সংঘর্ষ

head

সংঘর্ষ • (śoṅghorśo)

bn-noun

সংঘর্ষ • (śoṅghorśo)

[ˈʃɔŋɡʱɔɾʃoˑ]

[ˈʃɔŋɡʱɔɹʃoˑ]

Borrowed from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa).


তকবীর

Borrowed from Arabic تَكْبِير (takbīr). Related to আকবর (akbor).

আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার#Bengali

(Islam) takbir, the name of the phrase আল্লাহু আকবার (allahu akbar)


পেঁড়া

head

পেঁড়া • (pẽṛa)

bn-noun

পেঁড়া • (pẽṛa)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑁂𑀁𑀟 (*peṃḍa), *𑀧𑁂𑀟 (*peḍa, “lump”), from a substrate, probably the source of Sanskrit पिण्ड (piṇḍa) as well, whence পিণ্ড (pinḍo) and পিঁড়া (pĩṛa). Cognate with Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Gujarati પેંડા (peṇḍā), Hindustani پیڑَا (peṛā) / पेड़ा (peṛā), Punjabi ਪੇੜਾ (peṛā) / پیڑا (peṛā), Marathi पेढा (peḍhā).

dbt

পিণ্ড (pinḍo) and পিঁড়া (pĩṛa)


বাসন্তী

head

সবচেয়ে বাসন্তী

বাসন্তী • (baśonti) (comparative আরও বাসন্তী, superlative সবচেয়ে বাসন্তী)

baśonti (romanization)
আরও বাসন্তী (comparative)
সবচেয়ে বাসন্তী (superlative)


বাসন্তী

বাসন্তী • (baśonti)

bn-proper noun

বাসন্তী • (baśonti)

a female given name, Basanti, Basonti, or Bashonti


নাতিশীতোষ্ণ

head

আরও নাতিশীতোষ্ণ

সবচেয়ে নাতিশীতোষ্ণ

নাতিশীতোষ্ণ • (natiśitōśno) (comparative আরও নাতিশীতোষ্ণ, superlative সবচেয়ে নাতিশীতোষ্ণ)

natiśitōśno (romanization)
আরও নাতিশীতোষ্ণ (comparative)
সবচেয়ে নাতিশীতোষ্ণ (superlative)


মন্ত্রী

মন্ত্রী • (montri)

bn-noun

মন্ত্রী • (montri)

Learned borrowing from Sanskrit মন্ত্রিন্ (mantrin). Cognate with Assamese মন্ত্ৰী (montri), Hindi मंत्री (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī), Nepali मन्त्री (mantrī), Gujarati મંત્રી (mantrī).


বিদ্যা

head

বিদ্যা • (bidda)

bn-noun

বিদ্যা • (bidda)

bidda (romanization)
বিদ্যা (indefinite nominative)
বিদ্যা (indefinite objective)
বিদ্যাকে (indefinite objective)
biddake (semantically definite) (indefinite objective)
বিদ্যার (genitive indefinite)
বিদ্যাতে (indefinite locative)
বিদ্যায় (indefinite locative)
বিদ্যাটি (definite nominative singular)
বিদ্যাটা (definite nominative singular)
বিদ্যাগুলি (definite nominative plural)
বিদ্যাগুলা (definite nominative plural)
বিদ্যাগুলো (definite nominative plural)
বিদ্যাটি (definite objective singular)
বিদ্যাটা (definite objective singular)
বিদ্যাগুলি (definite objective plural)
বিদ্যাগুলা (definite objective plural)
বিদ্যাগুলো (definite objective plural)
বিদ্যাটির (definite genitive singular)
বিদ্যাটার (definite genitive singular)
বিদ্যাগুলির (definite genitive plural)
বিদ্যাগুলার (definite genitive plural)
বিদ্যাগুলোর (definite genitive plural)
বিদ্যাটিতে (definite locative singular)
বিদ্যাটাতে (definite locative singular)
বিদ্যাটায় (definite locative singular)
বিদ্যাগুলিতে (definite locative plural)
বিদ্যাগুলাতে (definite locative plural)
বিদ্যাগুলায় (definite locative plural)
বিদ্যাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বিদ্যা / বিদ্যাকে

bidda (semantically general or indefinite) / biddake (semantically definite)

বিদ্যাতে / বিদ্যায়

বিদ্যাটি , বিদ্যাটা

বিদ্যাগুলি, বিদ্যাগুলা, বিদ্যাগুলো

বিদ্যাটি, বিদ্যাটা

বিদ্যাগুলি, বিদ্যাগুলা, বিদ্যাগুলো

বিদ্যাটির, বিদ্যাটার

বিদ্যাগুলির, বিদ্যাগুলার, বিদ্যাগুলোর

বিদ্যাটিতে, বিদ্যাটাতে, বিদ্যাটায়

বিদ্যাগুলিতে, বিদ্যাগুলাতে, বিদ্যাগুলায়, বিদ্যাগুলোতে

biddagulite, biddagulate, biddagulaẏ, biddagulōte

Borrowed from Sanskrit विद्या (vidyā, “knowledge, wisdom”).


বিদ্যা

head

বিদ্যা • (bidda)

bn-proper noun

বিদ্যা • (bidda)

a female given name, Bidya, equivalent to English Vidya


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.


নালিশ

head

নালিশ • (naliś)

bn-noun

নালিশ • (naliś)

Borrowed from Classical Persian نالش (nâliš, “groaning, moaning, lamentation”).

bor+

complaint, accusation, allegation, charge, snitch


বোমা

head

বোমা • (bōma)

bn-noun

বোমা • (bōma)


ওয়ারিস

head

ওয়ারিস • (ōẇariś)

bn-noun

ওয়ারিস • (ōẇariś)

Borrowed from Classical Persian وارث (wāris), from Arabic وَارِث (wāriṯ). Compare Gujarati વારસ (vāras), Hindi वारिस (vāris), Marathi वारस (vāras), Punjabi ਵਾਰਸ (vāras) / وارث (vārs̱).


আলভী

Borrowed from Hindustani علوی / अलवी (alavī), from Classical Persian علوی ('alawī), from Arabic عَلَوِيّ (ʕalawiyy, “related or pertaining to the caliph Ali”).


আরিফ

Borrowed from Arabic عَارِف (ʕārif, “knowing”).


খুশকি

Borrowed from Classical Persian خشکی (xuški, “dry thing”), from خشک (xušk, “dry”). Doublet of শুষ্ক (śuśko), শুখা (śukha), শুষা (śuśa), শোষণ (śōśon), and শুঁটকি (śũṭki).


মারুফ

Borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf, “known; conventional; good”).


চাবুক

Borrowed from Classical Persian چابک (čābuk). Cognate with Hindi चाबुक (cābuk).


ইরফান

Borrowed from Arabic عِرْفَان (ʕirfān, “knowledge; recognition”).


আরাফাত

Borrowed from Arabic عَرَفَات (ʕarafāt, “knowledge; recognition”).


মুসিবত

head

মুসিবত • (muśibot)

bn-noun

মুসিবত • (muśibot)

Borrowed from Classical Persian مصیبت (musibat), from Arabic مُصِيبَة (muṣība). Cognate with Hindustani مصیبت / मुसीबत (musībat).


ওরফে

Locative of ওরফ (ōroph), borrowed from Classical Persian عرف ('urf), from Arabic عُرْف (ʕurf, “tradition, convention”), with semantic shift (as an alias is a traditional alternative). Cognate with Hindi उर्फ़ (urf).


শিরিন

head

সবচেয়ে শিরিন

শিরিন • (śirin) (comparative আরও শিরিন, superlative সবচেয়ে শিরিন)

śirin (romanization)
আরও শিরিন (comparative)
সবচেয়ে শিরিন (superlative)

Borrowed from Classical Persian شیرین (šīrīn). Doublet of ক্ষীর (khir).


শিরিন

head

শিরিন • (śirin)

bn-prop

শিরিন • (śirin)

a female given name, Shirin or Shireen, from Persian


মনিব

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).


মনিব

a male given name, Monib, Munib, or Muneeb, from Arabic


খয়ের খাঁ

head

খয়ের খাঁ • (khoẏer khã)

bn-noun

খয়ের খাঁ • (khoẏer khã)

[ˈkʰɔeɾkʰãˑ]

[ˈkʰɔeɹkʰaˑ]

[ˈkʰɔɛɾ‿kʰaˑ]

Borrowed from Classical Persian خیرخواه (xayr-xwāh, “well-wishing”). Cognate with Magahi 𑂎𑂩𑂎𑂰𑂯 (kharkhāh) and Urdu خیر خواہ (xair-xāh).


নগিচ

head

সবচেয়ে নগিচ

নগিচ • (nogic) (comparative আরও নগিচ, superlative সবচেয়ে নগিচ)

nogic (romanization)
আরও নগিচ (comparative)
সবচেয়ে নগিচ (superlative)

Assimilated from an earlier *নগ্দিচ (*nogdic), from an even earlier *নক্দিচ (*nokdic), from Middle Bengali *নক্দিজ (*nokdij), a metathesized variant of নজদিক (nojdik), borrowed from Classical Persian نزدیک (nazdīk), from Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), ultimately from Proto-Iranian *názdyakah, from *názdyah (“nearer”). Doublet of নেদিষ্ঠ (nediśṭho).


নেভানো

head

নেভানো • (nebhanō)

bn-verb

নেভানো • (nebhanō)

nebhanō (romanization)
নেভানো (noun-from-verb)
nebhanō (noun-from-verb)
নেভাতে (infinitive)
nebhate (infinitive)
নেভাতে-নেভাতে (participle progressive)
nebhate-nebhate (participle progressive)
নেভালে (conditional participle)
nebhale (conditional participle)
নিভিয়ে (participle perfect)
nibhiẏe (participle perfect)
নিভিয়ে-নিভিয়ে (habitual participle)
nibhiẏe-nibhiẏe (habitual participle)
নেভাই (first-person plural present)
nebhai (first-person plural present)
নেভাস (impolite present second-person)
nebhaś (impolite present second-person)
নেভাও (present second-person)
nebhaō (present second-person)
নেভায় (present)
nebhaẏ (present)
নেভান (polite present)
নেভান (formal polite present second-person)
nebhan (polite present)
nebhan (formal polite present second-person)
নেভাচ্ছি (continuative first-person plural present)
nebhacchi (continuative first-person plural present)
নেভাচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
nebhacchiś (continuative impolite present second-person)
নেভাচ্ছ (continuative present second-person)
nebhaccho (continuative present second-person)
নেভাচ্ছে (continuative present)
nebhacche (continuative present)
নেভাচ্ছেন (continuative polite present)
নেভাচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
nebhacchen (continuative polite present)
nebhacchen (continuative formal polite present second-person)
নিভিয়েছি (first-person perfect plural present)
nibhiẏechi (first-person perfect plural present)
নিভিয়েছিস (impolite perfect present second-person)
nibhiẏechiś (impolite perfect present second-person)
নিভিয়েছ (perfect present second-person)
nibhiẏecho (perfect present second-person)
নিভিয়েছে (perfect present)
nibhiẏeche (perfect present)
নিভিয়েছেন (perfect polite present)
নিভিয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
nibhiẏechen (perfect polite present)
nibhiẏechen (formal perfect polite present second-person)
নেভালাম (first-person past plural)
nebhalam (first-person past plural)
নেভালি (impolite past second-person)
nebhali (impolite past second-person)
নেভালে (past second-person)
nebhale (past second-person)
নেভাল (past)
nebhalo (past)
নেভালেন (past polite)
নেভালেন (formal past polite second-person)
nebhalen (past polite)
nebhalen (formal past polite second-person)
নেভাচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
nebhacchilam (continuative first-person past plural)
নেভাচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
nebhacchili (continuative impolite past second-person)
নেভাচ্ছিলে (continuative past second-person)
nebhacchile (continuative past second-person)
নেভাচ্ছিল (continuative past)
nebhacchilo (continuative past)
নেভাচ্ছিলেন (continuative past polite)
নেভাচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
nebhacchilen (continuative past polite)
nebhacchilen (continuative formal past polite second-person)
নিভিয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
nibhiẏechilam (first-person past perfect plural)
নিভিয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
nibhiẏechili (impolite past perfect second-person)
নিভিয়েছিলে (past perfect second-person)
nibhiẏechile (past perfect second-person)
নিভিয়েছিল (past perfect)
nibhiẏechilo (past perfect)
নিভিয়েছিলেন (past perfect polite)
নিভিয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
nibhiẏechilen (past perfect polite)
nibhiẏechilen (formal past perfect polite second-person)
নেভাতাম (conditional first-person habitual past plural)
nebhatam (conditional first-person habitual past plural)
নেভাতিস (conditional habitual impolite past second-person)
nebhatiś (conditional habitual impolite past second-person)
নেভাতে (conditional habitual past second-person)
nebhate (conditional habitual past second-person)
নেভাত (conditional habitual past)
nebhato (conditional habitual past)
নেভাতেন (conditional habitual past polite)
নেভাতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
nebhaten (conditional habitual past polite)
nebhaten (conditional formal habitual past polite second-person)
নেভাব (first-person future plural)
nebhabo (first-person future plural)
নেভাবি (future impolite second-person)
nebhabi (future impolite second-person)
নেভাবে (future second-person)
nebhabe (future second-person)
নেভাবে (future)
nebhabe (future)
নেভাবেন (future polite)
নেভাবেন (formal future polite second-person)
nebhaben (future polite)
nebhaben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

নিভিয়েছিলাম

নিভিয়েছিলেন

Due to the unique aspiration shared with cognates in Odia ନିଭାଇବା (nibhāibā) and Nepali निभ्नु (nibhnu), the word is derived from the conflation of two separate roots:
* phonologically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇 (*nibbāhei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇 (nivvahei), from Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati, “to cause to carry out, perform”), from निस्- (nis-, “out”) + वाहयति (vāhayati, “to cause to carry”), ultimately from Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti. Cognate with Hindi निभाना (nibhānā), Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā), Sindhi نِڀائِڻُ (nibhāiṇu), Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ), Marathi निभावणे (nibhāvṇe).
* semantically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇 (*nibbavei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇 (nivvavei), from Sanskrit निर्वापयति (nirvāpayati, “to cause to blow out, extinguish”), from निस्- (nis-) + वापयति (vāpayati, “to cause to blow”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂woh₁-éye-ti. Cognate with Assamese নুমুৱা (numua), Marathi निवविणें (nivaviṇẽ), Sinhalese නිමනවා (nimanawā), Nepali निम्नु (nimnu).
An unconflated variant from the second root is still evident as নেবা (neba).

com

আগুনটা জলদি নেভাও!

(transitive) to blow out, extinguish (fire)

আলো নিভিয়ে সে বিছানায় শুয়ে পড়লো।

He/she laid down in bed after turning off the lights.


ফারজানা

Borrowed from Classical Persian فَرْزَانَه (farzāna, “wise”).

bor+

a female given name, Farzana or Farjana, from Persian


ফারহান

Borrowed from Arabic فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

Coordinate term: ফারহানা (pharhana)


-ইনী

Learned borrowing from Sanskrit -इनी (-inī).

lbor

তট (toṭ, “coast”) + -ইনী (-ini) → তটিনী (toṭini, “river”)


ফারহানা

Borrowed from Arabic فَرْحَانَة (farḥāna), feminine of فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

bor+

Coordinate term: ফারহান (pharhan)

a female given name, Farhana, from Arabic


রাজপুত

Semi-learned borrowing from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra, “prince”). Doublet of রাউত (raut).


চিতল

citol (romanization)
চিতল (indefinite nominative)
চিতলকে (indefinite objective)
citolke (semantically definite) (indefinite objective)
চিতলের (genitive indefinite)
চিতলটা (definite nominative singular)
চিতলটি (definite nominative singular)
citolṭa (colloquial definite nominative singular)
citolṭi (definite formal nominative singular)
চিতলেরা (definite nominative plural)
চিতলটাকে (definite objective singular)
চিতলটিকে (definite objective singular)
citolṭake (colloquial definite objective singular)
citolṭike (definite formal objective singular)
চিতলদের(কে) (definite objective plural)
citolder (definite objective plural)
citolderke (definite objective plural)
চিতলটার (definite genitive singular)
চিতলটির (definite genitive singular)
citolṭar (colloquial definite genitive singular)
citolṭir (definite formal genitive singular)
চিতলদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

citol (semantically general or indefinite) / citolke (semantically definite)

চিতলটা, চিতলটি

চিতলটাকে, চিতলটিকে

citolṭake (colloquial), citolṭike (formal)

চিতলটার, চিতলটির

citolṭar (colloquial), citolṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (cittala), from Sanskrit চিত্ৰল (citrala).


ব্যুৎপত্তি

head

ব্যুৎপত্তি • (butpotti)

bn-noun

ব্যুৎপত্তি • (butpotti)

Borrowed from Sanskrit व्युत्पत्ति (vyutpatti).


অনুরাগ

Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga), from अनु- (anu-) + राग (rāga).


অনুরাগ

a male given name, Onurag, from Sanskrit, equivalent to English Anurag


ধ্বনিতত্ত্ব

head

ধ্বনিতত্ত্ব • (dhonitotto)

bn-noun

ধ্বনিতত্ত্ব • (dhonitotto)


আমার তোমাকে মনে পড়ছে

head

আমার তোমাকে মনে পড়ছে

আমার তোমাকে মনে পড়ছে • (amar tōmake mone poṛoche)

en-আমার_তোমাকে_মনে_পড়ছে-bn-phrase-TAj-5FDj


সাইফ

সাইফ • (śaiph)

bn-prop

সাইফ • (śaiph)

Borrowed from Arabic سَيْف (sayf, “sword, scimitar”).

bor+

a male given name, Saif or Sayf, from Arabic


শর্মিলা

head

শর্মিলা • (śormila)

bn-proper noun

শর্মিলা • (śormila)

Borrowed from Sanskrit शर्मिला (śarmilā)

bor+

a female given name, Shormila or Sharmila, from Sanskrit


হুমায়রা

head

হুমায়রা • (humaẏora)

bn-prop

হুমায়রা • (humaẏora)

Borrowed from Arabic حُمَيْرَاة (ḥumayrāh, “reddish one”), a nickname of Aisha.

bor+

a female given name, Humayra or Humaira, from Arabic


ফারাহ

Borrowed from Classical Persian فَرَح (farah), from Arabic فَرَح (faraḥ).


উঠান

head

উঠান • (uṭhan)

bn-noun

উঠান • (uṭhan)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (uvaṭṭhāna), a retroflexed variant of 𑀉𑀯𑀢𑁆𑀣𑀸𑀦 (uvatthāna), from Sanskrit उपस्थान (upasthāna), from उप- (upa-) + स्थान (sthāna, “abode”). Cognate with Hindi उठान (uṭhān), Marathi वठाण (vaṭhāṇ).


মাসুদ

head

মাসুদ • (maśud)

bn-prop

মাসুদ • (maśud)

Borrowed from Classical Persian مَسْعُود (mas'ūd), from Arabic مَسْعُود (masʕūd, “happy”).

bor+

a male given name, Masud or Masood, from Arabic


কলম্বো

head

কলম্বো • (kolombō)

bn-proper noun

কলম্বো • (kolombō)


হানাফী

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


হানিফ

Borrowed from Arabic حَنِيف (ḥanīf, “inclined (towards religion)”).

a male given name, Hanif or Haneef, from Arabic


দেশলাই

Umlaut of দিয়াশলাই (diẏaslai), from Prakrit *𑀤𑀻𑀯𑀰𑀮𑀸𑀬𑀸 (*dīvaśalāyā), from Sanskrit दीपशलाका (dīpaśalākā), from दीप (dīpa, “light”) + शलाका (śalākā, “stick”). Cognate with Assamese দিয়াচলাই (diasolai).

com

match (a device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface)


ভোজপুর

head

ভোজপুর • (bhōjpur)

bn-proper noun

ভোজপুর • (bhōjpur)


আঁকড়া

head

আঁকড়া • (ãkoṛa)

bn-noun

আঁকড়া • (ãkoṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀁𑀓𑀟𑀓 (*aṃkaḍaka), from 𑀅𑀁𑀓 (aṃka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit অঙ্ক (aṅka). Cognate with Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā), Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo), Marathi आकडा (ākḍā).

cog

Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā)


মাগী

(derogatory, vulgar) harlot, prostitute, loose woman


আহনাফ

Borrowed from Arabic أَحْنَف (ʔaḥnaf, “bent (towards religion)”).


মাং

Inherited from Prakrit *𑀫𑀁𑀕 (*maṃga), nasalized variant of 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga), from Sanskrit मार्ग (mārga, “road (originally, of a wild animal)”), vriddhi of मृग (mṛga, “wild animal”), with extensive semantic shift: "road of a wild animal" > "road of a beggar" > "beggar" > "female beggar" > "harlot" > "vagina". Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাগ (mag), মাগন (magon), মাগনা (magona), and মাঙ্গা (maṅga).


ফাহাদ

Borrowed from Arabic فَهْد (fahd, “cheetah, leopard”).


তৃণ

Learned borrowing from Sanskrit तृण (tṛṇa).


মাগ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga), from Sanskrit मार्ग (mārga, “road (originally, of a wild animal)”), vriddhi of मृग (mṛga, “wild animal”), with extensive semantic shift: "road of wild animal" > "road of a beggar" > "beggar" > "female beggar" > "harlot", "wife", "woman". Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাং (maṅ), মাগন (magon), মাগনা (magona), and মাঙ্গা (maṅga).

dbt

(obsolete) harlot, prostitute, loose woman


সাদিয়া

head

সাদিয়া • (śadiẏa)

bn-prop

সাদিয়া • (śadiẏa)

Borrowed from Arabic سَعْدِيَّة (saʕdiyya, “fortunate; happy”).

bor+

a female given name, Sadia or Sadiya, from Arabic


ভাণ্ডার

head

ভাণ্ডার • (bhanḍar)

bn-noun

ভাণ্ডার • (bhanḍar)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀡𑁆𑀟𑀅𑀭 (*bhāṇḍaara), from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa, “good”) + आगार (āgāra, “receptacle”). Doublet of ভাঁড়ার (bhãṛar).


সাব্যস্ত

head

আরও সাব্যস্ত

সবচেয়ে সাব্যস্ত

সাব্যস্ত • (śabbosto) (comparative আরও সাব্যস্ত, superlative সবচেয়ে সাব্যস্ত)

śabbosto (romanization)
আরও সাব্যস্ত (comparative)
সবচেয়ে সাব্যস্ত (superlative)

Inherited from Middle Bengali সাব্যস্থ (sabbostho), from Old Bengali *সাৱ্যস্থ (*sāvyastha), haplologized from earlier *সাৱৱ্যস্থ (sāvavyastha), a semi-learned borrowing of Sanskrit सव्यवस्था (savyavasthā, “systematic”), from स- (sa-, “with”) + व्यवस्था (vyavasthā, “system”).


উখড়ানো

head

উখড়ানো • (ukhṛanō)

bn-verb

উখড়ানো • (ukhṛanō)

ukhṛanō (romanization)
উখড়ানো (noun-from-verb)
ukhṛanō (noun-from-verb)
উখড়াতে (infinitive)
ukhṛate (infinitive)
উখড়াতে-উখড়াতে (participle progressive)
ukhṛate-ukhṛate (participle progressive)
উখড়ালে (conditional participle)
ukhṛale (conditional participle)
উখড়িয়ে (participle perfect)
ukhṛiẏe (participle perfect)
উখড়িয়ে-উখড়িয়ে (habitual participle)
ukhṛiẏe-ukhṛiẏe (habitual participle)
উখড়াই (first-person plural present)
ukhṛai (first-person plural present)
উখড়াস (impolite present second-person)
ukhṛaś (impolite present second-person)
উখড়াও (present second-person)
ukhṛaō (present second-person)
উখড়ায় (present)
ukhṛaẏ (present)
উখড়ান (polite present)
উখড়ান (formal polite present second-person)
ukhṛan (polite present)
ukhṛan (formal polite present second-person)
উখড়াচ্ছি (continuative first-person plural present)
ukhṛacchi (continuative first-person plural present)
উখড়াচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
ukhṛacchiś (continuative impolite present second-person)
উখড়াচ্ছ (continuative present second-person)
ukhṛaccho (continuative present second-person)
উখড়াচ্ছে (continuative present)
ukhṛacche (continuative present)
উখড়াচ্ছেন (continuative polite present)
উখড়াচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
ukhṛacchen (continuative polite present)
ukhṛacchen (continuative formal polite present second-person)
উখড়িয়েছি (first-person perfect plural present)
ukhṛiẏechi (first-person perfect plural present)
উখড়িয়েছিস (impolite perfect present second-person)
ukhṛiẏechiś (impolite perfect present second-person)
উখড়িয়েছ (perfect present second-person)
ukhṛiẏecho (perfect present second-person)
উখড়িয়েছে (perfect present)
ukhṛiẏeche (perfect present)
উখড়িয়েছেন (perfect polite present)
উখড়িয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
ukhṛiẏechen (perfect polite present)
ukhṛiẏechen (formal perfect polite present second-person)
উখড়ালাম (first-person past plural)
ukhṛalam (first-person past plural)
উখড়ালি (impolite past second-person)
ukhṛali (impolite past second-person)
উখড়ালে (past second-person)
ukhṛale (past second-person)
উখড়াল (past)
ukhṛalo (past)
উখড়ালেন (past polite)
উখড়ালেন (formal past polite second-person)
ukhṛalen (past polite)
ukhṛalen (formal past polite second-person)
উখড়াচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
ukhṛacchilam (continuative first-person past plural)
উখড়াচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
ukhṛacchili (continuative impolite past second-person)
উখড়াচ্ছিলে (continuative past second-person)
ukhṛacchile (continuative past second-person)
উখড়াচ্ছিল (continuative past)
ukhṛacchilo (continuative past)
উখড়াচ্ছিলেন (continuative past polite)
উখড়াচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
ukhṛacchilen (continuative past polite)
ukhṛacchilen (continuative formal past polite second-person)
উখড়িয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
ukhṛiẏechilam (first-person past perfect plural)
উখড়িয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
ukhṛiẏechili (impolite past perfect second-person)
উখড়িয়েছিলে (past perfect second-person)
ukhṛiẏechile (past perfect second-person)
উখড়িয়েছিল (past perfect)
ukhṛiẏechilo (past perfect)
উখড়িয়েছিলেন (past perfect polite)
উখড়িয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
ukhṛiẏechilen (past perfect polite)
ukhṛiẏechilen (formal past perfect polite second-person)
উখড়াতাম (conditional first-person habitual past plural)
ukhṛatam (conditional first-person habitual past plural)
উখড়াতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ukhṛatiś (conditional habitual impolite past second-person)
উখড়াতে (conditional habitual past second-person)
ukhṛate (conditional habitual past second-person)
উখড়াত (conditional habitual past)
ukhṛato (conditional habitual past)
উখড়াতেন (conditional habitual past polite)
উখড়াতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
ukhṛaten (conditional habitual past polite)
ukhṛaten (conditional formal habitual past polite second-person)
উখড়াব (first-person future plural)
ukhṛabo (first-person future plural)
উখড়াবি (future impolite second-person)
ukhṛabi (future impolite second-person)
উখড়াবে (future second-person)
ukhṛabe (future second-person)
উখড়াবে (future)
ukhṛabe (future)
উখড়াবেন (future polite)
উখড়াবেন (formal future polite second-person)
ukhṛaben (future polite)
ukhṛaben (formal future polite second-person)
উখড়ানো (noun-from-verb)
ukhṛano (noun-from-verb)
উখড়াইতে (infinitive)
ukhṛaite (infinitive)
উখড়াইতে-উখড়াইতে (participle progressive)
ukhṛaite-ukhṛaite (participle progressive)
উখড়াইলে (conditional participle)
ukhṛaile (conditional participle)
উখড়াইয়া (participle perfect)
ukhṛaiẏa (participle perfect)
উখড়াইয়া-উখড়াইয়া (habitual participle)
ukhṛaiẏa-ukhṛaiẏa (habitual participle)
উখড়াই (first-person plural present)
ukhṛai (first-person plural present)
উখড়াস (impolite present second-person)
ukhṛash (impolite present second-person)
উখড়াও (present second-person)
ukhṛao (present second-person)
উখড়ায় (present)
ukhṛaẏ (present)
উখড়ান (polite present)
উখড়ান (formal polite present second-person)
ukhṛan (polite present)
ukhṛan (formal polite present second-person)
উখড়াইতেছি (continuative first-person plural present)
ukhṛaitechi (continuative first-person plural present)
উখড়াইতেছিস (continuative impolite present second-person)
ukhṛaitechish (continuative impolite present second-person)
উখড়াইতেছ (continuative present second-person)
ukhṛaitecho (continuative present second-person)
উখড়াইতেছে (continuative present)
ukhṛaiteche (continuative present)
উখড়াইতেছেন (continuative polite present)
উখড়াইতেছেন (continuative formal polite present second-person)
ukhṛaitechen (continuative polite present)
ukhṛaitechen (continuative formal polite present second-person)
উখড়াইয়াছি (first-person perfect plural present)
ukhṛaiẏachi (first-person perfect plural present)
উখড়াইয়াছিস (impolite perfect present second-person)
ukhṛaiẏachish (impolite perfect present second-person)
উখড়াইয়াছ (perfect present second-person)
ukhṛaiẏacho (perfect present second-person)
উখড়াইয়াছে (perfect present)
ukhṛaiẏache (perfect present)
উখড়াইয়াছেন (perfect polite present)
উখড়াইয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
ukhṛaiẏachen (perfect polite present)
ukhṛaiẏachen (formal perfect polite present second-person)
উখড়াইলাম (first-person past plural)
ukhṛailam (first-person past plural)
উখড়াইলি (impolite past second-person)
ukhṛaili (impolite past second-person)
উখড়াইলা (past second-person)
ukhṛaila (past second-person)
উখড়াইল (past)
ukhṛailo (past)
উখড়াইলেন (past polite)
উখড়াইলেন (formal past polite second-person)
ukhṛailen (past polite)
ukhṛailen (formal past polite second-person)
উখড়াইতেছিলাম (continuative first-person past plural)
ukhṛaitechilam (continuative first-person past plural)
উখড়াইতেছিলি (continuative impolite past second-person)
ukhṛaitechili (continuative impolite past second-person)
উখড়াইতেছিলা (continuative past second-person)
ukhṛaitechila (continuative past second-person)
উখড়াইতেছিল (continuative past)
ukhṛaitechila (continuative past)
উখড়াইতেছিলেন (continuative past polite)
উখড়াইতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
ukhṛaitechilen (continuative past polite)
ukhṛaitechilen (continuative formal past polite second-person)
উখড়াইয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
ukhṛaiẏachilam (first-person past perfect plural)
উখড়াইয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
ukhṛaiẏachili (impolite past perfect second-person)
উখড়াইয়াছিলা (past perfect second-person)
ukhṛaiẏachila (past perfect second-person)
উখড়াইয়াছিল (past perfect)
ukhṛaiẏachilo (past perfect)
উখড়াইয়াছিলেন (past perfect polite)
উখড়াইয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
ukhṛaiẏachilen (past perfect polite)
ukhṛaiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
উখড়াইতাম (conditional first-person habitual past plural)
ukhṛaitam (conditional first-person habitual past plural)
উখড়াইতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ukhṛaitish (conditional habitual impolite past second-person)
উখড়াইতা (conditional habitual past second-person)
ukhṛaita (conditional habitual past second-person)
উখড়াইত (conditional habitual past)
ukhṛaito (conditional habitual past)
উখড়াইতেন (conditional habitual past polite)
উখড়াইতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
ukhṛaiten (conditional habitual past polite)
ukhṛaiten (conditional formal habitual past polite second-person)
উখড়াইব (first-person future plural)
ukhṛaibo (first-person future plural)
উখড়াইবি (future impolite second-person)
ukhṛaibi (future impolite second-person)
উখড়াইবা (future second-person)
ukhṛaiba (future second-person)
উখড়াইবে (future)
ukhṛaibe (future)
উখড়াইবেন (future polite)
উখড়াইবেন (formal future polite second-person)
ukhṛaiben (future polite)
ukhṛaiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

উখড়াচ্ছিলাম

উখড়াচ্ছিলেন

উখড়িয়েছিলাম

উখড়িয়েছিলি

উখড়িয়েছিলে

উখড়িয়েছিলেন

উখড়াইয়াছিস

উখড়াইয়াছেন

উখড়াইতেছিলাম

উখড়াইতেছিলি

উখড়াইতেছিলা

উখড়াইতেছিলেন

উখড়াইয়াছিলাম

উখড়াইয়াছিলি

উখড়াইয়াছিলা

উখড়াইয়াছিল

উখড়াইয়াছিলেন

Verbalised from Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟 (*ukkhaḍa, “uprooted”), from Sanskrit *उत्स्कृत (utskṛta), ultimately from the root कॄ (kṝ, “to pour out”). Cognate with Hindi उखड़ना (ukhaṛnā, “to be uprooted”).

cog

to uproot, pull out, take out, scoop out


পকেট

head

পকেট • (pokeṭ)

bn-noun

পকেট • (pokeṭ)


কাড়া

head

কাড়া • (kaṛa)

bn-verb

কাড়া • (kaṛa)

kaṛa (romanization)
কাড়া (noun-from-verb)
kaṛa (noun-from-verb)
কাড়তে (infinitive)
kaṛte (infinitive)
কাড়তে-কাড়তে (participle progressive)
kaṛte-kaṛte (participle progressive)
কাড়লে (conditional participle)
kaṛle (conditional participle)
কেড়ে (participle perfect)
keṛe (participle perfect)
কেড়ে-কেড়ে (habitual participle)
keṛe-keṛe (habitual participle)
কাড়ি (first-person plural present)
kaṛi (first-person plural present)
কাড়িস (impolite present second-person)
kaṛiś (impolite present second-person)
কাড়ো (present second-person)
kaṛo (present second-person)
কাড়ে (present)
kaṛe (present)
কাড়েন (polite present)
কাড়েন (formal polite present second-person)
kaṛen (polite present)
kaṛen (formal polite present second-person)
কাড়ছি (continuative first-person plural present)
kaṛchi (continuative first-person plural present)
কাড়ছিস (continuative impolite present second-person)
kaṛchiś (continuative impolite present second-person)
কাড়ছ (continuative present second-person)
kaṛcho (continuative present second-person)
কাড়ছে (continuative present)
kaṛche (continuative present)
কাড়ছেন (continuative polite present)
কাড়ছেন (continuative formal polite present second-person)
kaṛchen (continuative polite present)
kaṛchen (continuative formal polite present second-person)
কেড়েছি (first-person perfect plural present)
keṛechi (first-person perfect plural present)
কেড়েছিস (impolite perfect present second-person)
keṛechiś (impolite perfect present second-person)
কেড়েছ (perfect present second-person)
keṛecho (perfect present second-person)
কেড়েছে (perfect present)
keṛeche (perfect present)
কেড়েছেন (perfect polite present)
কেড়েছেন (formal perfect polite present second-person)
keṛechen (perfect polite present)
keṛechen (formal perfect polite present second-person)
কাড়লাম (first-person past plural)
kaṛlam (first-person past plural)
কাড়লি (impolite past second-person)
kaṛli (impolite past second-person)
কাড়লে (past second-person)
kaṛle (past second-person)
কাড়ল (past)
kaṛlo (past)
কাড়লেন (past polite)
কাড়লেন (formal past polite second-person)
kaṛlen (past polite)
kaṛlen (formal past polite second-person)
কাড়ছিলাম (continuative first-person past plural)
kaṛchilam (continuative first-person past plural)
কাড়ছিলি (continuative impolite past second-person)
kaṛchili (continuative impolite past second-person)
কাড়ছিলে (continuative past second-person)
kaṛchile (continuative past second-person)
কাড়ছিল (continuative past)
kaṛchilo (continuative past)
কাড়ছিলেন (continuative past polite)
কাড়ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
kaṛchilen (continuative past polite)
kaṛchilen (continuative formal past polite second-person)
কেড়েছিলাম (first-person past perfect plural)
keṛechilam (first-person past perfect plural)
কেড়েছিলি (impolite past perfect second-person)
keṛechili (impolite past perfect second-person)
কেড়েছিলে (past perfect second-person)
keṛechile (past perfect second-person)
কেড়েছিল (past perfect)
keṛechilo (past perfect)
কেড়েছিলেন (past perfect polite)
কেড়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
keṛechilen (past perfect polite)
keṛechilen (formal past perfect polite second-person)
কাড়তাম (conditional first-person habitual past plural)
kaṛtam (conditional first-person habitual past plural)
কাড়তিস (conditional habitual impolite past second-person)
কাড়তি (conditional habitual impolite past second-person)
kaṛtiś/kaṛti (conditional habitual impolite past second-person)
কাড়তে (conditional habitual past second-person)
kaṛte (conditional habitual past second-person)
কাড়ত (conditional habitual past)
kaṛto (conditional habitual past)
কাড়তেন (conditional habitual past polite)
কাড়তেন (conditional formal habitual past polite second-person)
kaṛten (conditional habitual past polite)
kaṛten (conditional formal habitual past polite second-person)
কাড়ব (first-person future plural)
kaṛbo (first-person future plural)
কাড়বি (future impolite second-person)
kaṛbi (future impolite second-person)
কাড়বে (future second-person)
kaṛbe (future second-person)
কাড়বে (future)
kaṛbe (future)
কাড়বেন (future polite)
কাড়বেন (formal future polite second-person)
kaṛben (future polite)
kaṛben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

কাড়তিস/কাড়তি

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कृष् (kṛṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?
Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)
Bengali কাড়া (kaṛa)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï, “to pull”). Cognate with Assamese কঢ়া (korha), Maithili काढ़ब (kāṛhab), Hindi काढ़ना (kāṛhnā), Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā), Marathi काढणे (kāḍhṇe). Doublet of উখড়ানো (ukhṛanō).


দাতা

Learned borrowing from Sanskrit दाता (dātā).


তনুকা

Learned borrowing from Sanskrit तनुका (tanukā), the feminine form of तनुक (tanuka, “thin”), from Proto-Indo-Iranian *tánHukas, from Proto-Indo-European *ténh₂-u-kos.

a female given name, Tonuka or Tanuka, from Sanskrit


রুজি

Borrowed from Classical Persian روزی (rōzī), from Middle Persian lwcyk' (rōzīg), from an Old Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রিজিক (rijik).


রিজিক

Borrowed from Arabic رِزْق (rizq), from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রুজি (ruji). Cognate with Hindi रिज्क (rijk), रिजक (rijak)

আল্লাহই রিজিকদাতা।
allahoi rijikdata.
God is the provider.

literally, “God is the giver of sustenance.”


তেওড়া

head

সবচেয়ে তেওড়া

তেওড়া • (teōṛa) (comparative আরও তেওড়া, superlative সবচেয়ে তেওড়া)

teōṛa (romanization)
আরও তেওড়া (comparative)
সবচেয়ে তেওড়া (superlative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀯𑀟𑁆𑀟 (*trevaḍḍa), a blend of Ashokan Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀟𑁆𑀟 (*treḍḍa, “slanted, crosswise”) and *𑀟𑁂𑀯𑁆𑀯 (*ḍevva, “left-handed”), whence also তেড়া (teṛa) and ডেবরা (ḍebora).


ডেবরা

head

সবচেয়ে ডেবরা

ডেবরা • (ḍebora) (comparative আরও ডেবরা, superlative সবচেয়ে ডেবরা)

ḍebora (romanization)
আরও ডেবরা (comparative)
সবচেয়ে ডেবরা (superlative)

Inherited from Prakrit *𑀟𑁂𑀯𑁆𑀯𑀭𑀓 (*ḍĕvvaraka), from Ashokan Prakrit *𑀟𑁂𑀯𑁆𑀯 (*ḍevva) (and also *𑀟𑀸𑀯𑁆𑀯 (*ḍāvva) and *𑀟𑀺𑀯𑁆𑀯 (*ḍivva)) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀓- (-ka-), of substrate origin. Cognate with Odia ଡେବରା (ḍebarā), Hindi डावा (ḍāvā), डिबरिया (ḍibriyā), Nepali डेब्रो (ḍebro), Marathi डव्रा (ḍavrā). Doublet of তেওড়া (teōṛa).


আরে

Inherited from Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are), an onomatopoeic expression. Cognate with Assamese আৰে (are), Odia ଆରେ (āre), Hindi अरे (are), Gujarati અરે (are), Vaghri અરે (are), Marathi अरे (are), Kumaoni अरे (are), Sindhi اراي (are).

hello, hey, yo, um, uh (an expression to get attention or express various feelings: surprise, astonishment, anger, discontent, frustration, or shame)


তেড়া

head

সবচেয়ে তেড়া

তেড়া • (teṛa) (comparative আরও তেড়া, superlative সবচেয়ে তেড়া)

teṛa (romanization)
আরও তেড়া (comparative)
সবচেয়ে তেড়া (superlative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀟𑁆𑀟 (*treḍḍa), *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀟𑁆𑀠 (*treḍḍha, “slanted, crosswise”), of substrate origin. Cognate with Assamese টেৰা (tera), Odia ଟେଡ଼ା (ṭeṛā), ତେଢ଼ା (teṛhā), Maithili तेढ़ (tēṛh), Bhojpuri टेढ़ (ṭēṛh), Hindustani टेढ़ा / ٹیڑھا (ṭeṛhā), Gujarati તેડું (teḍũ), Nepali टेड़ो (ṭeṛo), Punjabi ਟੇਢਾ (ṭeḍhā), Marathi तेडा (teḍā), तेढा (teḍhā). Doublet of তেওড়া (teōṛa).

cog

Odia ଟେଡ଼ା (ṭeṛā)


বাসনা

head

বাসনা • (baśona)

bn-noun

বাসনা • (baśona)

Learned borrowing from Sanskrit वासना (vāsanā, “stay”), the feminine form of वासन (vāsana), from the vriddhi of वस् (vas, “to stay”, root) + -अन (-ana), with the following semantic shift: "stay" > "stay at one's mind" > "propensity" > "wish".


বাসনা

head

বাসনা • (baśna)

bn-noun

বাসনা • (baśna)

Learned borrowing from Sanskrit वासना (vāsanā, “smell; scent”), the feminine form of वासन (vāsana), from वास् (vās, “to smell”, root) + -अन (-ana).


মনোয়ারা

head

মনোয়ারা • (monōẇara)

bn-prop

মনোয়ারা • (monōẇara)

Borrowed from Classical Persian منورة (monavvara), from Arabic مُنَوَّرَة (munawwara), the feminine of مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

bor+

Coordinate term: মনোয়ার (monōẇar)

a female given name, Monowara, from Arabic


মনির

Borrowed from Classical Persian منير (munīr), from Arabic مُنِير (munīr, “luminous, bright”).

der

Coordinate term: মনিরা (monira)

a male given name, Monir, Munir, or Muneer, from Arabic


মনোয়ার

head

মনোয়ার • (monōẇar)

bn-prop

মনোয়ার • (monōẇar)

Borrowed from Classical Persian منور (munawwar), from Arabic مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

der

Coordinate term: মনোয়ারা (monōẇara)


মিনার

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār, “lighthouse”). Cognate with Hindi मीनार (mīnār).


নূরানী

head

সবচেয়ে নূরানী

নূরানী • (nurani) (comparative আরও নূরানী, superlative সবচেয়ে নূরানী)

nurani (romanization)
আরও নূরানী (comparative)
সবচেয়ে নূরানী (superlative)

Borrowed from Classical Persian نورانی (nūrānī), from Arabic نُورَانِيّ (nūrāniyy).

bor+

luminous, radiant, bright (often used as a description for the Quran)


নূরানী

a surname, Noorani or Nurani, from Arabic


আফিম

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷos
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ion)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Bengali আফিম (aphim)
Borrowed from Classical Persian افیون (afyūn), from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn), from Middle Persian [script needed] (apiyōn), from Ancient Greek ὄπιον (ópion). Cognate with Assamese আফিং (aphiṅ), Odia ଅଫିମ (aphima), Hindi अफ़ीम (afīm), Gujarati અફીણ (aphīṇ), Marathi अफू (aphū).


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-noun

হেদায়েত • (hedaẏet)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

ও খোদা, আমাকে হেদায়েত দিন।


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-prop

হেদায়েত • (hedaẏet)

a male given name, Hedayet, Hidayet, or Hidayat, from Arabic


মওলা

head

মওলা • (moōla)

bn-noun

মওলা • (moōla)

Borrowed from Classical Persian مَوْلَا (mawlā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani مولا / मौला (maulā).


মৌলবী

head

মৌলবী • (mōulbi)

bn-noun

মৌলবী • (mōulbi)

Borrowed from Classical Persian مولوی (mawlawī), nominalized from Arabic مَوْلَوِيّ (mawlawiyy, “of the lord”), from مَوْلَى (mawlā, “lord”). The last two alternative forms come via Hindustani مولوی (molvī) / मौलवी (maulvī).

der

maulvi (a title applied to revered Islamic scholars, teachers and leaders)


মওলানা

head

মওলানা • (moōlana)

bn-noun

মওলানা • (moōlana)

Borrowed from Classical Persian مولانا (mawlānā), from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, literally “our lord”), from مَوْلَى (mawlā, “lord”) + ـنَا (-nā, “our”). Cognate with Hindustani مولانا (molānā) / मौलाना (maulānā).

com

maulana (a title applied to the prophet Muhammad and revered Islamic scholars, teachers and leaders)


লন্ঠন

→ Hindi: लालटेन (lālṭen)


কেষ্ট

head

কেষ্ট • (keśṭo)

bn-prop

কেষ্ট • (keśṭo)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কান (kano), and কানাই (kanai).


হারিকেন

Borrowed from English hurricane. The meteorological sense is a semantic loan from English hurricane.

bn:হারিকেন (ঘূর্ণিঝড়)
bn:হারিকেন (বাতি)

hurricane lamp, storm lantern, kerosene lantern

(meteorology) hurricane (a severe tropical cyclone in the North Atlantic Ocean, Caribbean Sea, Gulf of Mexico)


বিষ্টু

head

বিষ্টু • (biśṭu)

bn-prop

বিষ্টু • (biśṭu)

Semi-learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্ণু (biśnu).


ট্রানজিস্টার

head

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

bn-noun

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

Borrowed from English transistor [radio].

bor+

[ˈʈːɾand͡ʒisʈaɾ]

/ʈɾand͡ʒiʃʈaɾ/

[ˈʈːɾand͡ʒiʂʈaɾ]

[ˈʈːɾanziʂʈaɾ]


ট্রানজিস্টার

head

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

bn-noun

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

[ˈʈːɾand͡ʒisʈaɾ]

/ʈɾand͡ʒiʃʈaɾ/

[ˈʈːɾand͡ʒiʂʈaɾ]

[ˈʈːɾanziʂʈaɾ]


চিকন

head

সবচেয়ে চিকন

চিকন • (cikon) (comparative আরও চিকন, superlative সবচেয়ে চিকন)

cikon (romanization)
আরও চিকন (comparative)
সবচেয়ে চিকন (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa, “smooth; unctuous”), from चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes”), of substrate origin.


আইচ

Inherited from Prakrit 𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘 (āicca), from Sanskrit আদিত্য (āditya, “Surya”, literally “coming from Aditi”), from the vriddhi of অদিতি (aditi, “Aditi; infinity”), from अ- (a-) + दिति (diti).


কেষ্টবিষ্টু

head

কেষ্টবিষ্টু • (keśṭobiśṭu)

bn-noun

কেষ্টবিষ্টু • (keśṭobiśṭu)

Compound of কেষ্ট (keśṭo) + বিষ্টু (biśṭu), literally “Krishna (and) Vishnu”, as if someone is considered to be as important as those divinities.

com+

important personage, notable, macher, big gun


ব্রণ

Learned borrowing from Sanskrit व्रण (vraṇa, “wound, sore”).


বাদশাজাদা

head

বাদশাজাদা • (badśajada) (feminine বাদশাজাদী (badśajadi))

badśajada (romanization)
বাদশাজাদী (feminine)

Borrowed from Classical Persian بادشاه زاده. By surface analysis, বাদশাহ (badośah) + -জাদা (-jada).


মোড়

head

মোড় • (mōṛ)

bn-noun

মোড় • (mōṛ)

Inherited from Middle Bengali মোঢ় (mōṛh), from Old Bengali মোঢ (moḍha), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀼𑀟𑁆𑀠 (muḍḍha), from Sanskrit मूर्धा (mūrdhā, “head, apex”), from Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́ (“head, forehead”), from Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ.

inh

turn, bend, junction (of a path or road)


কিপটা

head

সবচেয়ে কিপটা

কিপটা • (kipṭa) (comparative আরও কিপটা, superlative সবচেয়ে কিপটা)

kipṭa (romanization)
আরও কিপটা (comparative)
সবচেয়ে কিপটা (superlative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कृपण (kṛpaṇa, “miserable”), with semantic shift comparable to that of English miser, as misers were thought to be miserable in life.


খেদমত

Borrowed from Classical Persian خدمت (xidmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Hindustani خدمت / ख़िदमत (xidmat).

bor+

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।
nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.
The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.
(literally, “The Holy Prophet told to do service to one's (own) father and mother.”)


বোষ্টম

head

বোষ্টম • (bōśṭom)

bn-prop

বোষ্টম • (bōśṭom)

Inherited from Old Bengali *বৈষ্টৱঁ (*baiṣṭavã), an ardhatatsama from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


পল্টন

head

পল্টন • (polṭon)

bn-noun

পল্টন • (polṭon)

Borrowed from English platoon (“a group of thirty or forty soldiers”).


সোহাগ

head

সোহাগ • (śōhag)

bn-noun

সোহাগ • (śōhag)

śōhag (romanization)
সোহাগ (indefinite nominative)
সোহাগ (indefinite objective)
সোহাগকে (indefinite objective)
śōhagke (semantically definite) (indefinite objective)
সোহাগের (genitive indefinite)
সোহাগে (indefinite locative)
সোহাগটা (definite nominative singular)
সোহাগটি (definite nominative singular)
śōhagṭa (colloquial definite nominative singular)
śōhagṭi (definite formal nominative singular)
সোহাগগুলা (definite nominative plural)
সোহাগগুলো (definite nominative plural)
śōhaggula (colloquial definite nominative plural)
śōhaggulo (definite formal nominative plural)
সোহাগটা (definite objective singular)
সোহাগটি (definite objective singular)
śōhagṭa (colloquial definite objective singular)
śōhagṭi (definite formal objective singular)
সোহাগগুলা (definite objective plural)
সোহাগগুলো (definite objective plural)
śōhaggula (colloquial definite objective plural)
śōhaggulo (definite formal objective plural)
সোহাগটার (definite genitive singular)
সোহাগটির (definite genitive singular)
śōhagṭar (colloquial definite genitive singular)
śōhagṭir (definite formal genitive singular)
সোহাগগুলার (definite genitive plural)
সোহাগগুলোর (definite genitive plural)
śōhaggular (colloquial definite genitive plural)
śōhaggulor (definite formal genitive plural)
সোহাগটাতে (definite locative singular)
সোহাগটায় (definite locative singular)
সোহাগটিতে (definite locative singular)
śōhagṭate (definite locative singular)
śōhagṭay (colloquial definite locative singular)
śōhagṭite (definite formal locative singular)
সোহাগগুলাতে (definite locative plural)
সোহাগগুলায় (definite locative plural)
সোহাগগুলোতে (definite locative plural)
śōhaggulate (definite locative plural)
śōhaggulay (colloquial definite locative plural)
śōhaggulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

সোহাগ / সোহাগকে

śōhag (semantically general or indefinite) / śōhagke (semantically definite)

সোহাগটা , সোহাগটি

সোহাগগুলা, সোহাগগুলো

śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal)

সোহাগটা, সোহাগটি

সোহাগগুলা, সোহাগগুলো

সোহাগটার, সোহাগটির

śōhagṭar (colloquial), śōhagṭir (formal)

সোহাগগুলার, সোহাগগুলোর

śōhaggular (colloquial), śōhaggulor (formal)

সোহাগটাতে / সোহাগটায়, সোহাগটিতে

śōhagṭate / śōhagṭay (colloquial), śōhagṭite (formal)

সোহাগগুলাতে / সোহাগগুলায়, সোহাগগুলোতে

śōhaggulate / śōhaggulay (colloquial), śōhaggulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.


সোহাগ

head

সোহাগ • (śōhag)

bn-noun

সোহাগ • (śōhag)


ঘষা

ghośa (romanization)
ঘষা (noun-from-verb)
ghośa (noun-from-verb)
ঘষতে (infinitive)
ghośte (infinitive)
ঘষতে-ঘষতে (participle progressive)
ghośte-ghośte (participle progressive)
ঘষলে (conditional participle)
ghośle (conditional participle)
ঘষে (participle perfect)
ghośe (participle perfect)
ঘষে-ঘষে (habitual participle)
ghośe-ghośe (habitual participle)
ঘষি (first-person plural present)
ghośi (first-person plural present)
ঘষিস (impolite present second-person)
ghośish (impolite present second-person)
ঘষো (present second-person)
ghośo (present second-person)
ঘষে (present)
ghośe (present)
ঘষেন (polite present)
ঘষেন (formal polite present second-person)
ghośen (polite present)
ghośen (formal polite present second-person)
ঘষছি (continuative first-person plural present)
ghośchi (continuative first-person plural present)
ঘষছিস (continuative impolite present second-person)
ghośchish (continuative impolite present second-person)
ঘষছ (continuative present second-person)
ghoścho (continuative present second-person)
ঘষছে (continuative present)
ghośche (continuative present)
ঘষছেন (continuative polite present)
ঘষছেন (continuative formal polite present second-person)
ghośchen (continuative polite present)
ghośchen (continuative formal polite present second-person)
ঘষেছি (first-person perfect plural present)
ghośechi (first-person perfect plural present)
ঘষেছিস (impolite perfect present second-person)
ghośechish (impolite perfect present second-person)
ঘষেছ (perfect present second-person)
ghośecho (perfect present second-person)
ঘষেছে (perfect present)
ghośeche (perfect present)
ঘষেছেন (perfect polite present)
ঘষেছেন (formal perfect polite present second-person)
ghośechen (perfect polite present)
ghośechen (formal perfect polite present second-person)
ঘষলাম (first-person past plural)
ghoślam (first-person past plural)
ঘষলি (impolite past second-person)
ghośli (impolite past second-person)
ঘষলে (past second-person)
ghośle (past second-person)
ঘষল (past)
ghoślo (past)
ঘষলেন (past polite)
ঘষলেন (formal past polite second-person)
ghoślen (past polite)
ghoślen (formal past polite second-person)
ঘষছিলাম (continuative first-person past plural)
ghośchilam (continuative first-person past plural)
ঘষছিলি (continuative impolite past second-person)
ghośchili (continuative impolite past second-person)
ঘষছিলে (continuative past second-person)
ghośchile (continuative past second-person)
ঘষছিল (continuative past)
ghośchilo (continuative past)
ঘষছিলেন (continuative past polite)
ঘষছিলেন (continuative formal past polite second-person)
ghośchilen (continuative past polite)
ghośchilen (continuative formal past polite second-person)
ঘষেছিলাম (first-person past perfect plural)
ghośechilam (first-person past perfect plural)
ঘষেছিলি (impolite past perfect second-person)
ghośechili (impolite past perfect second-person)
ঘষেছিলে (past perfect second-person)
ghośechile (past perfect second-person)
ঘষেছিল (past perfect)
ghośechilo (past perfect)
ঘষেছিলেন (past perfect polite)
ঘষেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
ghośechilen (past perfect polite)
ghośechilen (formal past perfect polite second-person)
ঘষতাম (conditional first-person habitual past plural)
ghośtam (conditional first-person habitual past plural)
ঘষতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ঘষতি (conditional habitual impolite past second-person)
ghośtish/ghośti (conditional habitual impolite past second-person)
ঘষতে (conditional habitual past second-person)
ghośte (conditional habitual past second-person)
ঘষত (conditional habitual past)
ghośto (conditional habitual past)
ঘষতেন (conditional habitual past polite)
ঘষতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
ghośten (conditional habitual past polite)
ghośten (conditional formal habitual past polite second-person)
ঘষব (first-person future plural)
ghośbo (first-person future plural)
ঘষবি (future impolite second-person)
ghośbi (future impolite second-person)
ঘষবে (future second-person)
ghośbe (future second-person)
ঘষবে (future)
ghośbe (future)
ঘষবেন (future polite)
ঘষবেন (formal future polite second-person)
ghośben (future polite)
ghośben (formal future polite second-person)

Inherited from Prakrit *𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghaṣṣaï), from Sanskrit घर्षति (gharṣati), from Proto-Indo-Aryan *gʰárṣati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáršati, from Proto-Indo-European *gʰérs-e-ti (“to rub, scrape”). Doublet of ঘেঁষা (ghẽśa).


নবীজী

Compound of নবী (nobi, “prophet”) + জী (ji, “holy, respectable, honorable”).

com+

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.

nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.

the Holy Prophet (an honorific of the Islamic prophet Muhammad)


আঙিনা

head

আঙিনা • (aṅina)

bn-noun

আঙিনা • (aṅina)

From আঙন (aṅon) + -আ (-a) infixed with -ই- (-i-), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana).


দাই

Due to the lack of aspiration, the word is considered to be a conflation of two related roots:
* from Middle Bengali ধাই (dhai), from Prakrit 𑀥𑀸𑀈 (dhāī), from Sanskrit धात्री (dhātrī), from Proto-Indo-Iranian *dʰaHtriH, from Proto-Indo-European *dʰeh₁trih₂ (“wet nurse”).
* from Classical Persian دایه (dāya), from Middle Persian [script needed] (dāyak), from Proto-Indo-Iranian *dʰaHyakas, from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-o-kos (“nursing (one)”).
Ultimately both are from derivations of Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- (“to suckle, nurse”).


সখী

Learned borrowing from Sanskrit सखी (sakhī). Doublet of সই (śoi).


সখা

Learned borrowing from Sanskrit सखा (sakhā), from Proto-Indo-Iranian *sákʰā, from Proto-Indo-European *sékʷ-h₂-ō, from *sekʷ- (“to follow”).


নাফিস

head

নাফিস • (naphiś)

bn-noun

নাফিস • (naphiś)

Borrowed from Arabic نَفِيس (nafīs, “precious, exquisite”).

bor+

নফিস নফিস#Bengali


নাফিস

head

নাফিস • (naphiś)

bn-prop

নাফিস • (naphiś)

a male given name, Nafis or Nafees, from Arabic.


গয়না

head

গয়না • (goẏna)

bn-noun

গয়না • (goẏna)

H-dropped form of গহনা (gohona), from Prakrit 𑀕𑀳𑀡𑀓 (gahaṇaka), from 𑀕𑀳𑀡 (gahaṇa, “ornament”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa, “taking; putting on”), with semantic shift. Cognate with Assamese গহনা (gohona), Odia ଗହଣା (gahaṇā), Hindi गहना (gahnā), Punjabi ਗਹਿਣਾ (gahiṇā). Doublet of গ্রহণ (grohon), গীর (gir), and গ্রেফতার (grephtar).


উপমহাদেশ

upomohadeś (romanization)
উপমহাদেশ (indefinite nominative)
উপমহাদেশ (indefinite objective)
উপমহাদেশকে (indefinite objective)
upomohadeśke (semantically definite) (indefinite objective)
উপমহাদেশের (genitive indefinite)
উপমহাদেশে (indefinite locative)
উপমহাদেশটা (definite nominative singular)
উপমহাদেশটি (definite nominative singular)
upomohadeśṭa (colloquial definite nominative singular)
upomohadeśṭi (definite formal nominative singular)
উপমহাদেশগুলা (definite nominative plural)
উপমহাদেশগুলো (definite nominative plural)
upomohadeśgula (colloquial definite nominative plural)
upomohadeśgulo (definite formal nominative plural)
উপমহাদেশটা (definite objective singular)
উপমহাদেশটি (definite objective singular)
upomohadeśṭa (colloquial definite objective singular)
upomohadeśṭi (definite formal objective singular)
উপমহাদেশগুলা (definite objective plural)
উপমহাদেশগুলো (definite objective plural)
upomohadeśgula (colloquial definite objective plural)
upomohadeśgulo (definite formal objective plural)
উপমহাদেশটার (definite genitive singular)
উপমহাদেশটির (definite genitive singular)
upomohadeśṭar (colloquial definite genitive singular)
upomohadeśṭir (definite formal genitive singular)
উপমহাদেশগুলার (definite genitive plural)
উপমহাদেশগুলোর (definite genitive plural)
upomohadeśgular (colloquial definite genitive plural)
upomohadeśgulor (definite formal genitive plural)
উপমহাদেশটাতে (definite locative singular)
উপমহাদেশটায় (definite locative singular)
উপমহাদেশটিতে (definite locative singular)
upomohadeśṭate (definite locative singular)
upomohadeśṭay (colloquial definite locative singular)
upomohadeśṭite (definite formal locative singular)
উপমহাদেশগুলাতে (definite locative plural)
উপমহাদেশগুলায় (definite locative plural)
উপমহাদেশগুলোতে (definite locative plural)
upomohadeśgulate (definite locative plural)
upomohadeśgulay (colloquial definite locative plural)
upomohadeśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

উপমহাদেশ / উপমহাদেশকে

upomohadeś (semantically general or indefinite) / upomohadeśke (semantically definite)

উপমহাদেশটা , উপমহাদেশটি

upomohadeśṭa (colloquial), upomohadeśṭi (formal)

উপমহাদেশগুলা, উপমহাদেশগুলো

upomohadeśgula (colloquial), upomohadeśgulo (formal)

উপমহাদেশটা, উপমহাদেশটি

উপমহাদেশগুলা, উপমহাদেশগুলো

উপমহাদেশটার, উপমহাদেশটির

upomohadeśṭar (colloquial), upomohadeśṭir (formal)

উপমহাদেশগুলার, উপমহাদেশগুলোর

upomohadeśgular (colloquial), upomohadeśgulor (formal)

উপমহাদেশটাতে / উপমহাদেশটায়, উপমহাদেশটিতে

upomohadeśṭate / upomohadeśṭay (colloquial), upomohadeśṭite (formal)

উপমহাদেশগুলাতে / উপমহাদেশগুলায়, উপমহাদেশগুলোতে

upomohadeśgulate / upomohadeśgulay (colloquial), upomohadeśgulote (formal)

Sanskritic formation from উপ- (upo-) + মহাদেশ (mohadeś). Compare Hindi उपमहाद्वीप (upamhādvīp).

sa-af

ভারতীয় উপমহাদেশে


আনারস

head

আনারস • (anaroś)

bn-noun

আনারস • (anaroś)

Borrowed from Portuguese ananás. Cognate with Spanish ananas, Assamese আনাৰস (anarox), Sylheti ꠀꠘꠣꠘꠣꠍ (ananasó), Hindi अनन्नास (anannās), Nepali अनानास (anānās), Maithili अनानास (anānās), Marathi अननस (ananas) Punjabi ਅਨਾਨਾਸ (anānās), Urdu انناس (anannās), Arabic أناناس (ʔanānās), Dhivehi އަލަނާސި (alanāsi)


তদ্ভব

todbhobô (romanization)
তদ্ভব (indefinite nominative)
তদ্ভব (indefinite objective)
তদ্ভবকে (indefinite objective)
todbhoboke (semantically definite) (indefinite objective)
তদ্ভবের (genitive indefinite)
তদ্ভবে (indefinite locative)
তদ্ভবটি (definite nominative singular)
তদ্ভবটা (definite nominative singular)
তদ্ভবগুলি (definite nominative plural)
তদ্ভবগুলা (definite nominative plural)
তদ্ভবগুলো (definite nominative plural)
তদ্ভবটি (definite objective singular)
তদ্ভবটা (definite objective singular)
তদ্ভবগুলি (definite objective plural)
তদ্ভবগুলা (definite objective plural)
তদ্ভবগুলো (definite objective plural)
তদ্ভবটির (definite genitive singular)
তদ্ভবটার (definite genitive singular)
তদ্ভবগুলির (definite genitive plural)
তদ্ভবগুলার (definite genitive plural)
তদ্ভবগুলোর (definite genitive plural)
তদ্ভবটিতে (definite locative singular)
তদ্ভবটাতে (definite locative singular)
তদ্ভবটায় (definite locative singular)
তদ্ভবগুলিতে (definite locative plural)
তদ্ভবগুলাতে (definite locative plural)
তদ্ভবগুলায় (definite locative plural)
তদ্ভবগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তদ্ভব / তদ্ভবকে

todbhobo (semantically general or indefinite) / todbhoboke (semantically definite)

তদ্ভবটি, তদ্ভবটা

তদ্ভবগুলি, তদ্ভবগুলা, তদ্ভবগুলো

তদ্ভবটি, তদ্ভবটা

তদ্ভবগুলি, তদ্ভবগুলা, তদ্ভবগুলো

তদ্ভবটির, তদ্ভবটার

তদ্ভবগুলির, তদ্ভবগুলার, তদ্ভবগুলোর

তদ্ভবটিতে, তদ্ভবটাতে, তদ্ভবটায়

তদ্ভবগুলিতে, তদ্ভবগুলাতে, তদ্ভবগুলায়, তদ্ভবগুলোতে

todbhobogulite, todbhobogulate, todbhobogulaẏ, todbhobogulōte

[ˈt̪ɔd̪bʱɔboˑ]

[ˈt̪ɔd̪bʱɔboˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तद्भव (tadbhava).


সোজা

head

সবচেয়ে সোজা

সোজা • (śōja) (comparative আরও সোজা, superlative সবচেয়ে সোজা)

śōja (romanization)
আরও সোজা (comparative)
সবচেয়ে সোজা (superlative)

Inherited from Middle Bengali সোঝা (śōjha), from Prakrit 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛𑀓 (sŏjjhaka), from 𑀲𑁄𑀚𑁆𑀛 (sŏjjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शोध्य (śodhya, “to be cleansed, purified”), from Proto-Indo-Iranian *ćawdʰyás, from Proto-Indo-European *ḱewdʰyós, from *ḱewdʰ- (“to clean, purify”), an extension of *ḱew- (“to shine”). Cognate with Assamese সজা (xoza), Odia ସୋଜା (sojā), Maithili सोझ (sōjh), Bhojpuri सोझ (sōjh), Gujarati સોજું (sojũ), Hindi सोझा (sojhā), Nepali सोजो (sojo), Punjabi ਸੋਝਾ (sojhā), Lahnda ساوجھآ (sojhā).

inh

কি সোজা!

সোজা হয়ে দাঁড়াও।

আমি সোজা চলে গেলাম ওখানে।

সে পুরোপুরি সোজা হয়ে গেছে।


উফ

Onomatopoeic, similar to Arabic أُفٍّ (ʔuffin), English oof, Hindi उफ़ (uf).

oof, ugh (an expression of repugnance, irritation and annoyance)


ঈদুল ফিতর

Borrowed from Arabic عِيد اَلْفِطْر (ʕīd al-fiṭr).

bor+

عِيد اَلْفِطْر


শিগ্গির

head

সবচেয়ে শিগ্গির

শিগ্গির • (śiggir) (comparative আরও শিগ্গির, superlative সবচেয়ে শিগ্গির)

śiggir (romanization)
আরও শিগ্গির (comparative)
সবচেয়ে শিগ্গির (superlative)

From earlier *শিগ্ঘির (*śigghir), a semi-learned borrowing from Sanskrit शीघ्र (śīghra). Doublet of শীঘ্র (śighro).


শিগ্গির

head

শিগ্গির • (śiggir)

bn-adverb

শিগ্গির • (śiggir)


শীঘ্র

head

সবচেয়ে শীঘ্র

শীঘ্র • (śighro) (comparative আরও শীঘ্র, superlative সবচেয়ে শীঘ্র)

śighro (romanization)
আরও শীঘ্র (comparative)
সবচেয়ে শীঘ্র (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit शीघ्र (śīghra). Doublet of শিগ্গির (śiggir).


শীঘ্র

head

শীঘ্র • (śighro)

bn-adverb

শীঘ্র • (śighro)


গুমোট

head

সবচেয়ে গুমোট

গুমোট • (gumōṭ) (comparative আরও গুমোট, superlative সবচেয়ে গুমোট)

gumōṭ (romanization)
আরও গুমোট (comparative)
সবচেয়ে গুমোট (superlative)

Inherited from Middle Bengali গুমট (gumoṭ), from Prakrit *𑀕𑀼𑀫𑁆𑀳𑀝𑁆𑀝 (*gumhaṭṭa), from 𑀕𑀼𑀫𑁆𑀳 (gumha) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-), from Sanskrit *ग्रूष्म (grūṣma) (an unattested variant of ग्रीष्म (grīṣma, “summer”)), from Proto-Indo-Iranian *gʷr̥Hšmás, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₂-sm(h₂)-ós (“heavy summer”). Doublet of গ্রীষ্ম (griśśõ).

inh

গুমোট আবহাওয়া


জওহর

[ˈd͡ʒɔo̯hoɾ]

Borrowed from Classical Persian جوهر (jawhar). Cognate with Hindustani جوہر / जौहर (jauhar), Punjabi ਜੌਹਰ (jauhar).


ফেরেশতা

Borrowed from Classical Persian فرشته (firišta). Cognate with Hindustani فرشتہ / फ़रिश्ता (fariśtā), Punjabi ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ (fariśtā).


বস্তা

Borrowed from Classical Persian بسته (basta, “package, parcel”). Cognate with Hindustani بستہ / बस्ता (bastā). Unrelated to ভস্ত্রা (bhostra), despite phonetic and semantic similarities. Doublet of বন্দোবস্ত (bondōbosto)


বগী

কানা বগীর ছা।
kana bogir cha.
The chick of the blind heron.
–Khan Mohammad Moinuddin


দারোয়ান

head

দারোয়ান • (darōẇan)

bn-noun

দারোয়ান • (darōẇan)

Borrowed from Classical Persian دروان (darwān), from در (dar, “door”) + ـوان (-wān, “guardian”). Cognate with Hindustani دروان (drvān) / दरवान (darvān).


গরীব

Borrowed from Classical Persian غریب (ğarīb, “strange”), from Arabic غَرِيب (ḡarīb). Cognate with Hindustani غریب / ग़रीब (ġarīb), Gujarati ગરીબ (garīb).


গরীব

head

সবচেয়ে গরীব

গরীব • (gorib) (comparative আরও গরীব, superlative সবচেয়ে গরীব)

gorib (romanization)
আরও গরীব (comparative)
সবচেয়ে গরীব (superlative)

তিনি তো এক গরীব লোক


পেস্তা

পেস্তা • (pesta)

bn-noun

পেস্তা • (pesta)

pesta (romanization)
পেস্তা (indefinite nominative)
পেস্তা (indefinite objective)
পেস্তাকে (indefinite objective)
pestake (semantically definite) (indefinite objective)
পেস্তার (genitive indefinite)
পেস্তাতে (indefinite locative)
পেস্তায় (indefinite locative)
পেস্তাটি (definite nominative singular)
পেস্তাটা (definite nominative singular)
পেস্তাগুলি (definite nominative plural)
পেস্তাগুলা (definite nominative plural)
পেস্তাগুলো (definite nominative plural)
পেস্তাটি (definite objective singular)
পেস্তাটা (definite objective singular)
পেস্তাগুলি (definite objective plural)
পেস্তাগুলা (definite objective plural)
পেস্তাগুলো (definite objective plural)
পেস্তাটির (definite genitive singular)
পেস্তাটার (definite genitive singular)
পেস্তাগুলির (definite genitive plural)
পেস্তাগুলার (definite genitive plural)
পেস্তাগুলোর (definite genitive plural)
পেস্তাটিতে (definite locative singular)
পেস্তাটাতে (definite locative singular)
পেস্তাটায় (definite locative singular)
পেস্তাগুলিতে (definite locative plural)
পেস্তাগুলাতে (definite locative plural)
পেস্তাগুলায় (definite locative plural)
পেস্তাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পেস্তা / পেস্তাকে

pesta (semantically general or indefinite) / pestake (semantically definite)

পেস্তাতে / পেস্তায়

পেস্তাটি , পেস্তাটা

পেস্তাগুলি, পেস্তাগুলা, পেস্তাগুলো

পেস্তাটি, পেস্তাটা

পেস্তাগুলি, পেস্তাগুলা, পেস্তাগুলো

পেস্তাটির, পেস্তাটার

পেস্তাগুলির, পেস্তাগুলার, পেস্তাগুলোর

পেস্তাটিতে, পেস্তাটাতে, পেস্তাটায়

পেস্তাগুলিতে, পেস্তাগুলাতে, পেস্তাগুলায়, পেস্তাগুলোতে

pestagulite, pestagulate, pestagulaẏ, pestagulōte

Borrowed from Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (/pistag/), from Old Persian *pistaka. Cognate with Hindustani پستہ / पिस्ता (pistā), Punjabi ਪਿਸਤਾ (pistā), English pistachio.


লালন

Learned borrowing from Sanskrit लालन (lālana, “caressing, fondling”).


লালন

সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে।
śob lōke koẏ lalon ki jat śoṅśare.
Everyone wonders what (religious) community does Lalon belong to in this world.
–Lalon Fakir

Lalon Fakir, a prominent Bengali Baul mystic and philosopher


বাদামের খোলা

head

বাদামের খোলা • (badamer khōla)

bn-noun

বাদামের খোলা • (badamer khōla)


আলী বাবা

Borrowed from Arabic عَلِيّ بَابَا (ʕaliyy bābā), probably via Classical Persian علی بابا ('alī bābā).

bor+

عَلِيّ بَابَا

আলী বাবা ও চল্লিশ চোর ― ali baba ō colliś cōr ― Ali Baba and forty thieves


মরহুমা

head

সবচেয়ে মরহুমা

মরহুমা • (morhuma) (comparative আরও মরহুমা, superlative সবচেয়ে মরহুমা, masculine মরহুম)

morhuma (romanization)
আরও মরহুমা (comparative)
সবচেয়ে মরহুমা (superlative)
মরহুম (masculine)

Borrowed from Classical Persian مرحومة (marhūma), from Arabic مَرْحُومَة (marḥūma, literally “recipient of mercy”). Cognate with Hindustani مرحومة / मरहूमा (marhūmā), Punjabi ਮਰਹੂਮਾ (marhūmā), Gujarati મરહૂમા (marhūmā), Sindhi مَرْحُومَة / मरहूमा (marhūmā).

cog

Sindhi مَرْحُومَة


পাঁড়ে

head

পাঁড়ে • (pãṛe)

bn-prop

পাঁড়ে • (pãṛe)

Inherited from Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia), from Old Bengali পাঁডিআ (pā̃ḍiā), from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓 (paṃḍiaka), from 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “scholar, teacher”), probably reborrowed from Prakrit *𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢 (*paṇṇita), from Vedic Sanskrit प्रज्ञित (prajñita, “learned”). Cognate to Nepali पाँड़े (pā̃ṛe), Gujarati પંડયો (paṇḍyo), Hindi पाँड़े (pā̃ṛe), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā).

cog

Hindi पाँड़े (pā̃ṛe)

Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā)

a title of Brahmins from north-central India


মরহুম

head

সবচেয়ে মরহুম

মরহুম • (morhum) (comparative আরও মরহুম, superlative সবচেয়ে মরহুম, feminine মরহুমা)

morhum (romanization)
আরও মরহুম (comparative)
সবচেয়ে মরহুম (superlative)
মরহুমা (feminine)

Borrowed from Classical Persian مرحوم (marhūm), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm, literally “recipient of mercy”). Cognate with Hindustani مرحوم / मरहूम (marhūm), Punjabi ਮਰਹੂਮ (marhūm), Gujarati મરહૂમ (marhūm), Sindhi مَرَحُومُ / मरहूम (marhūm).

cog

Sindhi مَرَحُومُ


রহমত

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

bor+

আল্লাহর রহমত


রহমত

Rahmat, the first decade (ten-day period) of Ramadan

a male given name, Rahmat or Rohmot, from Arabic


নজর

nojor (romanization)
নজর (indefinite nominative)
নজর (indefinite objective)
নজরকে (indefinite objective)
nojorke (semantically definite) (indefinite objective)
নজরের (genitive indefinite)
নজরে (indefinite locative)
নজরটা (definite nominative singular)
নজরটি (definite nominative singular)
nojorṭa (colloquial definite nominative singular)
nojorṭi (definite formal nominative singular)
নজরগুলা (definite nominative plural)
নজরগুলো (definite nominative plural)
nojorgula (colloquial definite nominative plural)
nojorgulo (definite formal nominative plural)
নজরটা (definite objective singular)
নজরটি (definite objective singular)
nojorṭa (colloquial definite objective singular)
nojorṭi (definite formal objective singular)
নজরগুলা (definite objective plural)
নজরগুলো (definite objective plural)
nojorgula (colloquial definite objective plural)
nojorgulo (definite formal objective plural)
নজরটার (definite genitive singular)
নজরটির (definite genitive singular)
nojorṭar (colloquial definite genitive singular)
nojorṭir (definite formal genitive singular)
নজরগুলার (definite genitive plural)
নজরগুলোর (definite genitive plural)
nojorgular (colloquial definite genitive plural)
nojorgulor (definite formal genitive plural)
নজরটাতে (definite locative singular)
নজরটায় (definite locative singular)
নজরটিতে (definite locative singular)
nojorṭate (definite locative singular)
nojorṭay (colloquial definite locative singular)
nojorṭite (definite formal locative singular)
নজরগুলাতে (definite locative plural)
নজরগুলায় (definite locative plural)
নজরগুলোতে (definite locative plural)
nojorgulate (definite locative plural)
nojorgulay (colloquial definite locative plural)
nojorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

nojor (semantically general or indefinite) / nojorke (semantically definite)

নজরটা , নজরটি

নজরগুলা, নজরগুলো

nojorgula (colloquial), nojorgulo (formal)

নজরটা, নজরটি

নজরগুলা, নজরগুলো

নজরটার, নজরটির

nojorṭar (colloquial), nojorṭir (formal)

নজরগুলার, নজরগুলোর

nojorgular (colloquial), nojorgulor (formal)

নজরটাতে / নজরটায়, নজরটিতে

nojorṭate / nojorṭay (colloquial), nojorṭite (formal)

নজরগুলাতে / নজরগুলায়, নজরগুলোতে

nojorgulate / nojorgulay (colloquial), nojorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar). Cognate with Assamese নজৰ (nozor), Odia ନଜର (najara), Maithili नजरि (najᵊrɨ), Hindustani نظر / नज़र (nazar), Nepali नजर (najar), Punjabi ਨਜ਼ਰ (nazar), Sindhi نَظَرَ (nazara), Gujarati નજર (najar), Marathi नजर (najar).


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ğāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


গাজী

Arabic غَازِي (ḡāzī)


বাদাম

badam (romanization)
বাদাম (indefinite nominative)
বাদাম (indefinite objective)
বাদামকে (indefinite objective)
badamoke (semantically definite) (indefinite objective)
বাদামের (genitive indefinite)
বাদামে (indefinite locative)
বাদামটি (definite nominative singular)
বাদামটা (definite nominative singular)
বাদামগুলি (definite nominative plural)
বাদামগুলা (definite nominative plural)
বাদামগুলো (definite nominative plural)
বাদামটি (definite objective singular)
বাদামটা (definite objective singular)
বাদামগুলি (definite objective plural)
বাদামগুলা (definite objective plural)
বাদামগুলো (definite objective plural)
বাদামটির (definite genitive singular)
বাদামটার (definite genitive singular)
বাদামগুলির (definite genitive plural)
বাদামগুলার (definite genitive plural)
বাদামগুলোর (definite genitive plural)
বাদামটিতে (definite locative singular)
বাদামটাতে (definite locative singular)
বাদামটায় (definite locative singular)
বাদামগুলিতে (definite locative plural)
বাদামগুলাতে (definite locative plural)
বাদামগুলায় (definite locative plural)
বাদামগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বাদাম / বাদামকে

badamo (semantically general or indefinite) / badamoke (semantically definite)

বাদামটি, বাদামটা

বাদামগুলি, বাদামগুলা, বাদামগুলো

বাদামটি, বাদামটা

বাদামগুলি, বাদামগুলা, বাদামগুলো

বাদামটির, বাদামটার

বাদামগুলির, বাদামগুলার, বাদামগুলোর

বাদামটিতে, বাদামটাতে, বাদামটায়

বাদামগুলিতে, বাদামগুলাতে, বাদামগুলায়, বাদামগুলোতে

badamogulite, badamogulate, badamogulaẏ, badamogulōte

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām, “almond”), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭣𐭠𐭬 (wʾtʾm /wādām/), from Proto-Indo-Iranian *vātādám. Cognate with Assamese বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Hindi बादाम (bādām), Nepali बदाम् (badām) and Odia ବାଦାମ (bādāma).


গামছা

→ Hindi: गमछा (gamchā)

Syncopated from earlier গামোছা (gamōcha, “body wiper”), from গা (ga) + মোছা (mōcha). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ (gamsá) and Assamese গামোচা (gamüsa). Compare রুমাল (rumal), with similar semantics and etymology.


তদানীং

head

তদানীং • (todaniṅ)

bn-adv

তদানীং • (todaniṅ)

Learned borrowing from Sanskrit তদানীম্ (tadānīm).


ইদানীং

head

ইদানীং • (idaniṅ)

bn-adv

ইদানীং • (idaniṅ)

Learned borrowing from Sanskrit ইদানীম্ (idānīm).


খাতা

khata (romanization)
খাতা (indefinite nominative)
খাতা (indefinite objective)
খাতাকে (indefinite objective)
khatake (semantically definite) (indefinite objective)
খাতার (genitive indefinite)
খাতাতে (indefinite locative)
খাতাটা (definite nominative singular)
খাতাটি (definite nominative singular)
khataṭa (colloquial definite nominative singular)
khataṭi (definite formal nominative singular)
খাতাগুলা (definite nominative plural)
খাতাগুলো (definite nominative plural)
khatagula (colloquial definite nominative plural)
khatagulo (definite formal nominative plural)
খাতাটা (definite objective singular)
খাতাটি (definite objective singular)
khataṭa (colloquial definite objective singular)
khataṭi (definite formal objective singular)
খাতাগুলা (definite objective plural)
খাতাগুলো (definite objective plural)
khatagula (colloquial definite objective plural)
khatagulo (definite formal objective plural)
খাতাটার (definite genitive singular)
খাতাটির (definite genitive singular)
khataṭar (colloquial definite genitive singular)
khataṭir (definite formal genitive singular)
খাতাগুলার (definite genitive plural)
খাতাগুলোর (definite genitive plural)
khatagular (colloquial definite genitive plural)
khatagulor (definite formal genitive plural)
খাতাটাতে (definite locative singular)
খাতাটায় (definite locative singular)
খাতাটিতে (definite locative singular)
khataṭate (definite locative singular)
khataṭay (colloquial definite locative singular)
khataṭite (definite formal locative singular)
খাতাগুলাতে (definite locative plural)
খাতাগুলায় (definite locative plural)
খাতাগুলোতে (definite locative plural)
khatagulate (definite locative plural)
khatagulay (colloquial definite locative plural)
khatagulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

খাতা / খাতাকে

khata (semantically general or indefinite) / khatake (semantically definite)

খাতাটা , খাতাটি

খাতাগুলা, খাতাগুলো

khatagula (colloquial), khatagulo (formal)

খাতাটা, খাতাটি

খাতাগুলা, খাতাগুলো

খাতাটার, খাতাটির

khataṭar (colloquial), khataṭir (formal)

খাতাগুলার, খাতাগুলোর

khatagular (colloquial), khatagulor (formal)

খাতাটাতে / খাতাটায়, খাতাটিতে

khataṭate / khataṭay (colloquial), khataṭite (formal)

খাতাগুলাতে / খাতাগুলায়, খাতাগুলোতে

khatagulate / khatagulay (colloquial), khatagulote (formal)

Inherited from Prakrit *𑀔𑀢𑁆𑀢𑀓 (*khattaka), from *𑀔𑀢𑁆𑀢 (*khatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “dominion”); the semantic shift occurred as follows: "dominion" > "land plot" > "management account of land plot" > "account book" (> "notebook"); perhaps the last senses were influenced by Classical Persian خطها (xatt-hā), the plural form of خط (xatt, “script; writing”), from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ) (compare খৎ (khot)). Cognate with Assamese খাতা (khata), Odia ଖାତା (khātā), Bihari खाता (khātā), Hindustani کھاتا (khātā) / खाता (khātā), Nepali खाता (khātā), Gujarati ખાતું (khātũ), Punjabi ਖੱਤਾ (khattā), Marathi खाते (khāte), Varhadi खातं (khāta), Ahirani खातं (khāta).


বিরান

head

সবচেয়ে বিরান

বিরান • (biran) (comparative আরও বিরান, superlative সবচেয়ে বিরান)

biran (romanization)
আরও বিরান (comparative)
সবচেয়ে বিরান (superlative)

Borrowed from Classical Persian ویران (wīrān).


মৎস্যকন্যা

head

মৎস্যকন্যা • (motsśokonna)

bn-noun

মৎস্যকন্যা • (motsśokonna)

Borrowed from Sanskrit मत्स्यकन्या (matsyakanyā)

bor+

bn:মৎস্যকন্যা


জরুরি

head

সবচেয়ে জরুরি

জরুরি • (joruri) (comparative আরও জরুরি, superlative সবচেয়ে জরুরি)

joruri (romanization)
আরও জরুরি (comparative)
সবচেয়ে জরুরি (superlative)

[ˈd͡ʒoɾuɾiˑ]

Borrowed from Classical Persian ضروری (zarūrī), from Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy). Cognate with Assamese জৰুৰী (zoruri), Hindustani ضروری / ज़रूरी (zarūrī), Gujarati જરૂરી (jarūrī), Nepali जरूरी (jarūrī).


গঞ্জ

Borrowed from Classical Persian گنج (ganj, “store, treasury”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gnc /ganǰ/, “treasure”), from Old Iranian, perhaps specifically from Old Median *ganǰam. Cognate with Hindustani گنج / गंज (gañj).


ব্যায়াম

head

ব্যায়াম • (bêẏam)

bn-noun

ব্যায়াম • (bêẏam)

Learned borrowing from Sanskrit व्यायाम (vyāyāma, literally “stretching or dragging in different ways”).


বালক

balok (romanization)
বালক (indefinite nominative)
বালককে (indefinite objective)
balokke (semantically definite) (indefinite objective)
বালকের (genitive indefinite)
বালকটা (definite nominative singular)
বালকটি (definite nominative singular)
balokṭa (colloquial definite nominative singular)
balokṭi (definite formal nominative singular)
বালকেরা (definite nominative plural)
বালকটাকে (definite objective singular)
বালকটিকে (definite objective singular)
balokṭake (colloquial definite objective singular)
balokṭike (definite formal objective singular)
বালকদের(কে) (definite objective plural)
balokder (definite objective plural)
balokderke (definite objective plural)
বালকটার (definite genitive singular)
বালকটির (definite genitive singular)
balokṭar (colloquial definite genitive singular)
balokṭir (definite formal genitive singular)
বালকদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

balok (semantically general or indefinite) / balokke (semantically definite)

বালকটা, বালকটি

বালকটাকে, বালকটিকে

balokṭake (colloquial), balokṭike (formal)

বালকটার, বালকটির

balokṭar (colloquial), balokṭir (formal)

তুমি এখনো বালক আছ

ছেলে ছেলে#Bengali


টের

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁂𑀭𑁆 (*ṭer). Cognate with Odia ଟେର (ṭera), Hindi टेर (ṭer), Nepali टेर (ṭera).


গলি

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑀮𑀻 (*galī). Cognate with Odia ଗଳି (gaḷi), Maithili गली (galī), Hindustani گَلِی (galī) / गली (galī), Gujarati ગલી (galī), Punjabi ਗਲੀ (galī), Sindhi ڳَليِ (g̈alī), Marathi गल्ली (gallī).

road, (back) street, path, lane, alleyway


ইঞ্জিল

head

ইঞ্জিল • (injil)

bn-noun

ইঞ্জিল • (injil)

Borrowed from Classical Persian انجیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) (or another Semitic intermediary), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”). Cognate with Hindustani انجیل / इंजील (iñjīl).


রোজনামা

head

রোজনামা • (rōjnama)

bn-noun

রোজনামা • (rōjnama)

Borrowed from Classical Persian روزنامه (rōznāma). By surface analysis, রোজ (rōj) + -নামা (-nama).


কর্মকর্তা

head

কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri))

kormokorta (romanization)
কর্মকর্ত্রী (feminine)
কর্মকর্তা (indefinite nominative)
কর্মকর্তাকে (indefinite objective)
কর্মকর্তার (genitive indefinite)
কর্মকর্তাটা (definite nominative singular)
কর্মকর্তাটি (definite nominative singular)
kormokortaṭa (colloquial definite nominative singular)
kormokortaṭi (definite formal nominative singular)
কর্মকর্তারা (definite nominative plural)
কর্মকর্তাটাকে (definite objective singular)
কর্মকর্তাটিকে (definite objective singular)
kormokortaṭake (colloquial definite objective singular)
kormokortaṭike (definite formal objective singular)
কর্মকর্তাদের(কে) (definite objective plural)
kormokortader (definite objective plural)
kormokortaderke (definite objective plural)
কর্মকর্তাটার (definite genitive singular)
কর্মকর্তাটির (definite genitive singular)
kormokortaṭar (colloquial definite genitive singular)
kormokortaṭir (definite formal genitive singular)
কর্মকর্তাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

কর্মকর্তাটা, কর্মকর্তাটি

kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal)

কর্মকর্তাটাকে, কর্মকর্তাটিকে

kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal)

কর্মকর্তাদের(কে)

কর্মকর্তাটার, কর্মকর্তাটির

kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal)

কর্মকর্তাদের

[ˈkɔɾmɔkɔɾt̪aˑ]

[ˈkɔɹmɔkɔɹt̪aˑ]

হেলিকপ্টারটিতে ইউক্রেনের আরও ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ছিলেন।

The helicopter had more senior Ukrainian officials.

helikopṭarṭite iukrener arō urddhoton kormokortara chilen.


রুদ্রাক্ষ

rudrakkho (romanization)
রুদ্রাক্ষ (indefinite nominative)
রুদ্রাক্ষকে (indefinite objective)
রুদ্রাক্ষর (genitive indefinite)
রুদ্রাক্ষটা (definite nominative singular)
রুদ্রাক্ষটি (definite nominative singular)
rudrakkhoṭa (colloquial definite nominative singular)
rudrakkhoṭi (definite formal nominative singular)
রুদ্রাক্ষরা (definite nominative plural)
রুদ্রাক্ষটাকে (definite objective singular)
রুদ্রাক্ষটিকে (definite objective singular)
rudrakkhoṭake (colloquial definite objective singular)
rudrakkhoṭike (definite formal objective singular)
রুদ্রাক্ষদের(কে) (definite objective plural)
rudrakkhoder (definite objective plural)
rudrakkhoderke (definite objective plural)
রুদ্রাক্ষটার (definite genitive singular)
রুদ্রাক্ষটির (definite genitive singular)
rudrakkhoṭar (colloquial definite genitive singular)
rudrakkhoṭir (definite formal genitive singular)
রুদ্রাক্ষদের (definite genitive plural)

রুদ্রাক্ষটা, রুদ্রাক্ষটি

rudrakkhoṭa (colloquial), rudrakkhoṭi (formal)

রুদ্রাক্ষটাকে, রুদ্রাক্ষটিকে

rudrakkhoṭake (colloquial), rudrakkhoṭike (formal)

রুদ্রাক্ষদের(কে)

রুদ্রাক্ষটার, রুদ্রাক্ষটির

rudrakkhoṭar (colloquial), rudrakkhoṭir (formal)

রুদ্রাক্ষদের

[ɹud̪ːɹakʰːoˑ]

[ˈrud̪ɾakʰːɔˑ]

Borrowed from Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa).


জয়া

head

জয়া • (joẏa)

bn-proper noun

জয়া • (joẏa)

a female given name, Joya, equivalent to English Jaya


ঊর্ধ্বতন

head

আরও ঊর্ধ্বতন

সবচেয়ে ঊর্ধ্বতন

ঊর্ধ্বতন • (urddhoton) (comparative আরও ঊর্ধ্বতন, superlative সবচেয়ে ঊর্ধ্বতন)

urddhoton (romanization)
আরও ঊর্ধ্বতন (comparative)
সবচেয়ে ঊর্ধ্বতন (superlative)

[ˈuɾd̪ʱːɔt̪on]

[ˈuɹd̪ʱːɔt̪on]

ঊর্ধ্বতন পুরুষ


কামসূত্র

কামসূত্র • (kamośutro)

bn-proper noun

কামসূত্র • (kamośutro)

Borrowed from Sanskrit कामसूत्र (kāmasūtra).


ঊর্ধ্ব

urddho (romanization)
ঊর্ধ্ব (indefinite nominative)
ঊর্ধ্ব (indefinite objective)
ঊর্ধ্বকে (indefinite objective)
urddhoke (semantically definite) (indefinite objective)
ঊর্ধ্বের (genitive indefinite)
ঊর্ধ্বে (indefinite locative)
ঊর্ধ্বটি (definite nominative singular)
ঊর্ধ্বটা (definite nominative singular)
ঊর্ধ্বগুলি (definite nominative plural)
ঊর্ধ্বগুলা (definite nominative plural)
ঊর্ধ্বগুলো (definite nominative plural)
ঊর্ধ্বটি (definite objective singular)
ঊর্ধ্বটা (definite objective singular)
ঊর্ধ্বগুলি (definite objective plural)
ঊর্ধ্বগুলা (definite objective plural)
ঊর্ধ্বগুলো (definite objective plural)
ঊর্ধ্বটির (definite genitive singular)
ঊর্ধ্বটার (definite genitive singular)
ঊর্ধ্বগুলির (definite genitive plural)
ঊর্ধ্বগুলার (definite genitive plural)
ঊর্ধ্বগুলোর (definite genitive plural)
ঊর্ধ্বটিতে (definite locative singular)
ঊর্ধ্বটাতে (definite locative singular)
ঊর্ধ্বটায় (definite locative singular)
ঊর্ধ্বগুলিতে (definite locative plural)
ঊর্ধ্বগুলাতে (definite locative plural)
ঊর্ধ্বগুলায় (definite locative plural)
ঊর্ধ্বগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ঊর্ধ্ব / ঊর্ধ্বকে

urddho (semantically general or indefinite) / urddhoke (semantically definite)

ঊর্ধ্বটি, ঊর্ধ্বটা

ঊর্ধ্বগুলি, ঊর্ধ্বগুলা, ঊর্ধ্বগুলো

ঊর্ধ্বটি, ঊর্ধ্বটা

ঊর্ধ্বগুলি, ঊর্ধ্বগুলা, ঊর্ধ্বগুলো

ঊর্ধ্বটির, ঊর্ধ্বটার

ঊর্ধ্বগুলির, ঊর্ধ্বগুলার, ঊর্ধ্বগুলোর

ঊর্ধ্বটিতে, ঊর্ধ্বটাতে, ঊর্ধ্বটায়

ঊর্ধ্বগুলিতে, ঊর্ধ্বগুলাতে, ঊর্ধ্বগুলায়, ঊর্ধ্বগুলোতে

urddhogulite, urddhogulate, urddhogulaẏ, urddhogulōte

Learned borrowing from Sanskrit ঊর্ধ্ব (ūrdhva).


ঊর্ধ্ব

head

সবচেয়ে ঊর্ধ্ব

ঊর্ধ্ব • (urddho) (comparative আরও ঊর্ধ্ব, superlative সবচেয়ে ঊর্ধ্ব)

urddho (romanization)
আরও ঊর্ধ্ব (comparative)
সবচেয়ে ঊর্ধ্ব (superlative)

ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল, নিম্নে উতলা ধরণী-তল, অরুণ প্রাতের তরুণ দল, চল রে চল রে চল!
urddho gogone baje madol, nimne utola dhoroni-tol, orun prater torun dol, col re col re col!
Madals are played in the upper skies, while the earth below runs restless — oh, the youth of the sunlit morning, come on, come on, come on!
–Kazi Nazrul Islam


ওয়াজ

ওয়াজ • (ōẇaj)

bn-noun

ওয়াজ • (ōẇaj)

Borrowed from Classical Persian وعظ (wa'z), from Arabic وَعْظ (waʕẓ).


ফরিয়াদ

head

ফরিয়াদ • (phoriẏad)

bn-noun

ফরিয়াদ • (phoriẏad)

Borrowed from Classical Persian فریاد (faryād). Compare Hindustani فریاد (fryād) / फ़रियाद (fariyād).


বৌদ্ধ

head

সবচেয়ে বৌদ্ধ

বৌদ্ধ • (bōuddho) (comparative আরও বৌদ্ধ, superlative সবচেয়ে বৌদ্ধ)

bōuddho (romanization)
আরও বৌদ্ধ (comparative)
সবচেয়ে বৌদ্ধ (superlative)

Borrowed from Sanskrit बौद्ध (bauddha). Doublet of বুদ্ধ (buddho), বুদ্ধি (buddhi), and বুত (but).


যদিও

head

যদিও • (jodiō)

From যদি (jodi, “if”) + -ও (-ō, “too, also”)

যদিও ডায়াবেটিসে আক্রান্তদের চিকিৎসায় অনেক অগ্রসর হয়েছে চিকিৎসা বিজ্ঞান।

2022 November 18, BBC Bangla, যেভাবে ধীরে ধীরে বদলে যাচ্ছে ডায়াবেটিসের চিকিৎসা:

This is despite medical science having advanced a lot in the treatment of those afflicted with diabetes.

jodiō ḍaẏabeṭiśe akrantoder cikitśaẏ onek ogrośor hoẏeche cikitśa biggên.


আক্রান্ত

আরও আক্রান্ত

সবচেয়ে আক্রান্ত

আক্রান্ত • (akranto) (comparative আরও আক্রান্ত, superlative সবচেয়ে আক্রান্ত)

akranto (romanization)
আরও আক্রান্ত (comparative)
সবচেয়ে আক্রান্ত (superlative)

আ- (a-, “anti-”) + ক্রান্ত (kranto, “spread, covered”)


পণ্ডিত

head

সবচেয়ে পণ্ডিত

পণ্ডিত • (ponḍito) (comparative আরও পণ্ডিত, superlative সবচেয়ে পণ্ডিত)

ponḍito (romanization)
আরও পণ্ডিত (comparative)
সবচেয়ে পণ্ডিত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit পণ্ডিত (paṇḍita).


পণ্ডিত

head

পণ্ডিত • (ponḍito)

bn-noun

পণ্ডিত • (ponḍito)


দেবদাসী

head

দেবদাসী • (debdaśi)

bn-noun

দেবদাসী • (debdaśi)

Borrowed from Sanskrit देवदासी (devadāsī). By surface analysis, দেব (deb) + দাসী (daśi).


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)

a female given name, Koushalya, from Sanskrit, equivalent to English Kausalya


উচ্চাকাঙ্ক্ষী

head

আরও উচ্চাকাঙ্ক্ষী

সবচেয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী

উচ্চাকাঙ্ক্ষী • (uccakaṅkhi) (comparative আরও উচ্চাকাঙ্ক্ষী, superlative সবচেয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী)

uccakaṅkhi (romanization)
আরও উচ্চাকাঙ্ক্ষী (comparative)
সবচেয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী (superlative)

আমার বোন একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী গায়িকা ছিল।


দেবদাস

দেবদাস • (debdaś)

bn-proper noun

দেবদাস • (debdaś)

Borrowed from Sanskrit देवदास (devadāsa, “a servant of a monastery”).

bor+

a male given name, Debdas, equivalent to English Devdas


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


দেব

a male given name, Deb or Debo, from Sanskrit, equivalent to English Dev or Deva

দেবদাস দেবদাস#Bengali

a diminutive of the male given name দেবদাস (debdaś).


সহকার

śohokar (romanization)
সহকার (indefinite nominative)
সহকার (indefinite objective)
সহকারকে (indefinite objective)
śohokarke (semantically definite) (indefinite objective)
সহকারের (genitive indefinite)
সহকারে (indefinite locative)
সহকারটা (definite nominative singular)
সহকারটি (definite nominative singular)
śohokarṭa (colloquial definite nominative singular)
śohokarṭi (definite formal nominative singular)
সহকারগুলা (definite nominative plural)
সহকারগুলো (definite nominative plural)
śohokargula (colloquial definite nominative plural)
śohokargulo (definite formal nominative plural)
সহকারটা (definite objective singular)
সহকারটি (definite objective singular)
śohokarṭa (colloquial definite objective singular)
śohokarṭi (definite formal objective singular)
সহকারগুলা (definite objective plural)
সহকারগুলো (definite objective plural)
śohokargula (colloquial definite objective plural)
śohokargulo (definite formal objective plural)
সহকারটার (definite genitive singular)
সহকারটির (definite genitive singular)
śohokarṭar (colloquial definite genitive singular)
śohokarṭir (definite formal genitive singular)
সহকারগুলার (definite genitive plural)
সহকারগুলোর (definite genitive plural)
śohokargular (colloquial definite genitive plural)
śohokargulor (definite formal genitive plural)
সহকারটাতে (definite locative singular)
সহকারটায় (definite locative singular)
সহকারটিতে (definite locative singular)
śohokarṭate (definite locative singular)
śohokarṭay (colloquial definite locative singular)
śohokarṭite (definite formal locative singular)
সহকারগুলাতে (definite locative plural)
সহকারগুলায় (definite locative plural)
সহকারগুলোতে (definite locative plural)
śohokargulate (definite locative plural)
śohokargulay (colloquial definite locative plural)
śohokargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

সহকার / সহকারকে

śohokar (semantically general or indefinite) / śohokarke (semantically definite)

সহকারটা , সহকারটি

śohokarṭa (colloquial), śohokarṭi (formal)

সহকারগুলা, সহকারগুলো

śohokargula (colloquial), śohokargulo (formal)

সহকারটা, সহকারটি

সহকারগুলা, সহকারগুলো

সহকারটার, সহকারটির

śohokarṭar (colloquial), śohokarṭir (formal)

সহকারগুলার, সহকারগুলোর

śohokargular (colloquial), śohokargulor (formal)

সহকারটাতে / সহকারটায়, সহকারটিতে

śohokarṭate / śohokarṭay (colloquial), śohokarṭite (formal)

সহকারগুলাতে / সহকারগুলায়, সহকারগুলোতে

śohokargulate / śohokargulay (colloquial), śohokargulote (formal)

সহ (śoho, “together”) + কৃৃ (kri) + -অ (-o)

com

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


সুনিধি

head

সুনিধি • (śunidhi)

bn-prop

সুনিধি • (śunidhi)

Learned borrowing from Sanskrit सुनिधि (sunidhi, literally “good treasure”). By surface analysis, সু- (śu-) + নিধি (nidhi).

surf

a female given name, Sunidhi or Shunidhi, from Sanskrit


জলসা

Borrowed from Classical Persian جلسه (jalsa), from Arabic جَلْسَة (jalsa). Cognate with Hindustani جلسہ / जलसा (jalsā), Punjabi ਜਲਸਾ (jalsā).

bor+

meeting, gathering, assembly (especially for entertainment)


মাহফিল

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil). Cognate with Hindustani محفل / महफ़िल (mahfil), Punjabi ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal).

(Islam) assembly, congregation, gathering


নিধি

Learned borrowing from Sanskrit निधि (nidhi).


নিধি

a female given name, Nidhi, from Sanskrit


খোদা হাফেজ

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz), contracted from earlier خدا حافظت (xudā hāfizat), from even earlier خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”); compare the development of English goodbye from earlier God be with ye, with similar semantics. Cognate with Hindustani خدا حافظ / ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz).


পিয়ন

head

পিয়ন • (piẏon)

bn-noun

পিয়ন • (piẏon)


মুষল

head

মুষল • (muśol)

bn-noun

মুষল • (muśol)

Inherited from Sanskrit मुसल, *मुषल (musala, muṣala), from a substrate.


ভ্রমর

Learned borrowing from Sanskrit भ्रमर (bhramara).


হাফেজ

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

bor+

(Islam) hafiz (one who was memorized the Quran fully or partly)


হাফেজ

a male given name, Hafez or Hafiz, from Arabic


মুষলধার

Compound of মুষল (muśol, “pestle”) + ধার (dhar, “torrent”), literally “torrent (like the rapid motion) of a pestle”. Cognate with Hindi मूसलधार (mūsaldhār), Marathi मुसळधार (musaḷdhār).


আশুরা

head

আশুরা • (aśura)

bn-proper noun

আশুরা • (aśura)

Borrowed from Classical Persian عاشورا (āšurā), from Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ).

der

Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ)


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).


দেবী

আশাপূর্ণা দেবী ― aśapurna debi ― Ashapurna Devi

a surname, Debi, equivalent to English Devi

a female given name, Debi, from Sanskrit, equivalent to English Devi


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-proper noun

মায়া • (maẏa)

(Buddhism) Maya, the mother of Gautama Buddha


প্রচার

procar (romanization)
প্রচার (indefinite nominative)
প্রচার (indefinite objective)
প্রচারকে (indefinite objective)
procarke (semantically definite) (indefinite objective)
প্রচারের (genitive indefinite)
প্রচারে (indefinite locative)
প্রচারটা (definite nominative singular)
প্রচারটি (definite nominative singular)
procarṭa (colloquial definite nominative singular)
procarṭi (definite formal nominative singular)
প্রচারগুলা (definite nominative plural)
প্রচারগুলো (definite nominative plural)
procargula (colloquial definite nominative plural)
procargulo (definite formal nominative plural)
প্রচারটা (definite objective singular)
প্রচারটি (definite objective singular)
procarṭa (colloquial definite objective singular)
procarṭi (definite formal objective singular)
প্রচারগুলা (definite objective plural)
প্রচারগুলো (definite objective plural)
procargula (colloquial definite objective plural)
procargulo (definite formal objective plural)
প্রচারটার (definite genitive singular)
প্রচারটির (definite genitive singular)
procarṭar (colloquial definite genitive singular)
procarṭir (definite formal genitive singular)
প্রচারগুলার (definite genitive plural)
প্রচারগুলোর (definite genitive plural)
procargular (colloquial definite genitive plural)
procargulor (definite formal genitive plural)
প্রচারটাতে (definite locative singular)
প্রচারটায় (definite locative singular)
প্রচারটিতে (definite locative singular)
procarṭate (definite locative singular)
procarṭay (colloquial definite locative singular)
procarṭite (definite formal locative singular)
প্রচারগুলাতে (definite locative plural)
প্রচারগুলায় (definite locative plural)
প্রচারগুলোতে (definite locative plural)
procargulate (definite locative plural)
procargulay (colloquial definite locative plural)
procargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

প্রচার / প্রচারকে

procar (semantically general or indefinite) / procarke (semantically definite)

প্রচারটা , প্রচারটি

procarṭa (colloquial), procarṭi (formal)

প্রচারগুলা, প্রচারগুলো

procargula (colloquial), procargulo (formal)

প্রচারটা, প্রচারটি

প্রচারগুলা, প্রচারগুলো

প্রচারটার, প্রচারটির

procarṭar (colloquial), procarṭir (formal)

প্রচারগুলার, প্রচারগুলোর

procargular (colloquial), procargulor (formal)

প্রচারটাতে / প্রচারটায়, প্রচারটিতে

procarṭate / procarṭay (colloquial), procarṭite (formal)

প্রচারগুলাতে / প্রচারগুলায়, প্রচারগুলোতে

procargulate / procargulay (colloquial), procargulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रचार (pracāra). Compare Hindi प्रचार (pracār), Marathi प्रचार (pracār).


গুলদাস্তা

head

গুলদাস্তা • (guldasta)

bn-noun

গুলদাস্তা • (guldasta)

Borrowed from Classical Persian گلدسته (guldasta). Compare Hindi गुलदस्ता (guldastā) and Punjabi ਗੁਲਦਸਤਾ (guldasatā).


মেম সাহেব

head

মেম সাহেব • (mem śaheb)

bn-noun

মেম সাহেব • (mem śaheb)


একামত

Borrowed from Classical Persian اقامت (iqāmat), from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma). Cognate with Hindustani اقامت / इक़ामत (iqāmat).

bor+

(Islam) iqamat (second or last call for prayer)


কায়েম

head

সবচেয়ে কায়েম

কায়েম • (kaẏem) (comparative আরও কায়েম, superlative সবচেয়ে কায়েম)

kaẏem (romanization)
আরও কায়েম (comparative)
সবচেয়ে কায়েম (superlative)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim, “standing, erect, upright”).

der

(Islam) firm, steadfast (in terms of religious duties)

আল্লাহ বলেছেন সালাত কায়েম করতে।
allah bolechen śalat kaẏem korote.
God ordered for the establishment of prayer.

literally, “God has told to make prayer established.”

(Islam) established (in terms of religious duties)


নিম্নে

head

নিম্নে • (nimne)


কেয়ামত

কেয়ামত • (keẏamot)

bn-prop

কেয়ামত • (keẏamot)

Borrowed from Classical Persian قیامت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma, “resurrection; upheaval”). Cognate with Assamese কিয়ামত (kiamot), Hindustani قیامت / क़यामत (qayāmat), Gujarati કયામત (kayāmat), Punjabi ਕਿਆਮਤ (kiāmat).

der

(Islam, eschatology) day of judgment, doomsday


নিম্ন

head

সবচেয়ে নিম্ন

নিম্ন • (nimno) (comparative আরও নিম্ন, superlative সবচেয়ে নিম্ন)

nimno (romanization)
আরও নিম্ন (comparative)
সবচেয়ে নিম্ন (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit निम्न (nimna).

lbor

নিম্ন শ্রেণীর মানুষ


পিঠ

head

পিঠ • (piṭh)

bn-noun

পিঠ • (piṭh)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 (piṭṭha), from Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha), from Proto-Indo-Iranian *pr̥štʰás, from Proto-Indo-European *pr̥-sth₂-ós (literally “that which is standing before (in one's view)”). Cognate with Sylheti ꠙꠤꠑ (fiṭó), Rohingya fith, Assamese পিঠি (pithi), Hindustani پیٹھ / पीठ (pīṭh), Punjabi ਪਿੱਠ (piṭṭha), Sinhalese පිට (piṭa).


তরুণ

head

সবচেয়ে তরুণ

তরুণ • (torun) (comparative আরও তরুণ, superlative সবচেয়ে তরুণ)

torun (romanization)
আরও তরুণ (comparative)
সবচেয়ে তরুণ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit तरुण (taruṇa), from Proto-Indo-Iranian *tárunas, from Proto-Indo-European *térunos.


তরুণ

head

তরুণ • (torun) (feminine তরুনী (toruni))

torun (romanization)
তরুনী (feminine)
তরুণ (indefinite nominative)
তরুণকে (indefinite objective)
torunke (semantically definite) (indefinite objective)
তরুণের (genitive indefinite)
তরুণটা (definite nominative singular)
তরুণটি (definite nominative singular)
torunṭa (colloquial definite nominative singular)
torunṭi (definite formal nominative singular)
তরুণেরা (definite nominative plural)
তরুণটাকে (definite objective singular)
তরুণটিকে (definite objective singular)
torunṭake (colloquial definite objective singular)
torunṭike (definite formal objective singular)
তরুণদের(কে) (definite objective plural)
torunder (definite objective plural)
torunderke (definite objective plural)
তরুণটার (definite genitive singular)
তরুণটির (definite genitive singular)
torunṭar (colloquial definite genitive singular)
torunṭir (definite formal genitive singular)
তরুণদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

torun (semantically general or indefinite) / torunke (semantically definite)

তরুণটা, তরুণটি

তরুণটাকে, তরুণটিকে

torunṭake (colloquial), torunṭike (formal)

তরুণটার, তরুণটির

torunṭar (colloquial), torunṭir (formal)


ম্যাডাম

head

ম্যাডাম • (mêḍam)

bn-noun

ম্যাডাম • (mêḍam)

Borrowed from English madam, from earlier madame, from Old French ma dame (“my lady”), from Latin mea domina.


দল

dol (romanization)
দল (indefinite nominative)
দল (indefinite objective)
দলকে (indefinite objective)
dolke (semantically definite) (indefinite objective)
দলের (genitive indefinite)
দলে (indefinite locative)
দলটা (definite nominative singular)
দলটি (definite nominative singular)
dolṭa (colloquial definite nominative singular)
dolṭi (definite formal nominative singular)
দলগুলা (definite nominative plural)
দলগুলো (definite nominative plural)
dolgula (colloquial definite nominative plural)
dolgulo (definite formal nominative plural)
দলটা (definite objective singular)
দলটি (definite objective singular)
dolṭa (colloquial definite objective singular)
dolṭi (definite formal objective singular)
দলগুলা (definite objective plural)
দলগুলো (definite objective plural)
dolgula (colloquial definite objective plural)
dolgulo (definite formal objective plural)
দলটার (definite genitive singular)
দলটির (definite genitive singular)
dolṭar (colloquial definite genitive singular)
dolṭir (definite formal genitive singular)
দলগুলার (definite genitive plural)
দলগুলোর (definite genitive plural)
dolgular (colloquial definite genitive plural)
dolgulor (definite formal genitive plural)
দলটাতে (definite locative singular)
দলটায় (definite locative singular)
দলটিতে (definite locative singular)
dolṭate (definite locative singular)
dolṭay (colloquial definite locative singular)
dolṭite (definite formal locative singular)
দলগুলাতে (definite locative plural)
দলগুলায় (definite locative plural)
দলগুলোতে (definite locative plural)
dolgulate (definite locative plural)
dolgulay (colloquial definite locative plural)
dolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

dol (semantically general or indefinite) / dolke (semantically definite)

দলগুলা, দলগুলো

দলগুলা, দলগুলো

দলটার, দলটির

দলগুলার, দলগুলোর

dolgular (colloquial), dolgulor (formal)

দলটাতে / দলটায়, দলটিতে

dolṭate / dolṭay (colloquial), dolṭite (formal)

দলগুলাতে / দলগুলায়, দলগুলোতে

dolgulate / dolgulay (colloquial), dolgulote (formal)

Inherited from Sanskrit दल (dala). Cognate with Assamese দল (dol), Odia ଦଳ (daḷa), Hindi दल (dal), Nepali दल (dal), Gujarati દળ (daḷ), Marathi दळ (daḷ), Punjabi ਦਲ (dal).

আমি তোমার দলে যোগ দিব।


মেম

Borrowed from English ma'am, a contracted form of madam.

(honorific) ma'am, madam (historically used to refer to upper-class European women in colonial India)


অরুণ

head

সবচেয়ে অরুণ

অরুণ • (orun) (comparative আরও অরুণ, superlative সবচেয়ে অরুণ)

orun (romanization)
আরও অরুণ (comparative)
সবচেয়ে অরুণ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).


অরুণ

orun (romanization)
অরুণ (indefinite nominative)
অরুণ (indefinite objective)
অরুণকে (indefinite objective)
orunke (semantically definite) (indefinite objective)
অরুণের (genitive indefinite)
অরুণে (indefinite locative)
অরুণটা (definite nominative singular)
অরুণটি (definite nominative singular)
orunṭa (colloquial definite nominative singular)
orunṭi (definite formal nominative singular)
অরুণগুলা (definite nominative plural)
অরুণগুলো (definite nominative plural)
orungula (colloquial definite nominative plural)
orungulo (definite formal nominative plural)
অরুণটা (definite objective singular)
অরুণটি (definite objective singular)
orunṭa (colloquial definite objective singular)
orunṭi (definite formal objective singular)
অরুণগুলা (definite objective plural)
অরুণগুলো (definite objective plural)
orungula (colloquial definite objective plural)
orungulo (definite formal objective plural)
অরুণটার (definite genitive singular)
অরুণটির (definite genitive singular)
orunṭar (colloquial definite genitive singular)
orunṭir (definite formal genitive singular)
অরুণগুলার (definite genitive plural)
অরুণগুলোর (definite genitive plural)
orungular (colloquial definite genitive plural)
orungulor (definite formal genitive plural)
অরুণটাতে (definite locative singular)
অরুণটায় (definite locative singular)
অরুণটিতে (definite locative singular)
orunṭate (definite locative singular)
orunṭay (colloquial definite locative singular)
orunṭite (definite formal locative singular)
অরুণগুলাতে (definite locative plural)
অরুণগুলায় (definite locative plural)
অরুণগুলোতে (definite locative plural)
orungulate (definite locative plural)
orungulay (colloquial definite locative plural)
orungulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অরুণ / অরুণকে

orun (semantically general or indefinite) / orunke (semantically definite)

অরুণটা , অরুণটি

অরুণগুলা, অরুণগুলো

orungula (colloquial), orungulo (formal)

অরুণটা, অরুণটি

অরুণগুলা, অরুণগুলো

অরুণটার, অরুণটির

অরুণগুলার, অরুণগুলোর

orungular (colloquial), orungulor (formal)

অরুণটাতে / অরুণটায়, অরুণটিতে

orunṭate / orunṭay (colloquial), orunṭite (formal)

অরুণগুলাতে / অরুণগুলায়, অরুণগুলোতে

orungulate / orungulay (colloquial), orungulote (formal)


অরুণ

a male given name, Arun or Orun, from Sanskrit