾɡãoˑ]

Compound of ঠাকুর (ṭhakur, “respected person, lord”) + গাঁও (gãō, “village”), named such for the rich Chakrabarti family, who were very influential in the region.

com+

Thakurgaon District
Thakurgaon District#English

Thakurgaon (the capital of the Thakurgaon District, Bangladesh)

Thakurgaon District (a district of Bangladesh)


সাতক্ষীরা

head

সাতক্ষীরা • (śatkhira)

bn-prop

সাতক্ষীরা • (śatkhira)

Corrupted from earlier সাতখইরা (śatokhoira) (possibly due to folk etymological association with ক্ষীর ~ খির (khir)), from even earlier সাতঘরিয়া (śatghoriẏa) with regressive assimilation and typical high vowel metathesis, a compound of সাতঘর (śatghor) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix), referring to the Satghar Kulin Brahmins who settled there. In turn, the name is a compound of সাত (śat, “seven”) + ঘর (ghor, “family, house”). The Satghar Kulin Brahmins were from Rarha (western Bengal) and, as their name suggests, consisted of seven families: the Kesharkonis (কেশরকোনী), Rayis (রায়ী), Pitmundis (পীতমুণ্ডী), Gargaris (গড়গড়ী), Ghantas (ঘণ্টা), Kulabhis (কুলভী), and Chautkhandis (চৌৎখণ্ডী). In the late 18th century, Prananath Chakraborty brought some Brahmins from these families to this region, which was renamed after them.

com

Satkhira District
Satkhira District#English

Satkhira (a city in the Satkhira District, Bangladesh)

Satkhira District (a district of Bangladesh)


মৈতৈ

head

সবচেয়ে মৈতৈ

মৈতৈ • (mōitōi) (comparative আরও মৈতৈ, superlative সবচেয়ে মৈতৈ)

mōitōi (romanization)
আরও মৈতৈ (comparative)
সবচেয়ে মৈতৈ (superlative)

Orthographic borrowing from Manipuri মৈতৈ.


মৈতৈ

head

মৈতৈ • (mōitōi)

bn-proper noun

মৈতৈ • (mōitōi)


মিথ্যুক

head

সবচেয়ে মিথ্যুক

মিথ্যুক • (mitthuk) (comparative আরও মিথ্যুক, superlative সবচেয়ে মিথ্যুক)

mitthuk (romanization)
আরও মিথ্যুক (comparative)
সবচেয়ে মিথ্যুক (superlative)


অলস

অলস • (oloś)

Learned borrowing from Sanskrit अलस (alasa, “lazy”), a corruption of अरस (arasa, “weak, unhappy”), composed of अ- (a-, negating prefix) + रस (rasa, “juice, pleasure”). Doublet of রস (ros, “sweet juice or liquid”), রসাল (rośal, “succulent, entertaining”), রসি (rośi, “sugarcane juice, serum”), রসুই (rośui, “kitchen, cooking”), রসায়ন (rośaẏon, “chemistry, body fluid vessels”), and রসান (rośan, “metal-polishing stone”).


রজঃস্রাব

head

রজঃস্রাব • (rojoḥsrab)

bn-noun

রজঃস্রাব • (rojoḥsrab)


এডিনবরা

head

এডিনবরা • (eḍinbora)

bn-proper noun

এডিনবরা • (eḍinbora)


ব্যাঙ্কক

head

ব্যাঙ্কক • (bêṅkok)

bn-proper noun

ব্যাঙ্কক • (bêṅkok)

Bangkok (the capital and largest city of Thailand).


সেতু

head

সেতু • (śetu)

bn-noun

সেতু • (śetu)

Learned borrowing from Sanskrit सेतु (setu).


বেলফাস্ট

head

বেলফাস্ট • (belphasṭ)

bn-proper noun

বেলফাস্ট • (belphasṭ)

Northern Ireland
Northern Ireland#English


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


লিসবন

Lisbon (the capital and largest city of Portugal)


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-noun

লঙ্কা • (loṅka)


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


ইস্তাম্বুল

head

ইস্তাম্বুল • (istambul)

bn-proper noun

ইস্তাম্বুল • (istambul)

Borrowed from English Istanbul, from Turkish İstanbul.


হ্যানয়

head

হ্যানয় • (hênoẏ)

bn-proper noun

হ্যানয় • (hênoẏ)

Borrowed from English Hanoi, from Vietnamese Hà Nội,


গোবর

head

গোবর • (gōbor)

bn-noun

গোবর • (gōbor)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑁆𑀯𑀭 (govvara), from Sanskrit गोर्वर (gorvara, “pulverized cow dung”), a compound of गो (go, “cow”) + वर (vara, “gift, blessing”), literally “gift of the cow”, since cow dung was used for various important purposes (like as a fuel, a fertilizer, and even as an ingredient for rituals). Cognate with Assamese গোবৰ (gübor), Sylheti ꠉꠥꠙꠞ (gufor), Odia ଗୋବର (gobara), Hindi गोबर (gobar).


তাইপে

Borrowed from English Taipei, from Chinese 臺北／台北 (Táiběi, literally “north Taiwan”).

der

Taipei (the capital and largest city of Taiwan)


সাম্রাজ্য

head

সাম্রাজ্য • (śamrajjo)

bn-noun

সাম্রাজ্য • (śamrajjo)

bn-সাম্রাজ্য.ogg

Borrowed from Sanskrit साम्राज्य (sāmrājya)


মুঘল সাম্রাজ্য

head

মুঘল সাম্রাজ্য • (mughol śamrajjo)

Mughal Empire (a former empire in South Asia)


শুয়োর

শুয়োর • (śuẏōr)

bn-noun

শুয়োর • (śuẏōr)

Inherited from Old Bengali শুয়র (śuar), from Magadhi Prakrit *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara), from Sanskrit सूकर (sūkara), from Proto-Indo-Iranian *suHkarás, from Proto-Indo-European *suH-kéh₂ (“pig, swine”). Cognate with Rohingya cúwor and Hindi सूअर (sūar). Doublet of শুকর (śukor), an ardhatatsama.


সাদমান

Inherited from Middle Bengali শাদমান (śadman), from Classical Persian شادمان (šādmān, “happy”).

bor

a male given name, Shadman or Sadman, from Persian


অল্প

head

সবচেয়ে অল্প

অল্প • (olpo) (comparative আরও অল্প, superlative সবচেয়ে অল্প)

olpo (romanization)
আরও অল্প (comparative)
সবচেয়ে অল্প (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).


বিষণ্ণ

head

সবচেয়ে বিষণ্ণ

বিষণ্ণ • (biśonno) (comparative আরও বিষণ্ণ, superlative সবচেয়ে বিষণ্ণ)

biśonno (romanization)
আরও বিষণ্ণ (comparative)
সবচেয়ে বিষণ্ণ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit विषण्ण (viṣaṇṇa).


ন্যায়

head

ন্যায় • (nêẏ)

bn-noun

ন্যায় • (nêẏ)

Learned borrowing from Sanskrit न्याय (nyāya).


সংবিধান

head

সংবিধান • (śoṅbidhan)

bn-noun

সংবিধান • (śoṅbidhan)

Learned borrowing from Sanskrit संविधान (saṃvidhāna).

lbor

ভারতের সংবিধান


মেজদা

মেজদাদা মেজদাদা#Bengali


অন্যায়

head

অন্যায় • (onnaẏ)

bn-noun

অন্যায় • (onnaẏ)

prefix

অ- (o-) + ন্যায় (nêẏ)


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

lbor

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


পার্সেল

head

পার্সেল • (parśel)

bn-noun

পার্সেল • (parśel)


মাস্টারমশাই

head

মাস্টারমশাই • (masṭaromśai)

bn-noun

মাস্টারমশাই • (masṭaromśai)

Compound of মাস্টার (masṭar) + মশাই (mośai).


প্রতিশোধ দেওয়া

head

প্রতিশোধ দেওয়া • (protiśōdh deōẇa)

bn-verb

প্রতিশোধ দেওয়া • (protiśōdh deōẇa)


মশাই

head

মশাই • (mośai)

bn-noun

মশাই • (mośai)

Inherited from Sanskrit महाशय (mahāśaya). Doublet of মহাশয় (mohaśoẏ).


শ্রেণি

head

শ্রেণি • (sreni)

bn-noun

শ্রেণি • (sreni)

শ্রেণী শ্রেণী#Bengali


লাঠিচার্জ

head

লাঠিচার্জ • (laṭhicarj)

bn-noun

লাঠিচার্জ • (laṭhicarj)

Partial calque of English lathicharge, from লাঠি (laṭhi).


মাস্টার

head

মাস্টার • (masṭar)

bn-noun

মাস্টার • (masṭar)

Borrowed from English master. Doublet of মিস্ত্রী (mistri).


শ্রেণী

head

শ্রেণী • (sreni)

bn-noun

শ্রেণী • (sreni)

Learned borrowing from Sanskrit श्रेणी (śreṇī).


ল্যাজ

head

ল্যাজ • (lêj)

bn-noun

ল্যাজ • (lêj)

(Rarh) Alternative spelling of লেজ (lej)


আশা

head

আশা • (aśa) (objective আশা (aśa) or আশাকে (aśake), genitive আশার (aśar), locative আশায় (aśaẏ))

aśa (romanization)
আশা (objective)
আশাকে (objective)
আশার (genitive)
আশায় (locative)


আশা

আশা ভোঁসলে ― aśa bhō̃sle ― Asha Bhosle

a female given name, Asha, from Sanskrit


পদ্মাসন

পদ্মাসন • (podmaśon)

bn-noun

পদ্মাসন • (podmaśon)

Learned borrowing from Sanskrit पद्मासन (padmāsana). By surface analysis, পদ্ম (podmo, “lotus”) + আসন (aśon, “mattress, asana”).


উপগ্রহ

From উপ- (upo-) + গ্রহ (groho), literally “sub-planet”.


আয়ু

head

আয়ু • (aẏu)

bn-noun

আয়ু • (aẏu)

Learned borrowing from Sanskrit आयु (āyu).


ধাম

Learned borrowing from Sanskrit धामन् (dhāman). Cognate to Hindi धाम (dhām).

চার ধাম

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise


দক্ষিণ দিনাজপুর

head

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

bn-proper noun

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

Dakshin Dinajpur
Dakshin Dinajpur#English

Dakshin Dinajpur (a district of West Bengal, India)


উত্তর দিনাজপুর

Uttar Dinajpur (a district of West Bengal, India)


গ্রহ

Learned borrowing from Sanskrit ग्रह (graha). Doublet of গ্রহণ (grohon), গয়না (goẏna), গ্রাহক (grahok), গীর (gir), and গ্রেফতার (grephtar).


ব্রহ্মপুত্র

Learned borrowing from Sanskrit ब्रह्मपुत्र (brahmaputra, “son of Brahma”), from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).

lbor

Brahmaputra (a river in China, India and Bangladesh)


ডান্ডা

head

ডান্ডা • (ḍanḍa)

bn-noun

ডান্ডা • (ḍanḍa)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀟𑀡𑁆𑀟 (*ḍaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit দণ্ড (daṇḍa) with retroflexive assimilation. Cognate to Hindustani ڈنڈا / डंडा (ḍaṇḍā), Punjabi ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā). Retroflex plosive reinforced by Hindustani influence.

inh+

সে শুধু ডান্ডা খেলেই ঠান্ডা হয়।
śe śudhu ḍanḍa khelei ṭhanḍa hoẏ.
He/she only cools down when he/she is beaten.
(literally, “He/she only cools down when he/she receives a (beat from a) stick.”)


পটচিত্র

Pattachitra (traditional painting in Bengal and Odisha)


নদ

Learned borrowing from Sanskrit नद (nada).


প্রকৃত

head

সবচেয়ে প্রকৃত

প্রকৃত • (prokrito) (comparative আরও প্রকৃত, superlative সবচেয়ে প্রকৃত)

prokrito (romanization)
আরও প্রকৃত (comparative)
সবচেয়ে প্রকৃত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रकृत (prakṛta).


গুরুত্ব

Learned borrowing from Sanskrit गुरुत्व (gurutva). By surface analysis, গুরু (guru) + -ত্ব (-tto).


কম্পাস

head

কম্পাস • (kompaś)

bn-noun

কম্পাস • (kompaś)


-শালা

Learned borrowing from Sanskrit शाला (śālā).


যুগ

Learned borrowing from Sanskrit युग (yuga). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”), যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ (jōg, “addition; yoga”), যোগ্য (jōggo, “fit, worthy”), জুতো (jutō, “shoe”), যুগল (jugol, “pair, couple”), যুগ্ম (jugmo, “pair; joint”), and প্রয়োজন (proẏōjon, “use, need”).


শালিক

head

শালিক • (śalik)

bn-noun

শালিক • (śalik)

śalik (romanization)
শালিক (indefinite nominative)
শালিককে (indefinite objective)
śalikke (semantically definite) (indefinite objective)
শালিকের (genitive indefinite)
শালিকটা (definite nominative singular)
শালিকটি (definite nominative singular)
śalikṭa (colloquial definite nominative singular)
śalikṭi (definite formal nominative singular)
শালিকেরা (definite nominative plural)
শালিকটাকে (definite objective singular)
শালিকটিকে (definite objective singular)
śalikṭake (colloquial definite objective singular)
śalikṭike (definite formal objective singular)
শালিকদের(কে) (definite objective plural)
śalikder (definite objective plural)
śalikderke (definite objective plural)
শালিকটার (definite genitive singular)
শালিকটির (definite genitive singular)
śalikṭar (colloquial definite genitive singular)
śalikṭir (definite formal genitive singular)
শালিকদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

śalik (semantically general or indefinite) / śalikke (semantically definite)

শালিকটা, শালিকটি

শালিকটাকে, শালিকটিকে

śalikṭake (colloquial), śalikṭike (formal)

শালিকদের(কে)

শালিকটার, শালিকটির

śalikṭar (colloquial), śalikṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀰𑀸𑀮𑀺𑀓 (śālika), from Sanskrit शारिका (śārikā).


ধ্বনি

Learned borrowing from Sanskrit ध्वनि (dhvani).


ডিভিডি

head

ডিভিডি • (ḍibhiḍi)

bn-noun

ডিভিডি • (ḍibhiḍi)

digital versatile disc
digital versatile disc


সরণী

সরণি সরণি#Bengali


ফখরুদ্দিন

Borrowed from Arabic فَخْر الدِّين (faḵr ad-dīn, “glory of the religion”).

bor+

فَخْر الدِّين

a male given name, Fakhruddin or Fokhruddin, from Arabic


ফুটপাত

head

ফুটপাত • (phuṭpat)

bn-noun

ফুটপাত • (phuṭpat)

ফুটপাথ ফুটপাথ#Bengali


সিডি

head

সিডি • (śiḍi)

bn-noun

সিডি • (śiḍi)

(colloquial) any storage device that resembles a compact disc, including DVD.


স্ট্রিট

head

স্ট্রিট • (sṭriṭ)

bn-noun

স্ট্রিট • (sṭriṭ)


অদৃষ্ট

head

সবচেয়ে অদৃষ্ট

অদৃষ্ট • (odriśṭo) (comparative আরও অদৃষ্ট, superlative সবচেয়ে অদৃষ্ট)

odriśṭo (romanization)
আরও অদৃষ্ট (comparative)
সবচেয়ে অদৃষ্ট (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit अदृष्ट (adṛṣṭa, “unseen, unknown”).


অদৃষ্ট

head

অদৃষ্ট • (odriśṭo)

bn-noun

অদৃষ্ট • (odriśṭo)

অদৃষ্টের পরিহাস


অণ্ড

head

অণ্ড • (onḍo)

bn-noun

অণ্ড • (onḍo)

Learned borrowing from Sanskrit अण्ड (aṇḍa). Doublet of আঁড় (ãṛ) and আণ্ডা (anḍa).


শালা

śala (romanization)
শালী (feminine)
শালা (indefinite nominative)
শালাকে (indefinite objective)
শালার (genitive indefinite)
শালাটা (definite nominative singular)
শালাটি (definite nominative singular)
śalaṭa (colloquial definite nominative singular)
śalaṭi (definite formal nominative singular)
শালারা (definite nominative plural)
শালাটাকে (definite objective singular)
শালাটিকে (definite objective singular)
śalaṭake (colloquial definite objective singular)
śalaṭike (definite formal objective singular)
শালাদের(কে) (definite objective plural)
śalader (definite objective plural)
śaladerke (definite objective plural)
শালাটার (definite genitive singular)
শালাটির (definite genitive singular)
śalaṭar (colloquial definite genitive singular)
śalaṭir (definite formal genitive singular)
শালাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

শালাটা, শালাটি

শালাটাকে, শালাটিকে

śalaṭake (colloquial), śalaṭike (formal)

শালাটার, শালাটির

Inherited from Sanskrit स्याल ~ श्याल (syāla ~ śyāla). Doublet of শ্যালক (śêlok) and শ্যালিকা (śêlika).

inh

स्याल ~ श्याल

inh+

स्याल ~ श्याल

dbt

brother-in-law (spouse's brother or sibling's husband)


নাসির

head

নাসির • (naśir) (objective নাসির (naśir) or নাসিরকে (naśirke), genitive নাসিরের (naśirer))

naśir (romanization)
নাসির (objective)
নাসিরকে (objective)
নাসিরের (genitive)


কাশ্মীরি

আরও কাশ্মীরি

সবচেয়ে কাশ্মীরি

কাশ্মীরি • (kaśmiri) (comparative আরও কাশ্মীরি, superlative সবচেয়ে কাশ্মীরি)

kaśmiri (romanization)
আরও কাশ্মীরি (comparative)
সবচেয়ে কাশ্মীরি (superlative)


কাশ্মীরি

কাশ্মীরি • (kaśmiri)

bn-noun

কাশ্মীরি • (kaśmiri)


কাশ্মীরি

head

কাশ্মীরি • (kaśmiri)

bn-proper noun

কাশ্মীরি • (kaśmiri)


নাসিরুদ্দিন

head

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

নাসিরুদ্দিন • (naśiruddin) (objective নাসিরুদ্দিন (naśiruddin) or নাসিরুদ্দিনকে (naśiruddinoke), genitive নাসিরুদ্দিনের (naśiruddiner))

bn-proper noun

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

naśiruddin (romanization)
নাসিরুদ্দিন (objective)
নাসিরুদ্দিনকে (objective)
নাসিরুদ্দিনের (genitive)

Borrowed from Arabic نَاصِر الدِّين (nāṣir ad-dīn, “supporter of the religion”).

bor+

نَاصِر الدِّين

a male given name, Nasiruddin, from Arabic


অণ্ডজ

head

সবচেয়ে অণ্ডজ

অণ্ডজ • (onḍoj) (comparative আরও অণ্ডজ, superlative সবচেয়ে অণ্ডজ)

onḍoj (romanization)
আরও অণ্ডজ (comparative)
সবচেয়ে অণ্ডজ (superlative)

Sanskritic formation from অণ্ড (onḍo, “egg”) + -জ (-jo).


সংঘ

head

সংঘ • (śoṅgho)

bn-noun

সংঘ • (śoṅgho)

সঙ্ঘ সঙ্ঘ#Bengali


নাতনী

head

নাতনী • (natnī)

bn-noun

নাতনী • (natnī)

Compound of নাতি (nati, “grandson”) + -নী (-ni, feminine suffix).


প্রাকৃত

Learned borrowing from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


নাতি

Inherited from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit नप्तृ (náptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Hindi नाती (nātī).


ধোনি

head

ধোনি • (dhōni)

bn-proper noun

ধোনি • (dhōni)

(chiefly India, Bangladesh) Mahendra Singh Dhoni


চিকিৎসা

head

চিকিৎসা • (cikitśa)

bn-noun

চিকিৎসা • (cikitśa)

Borrowed from Sanskrit चिकित्सा (cikitsā). Cognate with Hindi चिकित्सा (cikitsā), Punjabi ਚਿਕਿਤਸਾ (cikitsā), Telugu చికిత్స (cikitsa), Gujarati ચિકિત્સા (cikitsā).

bor+

চিকিৎসা ব্যাতিত সুস্থ হবে কীভাবে?


পারমাণবিক

head

আরও পারমাণবিক

সবচেয়ে পারমাণবিক

পারমাণবিক • (paromaṇobik) (comparative আরও পারমাণবিক, superlative সবচেয়ে পারমাণবিক)

paromaṇobik (romanization)
আরও পারমাণবিক (comparative)
সবচেয়ে পারমাণবিক (superlative)

Vṛddhi derivative of পরমাণু (poromaṇu) + -ইক (-ik).

এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^([sic – meaning পেসকোভ]) জানিয়েছে^([sic – meaning জানিয়েছেন]), পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।

2022 March 29, Dipanwita Bandopadhyay, “পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার হবে কি? অবশেষে মুখ খুললেন ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকোভ”, in Oneindia:

In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use atomic weapons.

ei poristhitite raṣṭrīẏo mukhopatro dimitri pehkōbh^([sic – meaning peskōbh]) janieche^([sic – meaning janiechen]), poristhiti khub kharap na hole raśiẏa paromaṇobik ostro bẏobohar korbe na.


দেওয়ালি

দেওয়ালি • (deōẇali)

bn-proper noun

দেওয়ালি • (deōẇali)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate to Assamese দেৱালী (dewali) and Hindi दिवाली (divālī). Doublet of দীপাবলি (dipaboli) and দীপালি (dipali).


সড়ক

head

সড়ক • (śoṛok)

bn-noun

সড়ক • (śoṛok)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀟𑀓𑁆𑀓 (*saḍakka), from earlier *𑀲𑀝𑀺𑀓𑁆𑀓 (*saṭikka) with assimilation of unstressed middle vowel, from 𑀲𑀝𑀺 (saṭi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit सृति (sṛti). Cognate with Hindustani सड़क (saṛak).


অনন্ত

head

সবচেয়ে অনন্ত

অনন্ত • (ononto) (comparative আরও অনন্ত, superlative সবচেয়ে অনন্ত)

ononto (romanization)
আরও অনন্ত (comparative)
সবচেয়ে অনন্ত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit अनन्त (ananta).


অনন্ত

a male given name, Ananta or Ononto, from Sanskrit


আন্টার্কটিকা

head

আন্টার্কটিকা • (anṭarkṭika)

bn-proper noun

আন্টার্কটিকা • (anṭarkṭika)

অ্যান্টার্কটিকা অ্যান্টার্কটিকা#Bengali

Alternative form of অ্যান্টার্কটিকা (ênṭarkṭika)


ইন্ডিয়া

head

ইন্ডিয়া • (inḍiẏa)

bn-proper noun

ইন্ডিয়া • (inḍiẏa)

ভারত ভারত#Bengali


পাকিস্তানি

head

আরও পাকিস্তানি

সবচেয়ে পাকিস্তানি

পাকিস্তানি • (pakistani) (comparative আরও পাকিস্তানি, superlative সবচেয়ে পাকিস্তানি)

pakistani (romanization)
আরও পাকিস্তানি (comparative)
সবচেয়ে পাকিস্তানি (superlative)

Borrowed from Urdu پاکستانی (pākistānī). By surface analysis, পাকিস্তান (pakistan) + -ই (-i).


পাকিস্তানি

head

পাকিস্তানি • (pakistani)

bn-noun

পাকিস্তানি • (pakistani)


নীলুফার

Borrowed from Classical Persian نیلوفر (nīlūfar, “lotus, water-lily”), from Middle Persian [script needed] (nylwpl /nīlōpal/), from Sanskrit নীলোৎপল (nīlotpala, “blue lotus”), a compound of নীল (nīla, “blue”) + উৎপল (utpala, “lotus”). Compare Hindi नीलोफ़र (nīlofar).

com

a female given name, Nilufar, from Persian


অ্যান্টার্কটিকা

head

অ্যান্টার্কটিকা • (ênṭarkṭika)

bn-proper noun

অ্যান্টার্কটিকা • (ênṭarkṭika)

[ˈæɳʈaɾkʈikaˑ]

আমেরিকা

উত্তর আমেরিকা (uttor amerika); দক্ষিণ আমেরিকা (dokkhin amerika)

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


অ্যানিমেশন

head

অ্যানিমেশন • (ênimeśon)

bn-noun

অ্যানিমেশন • (ênimeśon)

Borrowed from English animation. Doublet of অ্যানিমে (ênime).

animation (the technique of making inanimate objects or drawings appear to move in motion pictures or computer graphics)


জাতীয়তা

head

জাতীয়তা • (jatiẏota)

bn-noun

জাতীয়তা • (jatiẏota)


জব্দ

[ˈd͡ʒɔbd̪oˑ]

Inherited from Middle Bengali জব্ত (jobto), from Classical Persian ضبط (zabt), from Arabic ضَبْط (ḍabṭ). Compare Punjabi ضَبط (ẓabt̤), Hindi ज़ब्त (zabt), Gujarati જપ્ત (japt), Marathi जप्त (japta).


কুইবেক

Quebec (a province of Canada; capital: Quebec City; largest city: Montreal)

Quebec City (the capital of Quebec, Canada)


ডেস্কটপ

head

ডেস্কটপ • (ḍeskṭop)

bn-noun

ডেস্কটপ • (ḍeskṭop)

graphical user interface
graphical user interface


ইউরেশিয়া

head

ইউরেশিয়া • (iureśiẏa)

bn-proper noun

ইউরেশিয়া • (iureśiẏa)


সৌরাষ্ট্র

head

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

bn-proper noun

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

/ʃou̯ɾaʃʈɾo/

[ˈʃou̯ɾaʂʈːɾoˑ]

[ˈʃou̯ɹaʃtːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit सौराष्ट्र (saurāṣṭra).


আফ্রিকা

Borrowed from English Africa, from Latin Āfrica.

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


উলুখাগড়া

head

উলুখাগড়া • (ulukhagoṛa)

bn-noun

উলুখাগড়া • (ulukhagoṛa)

Compound of উলু (ulu) + খাগড়া (khagoṛa), both referring to the wild sugarcane.

com+

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum

the wild sugarcane (Saccharum spontaneum)

রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয়, উলুখাগড়ার প্রাণ যায়। প্রজা মৃত্যু শোকে করে হায় হায়, রাজা বিজয় সুখে আনন্দ পায়।

Kings war against each other, (while) the unheeded people [soldiers, commoners] lose their lives. The people mourn deaths with regret, (while) the king rejoices at victories.

rajaẏ rajaẏ juddho hoẏ, ulukhagoṛar pran jaẏ. proja mrittu śōke kore haẏ haẏ, raja bijoẏ śukhe anndo paẏ.

unheeded, unimportant, insignificant person or people


খাগড়া

head

খাগড়া • (khagoṛa)

bn-noun

খাগড়া • (khagoṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀕𑁆𑀕𑀟 (khaggaḍa), from 𑀔𑀕𑁆𑀕 (khagga, “reed, sugarcane; rhinoceros horn”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “(anything) related to rhinoceros”), vriddhi of खड्ग (khaḍga, “rhinoceros”), from a non-Aryan substrate; regarding the semantic connection, rhinoceroses naturally live around and eat from reeds. Cognate with Odia ଖଗଡ଼ା (khagaṛā). Doublet of খাগ (khag, “writing reed; rhinoceros horn; boar tusk”) and খড়গ (khoṛog).

dbt

(broadly) any reed, sugarcane, tall grass

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual

(strictly) wild sugarcane (Saccharum spontaneum)


উলু

Inherited from Sanskrit उलूक (ulūka), उलूप (ulūpa), उलप (ulapa, “bush, shrub, grass”).

(broadly) any reed, sugarcane, tall grass, often used for thatching

Imperata cylindrica
Imperata cylindrica#Translingual

(strictly) cogon grass (Imperata cylindrica)


উলু

Inherited from Sanskrit उलुलि (ululi), उलूलु (ulūlu, “cry of rejoice”).

ululudhvani, a type of ululation made by Eastern South Asian Hindu women during communal festivals.


নকশাল

head

নকশাল • (nokśal)

bn-noun

নকশাল • (nokśal)

From নকশালবাড়ি (nokśalbaṛi, “Naxalbari”), the village where the movement originated in the late 1960s.

Naxalite (a member of any of several militant Maoist movements in India)


নর

nor (romanization)
নারী (feminine)
নর (indefinite nominative)
নরকে (indefinite objective)
norke (semantically definite) (indefinite objective)
নরের (genitive indefinite)
নরটা (definite nominative singular)
নরটি (definite nominative singular)
norṭa (colloquial definite nominative singular)
norṭi (definite formal nominative singular)
নরেরা (definite nominative plural)
নরটাকে (definite objective singular)
নরটিকে (definite objective singular)
norṭake (colloquial definite objective singular)
norṭike (definite formal objective singular)
নরদের(কে) (definite objective plural)
norder (definite objective plural)
norderke (definite objective plural)
নরটার (definite genitive singular)
নরটির (definite genitive singular)
norṭar (colloquial definite genitive singular)
norṭir (definite formal genitive singular)
নরদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

nor (semantically general or indefinite) / norke (semantically definite)

নরটাকে, নরটিকে

নরটার, নরটির

Learned borrowing from Sanskrit नर (nara), from Proto-Indo-Iranian *Hnáras, from Proto-Indo-European *h₂nḗr.


মহাদেশ

head

মহাদেশ • (mohadeś)

bn-noun

মহাদেশ • (mohadeś)


বাহার

bahar (romanization)
বাহার (indefinite nominative)
বাহার (indefinite objective)
বাহারকে (indefinite objective)
baharke (semantically definite) (indefinite objective)
বাহারের (genitive indefinite)
বাহারে (indefinite locative)
বাহারটা (definite nominative singular)
বাহারটি (definite nominative singular)
baharṭa (colloquial definite nominative singular)
baharṭi (definite formal nominative singular)
বাহারগুলা (definite nominative plural)
বাহারগুলো (definite nominative plural)
bahargula (colloquial definite nominative plural)
bahargulo (definite formal nominative plural)
বাহারটা (definite objective singular)
বাহারটি (definite objective singular)
baharṭa (colloquial definite objective singular)
baharṭi (definite formal objective singular)
বাহারগুলা (definite objective plural)
বাহারগুলো (definite objective plural)
bahargula (colloquial definite objective plural)
bahargulo (definite formal objective plural)
বাহারটার (definite genitive singular)
বাহারটির (definite genitive singular)
baharṭar (colloquial definite genitive singular)
baharṭir (definite formal genitive singular)
বাহারগুলার (definite genitive plural)
বাহারগুলোর (definite genitive plural)
bahargular (colloquial definite genitive plural)
bahargulor (definite formal genitive plural)
বাহারটাতে (definite locative singular)
বাহারটায় (definite locative singular)
বাহারটিতে (definite locative singular)
baharṭate (definite locative singular)
baharṭay (colloquial definite locative singular)
baharṭite (definite formal locative singular)
বাহারগুলাতে (definite locative plural)
বাহারগুলায় (definite locative plural)
বাহারগুলোতে (definite locative plural)
bahargulate (definite locative plural)
bahargulay (colloquial definite locative plural)
bahargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বাহার / বাহারকে

bahar (semantically general or indefinite) / baharke (semantically definite)

বাহারটা , বাহারটি

বাহারগুলা, বাহারগুলো

bahargula (colloquial), bahargulo (formal)

বাহারটা, বাহারটি

বাহারগুলা, বাহারগুলো

বাহারটার, বাহারটির

baharṭar (colloquial), baharṭir (formal)

বাহারগুলার, বাহারগুলোর

bahargular (colloquial), bahargulor (formal)

বাহারটাতে / বাহারটায়, বাহারটিতে

baharṭate / baharṭay (colloquial), baharṭite (formal)

বাহারগুলাতে / বাহারগুলায়, বাহারগুলোতে

bahargulate / bahargulay (colloquial), bahargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian بهار (bahār). Doublet of বসন্ত (bośonto). Compare Hindustani بہار / बहार (bahār).


আহ্বান

head

আহ্বান • (ahban)

bn-noun

আহ্বান • (ahban)

Learned borrowing from Sanskrit আহ্বান (āhvāna).


মৃত্যুঞ্জয়

head

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

bn-proper noun

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit मृत्युंजय (mṛtyuṃjaya), from मृत्यु (mṛtyu, “death”) + जय (jaya, “victory, victor”), literally “victor of death”.

com

a male given name, Mrityunjay, from Sanskrit


মুক্তো

head

মুক্তো • (muktō)

bn-noun

মুক্তো • (muktō)

muktō (romanization)
Rarh (romanization)

মুক্তা মুক্তা#Bengali

Pronunciation spelling of মুক্তা (mukta).


পীরিতি

Semi-learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti). Doublet of প্রিয় (priẏo), প্রেষ্ঠ (preśṭho), and প্রেম (prem).


প্রীতি

head

প্রীতি • (priti)

bn-noun

প্রীতি • (priti)

Learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti).


প্রীতি

head

প্রীতি • (priti)

bn-prop

প্রীতি • (priti)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Preeti or Priti


মাহির

Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir, “skilled, proficient”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Mahir


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).

lbor

a male given name, Ramchandra, from Sanskrit


শাস্ত্রী

head

শাস্ত্রী • (śastri)

bn-noun

শাস্ত্রী • (śastri)

[ˈʃast̪ːɾiˑ]

[ˈʃast̪ːɹiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शास्त्रिन् (śāstrin).


শাস্ত্রী

head

শাস্ত্রী • (śastri)

bn-proper noun

শাস্ত্রী • (śastri)

[ˈʃast̪ːɾiˑ]

[ˈʃast̪ːɹiˑ]

a surname from Sanskrit, equivalent to English Shastri


গোলাম

head

গোলাম • (gōlam)

bn-noun

গোলাম • (gōlam)

Borrowed from Classical Persian غلام (ğulām), from Arabic غُلَام (ḡulām).


মূঢ়

head

সবচেয়ে মূঢ়

মূঢ় • (mūṛho) (comparative আরও মূঢ়, superlative সবচেয়ে মূঢ়)

mūṛho (romanization)
আরও মূঢ় (comparative)
সবচেয়ে মূঢ় (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit मूढ (mūḍha).


গোস্বামী

head

গোস্বামী • (gōśśami)

bn-proper noun

গোস্বামী • (gōśśami)

Learned borrowing from Sanskrit গোস্বামিন্ (gosvāmin). Doublet of গোসাঁই (gōśãi).

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Goswami


বিলেতি

head

সবচেয়ে বিলেতি

বিলেতি • (bileti) (comparative আরও বিলেতি, superlative সবচেয়ে বিলেতি)

bileti (romanization)
আরও বিলেতি (comparative)
সবচেয়ে বিলেতি (superlative)

বিলাতি বিলাতি#Bengali


বিলিতি

সবচেয়ে বিলিতি

বিলিতি • (biliti) (comparative আরও বিলিতি, superlative সবচেয়ে বিলিতি)

biliti (romanization)
আরও বিলিতি (comparative)
সবচেয়ে বিলিতি (superlative)

বিলাতি বিলাতি#Bengali


চিতা

Inherited from Sanskrit चित्रक (citraka, “leopard”), from चित्र (citra, “variegated, spotted”), referring to the spots on the fur of a leopard. Cognate with Hindi चीता (cītā), Gujarati ચિત્તો (citto), Marathi चित्ता (cittā). Doublet of চিত্র (citro) and চেহারা (cehara).


চিতা

Learned borrowing from Sanskrit चिता (citā).

lbor

pile of wood used at funerals for cremating corpses


মেলানেশিয়া

head

মেলানেশিয়া • (melaneśiẏa)

bn-proper noun

মেলানেশিয়া • (melaneśiẏa)


তলোয়ার

head

তলোয়ার • (tolōẇar)

bn-noun

তলোয়ার • (tolōẇar)

Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri). Cognate with Hindi तलवार (talvār).


পলিনেশিয়া

head

পলিনেশিয়া • (polineśiẏa)

bn-proper noun

পলিনেশিয়া • (polineśiẏa)


মাইক্রোনেশিয়া

head

মাইক্রোনেশিয়া • (maikrōneśiẏa)

bn-proper noun

মাইক্রোনেশিয়া • (maikrōneśiẏa)

Micronesia (a geographical region of Oceania)

Micronesia (A country consisting of about 2000 islands in Oceania)


উত্তর আমেরিকা

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


বিলাতি

head

সবচেয়ে বিলাতি

বিলাতি • (bilati) (comparative আরও বিলাতি, superlative সবচেয়ে বিলাতি)

bilati (romanization)
আরও বিলাতি (comparative)
সবচেয়ে বিলাতি (superlative)

Borrowed from Classical Persian ولایتی (wilāyatī). By surface analysis, বিলাত (bilat) + -ই (-i).

surf

produced in or imported from Britain, Europe or a foreign land.


দক্ষিণ আমেরিকা

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


ওশেনিয়া

head

ওশেনিয়া • (ōśeniẏa)

bn-proper noun

ওশেনিয়া • (ōśeniẏa)

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


তরোয়াল

head

তরোয়াল • (torōẇal)

bn-noun

তরোয়াল • (torōẇal)

তলোয়ার তলোয়ার#Bengali


বহুব্রীহি

Learned borrowing from Sanskrit बहुव्रीहि (bahuvrīhi, “rich, wealthy”, literally “(possessing) much rice”); equivalent to বহু (bohu) + ব্রীহি (brihi).


পুলিশ

head

পুলিশ • (puliś)

bn-noun

পুলিশ • (puliś)


ইউনিয়ন

head

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

bn-noun

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

(Bangladesh, politics) the smallest rural administrative and local government unit in Bangladesh


মজুর

মজদুর মজদুর#Bengali


চর্যাপদ

/t͡ʃɔɾd͡ʒapɔd̪/

[ˈt͡ʃɔɾd͡ʒapɔd̪]

[ˈtɕɔɹdʑapɔd̪]

Learned borrowing from Sanskrit चर्यापद (caryāpada, “verses about everyday life”, literally “verses about routine”), from चर्या (caryā, “routine, work; walking about”, from चर् (car, “to practise; to walk”)) + पद (pada, “verse, part”).

com

from <i class="Deva mention" lang="sa">चर्</i> (car, “to practise; to walk”)

Charyapada, a set of medieval mystical and spiritual poems and songs composed in Eastern South Asia between the 8th and 12th centuries, often describing social, everyday life.


মজদুর

Borrowed from Classical Persian مزدور (muzdūr). Cognate with Hindi मज़दूर (mazdūr).


ব্রত

Learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).


ব্রত

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Brata


মুঘল

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul). Cognate with Hindustani مغل / मुग़ल (muġal).

bor+

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)

Coordinate term: মঙ্গোলীয় (moṅgōliẏo)

(archaic) Mongol, Mongolian (person from Mongolia)


মুন্ডা

head

মুন্ডা • (munḍa)

bn-noun

মুন্ডা • (munḍa)

Munda (member of a Mundari-speaking tribe)


মুন্ডা

head

মুন্ডা • (munḍa)

bn-noun

মুন্ডা • (munḍa)


উইলিয়াম

head

উইলিয়াম • (uiliẏam)

bn-proper noun

উইলিয়াম • (uiliẏam)

a male given name, William, from English


সার্বজনীন

head

আরও সার্বজনীন

সবচেয়ে সার্বজনীন

সার্বজনীন • (śarbojonin) (comparative আরও সার্বজনীন, superlative সবচেয়ে সার্বজনীন)

śarbojonin (romanization)
আরও সার্বজনীন (comparative)
সবচেয়ে সার্বজনীন (superlative)

Borrowed from Sanskrit सार्वजनिन (sārvajanina).


পর্যটন

/pɔɾd͡ʒɔʈɔn/

[ˈpɔɾd͡ʒɔʈɔn]

[ˈpɔɹdʑɔtɔn]

Learned borrowing from Sanskrit पर्यटन (paryaṭana).


বিহারি

head

সবচেয়ে বিহারি

বিহারি • (bihari) (comparative আরও বিহারি, superlative সবচেয়ে বিহারি)

bihari (romanization)
আরও বিহারি (comparative)
সবচেয়ে বিহারি (superlative)

Borrowed from Hindi बिहारी (bihārī). By surface analysis, বিহার (bihar) + -ই (-i).


অর্ধমৃত

head

সবচেয়ে অর্ধমৃত

অর্ধমৃত • (ordhomr̥to) (comparative আরও অর্ধমৃত, superlative সবচেয়ে অর্ধমৃত)

ordhomr̥to (romanization)
আরও অর্ধমৃত (comparative)
সবচেয়ে অর্ধমৃত (superlative)

[ˈɔɾd̪ʱomɾit̪oˑ]

[ˈɔɹd̪ʱomɹit̪oˑ]


হেফাজত

Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).

bor+

দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।

The criminal is currently under police custody.

duśkritiṭi ekhon puliśer hephajote ache.


বদমাইশ

head

সবচেয়ে বদমাইশ

বদমাইশ • (bodmaiś) (comparative আরও বদমাইশ, superlative সবচেয়ে বদমাইশ)

bodmaiś (romanization)
আরও বদমাইশ (comparative)
সবচেয়ে বদমাইশ (superlative)

Borrowed from Classical Persian بدمعاش (badma'āš), from بد (bad, “bad”), and Arabic مَعَاش (maʕāš, “life, living, livelihood”). Cognate with Hindi बदमाश (badmāś) and English badmash.


বদমাইশ

head

বদমাইশ • (bodmaiś)

bn-noun

বদমাইশ • (bodmaiś)

(often derogatory) scoundrel, rascal, criminal


সারা

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀸𑀭 (sāra, “all, whole”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सार (sāra, “strong, rough; best”).

inh

সারা রাত আমি ঘুমাই।


আনন্দ

head

আনন্দ • (anōndō)

bn-noun

আনন্দ • (anōndō)

anōndō (romanization)
আনন্দ (indefinite nominative)
আনন্দ (indefinite objective)
আনন্দকে (indefinite objective)
anōndoke (semantically definite) (indefinite objective)
আনন্দের (genitive indefinite)
আনন্দে (indefinite locative)
আনন্দটি (definite nominative singular)
আনন্দটা (definite nominative singular)
আনন্দগুলি (definite nominative plural)
আনন্দগুলা (definite nominative plural)
আনন্দগুলো (definite nominative plural)
আনন্দটি (definite objective singular)
আনন্দটা (definite objective singular)
আনন্দগুলি (definite objective plural)
আনন্দগুলা (definite objective plural)
আনন্দগুলো (definite objective plural)
আনন্দটির (definite genitive singular)
আনন্দটার (definite genitive singular)
আনন্দগুলির (definite genitive plural)
আনন্দগুলার (definite genitive plural)
আনন্দগুলোর (definite genitive plural)
আনন্দটিতে (definite locative singular)
আনন্দটাতে (definite locative singular)
আনন্দটায় (definite locative singular)
আনন্দগুলিতে (definite locative plural)
আনন্দগুলাতে (definite locative plural)
আনন্দগুলায় (definite locative plural)
আনন্দগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

আনন্দ / আনন্দকে

anōndo (semantically general or indefinite) / anōndoke (semantically definite)

আনন্দটি, আনন্দটা

আনন্দগুলি, আনন্দগুলা, আনন্দগুলো

আনন্দটি, আনন্দটা

আনন্দগুলি, আনন্দগুলা, আনন্দগুলো

আনন্দটির, আনন্দটার

আনন্দগুলির, আনন্দগুলার, আনন্দগুলোর

আনন্দটিতে, আনন্দটাতে, আনন্দটায়

আনন্দগুলিতে, আনন্দগুলাতে, আনন্দগুলায়, আনন্দগুলোতে

anōndogulite, anōndogulate, anōndogulaẏ, anōndogulōte

Learned borrowing from Sanskrit আনন্দ (ānanda).

lbor

joy, pleasure, delight, glee, enjoyment, fun


উড়া

head

উড়া • (uṛa)

bn-verb

উড়া • (uṛa)

uṛa (romanization)
উড়া (noun-from-verb)
uṛa (noun-from-verb)
উড়তে (infinitive)
uṛte (infinitive)
উড়তে-উড়তে (participle progressive)
uṛte-uṛte (participle progressive)
উড়লে (conditional participle)
uṛle (conditional participle)
উড়ে (participle perfect)
uṛe (participle perfect)
উড়ে-উড়ে (habitual participle)
uṛe-uṛe (habitual participle)
উড়ি (first-person plural present)
uṛi (first-person plural present)
উড়িস (impolite present second-person)
uṛiś (impolite present second-person)
উড়ো (present second-person)
uṛo (present second-person)
উড়ে (present)
uṛe (present)
উড়েন (polite present)
উড়েন (formal polite present second-person)
uṛen (polite present)
uṛen (formal polite present second-person)
উড়ছি (continuative first-person plural present)
uṛchi (continuative first-person plural present)
উড়ছিস (continuative impolite present second-person)
uṛchiś (continuative impolite present second-person)
উড়ছ (continuative present second-person)
uṛcho (continuative present second-person)
উড়ছে (continuative present)
uṛche (continuative present)
উড়ছেন (continuative polite present)
উড়ছেন (continuative formal polite present second-person)
uṛchen (continuative polite present)
uṛchen (continuative formal polite present second-person)
উড়েছি (first-person perfect plural present)
uṛechi (first-person perfect plural present)
উড়েছিস (impolite perfect present second-person)
uṛechiś (impolite perfect present second-person)
উড়েছ (perfect present second-person)
uṛecho (perfect present second-person)
উড়েছে (perfect present)
uṛeche (perfect present)
উড়েছেন (perfect polite present)
উড়েছেন (formal perfect polite present second-person)
uṛechen (perfect polite present)
uṛechen (formal perfect polite present second-person)
উড়লাম (first-person past plural)
uṛlam (first-person past plural)
উড়লি (impolite past second-person)
uṛli (impolite past second-person)
উড়লে (past second-person)
uṛle (past second-person)
উড়ল (past)
uṛlo (past)
উড়লেন (past polite)
উড়লেন (formal past polite second-person)
uṛlen (past polite)
uṛlen (formal past polite second-person)
উড়ছিলাম (continuative first-person past plural)
uṛchilam (continuative first-person past plural)
উড়ছিলি (continuative impolite past second-person)
uṛchili (continuative impolite past second-person)
উড়ছিলে (continuative past second-person)
uṛchile (continuative past second-person)
উড়ছিল (continuative past)
uṛchilo (continuative past)
উড়ছিলেন (continuative past polite)
উড়ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
uṛchilen (continuative past polite)
uṛchilen (continuative formal past polite second-person)
উড়েছিলাম (first-person past perfect plural)
uṛechilam (first-person past perfect plural)
উড়েছিলি (impolite past perfect second-person)
uṛechili (impolite past perfect second-person)
উড়েছিলে (past perfect second-person)
uṛechile (past perfect second-person)
উড়েছিল (past perfect)
uṛechilo (past perfect)
উড়েছিলেন (past perfect polite)
উড়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
uṛechilen (past perfect polite)
uṛechilen (formal past perfect polite second-person)
উড়তাম (conditional first-person habitual past plural)
uṛtam (conditional first-person habitual past plural)
উড়তিস (conditional habitual impolite past second-person)
উড়তি (conditional habitual impolite past second-person)
uṛtiś/uṛti (conditional habitual impolite past second-person)
উড়তে (conditional habitual past second-person)
uṛte (conditional habitual past second-person)
উড়ত (conditional habitual past)
uṛto (conditional habitual past)
উড়তেন (conditional habitual past polite)
উড়তেন (conditional formal habitual past polite second-person)
uṛten (conditional habitual past polite)
uṛten (conditional formal habitual past polite second-person)
উড়ব (first-person future plural)
uṛbo (first-person future plural)
উড়বি (future impolite second-person)
uṛbi (future impolite second-person)
উড়বে (future second-person)
uṛbe (future second-person)
উড়বে (future)
uṛbe (future)
উড়বেন (future polite)
উড়বেন (formal future polite second-person)
uṛben (future polite)
uṛben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

উড়তিস/উড়তি

Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei, “to fly”), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate), a variant of उड्डीयते (uḍḍīyate), from Proto-Indo-Aryan *uẓḍiHyáti, from Proto-Indo-Iranian *udᶻdiHyáti (“to fly upwards or away”), from Proto-Indo-European *úd-s-dih₁yéti, a compound of *úd (“upwards, away”) + *dih₁yéti (“to chase”). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe) and Hindi उड़ना (uṛnā). Doublet of ডানা (ḍana).

inh

আকাশে পাখি উড়ে।


আঁতাত

head

আঁতাত • (ãtat)

bn-noun

আঁতাত • (ãtat)


মহীশূর

head

মহীশূর • (mohiśur)

bn-proper noun

মহীশূর • (mohiśur)

Derived from Kannada ಮಹಿಶೂರು (mahiśūru, literally “abode of Mahisha”), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś), মোষ (mōś), মইষ (moiś), and ভইষ (bhoiś).

doublet

Mysore, Mysuru (a city in Karnataka, India)


বুঝতে

বোঝা বোঝা#Bengali

second-person familiar habitual/conditional past of বোঝা (bōjha)


বিচ্ছিরি

head

আরও বিচ্ছিরি

সবচেয়ে বিচ্ছিরি

বিচ্ছিরি • (bicchiri) (comparative আরও বিচ্ছিরি, superlative সবচেয়ে বিচ্ছিরি)

bicchiri (romanization)
আরও বিচ্ছিরি (comparative)
সবচেয়ে বিচ্ছিরি (superlative)

[ˈbit͡ʃʰːiɾiˑ]

বিশ্রী বিশ্রী#Bengali