সহা

head

সহা • (śôha)

bn-verb

সহা • (śôha)

śôha (romanization)
সওয়া (noun-from-verb)
shoōẇa (noun-from-verb)
সইতে (infinitive)
shoite (infinitive)
সইতে-সইতে (participle progressive)
shoite-shoite (participle progressive)
সইলে (conditional participle)
shoile (conditional participle)
সয়ে (participle perfect)
shoẏe (participle perfect)
সয়ে-সয়ে (habitual participle)
shoẏe-shoẏe (habitual participle)
সই (first-person plural present)
shoi (first-person plural present)
সোস (impolite present second-person)
shoś (impolite present second-person)
সও (present second-person)
shoō (present second-person)
সয় (present)
shoẏ (present)
সন (polite present)
সন (formal polite present second-person)
shon (polite present)
shon (formal polite present second-person)
সইছি (continuative first-person plural present)
shoichi (continuative first-person plural present)
সইছিস (continuative impolite present second-person)
shoichiś (continuative impolite present second-person)
সইছ (continuative present second-person)
shoicho (continuative present second-person)
সইছে (continuative present)
shoiche (continuative present)
সইছেন (continuative polite present)
সইছেন (continuative formal polite present second-person)
shoichen (continuative polite present)
shoichen (continuative formal polite present second-person)
সয়েছি (first-person perfect plural present)
shoẏechi (first-person perfect plural present)
সয়েছিস (impolite perfect present second-person)
shoẏechiś (impolite perfect present second-person)
সয়েছ (perfect present second-person)
shoẏecho (perfect present second-person)
সয়েছে (perfect present)
shoẏeche (perfect present)
সয়েছেন (perfect polite present)
সয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
shoẏechen (perfect polite present)
shoẏechen (formal perfect polite present second-person)
সইলাম (first-person past plural)
shoilam (first-person past plural)
সইলি (impolite past second-person)
shoili (impolite past second-person)
সইলে (past second-person)
shoile (past second-person)
সইল (past)
shoilo (past)
সইলেন (past polite)
সইলেন (formal past polite second-person)
shoilen (past polite)
shoilen (formal past polite second-person)
সইছিলাম (continuative first-person past plural)
shoichilam (continuative first-person past plural)
সইছিলি (continuative impolite past second-person)
shoichili (continuative impolite past second-person)
সইছিলে (continuative past second-person)
shoichile (continuative past second-person)
সইছিল (continuative past)
shoichilo (continuative past)
সইছিলেন (continuative past polite)
সইছিলেন (continuative formal past polite second-person)
shoichilen (continuative past polite)
shoichilen (continuative formal past polite second-person)
সয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
shoẏechilam (first-person past perfect plural)
সয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
shoẏechili (impolite past perfect second-person)
সয়েছিলে (past perfect second-person)
shoẏechile (past perfect second-person)
সয়েছিল (past perfect)
shoẏechilo (past perfect)
সয়েছিলেন (past perfect polite)
সয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
shoẏechilen (past perfect polite)
shoẏechilen (formal past perfect polite second-person)
সইতাম (conditional first-person habitual past plural)
shoitam (conditional first-person habitual past plural)
সইতিস (conditional habitual impolite past second-person)
সইতি (conditional habitual impolite past second-person)
shoitiś/shoiti (conditional habitual impolite past second-person)
সইতে (conditional habitual past second-person)
shoite (conditional habitual past second-person)
সইত (conditional habitual past)
shoito (conditional habitual past)
সইতেন (conditional habitual past polite)
সইতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
shoiten (conditional habitual past polite)
shoiten (conditional formal habitual past polite second-person)
সইব (first-person future plural)
shoibo (first-person future plural)
সইবি (future impolite second-person)
shoibi (future impolite second-person)
সইবে (future second-person)
shoibe (future second-person)
সইবে (future)
shoibe (future)
সইবেন (future polite)
সইবেন (formal future polite second-person)
shoiben (future polite)
shoiben (formal future polite second-person)
সহা (noun-from-verb)
shôha (noun-from-verb)
সহিতে (infinitive)
shohite (infinitive)
সহিতে-সহিতে (participle progressive)
shohite-shohite (participle progressive)
সহিলে (conditional participle)
shohile (conditional participle)
সহিয়া (participle perfect)
shohiẏa (participle perfect)
সহিয়া-সহিয়া (habitual participle)
shohiẏa-shohiẏa (habitual participle)
সহি (first-person plural present)
shohi (first-person plural present)
সহিস (impolite present second-person)
shohish (impolite present second-person)
সহ (present second-person)
shôho (present second-person)
সহে (present)
shôhe (present)
সহেন (polite present)
সহেন (formal polite present second-person)
shôhen (polite present)
shôhen (formal polite present second-person)
সহিতেছি (continuative first-person plural present)
shohitechi (continuative first-person plural present)
সহিতেছিস (continuative impolite present second-person)
shohitechish (continuative impolite present second-person)
সহিতেছ (continuative present second-person)
shohitecho (continuative present second-person)
সহিতেছে (continuative present)
shohiteche (continuative present)
সহিতেছেন (continuative polite present)
সহিতেছেন (continuative formal polite present second-person)
shohitechen (continuative polite present)
shohitechen (continuative formal polite present second-person)
সহিয়াছি (first-person perfect plural present)
shohiẏachi (first-person perfect plural present)
সহিয়াছিস (impolite perfect present second-person)
shohiẏachish (impolite perfect present second-person)
সহিয়াছ (perfect present second-person)
shohiẏacho (perfect present second-person)
সহিয়াছে (perfect present)
shohiẏache (perfect present)
সহিয়াছেন (perfect polite present)
সহিয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
shohiẏachen (perfect polite present)
shohiẏachen (formal perfect polite present second-person)
সহিলাম (first-person past plural)
সহিনু (first-person past plural)
shohilam/shohinu (first-person past plural)
সহিলি (impolite past second-person)
shohili (impolite past second-person)
সহিলা (past second-person)
shohila (past second-person)
সহিল (past)
shohilo (past)
সহিলেন (past polite)
সহিলেন (formal past polite second-person)
shohilen (past polite)
shohilen (formal past polite second-person)
সহিতেছিলাম (continuative first-person past plural)
সহিতেছিনু (continuative first-person past plural)
shohitechilam/shohitechinu (continuative first-person past plural)
সহিতেছিলি (continuative impolite past second-person)
shohitechili (continuative impolite past second-person)
সহিতেছিলা (continuative past second-person)
shohitechila (continuative past second-person)
সহিতেছিল (continuative past)
shohitechilo (continuative past)
সহিতেছিলেন (continuative past polite)
সহিতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
shohitechilen (continuative past polite)
shohitechilen (continuative formal past polite second-person)
সহিয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
সহিয়াছিনু (first-person past perfect plural)
shohiẏachilam/shohiẏachinu (first-person past perfect plural)
সহিয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
shohiẏachili (impolite past perfect second-person)
সহিয়াছিলা (past perfect second-person)
shohiẏachila (past perfect second-person)
সহিয়াছিল (past perfect)
shohiẏachilo (past perfect)
সহিয়াছিলেন (past perfect polite)
সহিয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
shohiẏachilen (past perfect polite)
shohiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
সহিতাম (conditional first-person habitual past plural)
shohitam (conditional first-person habitual past plural)
সহিতিস (conditional habitual impolite past second-person)
সহিতি (conditional habitual impolite past second-person)
shohitish/shohiti (conditional habitual impolite past second-person)
সহিতা (conditional habitual past second-person)
shohita (conditional habitual past second-person)
সহিত (conditional habitual past)
shohito (conditional habitual past)
সহিতেন (conditional habitual past polite)
সহিতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
shohiten (conditional habitual past polite)
shohiten (conditional formal habitual past polite second-person)
সহিব (first-person future plural)
shohibo (first-person future plural)
সহিবি (future impolite second-person)
shohibi (future impolite second-person)
সহিবা (future second-person)
shohiba (future second-person)
সহিবে (future)
shohibe (future)
সহিবেন (future polite)
সহিবেন (formal future polite second-person)
shohiben (future polite)
shohiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

সহিলাম/সহিনু

সহিতেছিলাম/সহিতেছিনু

সহিয়াছিলাম/সহিয়াছিনু

সহিতিস/সহিতি

Inherited from Sanskrit সহতে (sahate). Cognate with Assamese সহা (xoha), Hindustani Hindi सहना (sahnā) / Urdu سہنا (sahnā).

বেবাক বান্ধা সহিল সে


নাদান

head

সবচেয়ে নাদান

নাদান • (nadan) (comparative আরও নাদান, superlative সবচেয়ে নাদান)

nadan (romanization)
আরও নাদান (comparative)
সবচেয়ে নাদান (superlative)

Borrowed from Classical Persian نادان (nādān). Compare Hindi नादान (nādān).


ভাগা

bhaga (romanization)
ভাগা (noun-from-verb)
bhaga (noun-from-verb)
ভাগতে (infinitive)
bhagte (infinitive)
ভাগতে-ভাগতে (participle progressive)
bhagte-bhagte (participle progressive)
ভাগলে (conditional participle)
bhagle (conditional participle)
ভেগে (participle perfect)
bhege (participle perfect)
ভেগে-ভেগে (habitual participle)
bhege-bhege (habitual participle)
ভাগি (first-person plural present)
bhagi (first-person plural present)
ভাগিস (impolite present second-person)
bhagiś (impolite present second-person)
ভাগো (present second-person)
bhago (present second-person)
ভাগে (present)
bhage (present)
ভাগেন (polite present)
ভাগেন (formal polite present second-person)
bhagen (polite present)
bhagen (formal polite present second-person)
ভাগছি (continuative first-person plural present)
bhagchi (continuative first-person plural present)
ভাগছিস (continuative impolite present second-person)
bhagchiś (continuative impolite present second-person)
ভাগছ (continuative present second-person)
bhagcho (continuative present second-person)
ভাগছে (continuative present)
bhagche (continuative present)
ভাগছেন (continuative polite present)
ভাগছেন (continuative formal polite present second-person)
bhagchen (continuative polite present)
bhagchen (continuative formal polite present second-person)
ভেগেছি (first-person perfect plural present)
bhegechi (first-person perfect plural present)
ভেগেছিস (impolite perfect present second-person)
bhegechiś (impolite perfect present second-person)
ভেগেছ (perfect present second-person)
bhegecho (perfect present second-person)
ভেগেছে (perfect present)
bhegeche (perfect present)
ভেগেছেন (perfect polite present)
ভেগেছেন (formal perfect polite present second-person)
bhegechen (perfect polite present)
bhegechen (formal perfect polite present second-person)
ভাগলাম (first-person past plural)
bhaglam (first-person past plural)
ভাগলি (impolite past second-person)
bhagli (impolite past second-person)
ভাগলে (past second-person)
bhagle (past second-person)
ভাগল (past)
bhaglo (past)
ভাগলেন (past polite)
ভাগলেন (formal past polite second-person)
bhaglen (past polite)
bhaglen (formal past polite second-person)
ভাগছিলাম (continuative first-person past plural)
bhagchilam (continuative first-person past plural)
ভাগছিলি (continuative impolite past second-person)
bhagchili (continuative impolite past second-person)
ভাগছিলে (continuative past second-person)
bhagchile (continuative past second-person)
ভাগছিল (continuative past)
bhagchilo (continuative past)
ভাগছিলেন (continuative past polite)
ভাগছিলেন (continuative formal past polite second-person)
bhagchilen (continuative past polite)
bhagchilen (continuative formal past polite second-person)
ভেগেছিলাম (first-person past perfect plural)
bhegechilam (first-person past perfect plural)
ভেগেছিলি (impolite past perfect second-person)
bhegechili (impolite past perfect second-person)
ভেগেছিলে (past perfect second-person)
bhegechile (past perfect second-person)
ভেগেছিল (past perfect)
bhegechilo (past perfect)
ভেগেছিলেন (past perfect polite)
ভেগেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
bhegechilen (past perfect polite)
bhegechilen (formal past perfect polite second-person)
ভাগতাম (conditional first-person habitual past plural)
bhagtam (conditional first-person habitual past plural)
ভাগতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ভাগতি (conditional habitual impolite past second-person)
bhagtiś/bhagti (conditional habitual impolite past second-person)
ভাগতে (conditional habitual past second-person)
bhagte (conditional habitual past second-person)
ভাগত (conditional habitual past)
bhagto (conditional habitual past)
ভাগতেন (conditional habitual past polite)
ভাগতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
bhagten (conditional habitual past polite)
bhagten (conditional formal habitual past polite second-person)
ভাগব (first-person future plural)
bhagbo (first-person future plural)
ভাগবি (future impolite second-person)
bhagbi (future impolite second-person)
ভাগবে (future second-person)
bhagbe (future second-person)
ভাগবে (future)
bhagbe (future)
ভাগবেন (future polite)
ভাগবেন (formal future polite second-person)
bhagben (future polite)
bhagben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

ভাগতিস/ভাগতি


ফাটা

head

ফাটা • (phaṭa)

bn-verb

ফাটা • (phaṭa)

phaṭa (romanization)
ফাটা (noun-from-verb)
phaṭa (noun-from-verb)
ফাটতে (infinitive)
phaṭte (infinitive)
ফাটতে-ফাটতে (participle progressive)
phaṭte-phaṭte (participle progressive)
ফাটলে (conditional participle)
phaṭle (conditional participle)
ফেটে (participle perfect)
pheṭe (participle perfect)
ফেটে-ফেটে (habitual participle)
pheṭe-pheṭe (habitual participle)
ফাটি (first-person plural present)
phaṭi (first-person plural present)
ফাটিস (impolite present second-person)
phaṭiś (impolite present second-person)
ফাটো (present second-person)
phaṭo (present second-person)
ফাটে (present)
phaṭe (present)
ফাটেন (polite present)
ফাটেন (formal polite present second-person)
phaṭen (polite present)
phaṭen (formal polite present second-person)
ফাটছি (continuative first-person plural present)
phaṭchi (continuative first-person plural present)
ফাটছিস (continuative impolite present second-person)
phaṭchiś (continuative impolite present second-person)
ফাটছ (continuative present second-person)
phaṭcho (continuative present second-person)
ফাটছে (continuative present)
phaṭche (continuative present)
ফাটছেন (continuative polite present)
ফাটছেন (continuative formal polite present second-person)
phaṭchen (continuative polite present)
phaṭchen (continuative formal polite present second-person)
ফেটেছি (first-person perfect plural present)
pheṭechi (first-person perfect plural present)
ফেটেছিস (impolite perfect present second-person)
pheṭechiś (impolite perfect present second-person)
ফেটেছ (perfect present second-person)
pheṭecho (perfect present second-person)
ফেটেছে (perfect present)
pheṭeche (perfect present)
ফেটেছেন (perfect polite present)
ফেটেছেন (formal perfect polite present second-person)
pheṭechen (perfect polite present)
pheṭechen (formal perfect polite present second-person)
ফাটলাম (first-person past plural)
phaṭlam (first-person past plural)
ফাটলি (impolite past second-person)
phaṭli (impolite past second-person)
ফাটলে (past second-person)
phaṭle (past second-person)
ফাটল (past)
phaṭlo (past)
ফাটলেন (past polite)
ফাটলেন (formal past polite second-person)
phaṭlen (past polite)
phaṭlen (formal past polite second-person)
ফাটছিলাম (continuative first-person past plural)
phaṭchilam (continuative first-person past plural)
ফাটছিলি (continuative impolite past second-person)
phaṭchili (continuative impolite past second-person)
ফাটছিলে (continuative past second-person)
phaṭchile (continuative past second-person)
ফাটছিল (continuative past)
phaṭchilo (continuative past)
ফাটছিলেন (continuative past polite)
ফাটছিলেন (continuative formal past polite second-person)
phaṭchilen (continuative past polite)
phaṭchilen (continuative formal past polite second-person)
ফেটেছিলাম (first-person past perfect plural)
pheṭechilam (first-person past perfect plural)
ফেটেছিলি (impolite past perfect second-person)
pheṭechili (impolite past perfect second-person)
ফেটেছিলে (past perfect second-person)
pheṭechile (past perfect second-person)
ফেটেছিল (past perfect)
pheṭechilo (past perfect)
ফেটেছিলেন (past perfect polite)
ফেটেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
pheṭechilen (past perfect polite)
pheṭechilen (formal past perfect polite second-person)
ফাটতাম (conditional first-person habitual past plural)
phaṭtam (conditional first-person habitual past plural)
ফাটতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ফাটতি (conditional habitual impolite past second-person)
phaṭtiś/phaṭti (conditional habitual impolite past second-person)
ফাটতে (conditional habitual past second-person)
phaṭte (conditional habitual past second-person)
ফাটত (conditional habitual past)
phaṭto (conditional habitual past)
ফাটতেন (conditional habitual past polite)
ফাটতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
phaṭten (conditional habitual past polite)
phaṭten (conditional formal habitual past polite second-person)
ফাটব (first-person future plural)
phaṭbo (first-person future plural)
ফাটবি (future impolite second-person)
phaṭbi (future impolite second-person)
ফাটবে (future second-person)
phaṭbe (future second-person)
ফাটবে (future)
phaṭbe (future)
ফাটবেন (future polite)
ফাটবেন (formal future polite second-person)
phaṭben (future polite)
phaṭben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

ফাটতিস/ফাটতি

এই বেলুনগুলো ফাটছে কেন?

(intransitive) to explode, to burst, to pop


নামা

nama (romanization)
নামা (noun-from-verb)
nama (noun-from-verb)
নামতে (infinitive)
namte (infinitive)
নামতে-নামতে (participle progressive)
namte-namte (participle progressive)
নামলে (conditional participle)
namle (conditional participle)
নেমে (participle perfect)
neme (participle perfect)
নেমে-নেমে (habitual participle)
neme-neme (habitual participle)
নামি (first-person plural present)
nami (first-person plural present)
নামিস (impolite present second-person)
namiś (impolite present second-person)
নামো (present second-person)
namo (present second-person)
নামে (present)
name (present)
নামেন (polite present)
নামেন (formal polite present second-person)
namen (polite present)
namen (formal polite present second-person)
নামছি (continuative first-person plural present)
namchi (continuative first-person plural present)
নামছিস (continuative impolite present second-person)
namchiś (continuative impolite present second-person)
নামছ (continuative present second-person)
namcho (continuative present second-person)
নামছে (continuative present)
namche (continuative present)
নামছেন (continuative polite present)
নামছেন (continuative formal polite present second-person)
namchen (continuative polite present)
namchen (continuative formal polite present second-person)
নেমেছি (first-person perfect plural present)
nemechi (first-person perfect plural present)
নেমেছিস (impolite perfect present second-person)
nemechiś (impolite perfect present second-person)
নেমেছ (perfect present second-person)
nemecho (perfect present second-person)
নেমেছে (perfect present)
nemeche (perfect present)
নেমেছেন (perfect polite present)
নেমেছেন (formal perfect polite present second-person)
nemechen (perfect polite present)
nemechen (formal perfect polite present second-person)
নামলাম (first-person past plural)
namlam (first-person past plural)
নামলি (impolite past second-person)
namli (impolite past second-person)
নামলে (past second-person)
namle (past second-person)
নামল (past)
namlo (past)
নামলেন (past polite)
নামলেন (formal past polite second-person)
namlen (past polite)
namlen (formal past polite second-person)
নামছিলাম (continuative first-person past plural)
namchilam (continuative first-person past plural)
নামছিলি (continuative impolite past second-person)
namchili (continuative impolite past second-person)
নামছিলে (continuative past second-person)
namchile (continuative past second-person)
নামছিল (continuative past)
namchilo (continuative past)
নামছিলেন (continuative past polite)
নামছিলেন (continuative formal past polite second-person)
namchilen (continuative past polite)
namchilen (continuative formal past polite second-person)
নেমেছিলাম (first-person past perfect plural)
nemechilam (first-person past perfect plural)
নেমেছিলি (impolite past perfect second-person)
nemechili (impolite past perfect second-person)
নেমেছিলে (past perfect second-person)
nemechile (past perfect second-person)
নেমেছিল (past perfect)
nemechilo (past perfect)
নেমেছিলেন (past perfect polite)
নেমেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
nemechilen (past perfect polite)
nemechilen (formal past perfect polite second-person)
নামতাম (conditional first-person habitual past plural)
namtam (conditional first-person habitual past plural)
নামতিস (conditional habitual impolite past second-person)
নামতি (conditional habitual impolite past second-person)
namtiś/namti (conditional habitual impolite past second-person)
নামতে (conditional habitual past second-person)
namte (conditional habitual past second-person)
নামত (conditional habitual past)
namto (conditional habitual past)
নামতেন (conditional habitual past polite)
নামতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
namten (conditional habitual past polite)
namten (conditional formal habitual past polite second-person)
নামব (first-person future plural)
nambo (first-person future plural)
নামবি (future impolite second-person)
nambi (future impolite second-person)
নামবে (future second-person)
nambe (future second-person)
নামবে (future)
nambe (future)
নামবেন (future polite)
নামবেন (formal future polite second-person)
namben (future polite)
namben (formal future polite second-person)

নামতিস/নামতি

Inherited from Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï), deadjectival verb from 𑀦𑀫𑁆𑀫 (namma), from Sanskrit नम्र (namra, “bent, submissive, humble”), from Proto-Indo-Iranian *namrás, from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to bend”).


সাবাস

head

সাবাস • (śabaś)

শাবাশ শাবাশ#Bengali


সাবাশ

সাবাশ • (śabaś)

শাবাশ শাবাশ#Bengali


গোশ

গোশত গোশত#Bengali


গোস্ত

গোস্ত • (gōsto)

bn-noun

গোস্ত • (gōsto)

গোশত গোশত#Bengali


তোশক

head

তোশক • (tōśok)

bn-noun

তোশক • (tōśok)

Borrowed from Classical Persian توشک (tōšak), from Turkic. Compare Hindi तोशक (tośak).


মুরগী

Compound of মুরগ (murog) + -ঈ (-i, feminine suffix), from Classical Persian مرغ (murğ).


গর্দান

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan).

ref

Atindra Mojumder (1981) “গর্দান”, in Arabic, Persian and Turkish Words in Bengali Literature, Melbourne: University of Melbourne; republished 15 Shyama Charan Dey Street, Kolkata 700073: Ekush Shatak, 2012, page 167


গোশত

head

গোশত • (gōśto)

bn-noun

গোশত • (gōśto)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Punjabi ਗੋਸ਼ਤ (gośt), Hindi गोश्त (gośt).

bor+

আমি খাসীর গোশত দিয়ে তরকারী বানাব


খোদা

head

খোদা • (khōda)

bn-noun

খোদা • (khōda)

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).


লতা

Learned borrowing from Sanskrit लता (latā).


লতা

লতা মঙ্গেশকর ― lota moṅgeśokor ― Lata Mangeshkar

a female given name, Lota, equivalent to English Lata


ইস্কুল

head

ইস্কুল • (iskul)

bn-noun

ইস্কুল • (iskul)

স্কুল স্কুল#Bengali


লাজ

কামে কী লাজ?


জাদু

Borrowed from Classical Persian جادو (jādū). Compare Assamese যাদু (zadu), Hindustani جادو (jādo) / जादू (jādū).


শালি

head

শালি • (śali)

bn-noun

শালি • (śali)

śali (romanization)
শালি (indefinite nominative)
শালি (indefinite objective)
শালিকে (indefinite objective)
śalike (semantically definite) (indefinite objective)
শালির (genitive indefinite)
শালিতে (indefinite locative)
শালিয় (indefinite locative)
শালিটি (definite nominative singular)
শালিটা (definite nominative singular)
শালিগুলি (definite nominative plural)
শালিগুলা (definite nominative plural)
শালিগুলো (definite nominative plural)
শালিটি (definite objective singular)
শালিটা (definite objective singular)
শালিগুলি (definite objective plural)
শালিগুলা (definite objective plural)
শালিগুলো (definite objective plural)
শালিটির (definite genitive singular)
শালিটার (definite genitive singular)
শালিগুলির (definite genitive plural)
শালিগুলার (definite genitive plural)
শালিগুলোর (definite genitive plural)
শালিটিতে (definite locative singular)
শালিটাতে (definite locative singular)
শালিটায় (definite locative singular)
শালিগুলিতে (definite locative plural)
শালিগুলাতে (definite locative plural)
শালিগুলায় (definite locative plural)
শালিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

শালি / শালিকে

śali (semantically general or indefinite) / śalike (semantically definite)

শালিতে / শালিয়

শালিটি , শালিটা

শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো

শালিটি, শালিটা

শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো

শালিটির, শালিটার

শালিগুলির, শালিগুলার, শালিগুলোর

শালিটিতে, শালিটাতে, শালিটায়

শালিগুলিতে, শালিগুলাতে, শালিগুলায়, শালিগুলোতে

śaligulite, śaligulate, śaligulaẏ, śaligulōte

Learned borrowing from Sanskrit शालि (śāli).


শালি

śali (romanization)
শালা (masculine)
শালি (indefinite nominative)
শালিকে (indefinite objective)
শালির (genitive indefinite)
শালিটা (definite nominative singular)
শালিটি (definite nominative singular)
śaliṭa (colloquial definite nominative singular)
śaliṭi (definite formal nominative singular)
শালিরা (definite nominative plural)
শালিটাকে (definite objective singular)
শালিটিকে (definite objective singular)
śaliṭake (colloquial definite objective singular)
śaliṭike (definite formal objective singular)
শালিদের(কে) (definite objective plural)
śalider (definite objective plural)
śaliderke (definite objective plural)
শালিটার (definite genitive singular)
শালিটির (definite genitive singular)
śaliṭar (colloquial definite genitive singular)
śaliṭir (definite formal genitive singular)
শালিদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

শালিটা, শালিটি

শালিটাকে, শালিটিকে

śaliṭake (colloquial), śaliṭike (formal)

শালিটার, শালিটির

Inherited from Sanskrit स्याली (syālī). Compare Hindi साली (sālī), Nepali साली (sālī).

sister-in-law (of man; wife's sister or wife's female cousin)


খরচ

Borrowed from Classical Persian خرچ (xarč), a variant of خرج (xarj), from Arabic خَرْج (ḵarj). Cognate with Sylheti ꠈꠞꠌ (xóros), Assamese খৰচ (khoros), Odia ଖରଚ (kharaca), Maithili खरच (kharac), Hindustani خرچ / ख़र्च (xarc), Gujarati ખર્ચ (kharc), Punjabi ਖਰਚ (kharac), Sindhi خَرْچُ (xarcu), Marathi खर्च़ (kharċa), Kannada ಖರ್ಚು (kharcu), Telugu కర్చు (karcu).


বাগ

Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ), from Old Persian *bāgah (“garden, orchard; land allotment”), from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“division; allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós. Cognate with Hindustani باغ (bāġ) / बाग़ (bāġ), Gujarati બાગ (bāg), Marathi बाग (bāg), Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ), Sindhi बागु (bāgu). Doublet of ভাগ (bhag), ভক্ত (bhokto), ভাত (bhat), and ভিক্ষা (bhikkha).

dbt

গোলাপ বাগ

শাহবাগ
śahbag
Shah Bagh
(literally, “the king's bagh”)

শালিমার বাগ


বাগিচা

Borrowed from Classical Persian باغچه (bāğča), diminutive of باغ (bāğ). Cognate with Hindi बग़ीचा (baġīcā), Punjabi ਬਾਗੀਚਾ (bāgīcā).

bor+

বাগবাগিচা


বাগান

Inherited from Middle Bengali বাগোয়ান (bagōẇan), borrowed from Classical Persian باغوان (bāğwān).

bor+

বাগানে ফুল ফুটেছে।

আমবাগান

পুকুরপাড়ের বাঁশবাগান

সিলেটে অনেক চা বাগান আছে।

There are many tea plantations in Sylhet.


বাঁশি

head

বাঁশি • (bãśi)

bn-noun

বাঁশি • (bãśi)

bãśi (romanization)
বাঁশি (indefinite nominative)
বাঁশি (indefinite objective)
বাঁশিকে (indefinite objective)
bãśike (semantically definite) (indefinite objective)
বাঁশির (genitive indefinite)
বাঁশিতে (indefinite locative)
বাঁশিটা (definite nominative singular)
বাঁশিটি (definite nominative singular)
bãśiṭa (colloquial definite nominative singular)
bãśiṭi (definite formal nominative singular)
বাঁশিগুলা (definite nominative plural)
বাঁশিগুলো (definite nominative plural)
bãśigula (colloquial definite nominative plural)
bãśigulo (definite formal nominative plural)
বাঁশিটা (definite objective singular)
বাঁশিটি (definite objective singular)
bãśiṭa (colloquial definite objective singular)
bãśiṭi (definite formal objective singular)
বাঁশিগুলা (definite objective plural)
বাঁশিগুলো (definite objective plural)
bãśigula (colloquial definite objective plural)
bãśigulo (definite formal objective plural)
বাঁশিটার (definite genitive singular)
বাঁশিটির (definite genitive singular)
bãśiṭar (colloquial definite genitive singular)
bãśiṭir (definite formal genitive singular)
বাঁশিগুলার (definite genitive plural)
বাঁশিগুলোর (definite genitive plural)
bãśigular (colloquial definite genitive plural)
bãśigulor (definite formal genitive plural)
বাঁশিটাতে (definite locative singular)
বাঁশিটায় (definite locative singular)
বাঁশিটিতে (definite locative singular)
bãśiṭate (definite locative singular)
bãśiṭay (colloquial definite locative singular)
bãśiṭite (definite formal locative singular)
বাঁশিগুলাতে (definite locative plural)
বাঁশিগুলায় (definite locative plural)
বাঁশিগুলোতে (definite locative plural)
bãśigulate (definite locative plural)
bãśigulay (colloquial definite locative plural)
bãśigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বাঁশি / বাঁশিকে

bãśi (semantically general or indefinite) / bãśike (semantically definite)

বাঁশিটা , বাঁশিটি

বাঁশিগুলা, বাঁশিগুলো

bãśigula (colloquial), bãśigulo (formal)

বাঁশিটা, বাঁশিটি

বাঁশিগুলা, বাঁশিগুলো

বাঁশিটার, বাঁশিটির

বাঁশিগুলার, বাঁশিগুলোর

bãśigular (colloquial), bãśigulor (formal)

বাঁশিটাতে / বাঁশিটায়, বাঁশিটিতে

bãśiṭate / bãśiṭay (colloquial), bãśiṭite (formal)

বাঁশিগুলাতে / বাঁশিগুলায়, বাঁশিগুলোতে

bãśigulate / bãśigulay (colloquial), bãśigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī), from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “flute”). Cognate with Assamese বাঁহী (bãhi), Hindi बाँसुरी (bā̃surī).

আমার বাবা বাঁশি বাজায়।


চেহারা

[ˈt͡ʃæɦaɾaˑ]

[ˈt͡ʃeɦaɾaˑ]

Borrowed from Classical Persian چهره (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag), from Old Persian *čiθrakaʰ, from Proto-Iranian *čiθrákah, from *čiθráh, from Proto-Indo-Iranian *čitrás. Doublet of চিত্র (citro, “picture, image”). Cognate with Assamese চেহেৰা (sehera), Odia ଚେହେରା (ceherā), Hindi चेहरा (cehrā), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā). Doublet of চিত্র (citro), চিতা (cita), চিতি (citi), and চিতল (citol).


বাকী

বাকি বাকি#Bengali


আসল

head

আসল • (aśol) (comparative আরও আসল, superlative সবচেয়ে আসল)

aśol (romanization)
আরও আসল (comparative)
সবচেয়ে আসল (superlative)

Borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl). Compare Assamese আচল (asol), Hindi असल (asal).


আসল

aśol (romanization)
আরও আসল (comparative)
সবচেয়ে আসল (superlative)
আসল (indefinite nominative)
আসল (indefinite objective)
আসলকে (indefinite objective)
aśolke (semantically definite) (indefinite objective)
আসলের (genitive indefinite)
আসলে (indefinite locative)
আসলটা (definite nominative singular)
আসলটি (definite nominative singular)
aśolṭa (colloquial definite nominative singular)
aśolṭi (definite formal nominative singular)
আসলগুলা (definite nominative plural)
আসলগুলো (definite nominative plural)
aśolgula (colloquial definite nominative plural)
aśolgulo (definite formal nominative plural)
আসলটা (definite objective singular)
আসলটি (definite objective singular)
aśolṭa (colloquial definite objective singular)
aśolṭi (definite formal objective singular)
আসলগুলা (definite objective plural)
আসলগুলো (definite objective plural)
aśolgula (colloquial definite objective plural)
aśolgulo (definite formal objective plural)
আসলটার (definite genitive singular)
আসলটির (definite genitive singular)
aśolṭar (colloquial definite genitive singular)
aśolṭir (definite formal genitive singular)
আসলগুলার (definite genitive plural)
আসলগুলোর (definite genitive plural)
aśolgular (colloquial definite genitive plural)
aśolgulor (definite formal genitive plural)
আসলটাতে (definite locative singular)
আসলটায় (definite locative singular)
আসলটিতে (definite locative singular)
aśolṭate (definite locative singular)
aśolṭay (colloquial definite locative singular)
aśolṭite (definite formal locative singular)
আসলগুলাতে (definite locative plural)
আসলগুলায় (definite locative plural)
আসলগুলোতে (definite locative plural)
aśolgulate (definite locative plural)
aśolgulay (colloquial definite locative plural)
aśolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

aśol (semantically general or indefinite) / aśolke (semantically definite)

আসলটা , আসলটি

আসলগুলা, আসলগুলো

aśolgula (colloquial), aśolgulo (formal)

আসলটা, আসলটি

আসলগুলা, আসলগুলো

আসলটার, আসলটির

আসলগুলার, আসলগুলোর

aśolgular (colloquial), aśolgulor (formal)

আসলটাতে / আসলটায়, আসলটিতে

aśolṭate / aśolṭay (colloquial), aśolṭite (formal)

আসলগুলাতে / আসলগুলায়, আসলগুলোতে

aśolgulate / aśolgulay (colloquial), aśolgulote (formal)


বাকি

head

সবচেয়ে বাকি

বাকি • (baki) (comparative আরও বাকি, superlative সবচেয়ে বাকি)

baki (romanization)
আরও বাকি (comparative)
সবচেয়ে বাকি (superlative)

Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقِي (bāqī). Cognate with Assamese বাকী (baki), Odia ବାକି (bāki), Hindustani باقی (bāqī) / बाक़ी (bāqī), Gujarati બાકી (bākī), Marathi बाकी (bākī), Punjabi ਬਾਕੀ (bākī).


বাকি

বাকিটা আমাকে দাও।

বাকিগুলো ফেলে দাও।

আমি বাকির টাকা পরিশোধ করে ফেলেছি।


আবহাওয়া

head

আবহাওয়া • (abohaōẇa)

bn-noun

আবহাওয়া • (abohaōẇa)

Borrowed from Classical Persian آب و هوا (āb-u-hawā, literally “water and air”); compare আব (ab), ও (ō), হাওয়া (haōẇa).

bor+

এখানকার আবহাওয়া ভালো নয়


ডেকচি

head

ডেকচি • (ḍekci)

bn-noun

ডেকচি • (ḍekci)

Borrowed from Classical Persian دیگچه (dēgča, “a pot, small cauldron”). Equivalent to ডেক (ḍek) + -চি (-ci).

bor+

a metallic cooking pot; a small dixie or cauldron


তামাশা

head

তামাশা • (tamaśa)

bn-noun

তামাশা • (tamaśa)

Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā, “amusement, pleasure”), from Arabic تَمَشَّى (tamaššā, “stroll”). Cognate with Bhojpuri तमासा (tamāsā), Hindustani تماشہ / तमाशा (tamāśā), Malayalam തമാശ (tamāśa).


জিনিস

head

জিনিস • (jiniś)

bn-noun

জিনিস • (jiniś)

Borrowed from Classical Persian جنس (jins), from Arabic جنس (jins). Cognate with Hindi जिंस (jins), Punjabi ਜਿਨਸ (jinas), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas).

bor+

সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের

Three things are needed for the progress of society - Muhammad Wajed Ali

śomajer torokkir jonno dorkar tinṭi jiniṣer


শিকারি

head

শিকারি • (śikari)

bn-noun

শিকারি • (śikari)

Borrowed from Classical Persian شکاری (šikārī). Compare Assamese চিকাৰী (sikari), Hindi शिकारी (śikārī).


তেলাকুচা

telakuca (romanization)
তেলাকুচা (indefinite nominative)
তেলাকুচা (indefinite objective)
তেলাকুচাকে (indefinite objective)
têlakucake (semantically definite) (indefinite objective)
তেলাকুচার (genitive indefinite)
তেলাকুচাতে (indefinite locative)
তেলাকুচায় (indefinite locative)
তেলাকুচাটি (definite nominative singular)
তেলাকুচাটা (definite nominative singular)
তেলাকুচাগুলি (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলা (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলো (definite nominative plural)
তেলাকুচাটি (definite objective singular)
তেলাকুচাটা (definite objective singular)
তেলাকুচাগুলি (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলা (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলো (definite objective plural)
তেলাকুচাটির (definite genitive singular)
তেলাকুচাটার (definite genitive singular)
তেলাকুচাগুলির (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলার (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলোর (definite genitive plural)
তেলাকুচাটিতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটাতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটায় (definite locative singular)
তেলাকুচাগুলিতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলাতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলায় (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তেলাকুচা / তেলাকুচাকে

têlakuca (semantically general or indefinite) / têlakucake (semantically definite)

তেলাকুচাতে / তেলাকুচায়

তেলাকুচাটি , তেলাকুচাটা

তেলাকুচাগুলি, তেলাকুচাগুলা, তেলাকুচাগুলো

তেলাকুচাটি, তেলাকুচাটা

তেলাকুচাটির, তেলাকুচাটার

তেলাকুচাগুলির, তেলাকুচাগুলার, তেলাকুচাগুলোর

তেলাকুচাটিতে, তেলাকুচাটাতে, তেলাকুচাটায়

তেলাকুচাগুলিতে, তেলাকুচাগুলাতে, তেলাকুচাগুলায়, তেলাকুচাগুলোতে

têlakucagulite, têlakucagulate, têlakucagulaẏ, têlakucagulōte

তেলা (tela, “oily, smooth”) + কুচা (kuca, “jequirity, rosary pea”). Cognate with Assamese তেলাকুচা (telakusa).

com

Coccinia grandis
Coccinia grandis#Translingual

scarlet gourd, ivy gourd (Coccinia grandis)


শিকার

head

শিকার • (śikar)

bn-noun

শিকার • (śikar)

śikar (romanization)
শিকার (indefinite nominative)
শিকার (indefinite objective)
শিকারকে (indefinite objective)
śikarke (semantically definite) (indefinite objective)
শিকারের (genitive indefinite)
শিকারে (indefinite locative)
শিকারটা (definite nominative singular)
শিকারটি (definite nominative singular)
śikarṭa (colloquial definite nominative singular)
śikarṭi (definite formal nominative singular)
শিকারগুলা (definite nominative plural)
শিকারগুলো (definite nominative plural)
śikargula (colloquial definite nominative plural)
śikargulo (definite formal nominative plural)
শিকারটা (definite objective singular)
শিকারটি (definite objective singular)
śikarṭa (colloquial definite objective singular)
śikarṭi (definite formal objective singular)
শিকারগুলা (definite objective plural)
শিকারগুলো (definite objective plural)
śikargula (colloquial definite objective plural)
śikargulo (definite formal objective plural)
শিকারটার (definite genitive singular)
শিকারটির (definite genitive singular)
śikarṭar (colloquial definite genitive singular)
śikarṭir (definite formal genitive singular)
শিকারগুলার (definite genitive plural)
শিকারগুলোর (definite genitive plural)
śikargular (colloquial definite genitive plural)
śikargulor (definite formal genitive plural)
শিকারটাতে (definite locative singular)
শিকারটায় (definite locative singular)
শিকারটিতে (definite locative singular)
śikarṭate (definite locative singular)
śikarṭay (colloquial definite locative singular)
śikarṭite (definite formal locative singular)
শিকারগুলাতে (definite locative plural)
শিকারগুলায় (definite locative plural)
শিকারগুলোতে (definite locative plural)
śikargulate (definite locative plural)
śikargulay (colloquial definite locative plural)
śikargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

শিকার / শিকারকে

śikar (semantically general or indefinite) / śikarke (semantically definite)

শিকারটা , শিকারটি

শিকারগুলা, শিকারগুলো

śikargula (colloquial), śikargulo (formal)

শিকারটা, শিকারটি

শিকারগুলা, শিকারগুলো

শিকারটার, শিকারটির

śikarṭar (colloquial), śikarṭir (formal)

শিকারগুলার, শিকারগুলোর

śikargular (colloquial), śikargulor (formal)

শিকারটাতে / শিকারটায়, শিকারটিতে

śikarṭate / śikarṭay (colloquial), śikarṭite (formal)

শিকারগুলাতে / শিকারগুলায়, শিকারগুলোতে

śikargulate / śikargulay (colloquial), śikargulote (formal)

স্বীকার (śikar)

Borrowed from Classical Persian شکار (šikār). Cognate with Assamese চিকাৰ (sikar), Odia ଶିକାର (śikāra), Hindi शिकार (śikār), Gujarati શિકાર (śikār).


আইন

Borrowed from Classical Persian آئین (ā'īn). Compare Hindustani آئین (āen) / आईन (āīn).


রওনা

head

রওনা • (roōna)

রওয়ানা রওয়ানা#Bengali


মেজাজ

Borrowed from Classical Persian مزاج (mizāj) from Arabic مِزَاج (mizāj).


রওয়ানা

head

রওয়ানা • (roōẇana)

Borrowed from Classical Persian روانه (rawāna), from رو (raw), the present stem of رفتن (raftan, “to go, leave”). Compare Hindi रवाना (ravānā), Marathi रवाना (ravānā), Konkani रवना (ravnā), Punjabi ਰਵਾਨਾ (ravānā).


মৌসুম

head

মৌসুম • (mōuśum)

bn-noun

মৌসুম • (mōuśum)

Borrowed from Classical Persian موسم (mawsim), from Arabic موسم (mawsim). Cognate with Hindustani موسم / मौसम (mausam), Gujarati મોસમ (mosam), Marathi मोसम (mosam), Punjabi ਮੌਸਮ (mausam).


তল্লাশি

head

তল্লাশি • (tollaśi)

bn-noun

তল্লাশি • (tollaśi)


তালাশ

head

তালাশ • (talaś)

bn-noun

তালাশ • (talaś)

Possibly a contraction of Arabic تَلَاشِيّ (talāšiyy).


তাজা

head

সবচেয়ে তাজা

তাজা • (taja) (comparative আরও তাজা, superlative সবচেয়ে তাজা)

taja (romanization)
আরও তাজা (comparative)
সবচেয়ে তাজা (superlative)

Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Hindustani ताज़ा / تازہ (tāzā).


তাজ

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), from Arabic تَاج (tāj), from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *teg-. Compare Hindustani تاج (tāj) / ताज (tāj).


আব্বু

head

আব্বু • (abbu)

bn-noun

আব্বু • (abbu)

আব্বা আব্বা#Bengali


তাওয়া

head

তাওয়া • (taōẇa)

bn-noun

তাওয়া • (taōẇa)

taōẇa (romanization)
তাওয়া (indefinite nominative)
তাওয়া (indefinite objective)
তাওয়াকে (indefinite objective)
taōẇake (semantically definite) (indefinite objective)
তাওয়ার (genitive indefinite)
তাওয়াতে (indefinite locative)
তাওয়ায় (indefinite locative)
তাওয়াটি (definite nominative singular)
তাওয়াটা (definite nominative singular)
তাওয়াগুলি (definite nominative plural)
তাওয়াগুলা (definite nominative plural)
তাওয়াগুলো (definite nominative plural)
তাওয়াটি (definite objective singular)
তাওয়াটা (definite objective singular)
তাওয়াগুলি (definite objective plural)
তাওয়াগুলা (definite objective plural)
তাওয়াগুলো (definite objective plural)
তাওয়াটির (definite genitive singular)
তাওয়াটার (definite genitive singular)
তাওয়াগুলির (definite genitive plural)
তাওয়াগুলার (definite genitive plural)
তাওয়াগুলোর (definite genitive plural)
তাওয়াটিতে (definite locative singular)
তাওয়াটাতে (definite locative singular)
তাওয়াটায় (definite locative singular)
তাওয়াগুলিতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলাতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলায় (definite locative plural)
তাওয়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তাওয়া / তাওয়াকে

taōẇa (semantically general or indefinite) / taōẇake (semantically definite)

তাওয়াতে / তাওয়ায়

তাওয়াটি , তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটি, তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটির, তাওয়াটার

তাওয়াগুলির, তাওয়াগুলার, তাওয়াগুলোর

তাওয়াটিতে, তাওয়াটাতে, তাওয়াটায়

তাওয়াগুলিতে, তাওয়াগুলাতে, তাওয়াগুলায়, তাওয়াগুলোতে

taōẇagulite, taōẇagulate, taōẇagulaẏ, taōẇagulōte

Inherited from Prakrit *𑀢𑀸𑀯𑀅 (*tāvaa), from Sanskrit तापक (tāpaka), from Proto-Indo-Iranian *tāpakas, from a derivation of Proto-Indo-European *tep-. Cognate with Hindi तवा (tavā), Persian تاوه (tâve). Doublet of তাবা (taba).


বাদ

Borrowed from Arabic بعد (baʕd). Cognate with Hindi बाद (bād).

তার বাদে


চশমা

head

চশমা • (cośma)

bn-noun

চশমা • (cośma)

Borrowed from Classical Persian چَشْمَه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Cognate with Assamese চছমা (sosoma), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Hindi चश्मा (caśmā), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Marathi चष्मा (caṣmā). Doublet of চোখ (cōkh) and চক্ষু (cokkhu).


বাবা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩𑀓 (*bābbaka, “father”), perhaps with influence from the unrelated Classical Persian بابا (bābā). Doublet of বাবু (babu, “child, gentleman”).


-এ

Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), from Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix).


বাসিন্দা

head

বাসিন্দা • (baśinda)

bn-noun

বাসিন্দা • (baśinda)

baśinda (romanization)
বাসিন্দা (indefinite nominative)
বাসিন্দাকে (indefinite objective)
বাসিন্দার (genitive indefinite)
বাসিন্দাটা (definite nominative singular)
বাসিন্দাটি (definite nominative singular)
baśindaṭa (colloquial definite nominative singular)
baśindaṭi (definite formal nominative singular)
বাসিন্দারা (definite nominative plural)
বাসিন্দাটাকে (definite objective singular)
বাসিন্দাটিকে (definite objective singular)
baśindaṭake (colloquial definite objective singular)
baśindaṭike (definite formal objective singular)
বাসিন্দাদের(কে) (definite objective plural)
baśindader (definite objective plural)
baśindaderke (definite objective plural)
বাসিন্দাটার (definite genitive singular)
বাসিন্দাটির (definite genitive singular)
baśindaṭar (colloquial definite genitive singular)
baśindaṭir (definite formal genitive singular)
বাসিন্দাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বাসিন্দাটা, বাসিন্দাটি

baśindaṭa (colloquial), baśindaṭi (formal)

বাসিন্দাটাকে, বাসিন্দাটিকে

baśindaṭake (colloquial), baśindaṭike (formal)

বাসিন্দাদের(কে)

বাসিন্দাটার, বাসিন্দাটির

baśindaṭar (colloquial), baśindaṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian باشنده (bāšanda). First attested as Middle Bengali বসিন্দা (bosinda).


মানা

mana (romanization)
মানা (noun-from-verb)
mana (noun-from-verb)
মানতে (infinitive)
mante (infinitive)
মানতে-মানতে (participle progressive)
mante-mante (participle progressive)
মানলে (conditional participle)
manle (conditional participle)
মেনে (participle perfect)
mene (participle perfect)
মেনে-মেনে (habitual participle)
mene-mene (habitual participle)
মানি (first-person plural present)
mani (first-person plural present)
মানিস (impolite present second-person)
maniś (impolite present second-person)
মানো (present second-person)
mano (present second-person)
মানে (present)
mane (present)
মানেন (polite present)
মানেন (formal polite present second-person)
manen (polite present)
manen (formal polite present second-person)
মানছি (continuative first-person plural present)
manchi (continuative first-person plural present)
মানছিস (continuative impolite present second-person)
manchiś (continuative impolite present second-person)
মানছ (continuative present second-person)
mancho (continuative present second-person)
মানছে (continuative present)
manche (continuative present)
মানছেন (continuative polite present)
মানছেন (continuative formal polite present second-person)
manchen (continuative polite present)
manchen (continuative formal polite present second-person)
মেনেছি (first-person perfect plural present)
menechi (first-person perfect plural present)
মেনেছিস (impolite perfect present second-person)
menechiś (impolite perfect present second-person)
মেনেছ (perfect present second-person)
menecho (perfect present second-person)
মেনেছে (perfect present)
meneche (perfect present)
মেনেছেন (perfect polite present)
মেনেছেন (formal perfect polite present second-person)
menechen (perfect polite present)
menechen (formal perfect polite present second-person)
মানলাম (first-person past plural)
manlam (first-person past plural)
মানলি (impolite past second-person)
manli (impolite past second-person)
মানলে (past second-person)
manle (past second-person)
মানল (past)
manlo (past)
মানলেন (past polite)
মানলেন (formal past polite second-person)
manlen (past polite)
manlen (formal past polite second-person)
মানছিলাম (continuative first-person past plural)
manchilam (continuative first-person past plural)
মানছিলি (continuative impolite past second-person)
manchili (continuative impolite past second-person)
মানছিলে (continuative past second-person)
manchile (continuative past second-person)
মানছিল (continuative past)
manchilo (continuative past)
মানছিলেন (continuative past polite)
মানছিলেন (continuative formal past polite second-person)
manchilen (continuative past polite)
manchilen (continuative formal past polite second-person)
মেনেছিলাম (first-person past perfect plural)
menechilam (first-person past perfect plural)
মেনেছিলি (impolite past perfect second-person)
menechili (impolite past perfect second-person)
মেনেছিলে (past perfect second-person)
menechile (past perfect second-person)
মেনেছিল (past perfect)
menechilo (past perfect)
মেনেছিলেন (past perfect polite)
মেনেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
menechilen (past perfect polite)
menechilen (formal past perfect polite second-person)
মানতাম (conditional first-person habitual past plural)
mantam (conditional first-person habitual past plural)
মানতিস (conditional habitual impolite past second-person)
মানতি (conditional habitual impolite past second-person)
mantiś/manti (conditional habitual impolite past second-person)
মানতে (conditional habitual past second-person)
mante (conditional habitual past second-person)
মানত (conditional habitual past)
manto (conditional habitual past)
মানতেন (conditional habitual past polite)
মানতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
manten (conditional habitual past polite)
manten (conditional formal habitual past polite second-person)
মানব (first-person future plural)
manbo (first-person future plural)
মানবি (future impolite second-person)
manbi (future impolite second-person)
মানবে (future second-person)
manbe (future second-person)
মানবে (future)
manbe (future)
মানবেন (future polite)
মানবেন (formal future polite second-person)
manben (future polite)
manben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

মানতিস/মানতি

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑁆𑀦𑀇 (mannaï), from Sanskrit मन्यते (manyate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mén-yetor.

inh

শেষে আমি হার মেনে বাড়ি ফিরলাম।

In the end, I admitted defeat and returned home.

আমি নিয়ম মেনে গাড়ি চালাই।
ami niẏom mene gaṛi calai.
I follow the rules when I drive.

literally, “I, [the] rules having followed, [the] car drive.”


মানা

head

সবচেয়ে মানা

মানা • (mana) (comparative আরও মানা, superlative সবচেয়ে মানা)

mana (romanization)
আরও মানা (comparative)
সবচেয়ে মানা (superlative)

Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ), verbal noun of مَنَعَ (manaʕa, “to prevent, forbid”).


আজব

head

আজব • (ajob) (comparative আরও আজব, superlative সবচেয়ে আজব)

ajob (romanization)
আরও আজব (comparative)
সবচেয়ে আজব (superlative)

Borrowed from Classical Persian عَجَب ('ajab), from Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder”). Compare Hindi अजब (ajab).

bor+

এ বাসায় অনেক আজব জিনিস ঘটে।

Many strange things happen in this house.


সূতা

head

সূতা • (śuta)

bn-noun

সূতা • (śuta)


সদরদপ্তর

From Arabic صَدْر (ṣadr) + Classical Persian دفتر (daftar).


দপ্তর

দফতর দফতর#Bengali


মালিকানা

Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna).


সদরদফতর

head

সদরদফতর • (śôdôrdôphtôr)

bn-noun

সদরদফতর • (śôdôrdôphtôr)


সদর

Borrowed from Classical Persian صَدْر (sadr), from Arabic صَدْر (ṣadr). Compare Assamese সদৰ (xodor), Hindi सदर (sadar).


খুশি

head

সবচেয়ে খুশি

খুশি • (khuśi) (comparative আরও খুশি, superlative সবচেয়ে খুশি)

khuśi (romanization)
আরও খুশি (comparative)
সবচেয়ে খুশি (superlative)

Borrowed from Classical Persian خوشی (xʷušī). Related to খোশ (khōś), খুশবু (khuśbu).


গ্রেপ্তার

head

আরও গ্রেপ্তার

সবচেয়ে গ্রেপ্তার

গ্রেপ্তার • (greptar) (comparative আরও গ্রেপ্তার, superlative সবচেয়ে গ্রেপ্তার)

greptar (romanization)
আরও গ্রেপ্তার (comparative)
সবচেয়ে গ্রেপ্তার (superlative)

গ্রেফতার গ্রেফতার#Bengali


দফতর

Borrowed from Classical Persian دفتر (daftar), from Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Assamese দপ্তৰ (doptor), Hindustani دفتر / दफ़्तर (daftar), Punjabi ਦਫ਼ਤਰ (daftar)


গুম

head

গুম • (gum) (comparative আরও গুম, superlative সবচেয়ে গুম)

gum (romanization)
আরও গুম (comparative)
সবচেয়ে গুম (superlative)

Borrowed from Classical Persian گم (gum).


গ্রেফতার

head

আরও গ্রেফতার

সবচেয়ে গ্রেফতার

গ্রেফতার • (grephtar) (comparative আরও গ্রেফতার, superlative সবচেয়ে গ্রেফতার)

grephtar (romanization)
আরও গ্রেফতার (comparative)
সবচেয়ে গ্রেফতার (superlative)

Borrowed from Classical Persian گرفتار (giriftār). Compare Hindustani گرفتار / गिरफ़्तार (giraftār).


ফকির

head

ফকির • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)


সরকার

সরকার • (śorkar)

bn-noun

সরকার • (śorkar)

Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār). Cognate with Assamese চৰকাৰ (sorokar), Hindustani سَرْکَار (sarkār) / सरकार (sarkār), Punjabi ਸਰਕਾਰ (sarkār) / سَرکار (sarkār), Gujarati સરકાર (sarkār), Marathi सरकार (sarkār).


সরকার

head

সরকার • (śorkar)

bn-proper noun

সরকার • (śorkar)

a surname, Sarkar or Sarker, from Persian


শুরু

head

শুরু • (śuru)

bn-noun

শুরু • (śuru)

Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ). Cognate with Hindustani شُرُوع (śurū') / शुरू (śurū), Punjabi ਸ਼ੁਰੂ (śurū) / شُرُوع (śurūʻ), Gujarati શરૂ (śarū), Marathi सुरू (surū), Kannada ಶುರು (śuru).


তারিফ

Borrowed from Classical Persian تعریف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf, “announcement; definition”). Compare Gujarati તારીફ (tārīph), Kannada ತಾರೀಪು (tārīpu), Marathi तारीफ (tārīph), Hindustani تَعْرِیف (ta'rīf) / तारीफ़ (tārīf), Punjabi ਤਾਰੀਫ਼ (tārīf) / تعرِیف (tʻrīf).


নেশা

head

নেশা • (neśa)

bn-noun

নেশা • (neśa)

Borrowed from Classical Persian نشئه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa), from the root ن ش ء (n-š-ʔ). Compare Assamese নিচা (nisa), Hindi नशा (naśā).

ar-root

ن ش ء (n-š-ʔ)


সদাই

head

সদাই • (śodai)

bn-noun

সদাই • (śodai)


সনদপত্র

From Arabic سَنْد (sand) + Sanskrit पत्र (patra).


মালিক

head

মালিক • (malik) (feminine মালকিন (malokin))

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Hindi मालिक (mālik), Urdu مالِک (mālik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk), Pashto مالک (mâlik).


সুলতান

head

সুলতান • (śulotan) (feminine সুলতানা (śultana))

śulotan (romanization)
সুলতানা (feminine)

Etymology tree
Arabic س ل ط (s l ṭ)
Arabic سُلْطَان (sulṭān)bor.
Classical Persian سُلْطَان (sultān)bor.
Avahattha 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna)der.
Bengali সুলতান (śulotan)
Borrowed from Classical Persian سُلْطَان (sultān), from Arabic سُلْطَان (sulṭān). Superseded earlier Avahattha 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna).
Cognates
Compare Hindi सुल्तान (sultān).


নকল

Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Cognate with Hindustani नक़ल / نقل (naql).


বাদশাহ

head

বাদশাহ • (badśah)

bn-noun

বাদশাহ • (badśah)

Borrowed from Classical Persian بادِشاه (bādšāh, bādišāh), from پادشاه (pādšāh, pādišāh); the voicing of initial p to b occurred possibly to avoid resemblance to Hindustani پاد / पाद (pād, “fart”) (compare পাদ (pad)). Cognate with Maithili बादसाह (bādᵊsāh), Hindustani بَادْشَاہ (bādśāh) / बादशाह (bādśāh), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु (bādśāhu), Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Telugu పాదుషా (pāduṣā).

cog

Sindhi بادشاهُ

মোগল বাদশাহদের অধঃপতন হওয়ার পর তাদের অধীনে থাকা নবাবেরা ও পরিপন্থীরা তাদের সাবেক সাম্রাজ্যের ওপর ক্ষমতা বিস্তার করলো।

After the decline of the Mughal badshahs, deputies subordinate to them and their opponents came to establish power over their former empire.

mōgol badśahder odhoḥpoton hōẇar por tader odhine thaka nobabera o poriponthira tader śabek śamrajjer ōpor khomota bistar korlō.


বাহির

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir). Cognate to Assamese বাহিৰ (bahir), Marathi बाहेर (bāher), Hindi बाहर (bāhar), Urdu باہر (baahar). Original, h-preserving form of বাইর (bair) and adverbial original h-preserving form of বাইরে (baire).


স্রেফ

Borrowed from Classical Persian صرف (sirf), from Arabic صِرْف (ṣirf). Compare Hindi सिर्फ़ (sirf).


স্রেফ

head

সবচেয়ে স্রেফ

স্রেফ • (sreph) (comparative আরও স্রেফ, superlative সবচেয়ে স্রেফ)

sreph (romanization)
আরও স্রেফ (comparative)
সবচেয়ে স্রেফ (superlative)


বাজে

সবচেয়ে বাজে

বাজে • (baje) (comparative আরও বাজে, superlative সবচেয়ে বাজে)

baje (romanization)
আরও বাজে (comparative)
সবচেয়ে বাজে (superlative)

Inherited from Sanskrit বাহ্য (bā́hya, “external”). Originally meaning 'useless, needless' evolved into 'bad'.


বাজে

বাজা বাজা#Bengali

third-person present indicative of বাজা (baja)


বাজার

bajar (romanization)
বাজার (indefinite nominative)
বাজার (indefinite objective)
বাজারকে (indefinite objective)
bajarke (semantically definite) (indefinite objective)
বাজারের (genitive indefinite)
বাজারে (indefinite locative)
বাজারটা (definite nominative singular)
বাজারটি (definite nominative singular)
bajarṭa (colloquial definite nominative singular)
bajarṭi (definite formal nominative singular)
বাজারগুলা (definite nominative plural)
বাজারগুলো (definite nominative plural)
bajargula (colloquial definite nominative plural)
bajargulo (definite formal nominative plural)
বাজারটা (definite objective singular)
বাজারটি (definite objective singular)
bajarṭa (colloquial definite objective singular)
bajarṭi (definite formal objective singular)
বাজারগুলা (definite objective plural)
বাজারগুলো (definite objective plural)
bajargula (colloquial definite objective plural)
bajargulo (definite formal objective plural)
বাজারটার (definite genitive singular)
বাজারটির (definite genitive singular)
bajarṭar (colloquial definite genitive singular)
bajarṭir (definite formal genitive singular)
বাজারগুলার (definite genitive plural)
বাজারগুলোর (definite genitive plural)
bajargular (colloquial definite genitive plural)
bajargulor (definite formal genitive plural)
বাজারটাতে (definite locative singular)
বাজারটায় (definite locative singular)
বাজারটিতে (definite locative singular)
bajarṭate (definite locative singular)
bajarṭay (colloquial definite locative singular)
bajarṭite (definite formal locative singular)
বাজারগুলাতে (definite locative plural)
বাজারগুলায় (definite locative plural)
বাজারগুলোতে (definite locative plural)
bajargulate (definite locative plural)
bajargulay (colloquial definite locative plural)
bajargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বাজার / বাজারকে

bajar (semantically general or indefinite) / bajarke (semantically definite)

বাজারটা , বাজারটি

বাজারগুলা, বাজারগুলো

bajargula (colloquial), bajargulo (formal)

বাজারটা, বাজারটি

বাজারগুলা, বাজারগুলো

বাজারটার, বাজারটির

bajarṭar (colloquial), bajarṭir (formal)

বাজারগুলার, বাজারগুলোর

bajargular (colloquial), bajargulor (formal)

বাজারটাতে / বাজারটায়, বাজারটিতে

bajarṭate / bajarṭay (colloquial), bajarṭite (formal)

বাজারগুলাতে / বাজারগুলায়, বাজারগুলোতে

bajargulate / bajargulay (colloquial), bajargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār), from Middle Persian wʾčʾl (/wāzār/). Cognate with Hajong বাজাৰ (bājār), Assamese বজাৰ (bozar), Odia ବଜାର (bajāra), Hindi बाजार (bājār), Nepali बजार (bajār), Gujarati બજાર (bajār), Punjabi ਬਾਜਾਰ (bājār), Marathi बाजार (bājār), Kannada ಬಜಾರ್ (bajār), Telugu బజారు (bajāru).


মানে

Borrowed from Classical Persian معنی (ma'nī), from Arabic مَعْنَى (maʕnā). Cognate with Hindustani معنی / मानी (mānī).

এই শব্দের মানে কী?
ei śobder mane ki?
What does this word mean?

literally, “This word's meaning is what?”


মানে

মানু মানু#Bengali


বাজ

Borrowed from Classical Persian باز (bāz). Compare Hindustani باز (bāz) / बाज़ (bāz).


সুলতানা

head

সুলতানা • (śultana) (masculine সুলতান (śulotan))

śultana (romanization)
সুলতান (masculine)

Borrowed from Classical Persian سلطانه (sultāna) from Arabic سُلْطانَة (sulṭāna). Compare Hindi सुल्ताना (sultānā).


বেপরোয়া

head

আরও বেপরোয়া

সবচেয়ে বেপরোয়া

বেপরোয়া • (beporōẇa) (comparative আরও বেপরোয়া, superlative সবচেয়ে বেপরোয়া)

beporōẇa (romanization)
আরও বেপরোয়া (comparative)
সবচেয়ে বেপরোয়া (superlative)

Borrowed from Classical Persian بیپروا (bē-parwā). Compare Assamese বেপৰোৱা (beporüa), Hindi बेपरवाह (beparvāh)


হিস্সা

head

হিস্সা • (hisśa)

bn-noun

হিস্সা • (hisśa)

Borrowed from Urdu حِصَّہ (hissa), ultimately from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).


নারাজ

Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”), from ناـ (nā-), and Arabic رَاض (rāḍ). By surface analysis, না (na) + রাজী (raji). Cognate with Assamese নাৰাজ (naraz), Odia ନାରାଜ (nārāja), Maithili नाराज (nārāj), Hindustani ناراض (nārāz) / नाराज़ (nārāz), Gujarati નારાજ (nārāj), Marathi नाराज (nārāj), Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz), Sindhi ناراض (nārāz).


আফসোস

head

আফসোস • (aphśōś)

bn-noun

আফসোস • (aphśōś)

Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Cognate with Assamese আফচোচ (aphsüs), Hindustani افسوس / अफ़सोस (afsos), Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos), Vaghri અપસોસ (apasos).


রাজি

head

সবচেয়ে রাজি

রাজি • (raji) (comparative আরও রাজি, superlative সবচেয়ে রাজি)

raji (romanization)
আরও রাজি (comparative)
সবচেয়ে রাজি (superlative)

Borrowed from Classical Persian راضی (rāzī), from Arabic رَاضِي (rāḍī). Cognate with Assamese ৰাজী (razi), Odia ରାଜି (rāji), Maithili राजी (rājī), Hindustani رَاضِی (rāzī) / राज़ी (rāzī), Gujarati રાજી (rājī), Marathi राजी (rājī), Punjabi ਰਾਜ਼ੀ (rāzī), Sindhi راضيِ (rāzī).

der

Arabic رَاضِي (rāḍī)


কিচ্ছা

Alternate: কেচ্ছা (keccha)


আওয়াজ

head

আওয়াজ • (aōẇaj)

bn-noun

আওয়াজ • (aōẇaj)

aōẇaj (romanization)
আওয়াজ (indefinite nominative)
আওয়াজ (indefinite objective)
আওয়াজকে (indefinite objective)
aoẏajke (semantically definite) (indefinite objective)
আওয়াজের (genitive indefinite)
আওয়াজে (indefinite locative)
আওয়াজটা (definite nominative singular)
আওয়াজটি (definite nominative singular)
aoẏajṭa (colloquial definite nominative singular)
aoẏajṭi (definite formal nominative singular)
আওয়াজগুলা (definite nominative plural)
আওয়াজগুলো (definite nominative plural)
aoẏajgula (colloquial definite nominative plural)
aoẏajgulo (definite formal nominative plural)
আওয়াজটা (definite objective singular)
আওয়াজটি (definite objective singular)
aoẏajṭa (colloquial definite objective singular)
aoẏajṭi (definite formal objective singular)
আওয়াজগুলা (definite objective plural)
আওয়াজগুলো (definite objective plural)
aoẏajgula (colloquial definite objective plural)
aoẏajgulo (definite formal objective plural)
আওয়াজটার (definite genitive singular)
আওয়াজটির (definite genitive singular)
aoẏajṭar (colloquial definite genitive singular)
aoẏajṭir (definite formal genitive singular)
আওয়াজগুলার (definite genitive plural)
আওয়াজগুলোর (definite genitive plural)
aoẏajgular (colloquial definite genitive plural)
aoẏajgulor (definite formal genitive plural)
আওয়াজটাতে (definite locative singular)
আওয়াজটায় (definite locative singular)
আওয়াজটিতে (definite locative singular)
aoẏajṭate (definite locative singular)
aoẏajṭay (colloquial definite locative singular)
aoẏajṭite (definite formal locative singular)
আওয়াজগুলাতে (definite locative plural)
আওয়াজগুলায় (definite locative plural)
আওয়াজগুলোতে (definite locative plural)
aoẏajgulate (definite locative plural)
aoẏajgulay (colloquial definite locative plural)
aoẏajgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

আওয়াজ / আওয়াজকে

aoẏaj (semantically general or indefinite) / aoẏajke (semantically definite)

আওয়াজটা , আওয়াজটি

আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো

aoẏajgula (colloquial), aoẏajgulo (formal)

আওয়াজটা, আওয়াজটি

আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো

আওয়াজটার, আওয়াজটির

aoẏajṭar (colloquial), aoẏajṭir (formal)

আওয়াজগুলার, আওয়াজগুলোর

aoẏajgular (colloquial), aoẏajgulor (formal)

আওয়াজটাতে / আওয়াজটায়, আওয়াজটিতে

aoẏajṭate / aoẏajṭay (colloquial), aoẏajṭite (formal)

আওয়াজগুলাতে / আওয়াজগুলায়, আওয়াজগুলোতে

aoẏajgulate / aoẏajgulay (colloquial), aoẏajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz). Doublet of বাক (bak). Compare Hindustani आवाज़ / آواز (āvāz).

bor+

আমি শহরে থাকতে চাই কিন্তু আমার আওয়াজ ভাল লাগে না।

I want to live in the city, but I don't like noise.

ami śôhôre thakte cai kintu amar aoẏaj bhalô lage na.


ইজ্জত

/id͡ʒd͡ʒɔt̪/

[ˈiz̪̪d͡ʒɔt̪]

[ˈid͡ʒd͡ʒɔt̪]

Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Hindi इज़्ज़त (izzat).


আদালত

Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla). Compare Hindi अदालत (adālat).


ফায়দা

head

ফায়দা • (phaẏoda)

bn-noun

ফায়দা • (phaẏoda)

Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Konkani फायदो (phāydo), Gujarati ફાયદો (phāyado), Hindustani فایدہ (fāedh) / फ़ायदा (fāydā), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).


কদু

Borrowed from Classical Persian کدو (kadū). Compare Hindustani کدو / कद्दू (kaddū).


খেয়াল

head

খেয়াল • (kheẏal) (objective খেয়াল (kheẏal) or খেয়ালকে (kheẏaloke), genitive খেয়ালের (kheẏaler), locative খেয়ালে (kheẏale) or খেয়ালেতে (kheẏalete))

kheẏal (romanization)
খেয়াল (objective)
খেয়ালকে (objective)
খেয়ালের (genitive)
খেয়ালে (locative)
খেয়ালেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian خیال (xayâl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Hindi ख़याल (xayāl), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).

bor+

তার খেয়াল অন্য জিনিসের প্রতি।

His/her attention is towards other things.


গোল

head

গোল • (gōl) (comparative আরও গোল, superlative সবচেয়ে গোল)

gōl (romanization)
আরও গোল (comparative)
সবচেয়ে গোল (superlative)

Borrowed from Sanskrit গোল (gola). Compare Assamese গোল (gül).


গোল

gōl (romanization)
গোল (indefinite nominative)
গোল (indefinite objective)
গোলকে (indefinite objective)
gōlke (semantically definite) (indefinite objective)
গোলের (genitive indefinite)
গোলে (indefinite locative)
গোলটা (definite nominative singular)
গোলটি (definite nominative singular)
gōlṭa (colloquial definite nominative singular)
gōlṭi (definite formal nominative singular)
গোলগুলা (definite nominative plural)
গোলগুলো (definite nominative plural)
gōlgula (colloquial definite nominative plural)
gōlgulo (definite formal nominative plural)
গোলটা (definite objective singular)
গোলটি (definite objective singular)
gōlṭa (colloquial definite objective singular)
gōlṭi (definite formal objective singular)
গোলগুলা (definite objective plural)
গোলগুলো (definite objective plural)
gōlgula (colloquial definite objective plural)
gōlgulo (definite formal objective plural)
গোলটার (definite genitive singular)
গোলটির (definite genitive singular)
gōlṭar (colloquial definite genitive singular)
gōlṭir (definite formal genitive singular)
গোলগুলার (definite genitive plural)
গোলগুলোর (definite genitive plural)
gōlgular (colloquial definite genitive plural)
gōlgulor (definite formal genitive plural)
গোলটাতে (definite locative singular)
গোলটায় (definite locative singular)
গোলটিতে (definite locative singular)
gōlṭate (definite locative singular)
gōlṭay (colloquial definite locative singular)
gōlṭite (definite formal locative singular)
গোলগুলাতে (definite locative plural)
গোলগুলায় (definite locative plural)
গোলগুলোতে (definite locative plural)
gōlgulate (definite locative plural)
gōlgulay (colloquial definite locative plural)
gōlgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

gōl (semantically general or indefinite) / gōlke (semantically definite)

গোলটা , গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটা, গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটার, গোলটির

গোলগুলার, গোলগুলোর

gōlgular (colloquial), gōlgulor (formal)

গোলটাতে / গোলটায়, গোলটিতে

gōlṭate / gōlṭay (colloquial), gōlṭite (formal)

গোলগুলাতে / গোলগুলায়, গোলগুলোতে

gōlgulate / gōlgulay (colloquial), gōlgulote (formal)


লাথি

lathi (romanization)
লাথি (indefinite nominative)
লাথি (indefinite objective)
লাথিকে (indefinite objective)
lathike (semantically definite) (indefinite objective)
লাথির (genitive indefinite)
লাথিতে (indefinite locative)
লাথিটা (definite nominative singular)
লাথিটি (definite nominative singular)
lathiṭa (colloquial definite nominative singular)
lathiṭi (definite formal nominative singular)
লাথিগুলা (definite nominative plural)
লাথিগুলো (definite nominative plural)
lathigula (colloquial definite nominative plural)
lathigulo (definite formal nominative plural)
লাথিটা (definite objective singular)
লাথিটি (definite objective singular)
lathiṭa (colloquial definite objective singular)
lathiṭi (definite formal objective singular)
লাথিগুলা (definite objective plural)
লাথিগুলো (definite objective plural)
lathigula (colloquial definite objective plural)
lathigulo (definite formal objective plural)
লাথিটার (definite genitive singular)
লাথিটির (definite genitive singular)
lathiṭar (colloquial definite genitive singular)
lathiṭir (definite formal genitive singular)
লাথিগুলার (definite genitive plural)
লাথিগুলোর (definite genitive plural)
lathigular (colloquial definite genitive plural)
lathigulor (definite formal genitive plural)
লাথিটাতে (definite locative singular)
লাথিটায় (definite locative singular)
লাথিটিতে (definite locative singular)
lathiṭate (definite locative singular)
lathiṭay (colloquial definite locative singular)
lathiṭite (definite formal locative singular)
লাথিগুলাতে (definite locative plural)
লাথিগুলায় (definite locative plural)
লাথিগুলোতে (definite locative plural)
lathigulate (definite locative plural)
lathigulay (colloquial definite locative plural)
lathigulote (definite formal locative plural)

লাথি / লাথিকে

lathi (semantically general or indefinite) / lathike (semantically definite)

লাথিটা , লাথিটি

লাথিগুলা, লাথিগুলো

lathigula (colloquial), lathigulo (formal)

লাথিটা, লাথিটি

লাথিগুলা, লাথিগুলো

লাথিটার, লাথিটির

lathiṭar (colloquial), lathiṭir (formal)

লাথিগুলার, লাথিগুলোর

lathigular (colloquial), lathigulor (formal)

লাথিটাতে / লাথিটায়, লাথিটিতে

lathiṭate / lathiṭay (colloquial), lathiṭite (formal)

লাথিগুলাতে / লাথিগুলায়, লাথিগুলোতে

lathigulate / lathigulay (colloquial), lathigulote (formal)


দাখিল

head

সবচেয়ে দাখিল

দাখিল • (dakhil) (comparative আরও দাখিল, superlative সবচেয়ে দাখিল)

dakhil (romanization)
আরও দাখিল (comparative)
সবচেয়ে দাখিল (superlative)

Borrowed from Classical Persian داخل (dāxil), from Arabic دَاخِل (dāḵil). Compare Hindustani دَاخِل (dāxil) / दाख़िल (dāxil), Punjabi ਦਾਖ਼ਲ (dāxal) / داخل (dāxl), Gujarati દાખલ (dākhal), Marathi दाखल (dākhal), Kannada ದಾಖಲು (dākhalu).


চর্বি

Borrowed from Classical Persian چربی (čarbī). Cognate with Assamese চৰ্বি (sorbi), Odia ଚର୍ବି (carbi), Hindi चरबी (carbī), Kannada ಚರ್ಬಿ (carbi). Doublet of সর্পি (śorpi) and সালফার (śalphar).


কুস্তি

head

কুস্তি • (kusti)

bn-noun

কুস্তি • (kusti)

Inherited from Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī).


দরিয়া

head

দরিয়া • (doriẏa)

bn-noun

দরিয়া • (doriẏa)

Borrowed from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian dlydʾp̄ (drayāb), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (draya). Cognate with Hindustani دریا (dryā) / दरिया (dariyā), Gujarati દરિયો (dariyo), Marathi दर्या (daryā), Punjabi ਦਰਿਆ (dariā), Santali ᱫᱚᱨᱭᱟ (dôrya).


জেগা

head

জেগা • (jega) (objective জেগা (jega) or জেগারে (jegare), genitive জেগার (jegar), locative জেগাত (jegat))

jega (romanization)
জেগা (objective)
জেগারে (objective)
জেগার (genitive)
জেগাত (locative)

Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, “location suffix”). Compare Marathi जागा (j̈āgā) and Hindi जगह (jagah).

bor+

এই জেগাখানির নামডা কী?

বাসে বসিবার জেগা নাই।


নমাজ

নামাজ নামাজ#Bengali


দোলা

head

দোলা • (dōla)

bn-verb

দোলা • (dōla)

dōla (romanization)
দোলা (noun-from-verb)
dola (noun-from-verb)
দুলতে (infinitive)
dulte (infinitive)
দুলতে-দুলতে (participle progressive)
dulte-dulte (participle progressive)
দুললে (conditional participle)
dulle (conditional participle)
দুলে (participle perfect)
dule (participle perfect)
দুলে-দুলে (habitual participle)
dule-dule (habitual participle)
দুলি (first-person plural present)
duli (first-person plural present)
দুলিস (impolite present second-person)
dulish (impolite present second-person)
দোলো (present second-person)
dolo (present second-person)
দোলে (present)
dole (present)
দোলেন (polite present)
দোলেন (formal polite present second-person)
dolen (polite present)
dolen (formal polite present second-person)
দুলছি (continuative first-person plural present)
dulchi (continuative first-person plural present)
দুলছিস (continuative impolite present second-person)
dulchish (continuative impolite present second-person)
দুলছ (continuative present second-person)
dulcho (continuative present second-person)
দুলছে (continuative present)
dulche (continuative present)
দুলছেন (continuative polite present)
দুলছেন (continuative formal polite present second-person)
dulchen (continuative polite present)
dulchen (continuative formal polite present second-person)
দুলেছি (first-person perfect plural present)
dulechi (first-person perfect plural present)
দুলেছিস (impolite perfect present second-person)
dulechish (impolite perfect present second-person)
দুলেছ (perfect present second-person)
dulecho (perfect present second-person)
দুলেছে (perfect present)
duleche (perfect present)
দুলেছেন (perfect polite present)
দুলেছেন (formal perfect polite present second-person)
dulechen (perfect polite present)
dulechen (formal perfect polite present second-person)
দুললাম (first-person past plural)
dullam (first-person past plural)
দুললি (impolite past second-person)
dulli (impolite past second-person)
দুললে (past second-person)
dulle (past second-person)
দুলল (past)
dullo (past)
দুললেন (past polite)
দুললেন (formal past polite second-person)
dullen (past polite)
dullen (formal past polite second-person)
দুলছিলাম (continuative first-person past plural)
dulchilam (continuative first-person past plural)
দুলছিলি (continuative impolite past second-person)
dulchili (continuative impolite past second-person)
দুলছিলে (continuative past second-person)
dulchile (continuative past second-person)
দুলছিল (continuative past)
dulchilo (continuative past)
দুলছিলেন (continuative past polite)
দুলছিলেন (continuative formal past polite second-person)
dulchilen (continuative past polite)
dulchilen (continuative formal past polite second-person)
দুলেছিলাম (first-person past perfect plural)
dulechilam (first-person past perfect plural)
দুলেছিলি (impolite past perfect second-person)
dulechili (impolite past perfect second-person)
দুলেছিলে (past perfect second-person)
dulechile (past perfect second-person)
দুলেছিল (past perfect)
dulechilo (past perfect)
দুলেছিলেন (past perfect polite)
দুলেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
dulechilen (past perfect polite)
dulechilen (formal past perfect polite second-person)
দুলতাম (conditional first-person habitual past plural)
dultam (conditional first-person habitual past plural)
দুলতিস (conditional habitual impolite past second-person)
দুলতি (conditional habitual impolite past second-person)
dultish/dulti (conditional habitual impolite past second-person)
দুলতে (conditional habitual past second-person)
dulte (conditional habitual past second-person)
দুলত (conditional habitual past)
dulto (conditional habitual past)
দুলতেন (conditional habitual past polite)
দুলতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
dulten (conditional habitual past polite)
dulten (conditional formal habitual past polite second-person)
দুলব (first-person future plural)
dulbo (first-person future plural)
দুলবি (future impolite second-person)
dulbi (future impolite second-person)
দুলবে (future second-person)
dulbe (future second-person)
দুলবে (future)
dulbe (future)
দুলবেন (future polite)
দুলবেন (formal future polite second-person)
dulben (future polite)
dulben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

দুলতিস/দুলতি

Inherited from Sanskrit दुलति (dulati, “to swing”). Cognate with Assamese দোলা (düla), Hindi डोलना (ḍolnā).


লাশ

Borrowed from Classical Persian لاش (lāš). Compare Hindustani لاش (lāś) / लाश (lāś).


নামাজ

namaj (romanization)
নামাজ (indefinite nominative)
নামাজ (indefinite objective)
নামাজকে (indefinite objective)
namajke (semantically definite) (indefinite objective)
নামাজের (genitive indefinite)
নামাজে (indefinite locative)
নামাজটা (definite nominative singular)
নামাজটি (definite nominative singular)
namajṭa (colloquial definite nominative singular)
namajṭi (definite formal nominative singular)
নামাজগুলা (definite nominative plural)
নামাজগুলো (definite nominative plural)
namajgula (colloquial definite nominative plural)
namajgulo (definite formal nominative plural)
নামাজটা (definite objective singular)
নামাজটি (definite objective singular)
namajṭa (colloquial definite objective singular)
namajṭi (definite formal objective singular)
নামাজগুলা (definite objective plural)
নামাজগুলো (definite objective plural)
namajgula (colloquial definite objective plural)
namajgulo (definite formal objective plural)
নামাজটার (definite genitive singular)
নামাজটির (definite genitive singular)
namajṭar (colloquial definite genitive singular)
namajṭir (definite formal genitive singular)
নামাজগুলার (definite genitive plural)
নামাজগুলোর (definite genitive plural)
namajgular (colloquial definite genitive plural)
namajgulor (definite formal genitive plural)
নামাজটাতে (definite locative singular)
নামাজটায় (definite locative singular)
নামাজটিতে (definite locative singular)
namajṭate (definite locative singular)
namajṭay (colloquial definite locative singular)
namajṭite (definite formal locative singular)
নামাজগুলাতে (definite locative plural)
নামাজগুলায় (definite locative plural)
নামাজগুলোতে (definite locative plural)
namajgulate (definite locative plural)
namajgulay (colloquial definite locative plural)
namajgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

নামাজ / নামাজকে

namaj (semantically general or indefinite) / namajke (semantically definite)

নামাজটা , নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

namajgula (colloquial), namajgulo (formal)

নামাজটা, নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

নামাজটার, নামাজটির

namajṭar (colloquial), namajṭir (formal)

নামাজগুলার, নামাজগুলোর

namajgular (colloquial), namajgulor (formal)

নামাজটাতে / নামাজটায়, নামাজটিতে

namajṭate / namajṭay (colloquial), namajṭite (formal)

নামাজগুলাতে / নামাজগুলায়, নামাজগুলোতে

namajgulate / namajgulay (colloquial), namajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نماز (namāz), from Middle Persian 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (ʿsgdh /namāz/), ultimately from Proto-Iranian *namaHčah.


ভাজা

bhaja (romanization)
ভাজা (noun-from-verb)
bhaja (noun-from-verb)
ভাজতে (infinitive)
bhajte (infinitive)
ভাজতে-ভাজতে (participle progressive)
bhajte-bhajte (participle progressive)
ভাজলে (conditional participle)
bhajle (conditional participle)
ভেজে (participle perfect)
bheje (participle perfect)
ভেজে-ভেজে (habitual participle)
bheje-bheje (habitual participle)
ভাজি (first-person plural present)
bhaji (first-person plural present)
ভাজিস (impolite present second-person)
bhajiś (impolite present second-person)
ভাজো (present second-person)
bhajo (present second-person)
ভাজে (present)
bhaje (present)
ভাজেন (polite present)
ভাজেন (formal polite present second-person)
bhajen (polite present)
bhajen (formal polite present second-person)
ভাজছি (continuative first-person plural present)
bhajchi (continuative first-person plural present)
ভাজছিস (continuative impolite present second-person)
bhajchiś (continuative impolite present second-person)
ভাজছ (continuative present second-person)
bhajcho (continuative present second-person)
ভাজছে (continuative present)
bhajche (continuative present)
ভাজছেন (continuative polite present)
ভাজছেন (continuative formal polite present second-person)
bhajchen (continuative polite present)
bhajchen (continuative formal polite present second-person)
ভেজেছি (first-person perfect plural present)
bhejechi (first-person perfect plural present)
ভেজেছিস (impolite perfect present second-person)
bhejechiś (impolite perfect present second-person)
ভেজেছ (perfect present second-person)
bhejecho (perfect present second-person)
ভেজেছে (perfect present)
bhejeche (perfect present)
ভেজেছেন (perfect polite present)
ভেজেছেন (formal perfect polite present second-person)
bhejechen (perfect polite present)
bhejechen (formal perfect polite present second-person)
ভাজলাম (first-person past plural)
bhajlam (first-person past plural)
ভাজলি (impolite past second-person)
bhajli (impolite past second-person)
ভাজলে (past second-person)
bhajle (past second-person)
ভাজল (past)
bhajlo (past)
ভাজলেন (past polite)
ভাজলেন (formal past polite second-person)
bhajlen (past polite)
bhajlen (formal past polite second-person)
ভাজছিলাম (continuative first-person past plural)
bhajchilam (continuative first-person past plural)
ভাজছিলি (continuative impolite past second-person)
bhajchili (continuative impolite past second-person)
ভাজছিলে (continuative past second-person)
bhajchile (continuative past second-person)
ভাজছিল (continuative past)
bhajchilo (continuative past)
ভাজছিলেন (continuative past polite)
ভাজছিলেন (continuative formal past polite second-person)
bhajchilen (continuative past polite)
bhajchilen (continuative formal past polite second-person)
ভেজেছিলাম (first-person past perfect plural)
bhejechilam (first-person past perfect plural)
ভেজেছিলি (impolite past perfect second-person)
bhejechili (impolite past perfect second-person)
ভেজেছিলে (past perfect second-person)
bhejechile (past perfect second-person)
ভেজেছিল (past perfect)
bhejechilo (past perfect)
ভেজেছিলেন (past perfect polite)
ভেজেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
bhejechilen (past perfect polite)
bhejechilen (formal past perfect polite second-person)
ভাজতাম (conditional first-person habitual past plural)
bhajtam (conditional first-person habitual past plural)
ভাজতিস (conditional habitual impolite past second-person)
ভাজতি (conditional habitual impolite past second-person)
bhajtiś/bhajti (conditional habitual impolite past second-person)
ভাজতে (conditional habitual past second-person)
bhajte (conditional habitual past second-person)
ভাজত (conditional habitual past)
bhajto (conditional habitual past)
ভাজতেন (conditional habitual past polite)
ভাজতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
bhajten (conditional habitual past polite)
bhajten (conditional formal habitual past polite second-person)
ভাজব (first-person future plural)
bhajbo (first-person future plural)
ভাজবি (future impolite second-person)
bhajbi (future impolite second-person)
ভাজবে (future second-person)
bhajbe (future second-person)
ভাজবে (future)
bhajbe (future)
ভাজবেন (future polite)
ভাজবেন (formal future polite second-person)
bhajben (future polite)
bhajben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

ভাজতিস/ভাজতি

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhājibā), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).

dbt

বিরিয়ানি (biriẏani)

এটা ঘি দিয়ে ভেজো।


ভাজা

bhaja (romanization)
ভাজা (indefinite nominative)
ভাজা (indefinite objective)
ভাজাকে (indefinite objective)
bhajake (semantically definite) (indefinite objective)
ভাজার (genitive indefinite)
ভাজাতে (indefinite locative)
ভাজায় (indefinite locative)
ভাজাটি (definite nominative singular)
ভাজাটা (definite nominative singular)
ভাজাগুলি (definite nominative plural)
ভাজাগুলা (definite nominative plural)
ভাজাগুলো (definite nominative plural)
ভাজাটি (definite objective singular)
ভাজাটা (definite objective singular)
ভাজাগুলি (definite objective plural)
ভাজাগুলা (definite objective plural)
ভাজাগুলো (definite objective plural)
ভাজাটির (definite genitive singular)
ভাজাটার (definite genitive singular)
ভাজাগুলির (definite genitive plural)
ভাজাগুলার (definite genitive plural)
ভাজাগুলোর (definite genitive plural)
ভাজাটিতে (definite locative singular)
ভাজাটাতে (definite locative singular)
ভাজাটায় (definite locative singular)
ভাজাগুলিতে (definite locative plural)
ভাজাগুলাতে (definite locative plural)
ভাজাগুলায় (definite locative plural)
ভাজাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ভাজা / ভাজাকে

bhaja (semantically general or indefinite) / bhajake (semantically definite)

ভাজাতে / ভাজায়

ভাজাটি , ভাজাটা

ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো

ভাজাটি, ভাজাটা

ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো

ভাজাটির, ভাজাটার

ভাজাগুলির, ভাজাগুলার, ভাজাগুলোর

ভাজাটিতে, ভাজাটাতে, ভাজাটায়

ভাজাগুলিতে, ভাজাগুলাতে, ভাজাগুলায়, ভাজাগুলোতে

bhajagulite, bhajagulate, bhajagulaẏ, bhajagulōte

dbt

বিরিয়ানি (biriẏani)

ভাজাটায় কি বেশি ঝাল দিয়ে ফেলেছি?


ভাজা

head

সবচেয়ে ভাজা

ভাজা • (bhaja) (comparative আরও ভাজা, superlative সবচেয়ে ভাজা)

bhaja (romanization)
আরও ভাজা (comparative)
সবচেয়ে ভাজা (superlative)

dbt

বিরিয়ানি (biriẏani)


বল

bol (romanization)
বল (indefinite nominative)
বল (indefinite objective)
বলকে (indefinite objective)
bolke (semantically definite) (indefinite objective)
বলের (genitive indefinite)
বলে (indefinite locative)
বলটা (definite nominative singular)
বলটি (definite nominative singular)
bolṭa (colloquial definite nominative singular)
bolṭi (definite formal nominative singular)
বলগুলা (definite nominative plural)
বলগুলো (definite nominative plural)
bolgula (colloquial definite nominative plural)
bolgulo (definite formal nominative plural)
বলটা (definite objective singular)
বলটি (definite objective singular)
bolṭa (colloquial definite objective singular)
bolṭi (definite formal objective singular)
বলগুলা (definite objective plural)
বলগুলো (definite objective plural)
bolgula (colloquial definite objective plural)
bolgulo (definite formal objective plural)
বলটার (definite genitive singular)
বলটির (definite genitive singular)
bolṭar (colloquial definite genitive singular)
bolṭir (definite formal genitive singular)
বলগুলার (definite genitive plural)
বলগুলোর (definite genitive plural)
bolgular (colloquial definite genitive plural)
bolgulor (definite formal genitive plural)
বলটাতে (definite locative singular)
বলটায় (definite locative singular)
বলটিতে (definite locative singular)
bolṭate (definite locative singular)
bolṭay (colloquial definite locative singular)
bolṭite (definite formal locative singular)
বলগুলাতে (definite locative plural)
বলগুলায় (definite locative plural)
বলগুলোতে (definite locative plural)
bolgulate (definite locative plural)
bolgulay (colloquial definite locative plural)
bolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

bolgular (colloquial), bolgulor (formal)

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে

bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)

Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).


বল

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে


বল

imperative second-person very familiar of বলা (bola, “to say”)


বল

simple present second-person familiar of বলা (bola, “to say”)


জমি

Denasalized from জমিঁ (jomĩ), borrowed from Classical Persian زمین (zamīn).


বাবুর্চি

head

বাবুর্চি • (baburci)

bn-noun

বাবুর্চি • (baburci)

Borrowed from Classical Persian باورچی (bāwarčī). Compare Assamese বাবুৰ্চি (babursi), Hindi बावरची (bāvarcī).


ঠাঁঁই

head

ঠাঁঁই • (ṭhã̃i)

bn-noun

ঠাঁঁই • (ṭhã̃i)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthā́na), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Cognate with Chittagonian ঠাঁই (ṭai), Assamese ঠাই (thai), Maithili ঠাম (ṭhām), Bhojpuri 𑂘𑂰𑂀𑂫 / ठाँव (ṭhā̃v), Romani than, Persian ستان (stân), Kamkata-viri tõ, English stand. Doublet of স্থান (sthan).

inh+

অপরাধীর ঠাঁই নাই


জমিন

Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn). Cognate with Hindi ज़मीन (zamīn), Marathi जमीन (jamīn), Punjabi ਜਮੀਨ (jamīn).


বেকুব

Inherited from Middle Bengali বেঅকুভ (beokubh) with deaspiration and syncope, from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf) with voicing, from بیـ (bē-, “without”) and Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Cognate with Gujarati બેવકૂફ (bevakūph), Hindustani بیوقوف (byoqof) / बेवक़ूफ़ (bevaqūf).


তুফান

Borrowed from Classical Persian طوفان (tūfān), from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Compare Hindi तूफ़ान (tūfān), Marathi तुफान (tuphān), Punjabi ਤੁਫਾਨ (tuphān), Sylheti ꠔꠥꠚꠣꠘ (tufáno), English typhoon.

der

Arabic طُوفَان (ṭūfān)


পয়গম্বর

/pɔe̯ɡɔmbɔɾ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɾ]

/pɔe̯ɡɔmbɔɹ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɹ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (paeğambar, “messenger; prophet”).

bor+

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.


সানা

head

সানা • (śana)

bn-noun

সানা • (śana)

Borrowed from Classical Persian ثنا (sanā), from Arabic ثَنَاء (ṯanāʔ, “praise”).

bor+

thana (a voluntary opening praise of God in salah)


শয়তান

head

শয়তান • (śoẏtan)

bn-noun

শয়তান • (śoẏtan)

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān), at least a semantic borrowing from Hebrew שָׂטָן (śāṭān).

der

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)


হরতাল

Borrowed from Gujarati હડતાળ (haḍtāḷ), હડતાલ (haḍtāl).

hartal (shutdown of shops and other such businesses)


পেরেশান

head

পেরেশান • (pereśan)

bn-noun

পেরেশান • (pereśan)

Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Cognate with Hindustani پریشان / परेशान (pareśān), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).

bor+

stressed, depressed, bothered, harassed, tensed, tired, annoyed


ঠাঁই

head

ঠাঁই • (ṭhãi)

bn-noun

ঠাঁই • (ṭhãi)

ṭhãi (romanization)
ঠাঁই (indefinite nominative)
ঠাঁই (indefinite objective)
ঠাঁইকে (indefinite objective)
ṭhãike (semantically definite) (indefinite objective)
ঠাঁইর (genitive indefinite)
ঠাঁইতে (indefinite locative)
ঠাঁইয় (indefinite locative)
ঠাঁইটি (definite nominative singular)
ঠাঁইটা (definite nominative singular)
ঠাঁইগুলি (definite nominative plural)
ঠাঁইগুলা (definite nominative plural)
ঠাঁইগুলো (definite nominative plural)
ঠাঁইটি (definite objective singular)
ঠাঁইটা (definite objective singular)
ঠাঁইগুলি (definite objective plural)
ঠাঁইগুলা (definite objective plural)
ঠাঁইগুলো (definite objective plural)
ঠাঁইটির (definite genitive singular)
ঠাঁইটার (definite genitive singular)
ঠাঁইগুলির (definite genitive plural)
ঠাঁইগুলার (definite genitive plural)
ঠাঁইগুলোর (definite genitive plural)
ঠাঁইটিতে (definite locative singular)
ঠাঁইটাতে (definite locative singular)
ঠাঁইটায় (definite locative singular)
ঠাঁইগুলিতে (definite locative plural)
ঠাঁইগুলাতে (definite locative plural)
ঠাঁইগুলায় (definite locative plural)
ঠাঁইগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ঠাঁই / ঠাঁইকে

ṭhãi (semantically general or indefinite) / ṭhãike (semantically definite)

ঠাঁইতে / ঠাঁইয়

ঠাঁইটি , ঠাঁইটা

ঠাঁইগুলি, ঠাঁইগুলা, ঠাঁইগুলো

ঠাঁইটি, ঠাঁইটা

ঠাঁইগুলি, ঠাঁইগুলা, ঠাঁইগুলো

ঠাঁইটির, ঠাঁইটার

ঠাঁইগুলির, ঠাঁইগুলার, ঠাঁইগুলোর

ঠাঁইটিতে, ঠাঁইটাতে, ঠাঁইটায়

ঠাঁইগুলিতে, ঠাঁইগুলাতে, ঠাঁইগুলায়, ঠাঁইগুলোতে

ṭhãigulite, ṭhãigulate, ṭhãigulaẏ, ṭhãigulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthāna). Cognate with Chittagonian ঠাঁই (ṭai), Assamese ঠাই (thai), Maithili ठाम (ṭhām), Bhojpuri 𑂘𑂰𑂀𑂫 / ठाँव (ṭhā̃v), Romani than, Persian ـستان (-estân), English stay. Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), থাকা (thaka, “to live, stay”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).

অপরাধীর ঠাঁই নাই


ডাল

ḍal (romanization)
ডাল (indefinite nominative)
ডাল (indefinite objective)
ডালকে (indefinite objective)
ḍalke (semantically definite) (indefinite objective)
ডালের (genitive indefinite)
ডালে (indefinite locative)
ডালটা (definite nominative singular)
ডালটি (definite nominative singular)
ḍalṭa (colloquial definite nominative singular)
ḍalṭi (definite formal nominative singular)
ডালগুলা (definite nominative plural)
ডালগুলো (definite nominative plural)
ḍalgula (colloquial definite nominative plural)
ḍalgulo (definite formal nominative plural)
ডালটা (definite objective singular)
ডালটি (definite objective singular)
ḍalṭa (colloquial definite objective singular)
ḍalṭi (definite formal objective singular)
ডালগুলা (definite objective plural)
ডালগুলো (definite objective plural)
ḍalgula (colloquial definite objective plural)
ḍalgulo (definite formal objective plural)
ডালটার (definite genitive singular)
ডালটির (definite genitive singular)
ḍalṭar (colloquial definite genitive singular)
ḍalṭir (definite formal genitive singular)
ডালগুলার (definite genitive plural)
ডালগুলোর (definite genitive plural)
ḍalgular (colloquial definite genitive plural)
ḍalgulor (definite formal genitive plural)
ডালটাতে (definite locative singular)
ডালটায় (definite locative singular)
ডালটিতে (definite locative singular)
ḍalṭate (definite locative singular)
ḍalṭay (colloquial definite locative singular)
ḍalṭite (definite formal locative singular)
ডালগুলাতে (definite locative plural)
ডালগুলায় (definite locative plural)
ডালগুলোতে (definite locative plural)
ḍalgulate (definite locative plural)
ḍalgulay (colloquial definite locative plural)
ḍalgulote (definite formal locative plural)

ḍal (semantically general or indefinite) / ḍalke (semantically definite)

ডালটা , ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটা, ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটার, ডালটির

ডালগুলার, ডালগুলোর

ḍalgular (colloquial), ḍalgulor (formal)

ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে

ḍalṭate / ḍalṭay (colloquial), ḍalṭite (formal)

ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে

ḍalgulate / ḍalgulay (colloquial), ḍalgulote (formal)

Inherited from Sanskrit ডাল (ḍāla). Cognate with Assamese ডাল (dal).


ডাল

ডালটা , ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটা, ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটার, ডালটির

ডালগুলার, ডালগুলোর

ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে

ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে

[Alt: a bowl of dal (cooked lentils)]
Inherited from Sanskrit দাল (dāla), with retroflexion due to the non-Aryan local transformation (similar case with ডর (ḍor)). Cognate with Hindi दाल (dāl).


সফর

Borrowed from Classical Persian سفر (safar), from Arabic سَفَر (safar). Cognate with Hindi सफ़र (safar).


উকিল

ukil (romanization)
উকিল (indefinite nominative)
উকিলকে (indefinite objective)
ukilke (semantically definite) (indefinite objective)
উকিলের (genitive indefinite)
উকিলটা (definite nominative singular)
উকিলটি (definite nominative singular)
ukilṭa (colloquial definite nominative singular)
ukilṭi (definite formal nominative singular)
উকিলেরা (definite nominative plural)
উকিলটাকে (definite objective singular)
উকিলটিকে (definite objective singular)
ukilṭake (colloquial definite objective singular)
ukilṭike (definite formal objective singular)
উকিলদের(কে) (definite objective plural)
ukilder (definite objective plural)
ukilderke (definite objective plural)
উকিলটার (definite genitive singular)
উকিলটির (definite genitive singular)
ukilṭar (colloquial definite genitive singular)
ukilṭir (definite formal genitive singular)
উকিলদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ukil (semantically general or indefinite) / ukilke (semantically definite)

উকিলটা, উকিলটি

উকিলটাকে, উকিলটিকে

ukilṭake (colloquial), ukilṭike (formal)

উকিলটার, উকিলটির

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Assamese উকিল (ukil), Hindustani وكيل / वकील (vakīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl).

bor+

তুই উকিল হতে পারিস।


ঝুট

head

ঝুট • (jhuṭ)

bn-noun

ঝুট • (jhuṭ)

→ English: jute

→ Norwegian Nynorsk: jute

→ Arabic: جُوت (jūt), Arabic: جُوتَا (jūtā)

→ Catalan: jute

→ Czech: juta

→ Danish: jute

→ Dutch: jute

→ Esperanto: juto

→ Estonian: džuut

→ Faroese: juta

→ Finnish: juutti

→ Greek: ιούτη (ioúti), Greek: γιούτα (gioúta)

→ French: jute

→ German: Jute

→ Hungarian: juta

→ Ido: juto

→ Indonesian: jute

→ Irish: siúit

→ Italian: juta, Italian: iuta

→ Latvian: džuta

→ Lithuanian: džiutas

→ Macedonian: јута (juta)

→ Manx: juit

→ Occitan: jute

→ Polish: juta

→ Portuguese: juta

→ Romanian: iută

→ Russian: джут (džut)

→ Scots: juit

→ Serbo-Croatian: ју̏та

→ Slovak: juta

→ Slovene: juta

→ Lower Sorbian: juta

→ Upper Sorbian: juta

→ Spanish: juto, Spanish: yute

→ Swedish: jute

→ Turkish: jüt

→ Ukrainian: джут (džut)

→ Uzbek: джут (djut)

→ Welsh: jiwt

Inherited from Sanskrit झूट (jhūṭa, “plaited hair”).


লাভ

Derived from Sanskrit लाभ (lābha), from the root लभ् (labh, “to gain, possess”). Doublet of লওয়া (loōẇa, “to take”) and উপলব্ধ (upolobdho, “understood, perceived; obtained”).


দফা

Borrowed from Classical Persian دفعه (daf'a), from Arabic دَفْعَة (dafʕa).


জবাই

Borrowed from Classical Persian ذَبْح (zabh), ذَبِیح (zabīh), from Arabic ذَبْح (ḏabḥ).


আণ্ডা

head

আণ্ডা • (anḍa)

bn-noun

আণ্ডা • (anḍa)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa), from Sanskrit अण्ड (aṇḍá), आण्ड (āṇḍá). Cognate with Hindi अंडा (aṇḍā). Doublet of আঁড় (ãṛ) and অণ্ড (onḍo).


ফারাক

Borrowed from Classical Persian فرق (farq), from Arabic فَرَق (faraq). Compare Hindustani فرق / फरक (pharak), Punjabi ਫ਼ਰਕ (farak), Marathi फरक (pharak).


ছিটমহল

enclave (especially enclaves along Bangladesh-India border)


দোতারা

head

দোতারা • (dōtara)

bn-noun

দোতারা • (dōtara)

Borrowed from Classical Persian دو تار (dō tār, “two strings”) and -আ (-a, “-ed, having”). Compare Assamese দোতাৰা (dütara).

bor+

A stringed instrument resembling the mandolin.


গাঙ্গ

head

গাঙ্গ • (gaṅgo) (objective গাঙ্গ (gaṅgo) or গাঙ্গকে (gaṅgoke), genitive গাঙ্গের (gaṅger), locative গাঙ্গে (gaṅge))

gaṅgo (romanization)
গাঙ্গ (objective)
গাঙ্গকে (objective)
গাঙ্গের (genitive)
গাঙ্গে (locative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā), which is from Proto-Indo-Aryan [Term?]. Cognate with Assamese গাঙ্গ (gaṅgo). Doublet of গঙ্গা (goṅga).

inh+

বান্দরের ও ভালুকের খুনে বহে গাঙ্গ।

The river flows with the blood of monkeys and bears.


বাট

baṭ (romanization)
বাট (indefinite nominative)
বাট (indefinite objective)
বাটকে (indefinite objective)
baṭke (semantically definite) (indefinite objective)
বাটের (genitive indefinite)
বাটে (indefinite locative)
বাটটা (definite nominative singular)
বাটটি (definite nominative singular)
baṭṭa (colloquial definite nominative singular)
baṭṭi (definite formal nominative singular)
বাটগুলা (definite nominative plural)
বাটগুলো (definite nominative plural)
baṭgula (colloquial definite nominative plural)
baṭgulo (definite formal nominative plural)
বাটটা (definite objective singular)
বাটটি (definite objective singular)
baṭṭa (colloquial definite objective singular)
baṭṭi (definite formal objective singular)
বাটগুলা (definite objective plural)
বাটগুলো (definite objective plural)
baṭgula (colloquial definite objective plural)
baṭgulo (definite formal objective plural)
বাটটার (definite genitive singular)
বাটটির (definite genitive singular)
baṭṭar (colloquial definite genitive singular)
baṭṭir (definite formal genitive singular)
বাটগুলার (definite genitive plural)
বাটগুলোর (definite genitive plural)
baṭgular (colloquial definite genitive plural)
baṭgulor (definite formal genitive plural)
বাটটাতে (definite locative singular)
বাটটায় (definite locative singular)
বাটটিতে (definite locative singular)
baṭṭate (definite locative singular)
baṭṭay (colloquial definite locative singular)
baṭṭite (definite formal locative singular)
বাটগুলাতে (definite locative plural)
বাটগুলায় (definite locative plural)
বাটগুলোতে (definite locative plural)
baṭgulate (definite locative plural)
baṭgulay (colloquial definite locative plural)
baṭgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

baṭ (semantically general or indefinite) / baṭke (semantically definite)

বাটটা , বাটটি

বাটগুলা, বাটগুলো

বাটটা, বাটটি

বাটগুলা, বাটগুলো

বাটটার, বাটটির

বাটগুলার, বাটগুলোর

baṭgular (colloquial), baṭgulor (formal)

বাটটাতে / বাটটায়, বাটটিতে

baṭṭate / baṭṭay (colloquial), baṭṭite (formal)

বাটগুলাতে / বাটগুলায়, বাটগুলোতে

baṭgulate / baṭgulay (colloquial), baṭgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀝𑁆𑀝 (*baṭṭa), from Sanskrit वर्त्म (vartma, “track, way”), from Proto-Indo-Aryan *wártma, from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from Proto-Indo-European *wert- (“to turn”). Cognate to Assamese বাট (bat), Hindi बाट (bāṭ).


নিমন্ত্রণ

Learned borrowing from Sanskrit निमन्त्रण (nimantraṇa).


ঊনআশি

head

ঊনআশি • (unaśi)

bn-numeral

ঊনআশি • (unaśi)


দাওয়াত

head

দাওয়াত • (daōẇat)

bn-noun

দাওয়াত • (daōẇat)

Borrowed from Classical Persian دَعوَت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa). Compare Hindi दावत (dāvat).