জন গণ মন

Borrowed from Sanskrit जन गण मन (jana gaṇa mana)


বয়স্কা

head

সবচেয়ে বয়স্কা

বয়স্কা • (boẏoska) (comparative আরও বয়স্কা, superlative সবচেয়ে বয়স্কা)

boẏoska (romanization)
আরও বয়স্কা (comparative)
সবচেয়ে বয়স্কা (superlative)

বয়স্ক বয়স্ক#Bengali


বয়স্ক

সবচেয়ে বয়স্ক

বয়স্ক • (boẏosko) (comparative আরও বয়স্ক, superlative সবচেয়ে বয়স্ক, feminine বয়স্কা)

boẏosko (romanization)
আরও বয়স্ক (comparative)
সবচেয়ে বয়স্ক (superlative)
বয়স্কা (feminine)


দেরী

দেরী • (deri) (objective দেরী (deri) or দেরীকে (derike), genitive দেরীর (derir) or দেরীতে (derite))

deri (romanization)
দেরী (objective)
দেরীকে (objective)
দেরীর (genitive)
দেরীতে (genitive)

দেরি দেরি#Bengali


দৈর্ঘ্য

দৈর্ঘ্য • (dōirggho)

bn-noun

দৈর্ঘ্য • (dōirggho)

/d̪oi̯ɾɡʱːo/

[ˈd̪oi̯ɾɡʱːoˑ]

/d̪oi̯ɹɡʱːo/

[ˈd̪oi̯ɹɡʱːoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit दैर्घ्य (dairghya). Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দিঘ (digh), and দেরি (deri).


চাঁটগাঁ

head

চাঁটগাঁ • (cãṭgã)

bn-proper noun

চাঁটগাঁ • (cãṭgã)

চাটগাঁ চাটগাঁ#Bengali


সিংহাসন

head

সিংহাসন • (śiṅhaśon)

bn-noun

সিংহাসন • (śiṅhaśon)

Learned borrowing from Sanskrit सिंहासन (siṃhāsana, literally “lion's seat”). By surface analysis, সিংহ (śiṅho) + আসন (aśon).


মেচ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑁂𑀘𑁆𑀙 (meccha), most likely from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha, “non-Aryan, foreigner, barbarian”), potentially from an earlier *mlaikṣa (due to Pali milakkha containing the cluster -kkh-, which always shares a common origin with -cch- in an earlier -kṣ-), probably ultimately from an old substrate language. Doublet of ম্লেচ্ছ (mleccho).

inh

any member of the Mech, a Tibeto-Burman speaking ethnic group in eastern India and Nepal


লোকসান

head

লোকসান • (lōkśan)

bn-noun

লোকসান • (lōkśan)

Inherited from Middle Bengali নোকসান (nōksan), borrowed from Classical Persian نقصان (nuqsān), from Arabic نُقْصَان (nuqṣān). Cognate with Assamese লোকচান (lüksan), Hindi नुक़सान (nuqsān). Unrelated to লোক (lōk).


বাড্ডা

head

বাড্ডা • (baḍḍa)

bn-prop

বাড্ডা • (baḍḍa)

Euphemistic pronunciation of the pejorative বাইদ্যা (baidda, “Bede”), named such due to the formerly large population of Bedes in this region.

bn:বাড্ডা থানা


বেদে

Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), from an earlier বাদিয়া (badiẏa). Further etymology disputed, with three proposed theories:
* from Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya), from Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”), from वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”), which is both phonologically and semantically very possible, since the Bedes have been known for their historical practise of snake charming. If this proposition is true, then doublets are -বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon).
* from Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”), from Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”), from Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”), which is possible semantically due to the group's ancient hunting profession, but very difficult phonologically.
* from Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”), which is somewhat possibly phonologically, but very difficult semantically, due to the reservation of the Sanskrit term for the upper-class physicians.

ncog

any member of the Bedes, a nomadic itinerant ethnic group from Bengal


স্নিগ্ধা

head

স্নিগ্ধা • (snigdha)

bn-prop

স্নিগ্ধা • (snigdha)

Learned borrowing from Sanskrit स्निग्धा (snigdhā), the feminine form of स्निग्ध (snigdha, “loving, affectionate”).


ঝান্ডা

head

ঝান্ডা • (jhanḍa)

bn-noun

ঝান্ডা • (jhanḍa)

jhanḍa (romanization)
ঝান্ডা (indefinite nominative)
ঝান্ডা (indefinite objective)
ঝান্ডাকে (indefinite objective)
jhanḍake (semantically definite) (indefinite objective)
ঝান্ডার (genitive indefinite)
ঝান্ডাতে (indefinite locative)
ঝান্ডায় (indefinite locative)
ঝান্ডাটি (definite nominative singular)
ঝান্ডাটা (definite nominative singular)
ঝান্ডাগুলি (definite nominative plural)
ঝান্ডাগুলা (definite nominative plural)
ঝান্ডাগুলো (definite nominative plural)
ঝান্ডাটি (definite objective singular)
ঝান্ডাটা (definite objective singular)
ঝান্ডাগুলি (definite objective plural)
ঝান্ডাগুলা (definite objective plural)
ঝান্ডাগুলো (definite objective plural)
ঝান্ডাটির (definite genitive singular)
ঝান্ডাটার (definite genitive singular)
ঝান্ডাগুলির (definite genitive plural)
ঝান্ডাগুলার (definite genitive plural)
ঝান্ডাগুলোর (definite genitive plural)
ঝান্ডাটিতে (definite locative singular)
ঝান্ডাটাতে (definite locative singular)
ঝান্ডাটায় (definite locative singular)
ঝান্ডাগুলিতে (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলাতে (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলায় (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ঝান্ডা / ঝান্ডাকে

jhanḍa (semantically general or indefinite) / jhanḍake (semantically definite)

ঝান্ডাতে / ঝান্ডায়

ঝান্ডাটি , ঝান্ডাটা

ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো

ঝান্ডাটি, ঝান্ডাটা

ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো

ঝান্ডাটির, ঝান্ডাটার

ঝান্ডাগুলির, ঝান্ডাগুলার, ঝান্ডাগুলোর

ঝান্ডাটিতে, ঝান্ডাটাতে, ঝান্ডাটায়

ঝান্ডাগুলিতে, ঝান্ডাগুলাতে, ঝান্ডাগুলায়, ঝান্ডাগুলোতে

jhanḍagulite, jhanḍagulate, jhanḍagulaẏ, jhanḍagulōte

[ˈd͡ʒʱaɳɖaˑ]

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka) with palatal assimilation, from *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟 (*dhajaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), from ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”). Cognate with Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā), ଧଣ୍ଡା (dhaṇḍā), Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Nepali झण्डा (jhaṇḍā), Hindustani झंडा (jhaṇḍā) / جھنڈا (jhaṇḍā), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā), Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo), Marathi झेंडा (jheṇḍā).


পৌঁছা

head

পৌঁছা • (pōũcha)

bn-verb

পৌঁছা • (pōũcha)

pōũcha (romanization)
পৌঁছা (noun-from-verb)
pōũcha (noun-from-verb)
পৌঁছতে (infinitive)
pōũchte (infinitive)
পৌঁছতে-পৌঁছতে (participle progressive)
pōũchte-pōũchte (participle progressive)
পৌঁছলে (conditional participle)
pōũchle (conditional participle)
পৌঁছে (participle perfect)
pōũche (participle perfect)
পৌঁছে-পৌঁছে (habitual participle)
pōũche-pōũche (habitual participle)
পৌঁছি (first-person plural present)
pōũchi (first-person plural present)
পৌঁছিস (impolite present second-person)
pōũchis (impolite present second-person)
পৌঁছ (present second-person)
pōũcho (present second-person)
পৌঁছে (present)
pōũche (present)
পৌঁছেন (polite present)
পৌঁছেন (formal polite present second-person)
pōũchen (polite present)
pōũchen (formal polite present second-person)
পৌঁছছি (continuative first-person plural present)
pōũchchi (continuative first-person plural present)
পৌঁছছিস (continuative impolite present second-person)
pōũchchis (continuative impolite present second-person)
পৌঁছছ (continuative present second-person)
pōũchcho (continuative present second-person)
পৌঁছছে (continuative present)
pōũchche (continuative present)
পৌঁছছেন (continuative polite present)
পৌঁছছেন (continuative formal polite present second-person)
pōũchchen (continuative polite present)
pōũchchen (continuative formal polite present second-person)
পৌঁছেছি (first-person perfect plural present)
pōũchechi (first-person perfect plural present)
পৌঁছেছিস (impolite perfect present second-person)
pōũchechis (impolite perfect present second-person)
পৌঁছেছ (perfect present second-person)
pōũchecho (perfect present second-person)
পৌঁছেছে (perfect present)
pōũcheche (perfect present)
পৌঁছেছেন (perfect polite present)
পৌঁছেছেন (formal perfect polite present second-person)
pōũchechen (perfect polite present)
pōũchechen (formal perfect polite present second-person)
পৌঁছলাম (first-person past plural)
pōũchlam (first-person past plural)
পৌঁছলি (impolite past second-person)
pōũchli (impolite past second-person)
পৌঁছলে (past second-person)
pōũchle (past second-person)
পৌঁছল (past)
pōũchlo (past)
পৌঁছলেন (past polite)
পৌঁছলেন (formal past polite second-person)
pōũchlen (past polite)
pōũchlen (formal past polite second-person)
পৌঁছছিলাম (continuative first-person past plural)
pōũchchilam (continuative first-person past plural)
পৌঁছছিলি (continuative impolite past second-person)
pōũchchili (continuative impolite past second-person)
পৌঁছছিলে (continuative past second-person)
pōũchchile (continuative past second-person)
পৌঁছছিল (continuative past)
pōũchchilo (continuative past)
পৌঁছছিলেন (continuative past polite)
পৌঁছছিলেন (continuative formal past polite second-person)
pōũchchilen (continuative past polite)
pōũchchilen (continuative formal past polite second-person)
পৌঁছেছিলাম (first-person past perfect plural)
pōũchechilam (first-person past perfect plural)
পৌঁছেছিলি (impolite past perfect second-person)
pōũchechili (impolite past perfect second-person)
পৌঁছেছিলে (past perfect second-person)
pōũchechile (past perfect second-person)
পৌঁছেছিল (past perfect)
pōũchechilo (past perfect)
পৌঁছেছিলেন (past perfect polite)
পৌঁছেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
pōũchechilen (past perfect polite)
pōũchechilen (formal past perfect polite second-person)
পৌঁছতাম (conditional first-person habitual past plural)
pōũchtam (conditional first-person habitual past plural)
পৌঁছতিস (conditional habitual impolite past second-person)
পৌঁছতি (conditional habitual impolite past second-person)
pōũchtis/pōũchti (conditional habitual impolite past second-person)
পৌঁছতে (conditional habitual past second-person)
pōũchte (conditional habitual past second-person)
পৌঁছত (conditional habitual past)
pōũchto (conditional habitual past)
পৌঁছতেন (conditional habitual past polite)
পৌঁছতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
pōũchten (conditional habitual past polite)
pōũchten (conditional formal habitual past polite second-person)
পৌঁছব (first-person future plural)
pōũchbo (first-person future plural)
পৌঁছবি (future impolite second-person)
pōũchbi (future impolite second-person)
পৌঁছবে (future second-person)
pōũchbe (future second-person)
পৌঁছবে (future)
pōũchbe (future)
পৌঁছবেন (future polite)
পৌঁছবেন (formal future polite second-person)
pōũchben (future polite)
pōũchben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

পৌঁছতিস/পৌঁছতি

[ˈpoũt͡ʃʰaˑ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *bʰuH-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás
Sanskrit भूत (bhūta)
Sanskrit प्रभूत (prabhūta)
Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)
Prakrit -𑀢 (-ta)
Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Sanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?
Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)
Bengali পৌঁছা (pōũcha)
H-dropped form of Middle Bengali পহুঁছা (pohũcha), inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï); see there for more. Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu).
Cognates
Cognate with Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā), Maithili पहुँचब (pahũcab), Bhojpuri पहुँचल (pahũcal), चहुँपल (cahũpal), Nepali पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu), Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Malvi पोंचणो (põcṇo), Hindustani पहुँचना (pahũcnā) / پَہُن٘چْنَا (pahũcnā), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā), Marathi पोचणे (pocṇe).


রোকসানা

head

রোকসানা • (rōkśana)

bn-prop

রোকসানা • (rōkśana)

Borrowed from Classical Persian رُکْسَانَه (ruksāna), from Ancient Greek Ῥωξάνη (Rhōxánē), from Bactrian *Rauxšnā (“shining, radiant, brilliant”), from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”), from *lewk- (“to shine, be bright; to see”).

der

a female given name, Roksana or Rokhsana, from Persian


গোলাপজল

Compound of গোলাপ (gōlap, “rose”) + জল (jol, “water”).


পাবনা

head

পাবনা • (pabna) (objective পাবনা (pabona) or পাবনাকে (pabnake), genitive পাবনার (pabonar), locative পাবনায় (pabonaẏ) or পাবনাতে (pabnate))

pabna (romanization)
পাবনা (objective)
পাবনাকে (objective)
পাবনার (genitive)
পাবনায় (locative)
পাবনাতে (locative)

Probably from পাবনী (paboni), from Sanskrit पावनी (pāvanī, “Ganges”, literally “purifier”), as the Sanskrit name was later used to mean the eastern branches of the Ganges.

der

Pabna (a city in the Pabna District, Bangladesh)

Pabna District (a district of Bangladesh)


আঙুর

head

আঙুর • (aṅur)

bn-noun

আঙুর • (aṅur)

Borrowed from Classical Persian انگور (angūr).


রক্ষা

Learned borrowing from Sanskrit रक्षा (rakṣā). Cognate with Hindi रक्षा (rakṣā). Doublet of রাখা (rakha), রাখাল (rakhal), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).


তাজপোশী

head

তাজপোশী • (tajpōśi) (objective তাজপোশী (tajpōśi) or তাজপোশীকে (tajpōśike), genitive তাজপোশীর (tajpōśir), locative তাজপোশীতে (tajpōśite))

tajpōśi (romanization)
তাজপোশী (objective)
তাজপোশীকে (objective)
তাজপোশীর (genitive)
তাজপোশীতে (locative)

From তাজ (taj, “crown”) + Classical Persian پوش (pōš, “to cover”) + -ঈ (-i, noun suffix).

আমি সুলতানের তাজপোশীতে হাজির ছিলাম।

I was present at the coronation of the sultan.


তাণ্ডব

তাণ্ডব • (tanḍob)

bn-noun

তাণ্ডব • (tanḍob)

Learned borrowing from Sanskrit ताण्डव (tāṇḍava).


লস্যি

head

লস্যি • (losśi)

bn-noun

লস্যি • (losśi)

লাচ্ছি লাচ্ছি#Bengali


এতেকাদ

head

এতেকাদ • (etekad) (objective এতেকাদ (etekad) or এতেকাদকে (etekadoke), genitive এতেকাদের (etekader), locative এতেকাদে (etekade))

etekad (romanization)
এতেকাদ (objective)
এতেকাদকে (objective)
এতেকাদের (genitive)
এতেকাদে (locative)

Borrowed from Classical Persian اعتقاد (e'teqâd), from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).


পয়দায়েশ

head

পয়দায়েশ • (poẏdaẏeś) (objective পয়দায়েশ (poẏdaẏeś) or পয়দায়েশকে (poẏdaẏeśoke), genitive পয়দায়েশের (poẏdaẏeśer), locative পয়দায়েশে (poẏdaẏeśe))

poẏdaẏeś (romanization)
পয়দায়েশ (objective)
পয়দায়েশকে (objective)
পয়দায়েশের (genitive)
পয়দায়েশে (locative)

Borrowed from Classical Persian پیدایش (paydâyeš).


সাহিত্য

head

সাহিত্য • (śahitto)

bn-noun

সাহিত্য • (śahitto)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


তরিকা

head

তরিকা • (torika) (objective তরিকা (torika) or তরিকাকে (torikake), genitive তরিকার (torikar), locative তরিকায় (torikaẏ))

torika (romanization)
তরিকা (objective)
তরিকাকে (objective)
তরিকার (genitive)
তরিকায় (locative)

Borrowed from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Hindi तरीक़ा (tarīqā), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā).


তরী

Learned borrowing from Sanskrit तरी (tarī), from Proto-Indo-Iranian *tárHiH, from Proto-Indo-European *térh₂-ih₂ (“crosser”).

lbor

সোনার তরী


বৈঠা

head

বৈঠা • (bōiṭha)

bn-noun

বৈঠা • (bōiṭha)

Inherited from Middle Bengali বহিঠা (bohiṭha), from Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞 (*vahiṭṭha), from Sanskrit वहिष्ठ (vahiṣṭha, “best in carrying or transportation”), from Proto-Indo-Aryan *waźʰiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰištʰas, from Proto-Indo-European *weǵʰ-isth₂-os, from *weǵʰ- (“to bring, carry, transport”). Cognate with Assamese ব’ঠা (bötha). Doublet of বহা (boha).


পড়শী

head

পড়শী • (poṛośi)

bn-noun

পড়শী • (poṛośi)

Inherited from Middle Bengali পড়িশী (poṛiśi), from Old Bengali পডিযেশী (paḍiyeśī), from Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia), from Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya), from Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya). Cognate with Odia ପଡ଼ୋସୀ (paṛosi), Bhojpuri परोसी (parōsī), Hindi पड़ोसी (paṛosī), Marathi पडोशी (paḍośī).


প্রীতম

Learned borrowing from Sanskrit प्रीतम (prītama, “most beloved”), from Proto-Indo-Iranian *priHtamás, from Proto-Indo-European *priH-tm̥mós, from *preyH- (“to love”).

lbor

a male given name, Pritam or Pritom, from Sanskrit


জোচ্চর

head

জোচ্চর • (jōccor)

bn-noun

জোচ্চর • (jōccor)

/d͡ʒot͡ʃːoɾ/

[ˈd͡ʒot͡ʃːoɾ]

From earlier জুয়াচোর (juẏacōr, “cheater at gambling”), a compound of জুয়া (juẏa, “gambling”) + চোর (cōr, “robber”).


চোর

Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (cora).


তোয়ালে

head

তোয়ালে • (tōẇale)

bn-noun

তোয়ালে • (tōẇale)

Inherited from Middle Bengali তোয়ালিয়া (tōẇaliẏa), from Portuguese toalha, from Medieval Latin toallia. Cognate with Hindi तौलिया (tauliyā) and English towel.


বাবলা

babola (romanization)
বাবলা (indefinite nominative)
বাবলাকে (indefinite objective)
বাবলার (genitive indefinite)
বাবলাটা (definite nominative singular)
বাবলাটি (definite nominative singular)
babolaṭa (colloquial definite nominative singular)
babolaṭi (definite formal nominative singular)
বাবলারা (definite nominative plural)
বাবলাটাকে (definite objective singular)
বাবলাটিকে (definite objective singular)
babolaṭake (colloquial definite objective singular)
babolaṭike (definite formal objective singular)
বাবলাদের(কে) (definite objective plural)
babolader (definite objective plural)
baboladerke (definite objective plural)
বাবলাটার (definite genitive singular)
বাবলাটির (definite genitive singular)
babolaṭar (colloquial definite genitive singular)
babolaṭir (definite formal genitive singular)
বাবলাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বাবলাটা, বাবলাটি

babolaṭa (colloquial), babolaṭi (formal)

বাবলাটাকে, বাবলাটিকে

babolaṭake (colloquial), babolaṭike (formal)

বাবলাদের(কে)

বাবলাটার, বাবলাটির

babolaṭar (colloquial), babolaṭir (formal)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮𑀸 (*babbūlā), from Sanskrit *बब्बूलक (babbūlaka), from बब्बूल (babbūla), वव्वूल (vavvūla), of substrate origin. Cognate with Odia ବବୁଲ (babula), Bhojpuri बबुर (babur), Hindi बबूल (babūl), बबूला (babūlā).

inh+

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


প্রত্যেক

head

প্রত্যেক • (prottek)

Learned borrowing from Sanskrit प्रत्येक (pratyeka), from प्रति (prati) + एक (eka); equivalent to প্রতি (proti) + এক (ek).


মার্কা

head

মার্কা • (marka)

bn-noun

মার্কা • (marka)


জুয়া

head

জুয়া • (juẏa)

bn-noun

জুয়া • (juẏa)

juẏa (romanization)
জুয়া (indefinite nominative)
জুয়া (indefinite objective)
জুয়াকে (indefinite objective)
juẏake (semantically definite) (indefinite objective)
জুয়ার (genitive indefinite)
জুয়াতে (indefinite locative)
জুয়ায় (indefinite locative)
জুয়াটি (definite nominative singular)
জুয়াটা (definite nominative singular)
জুয়াগুলি (definite nominative plural)
জুয়াগুলা (definite nominative plural)
জুয়াগুলো (definite nominative plural)
জুয়াটি (definite objective singular)
জুয়াটা (definite objective singular)
জুয়াগুলি (definite objective plural)
জুয়াগুলা (definite objective plural)
জুয়াগুলো (definite objective plural)
জুয়াটির (definite genitive singular)
জুয়াটার (definite genitive singular)
জুয়াগুলির (definite genitive plural)
জুয়াগুলার (definite genitive plural)
জুয়াগুলোর (definite genitive plural)
জুয়াটিতে (definite locative singular)
জুয়াটাতে (definite locative singular)
জুয়াটায় (definite locative singular)
জুয়াগুলিতে (definite locative plural)
জুয়াগুলাতে (definite locative plural)
জুয়াগুলায় (definite locative plural)
জুয়াগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জুয়া / জুয়াকে

juẏa (semantically general or indefinite) / juẏake (semantically definite)

জুয়াতে / জুয়ায়

জুয়াটি , জুয়াটা

জুয়াগুলি, জুয়াগুলা, জুয়াগুলো

জুয়াটি, জুয়াটা

জুয়াগুলি, জুয়াগুলা, জুয়াগুলো

জুয়াটির, জুয়াটার

জুয়াগুলির, জুয়াগুলার, জুয়াগুলোর

জুয়াটিতে, জুয়াটাতে, জুয়াটায়

জুয়াগুলিতে, জুয়াগুলাতে, জুয়াগুলায়, জুয়াগুলোতে

juẏagulite, juẏagulate, juẏagulaẏ, juẏagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀽𑀅 (*jūa), from Sanskrit द्यूत (dyūta). Cognate with Assamese জুৱা (zua), Odia ଜୁଆ (juā), Hindi जुआ (juā).


উপচানো

head

উপচানো • (upocanō)

bn-verb

উপচানো • (upocanō)

upocanō (romanization)
উপচানো (noun-from-verb)
upcano (noun-from-verb)
উপচাতে (infinitive)
upcate (infinitive)
উপচাতে-উপচাতে (participle progressive)
upcate-upcate (participle progressive)
উপচালে (conditional participle)
upcale (conditional participle)
উপচিয়ে (participle perfect)
upciẏe (participle perfect)
উপচিয়ে-উপচিয়ে (habitual participle)
upciẏe-upciẏe (habitual participle)
উপচাই (first-person plural present)
upcai (first-person plural present)
উপচাস (impolite present second-person)
upcas (impolite present second-person)
উপচাও (present second-person)
upcaō (present second-person)
উপচায় (present)
upcaẏ (present)
উপচান (polite present)
উপচান (formal polite present second-person)
upcan (polite present)
upcan (formal polite present second-person)
উপচাচ্ছি (continuative first-person plural present)
upcacchi (continuative first-person plural present)
উপচাচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
upcacchis (continuative impolite present second-person)
উপচাচ্ছ (continuative present second-person)
upcaccho (continuative present second-person)
উপচাচ্ছে (continuative present)
upcacche (continuative present)
উপচাচ্ছেন (continuative polite present)
উপচাচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
upcacchen (continuative polite present)
upcacchen (continuative formal polite present second-person)
উপচিয়েছি (first-person perfect plural present)
upciẏechi (first-person perfect plural present)
উপচিয়েছিস (impolite perfect present second-person)
upciẏechis (impolite perfect present second-person)
উপচিয়েছ (perfect present second-person)
upciẏecho (perfect present second-person)
উপচিয়েছে (perfect present)
upciẏeche (perfect present)
উপচিয়েছেন (perfect polite present)
উপচিয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
upciẏechen (perfect polite present)
upciẏechen (formal perfect polite present second-person)
উপচালাম (first-person past plural)
upcalam (first-person past plural)
উপচালি (impolite past second-person)
upcali (impolite past second-person)
উপচালে (past second-person)
upcale (past second-person)
উপচাল (past)
upcalo (past)
উপচালেন (past polite)
উপচালেন (formal past polite second-person)
upcalen (past polite)
upcalen (formal past polite second-person)
উপচাচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
upcacchilam (continuative first-person past plural)
উপচাচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
upcacchili (continuative impolite past second-person)
উপচাচ্ছিলে (continuative past second-person)
upcacchile (continuative past second-person)
উপচাচ্ছিল (continuative past)
upcacchilo (continuative past)
উপচাচ্ছিলেন (continuative past polite)
উপচাচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
upcacchilen (continuative past polite)
upcacchilen (continuative formal past polite second-person)
উপচিয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
upciẏechilam (first-person past perfect plural)
উপচিয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
upciẏechili (impolite past perfect second-person)
উপচিয়েছিলে (past perfect second-person)
upciẏechile (past perfect second-person)
উপচিয়েছিল (past perfect)
upciẏechilo (past perfect)
উপচিয়েছিলেন (past perfect polite)
উপচিয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
upciẏechilen (past perfect polite)
upciẏechilen (formal past perfect polite second-person)
উপচাতাম (conditional first-person habitual past plural)
upcatam (conditional first-person habitual past plural)
উপচাতিস (conditional habitual impolite past second-person)
উপচাতি (conditional habitual impolite past second-person)
upcatis/upcati (conditional habitual impolite past second-person)
উপচাতে (conditional habitual past second-person)
upcate (conditional habitual past second-person)
উপচাত (conditional habitual past)
upcato (conditional habitual past)
উপচাতেন (conditional habitual past polite)
উপচাতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
upcaten (conditional habitual past polite)
upcaten (conditional formal habitual past polite second-person)
উপচাব (first-person future plural)
upcabo (first-person future plural)
উপচাবি (future impolite second-person)
upcabi (future impolite second-person)
উপচাবে (future second-person)
upcabe (future second-person)
উপচাবে (future)
upcabe (future)
উপচাবেন (future polite)
উপচাবেন (formal future polite second-person)
upcaben (future polite)
upcaben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

উপচিয়েছিলাম

উপচিয়েছিলেন

উপচাতিস/উপচাতি

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀉𑀧𑁆𑀧𑀘𑁆𑀘𑀇 (*uppaccaï), from Sanskrit *उत्पच्यते (utpacyate, “to boil over”), from उद्- (ud-, “over, above”) + पच्यते (pacyate, “to be cooked”). Cognate with Odia ଉପଚିବ (upaciba). Doublet of পচা (poca) (see there for more).


দুর্দান্ত

head

আরও দুর্দান্ত

সবচেয়ে দুর্দান্ত

দুর্দান্ত • (durdanto) (comparative আরও দুর্দান্ত, superlative সবচেয়ে দুর্দান্ত)

durdanto (romanization)
আরও দুর্দান্ত (comparative)
সবচেয়ে দুর্দান্ত (superlative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दुर्दान्त (durdānta, “untamed, uncontrollable”).

lbor

কি দুর্দান্ত অভিযান!


বিয়াই

head

বিয়াই • (biẏai)

bn-noun

বিয়াই • (biẏai)

Inherited from Middle Bengali বিহাঈ (bihai), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀻 (*viāhī), from Sanskrit विवाही (vivāhī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -ई (-ī). Cognate with Assamese বিয়ৈ (bioi), Marathi व्याही (vyāhī). Doublet of বিয়ান (biẏan), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


বিয়ান

head

বিয়ান • (biẏan)

bn-noun

বিয়ান • (biẏan)

Inherited from Middle Bengali বিহান (bihan), from an earlier বিহানী (bihani), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀺𑀦𑀻 (*viāhinī), from Sanskrit *विवाहिनी (vivāhinī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -इनी (-inī). Cognate with Assamese বিয়নী (bini), Gujarati વહેવણ (vahevaṇ), વેહ્વણ (vehvaṇ), Marathi विहीण (vihīṇ). Doublet of বিয়াই (biẏai), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


শাহতাজ

head

শাহতাজ • (śahotaj)

bn-prop

শাহতাজ • (śahotaj)

Borrowed from Classical Persian شاه تاج (šāh-tāj, “royal crown”). Equivalent to শাহ (śah) + তাজ (taj).

bor+

a unisex given name, Shahtaj or Shahtaz, from Persian


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).

lbor

a male given name, Pinaki, from Sanskrit


পুছা

pucha (romanization)
পুছা (noun-from-verb)
pucha (noun-from-verb)
পুছতে (infinitive)
puchte (infinitive)
পুছতে-পুছতে (participle progressive)
puchte-puchte (participle progressive)
পুছলে (conditional participle)
puchle (conditional participle)
পুছে (participle perfect)
puche (participle perfect)
পুছে-পুছে (habitual participle)
puche-puche (habitual participle)
পুছি (first-person plural present)
puchi (first-person plural present)
পুছিস (impolite present second-person)
puchis (impolite present second-person)
পুছ (present second-person)
pucho (present second-person)
পুছে (present)
puche (present)
পুছেন (polite present)
পুছেন (formal polite present second-person)
puchen (polite present)
puchen (formal polite present second-person)
পুছছি (continuative first-person plural present)
puchchi (continuative first-person plural present)
পুছছিস (continuative impolite present second-person)
puchchis (continuative impolite present second-person)
পুছছ (continuative present second-person)
puchcho (continuative present second-person)
পুছছে (continuative present)
puchche (continuative present)
পুছছেন (continuative polite present)
পুছছেন (continuative formal polite present second-person)
puchchen (continuative polite present)
puchchen (continuative formal polite present second-person)
পুছেছি (first-person perfect plural present)
puchechi (first-person perfect plural present)
পুছেছিস (impolite perfect present second-person)
puchechis (impolite perfect present second-person)
পুছেছ (perfect present second-person)
puchecho (perfect present second-person)
পুছেছে (perfect present)
pucheche (perfect present)
পুছেছেন (perfect polite present)
পুছেছেন (formal perfect polite present second-person)
puchechen (perfect polite present)
puchechen (formal perfect polite present second-person)
পুছলাম (first-person past plural)
puchlam (first-person past plural)
পুছলি (impolite past second-person)
puchli (impolite past second-person)
পুছলে (past second-person)
puchle (past second-person)
পুছল (past)
puchlo (past)
পুছলেন (past polite)
পুছলেন (formal past polite second-person)
puchlen (past polite)
puchlen (formal past polite second-person)
পুছছিলাম (continuative first-person past plural)
puchchilam (continuative first-person past plural)
পুছছিলি (continuative impolite past second-person)
puchchili (continuative impolite past second-person)
পুছছিলে (continuative past second-person)
puchchile (continuative past second-person)
পুছছিল (continuative past)
puchchilo (continuative past)
পুছছিলেন (continuative past polite)
পুছছিলেন (continuative formal past polite second-person)
puchchilen (continuative past polite)
puchchilen (continuative formal past polite second-person)
পুছেছিলাম (first-person past perfect plural)
puchechilam (first-person past perfect plural)
পুছেছিলি (impolite past perfect second-person)
puchechili (impolite past perfect second-person)
পুছেছিলে (past perfect second-person)
puchechile (past perfect second-person)
পুছেছিল (past perfect)
puchechilo (past perfect)
পুছেছিলেন (past perfect polite)
পুছেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
puchechilen (past perfect polite)
puchechilen (formal past perfect polite second-person)
পুছতাম (conditional first-person habitual past plural)
puchtam (conditional first-person habitual past plural)
পুছতিস (conditional habitual impolite past second-person)
পুছতি (conditional habitual impolite past second-person)
puchtis/puchti (conditional habitual impolite past second-person)
পুছতে (conditional habitual past second-person)
puchte (conditional habitual past second-person)
পুছত (conditional habitual past)
puchto (conditional habitual past)
পুছতেন (conditional habitual past polite)
পুছতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
puchten (conditional habitual past polite)
puchten (conditional formal habitual past polite second-person)
পুছব (first-person future plural)
puchbo (first-person future plural)
পুছবি (future impolite second-person)
puchbi (future impolite second-person)
পুছবে (future second-person)
puchbe (future second-person)
পুছবে (future)
puchbe (future)
পুছবেন (future polite)
পুছবেন (formal future polite second-person)
puchben (future polite)
puchben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

পুছতিস/পুছতি

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), from Proto-Indo-Aryan *pr̥śćáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti (“to ask”).


বাইচ

Inherited from Middle Bengali বাহিচ (bahic), from Prakrit *𑀯𑀸𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘 (*vāhicca), from Sanskrit *वाहित्र्य (vāhitrya, “rowing”), the -य (-ya) extended vriddhi of वहित्र (vahitra, “boat”), from Proto-Indo-Aryan *waźʰitram, from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰitram, from Proto-Indo-European *weǵʰi-tlom.


বাক্স

head

বাক্স • (bakśo)

bn-noun

বাক্স • (bakśo)

Borrowed from English box. Cognate with Assamese বাকচ (bakos), Hindi बॉक्स (bŏks), Marathi बॉकस (bŏkas), Nepali बाक्स (bāksa).


আমল

Borrowed from Classical Persian عمل ('amal), from Arabic عَمَل (ʕamal). Compare Hindustani عمل / अमल (amal).


এস্তেমাল

head

এস্তেমাল • (estemal)

bn-noun

এস্তেমাল • (estemal)

Borrowed from Classical Persian استعمال (isti'māl), from Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl). Cognate with Hindi इस्तेमाल (istemāl).

der

اِسْتِعْمَال

Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl)


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Beas (a river in Punjab and Himachal Pradesh in India)

বিপাশা বসু ― bipaśa bośu ― Bipasha Basu

বিপাশা হায়াত ― bipaśa haẏat ― Bipasha Hayat

a female given name, Bipasha, from Sanskrit


মামুলী

head

সবচেয়ে মামুলী

মামুলী • (mamuli) (comparative আরও মামুলী, superlative সবচেয়ে মামুলী)

mamuli (romanization)
আরও মামুলী (comparative)
সবচেয়ে মামুলী (superlative)

Borrowed from Classical Persian معمولی (ma'mūlī), from معمول (ma'mūl) + ـی (-ī), from Arabic مَعْمُول (maʕmūl, “normal, usual”, literally “(that which is) done or performed”). Cognate with Hindi मामूली (māmūlī), Punjabi ਮਾਮੂਲੀ (māmūlī).


ধামরাই

Inherited from Prakrit 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀭𑀸𑀬𑀺𑀅 (dhammarāyia), from Sanskrit धर्मराजिक (dharmarājika, “belonging or related to the Dharmaraja”), from धर्मराज (dharmarāja, “king of the religion”, a title of the Buddha) + -इक (-ika), in turn from धर्म (dharma, “religion”) + राज (rāja, “king”), such named due to the presence of a Buddhist stupa near the town which was built during the reign of Ashoka.

com

Dhamrai (a city in the Dhaka District, Bangladesh)

Dhamrai Upazila (an upazila in the Dhaka District, Bangladesh)


সূচী

head

সূচী • (śuci)

bn-noun

সূচী • (śuci)

Learned borrowing from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of ছুঁচ (chũc).


ছুঁচ

head

ছুঁচ • (chũc)

bn-noun

ছুঁচ • (chũc)

From earlier সুঁচ (śũc), সুচ (śuc), from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of সূচী (śuci)


রোজগার

Borrowed from Classical Persian روزگار (rōzgār, “daily work”), with semantic shift. Compare Hindi रोज़गार (rozgār).


ভুয়া

head

সবচেয়ে ভুয়া

ভুয়া • (bhuẏa) (comparative আরও ভুয়া, superlative সবচেয়ে ভুয়া)

bhuẏa (romanization)
আরও ভুয়া (comparative)
সবচেয়ে ভুয়া (superlative)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀽𑀆 (*bhūā), from Sanskrit ভূতক (bhūtaka), from ভূত (bhūta, “(that which existed in the) past”). Doublet of ভূত (bhut).

এসব ভুয়া খবরে বিশ্বাস করো না।

unsubstantial, false, fake, non-existent


মামড়ি

মামড়ি • (mamṛi)

bn-noun

মামড়ি • (mamṛi)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀫𑀫𑁆𑀫𑀟𑀺𑀓 (*mammaḍika), from Prakrit 𑀫𑀫𑁆𑀫 (mamma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓- (-ika-), from Sanskrit मर्म (marma, “vulnerable or exposed body spot”).


সাধ

head

সাধ • (śadh)

bn-noun

সাধ • (śadh)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā), from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā, “belief, trust; expectation, desire”). Cognate with Odia ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda), Hindi साध (sādh), साद (sād).

inh

wish, desire, longing, fancy
fancy of a pregnant woman


কামানো

head

কামানো • (kamanō)

bn-verb

কামানো • (kamanō)

kamanō (romanization)
কামানো (noun-from-verb)
kamano (noun-from-verb)
কামাতে (infinitive)
kamate (infinitive)
কামাতে-কামাতে (participle progressive)
kamate-kamate (participle progressive)
কামালে (conditional participle)
kamale (conditional participle)
কামিয়ে (participle perfect)
kamiẏe (participle perfect)
কামিয়ে-কামিয়ে (habitual participle)
kamiẏe-kamiẏe (habitual participle)
কামাই (first-person plural present)
kamai (first-person plural present)
কামাস (impolite present second-person)
kamas (impolite present second-person)
কামাও (present second-person)
kamaō (present second-person)
কামায় (present)
kamaẏ (present)
কামান (polite present)
কামান (formal polite present second-person)
kaman (polite present)
kaman (formal polite present second-person)
কামাচ্ছি (continuative first-person plural present)
kamacchi (continuative first-person plural present)
কামাচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
kamacchis (continuative impolite present second-person)
কামাচ্ছ (continuative present second-person)
kamaccho (continuative present second-person)
কামাচ্ছে (continuative present)
kamacche (continuative present)
কামাচ্ছেন (continuative polite present)
কামাচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
kamacchen (continuative polite present)
kamacchen (continuative formal polite present second-person)
কামিয়েছি (first-person perfect plural present)
kamiẏechi (first-person perfect plural present)
কামিয়েছিস (impolite perfect present second-person)
kamiẏechis (impolite perfect present second-person)
কামিয়েছ (perfect present second-person)
kamiẏecho (perfect present second-person)
কামিয়েছে (perfect present)
kamiẏeche (perfect present)
কামিয়েছেন (perfect polite present)
কামিয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
kamiẏechen (perfect polite present)
kamiẏechen (formal perfect polite present second-person)
কামালাম (first-person past plural)
kamalam (first-person past plural)
কামালি (impolite past second-person)
kamali (impolite past second-person)
কামালে (past second-person)
kamale (past second-person)
কামাল (past)
kamalo (past)
কামালেন (past polite)
কামালেন (formal past polite second-person)
kamalen (past polite)
kamalen (formal past polite second-person)
কামাচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
kamacchilam (continuative first-person past plural)
কামাচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
kamacchili (continuative impolite past second-person)
কামাচ্ছিলে (continuative past second-person)
kamacchile (continuative past second-person)
কামাচ্ছিল (continuative past)
kamacchilo (continuative past)
কামাচ্ছিলেন (continuative past polite)
কামাচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
kamacchilen (continuative past polite)
kamacchilen (continuative formal past polite second-person)
কামিয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
kamiẏechilam (first-person past perfect plural)
কামিয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
kamiẏechili (impolite past perfect second-person)
কামিয়েছিলে (past perfect second-person)
kamiẏechile (past perfect second-person)
কামিয়েছিল (past perfect)
kamiẏechilo (past perfect)
কামিয়েছিলেন (past perfect polite)
কামিয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
kamiẏechilen (past perfect polite)
kamiẏechilen (formal past perfect polite second-person)
কামাতাম (conditional first-person habitual past plural)
kamatam (conditional first-person habitual past plural)
কামাতিস (conditional habitual impolite past second-person)
কামাতি (conditional habitual impolite past second-person)
kamatis/kamati (conditional habitual impolite past second-person)
কামাতে (conditional habitual past second-person)
kamate (conditional habitual past second-person)
কামাত (conditional habitual past)
kamato (conditional habitual past)
কামাতেন (conditional habitual past polite)
কামাতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
kamaten (conditional habitual past polite)
kamaten (conditional formal habitual past polite second-person)
কামাব (first-person future plural)
kamabo (first-person future plural)
কামাবি (future impolite second-person)
kamabi (future impolite second-person)
কামাবে (future second-person)
kamabe (future second-person)
কামাবে (future)
kamabe (future)
কামাবেন (future polite)
কামাবেন (formal future polite second-person)
kamaben (future polite)
kamaben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

কামিয়েছিলাম

কামিয়েছিলেন

কামাতিস/কামাতি

Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei), from Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati, “to cause to work”), from कर्म (karma, “work”) + -प्- (-p-, vowel-succeeding causative infix) + -अयति (-ayati, causative suffix). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), કમાવવું (kamāvvũ), Hindi कमाना (kamānā), Sindhi ڪَمَائِڻُ / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu), Marathi कमावणे (kamāvṇe).

cog

Sindhi ڪَمَائِڻُ

কোনো লোককে তিনি বছরে বা মাসে কত কামান জিজ্ঞেস করা উচিত না।

A man should not be asked how much he earns yearly or monthly.

kōnō lōkoke tini bochore ba maśe kot kaman jijnes kora ucito na.


অশন

head

অশন • (ośon)

bn-noun

অশন • (ośon)


সম্যক

head

সবচেয়ে সম্যক

সম্যক • (śommok) (comparative আরও সম্যক, superlative সবচেয়ে সম্যক)

śommok (romanization)
আরও সম্যক (comparative)
সবচেয়ে সম্যক (superlative)


তুঘলকি

সবচেয়ে তুঘলকি

তুঘলকি • (tughloki) (comparative আরও তুঘলকি, superlative সবচেয়ে তুঘলকি)

tughloki (romanization)
আরও তুঘলকি (comparative)
সবচেয়ে তুঘলকি (superlative)


নিদারুণ

সবচেয়ে নিদারুণ

নিদারুণ • (nidarun) (comparative আরও নিদারুণ, superlative সবচেয়ে নিদারুণ)

nidarun (romanization)
আরও নিদারুণ (comparative)
সবচেয়ে নিদারুণ (superlative)


সাধা

সাধা • (śadha)

bn-verb

সাধা • (śadha)

śadha (romanization)
সাধা (noun-from-verb)
śadha (noun-from-verb)
সাধতে (infinitive)
śadhte (infinitive)
সাধতে-সাধতে (participle progressive)
śadhte-śadhte (participle progressive)
সাধলে (conditional participle)
śadhle (conditional participle)
সাধে (participle perfect)
śadhe (participle perfect)
সাধে-সাধে (habitual participle)
śadhe-śadhe (habitual participle)
সাধি (first-person plural present)
śadhi (first-person plural present)
সাধিস (impolite present second-person)
śadhis (impolite present second-person)
সাধ (present second-person)
śadho (present second-person)
সাধে (present)
śadhe (present)
সাধেন (polite present)
সাধেন (formal polite present second-person)
śadhen (polite present)
śadhen (formal polite present second-person)
সাধছি (continuative first-person plural present)
śadhchi (continuative first-person plural present)
সাধছিস (continuative impolite present second-person)
śadhchis (continuative impolite present second-person)
সাধছ (continuative present second-person)
śadhcho (continuative present second-person)
সাধছে (continuative present)
śadhche (continuative present)
সাধছেন (continuative polite present)
সাধছেন (continuative formal polite present second-person)
śadhchen (continuative polite present)
śadhchen (continuative formal polite present second-person)
সাধেছি (first-person perfect plural present)
śadhechi (first-person perfect plural present)
সাধেছিস (impolite perfect present second-person)
śadhechis (impolite perfect present second-person)
সাধেছ (perfect present second-person)
śadhecho (perfect present second-person)
সাধেছে (perfect present)
śadheche (perfect present)
সাধেছেন (perfect polite present)
সাধেছেন (formal perfect polite present second-person)
śadhechen (perfect polite present)
śadhechen (formal perfect polite present second-person)
সাধলাম (first-person past plural)
śadhlam (first-person past plural)
সাধলি (impolite past second-person)
śadhli (impolite past second-person)
সাধলে (past second-person)
śadhle (past second-person)
সাধল (past)
śadhlo (past)
সাধলেন (past polite)
সাধলেন (formal past polite second-person)
śadhlen (past polite)
śadhlen (formal past polite second-person)
সাধছিলাম (continuative first-person past plural)
śadhchilam (continuative first-person past plural)
সাধছিলি (continuative impolite past second-person)
śadhchili (continuative impolite past second-person)
সাধছিলে (continuative past second-person)
śadhchile (continuative past second-person)
সাধছিল (continuative past)
śadhchilo (continuative past)
সাধছিলেন (continuative past polite)
সাধছিলেন (continuative formal past polite second-person)
śadhchilen (continuative past polite)
śadhchilen (continuative formal past polite second-person)
সাধেছিলাম (first-person past perfect plural)
śadhechilam (first-person past perfect plural)
সাধেছিলি (impolite past perfect second-person)
śadhechili (impolite past perfect second-person)
সাধেছিলে (past perfect second-person)
śadhechile (past perfect second-person)
সাধেছিল (past perfect)
śadhechilo (past perfect)
সাধেছিলেন (past perfect polite)
সাধেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
śadhechilen (past perfect polite)
śadhechilen (formal past perfect polite second-person)
সাধতাম (conditional first-person habitual past plural)
śadhtam (conditional first-person habitual past plural)
সাধতিস (conditional habitual impolite past second-person)
সাধতি (conditional habitual impolite past second-person)
śadhtis/śadhti (conditional habitual impolite past second-person)
সাধতে (conditional habitual past second-person)
śadhte (conditional habitual past second-person)
সাধত (conditional habitual past)
śadhto (conditional habitual past)
সাধতেন (conditional habitual past polite)
সাধতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
śadhten (conditional habitual past polite)
śadhten (conditional formal habitual past polite second-person)
সাধব (first-person future plural)
śadhbo (first-person future plural)
সাধবি (future impolite second-person)
śadhbi (future impolite second-person)
সাধবে (future second-person)
śadhbe (future second-person)
সাধবে (future)
śadhbe (future)
সাধবেন (future polite)
সাধবেন (formal future polite second-person)
śadhben (future polite)
śadhben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

সাধতিস/সাধতি

Inherited from Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀤𑀳𑀸𑀇 (saddahāi), from Sanskrit श्रद्दधाति (śraddadhāti, “to believe, trust; to expect (something) from someone”), from Proto-Indo-Aryan *śraddádʰaHti, from Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰádʰaHti, from Proto-Indo-European *ḱred-dʰédʰeh₁ti (“to be placing one's heart”, i.e. "to be believing or trusting"), compounded from the oblique case form of *ḱérd (“heart”) + *dʰédʰeh₁ti (“to be placing”).


বারিধারা

Learned borrowing from Sanskrit वारिधारा (vāridhārā), from वारि (vāri, “water”) + धारा (dhārā, “current”).


বারিধারা

Baridhara (a residential area in Dhaka, Bangladesh)


বসুন্ধরা

Learned borrowing from Sanskrit वसुन्धरा (vasundharā, “earth (as a dwelling)”), from वसुम् (vasum, accusative singular of वसु (vasu, “dwelling”)) + धरा (dharā, “the supporter”, i.e. the earth), from Proto-Indo-European *h₂wés-us and *dʰor-eh₂ respectively.


বসুন্ধরা

Bashundhara (a residential area in Dhaka, Bangladesh)


নদিয়া

head

নদিয়া • (nodiẏa)

bn-prop

নদিয়া • (nodiẏa)

Compound of ন (no, “new”) + দিয়া (diẏa, “island”), such named because the town was formerly an island on the Bhagirathi river that formed in medieval times. The name was later Sanskritised as নবদ্বীপ (noboddip), the more common name for the city now.

com+

Nadia (a city in the Nadia District, West Bengal, India)

Nadia District (a district of West Bengal, India)


কনুই

konui (romanization)
কনুই (indefinite nominative)
কনুই (indefinite objective)
কনুইকে (indefinite objective)
konuike (semantically definite) (indefinite objective)
কনুইর (genitive indefinite)
কনুইতে (indefinite locative)
কনুইয় (indefinite locative)
কনুইটি (definite nominative singular)
কনুইটা (definite nominative singular)
কনুইগুলি (definite nominative plural)
কনুইগুলা (definite nominative plural)
কনুইগুলো (definite nominative plural)
কনুইটি (definite objective singular)
কনুইটা (definite objective singular)
কনুইগুলি (definite objective plural)
কনুইগুলা (definite objective plural)
কনুইগুলো (definite objective plural)
কনুইটির (definite genitive singular)
কনুইটার (definite genitive singular)
কনুইগুলির (definite genitive plural)
কনুইগুলার (definite genitive plural)
কনুইগুলোর (definite genitive plural)
কনুইটিতে (definite locative singular)
কনুইটাতে (definite locative singular)
কনুইটায় (definite locative singular)
কনুইগুলিতে (definite locative plural)
কনুইগুলাতে (definite locative plural)
কনুইগুলায় (definite locative plural)
কনুইগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কনুই / কনুইকে

konui (semantically general or indefinite) / konuike (semantically definite)

কনুইতে / কনুইয়

কনুইটি , কনুইটা

কনুইগুলি, কনুইগুলা, কনুইগুলো

কনুইটি, কনুইটা

কনুইগুলি, কনুইগুলা, কনুইগুলো

কনুইটির, কনুইটার

কনুইগুলির, কনুইগুলার, কনুইগুলোর

কনুইটিতে, কনুইটাতে, কনুইটায়

কনুইগুলিতে, কনুইগুলাতে, কনুইগুলায়, কনুইগুলোতে

konuigulite, konuigulate, konuigulaẏ, konuigulōte

Inherited from Middle Bengali কনুহি (konuhi), কনোহি (konōhi), from Prakrit *𑀓𑀳𑀼𑀡𑀺 (*kahuṇi), *𑀓𑀳𑁄𑀡𑀺 (*kahoṇi), from Sanskrit *कफुणि (kaphuṇi), कफोणि (kaphoṇi), from a substrate language. Cognate with Odia କହୁଣି (kahuṇi), Maithili केहुनी (kēhunī), Gujarati કોણી (koṇī), Hindi कुहनी (kuhnī).


সাকিব

Borrowed from Arabic ثاقِب (ṯāqib, literally “piercer”), originally the active participle of ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”), with the meaning commonly held as "(piercingly) bright" after the Quranic phrase of اَلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ (an-najmu ṯ-ṯāqibu, “[It is] the star which is piercing[ly] [bright]”).

bor+

a male given name, Sakib, Shakib, Saqib, or Saquib, from Arabic


ছায়াছবি

head

ছায়াছবি • (chaẏachbi)

bn-noun

ছায়াছবি • (chaẏachbi)

[ˈt͡ʃʰae̯at͡ʃʰbiˑ]


বলিউড

head

বলিউড • (boliuḍ)

bn-proper noun

বলিউড • (boliuḍ)


চোখের বালি

head

চোখের বালি • (cōkher bali)

bn-noun

চোখের বালি • (cōkher bali)


সত্যেন্দ্রনাথ

head

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

bn-proper noun

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

/ʃɔt̪ːend̪ɾɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɾɔnat̪]

/ʃɔt̪ːend̪ɹɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɹɔnat̪]

a male given name, equivalent to English Satyendranath


জল্লাদ

[ˈd͡ʒɔlːad̪]

Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād). Cognate with Hindustani جلاد / जल्लाद (jallād).


মিস্ত্রী

head

মিস্ত্রী • (mistri)

bn-noun

মিস্ত্রী • (mistri)

Borrowed from Portuguese mestre, from Latin magister. Doublet of মাস্টার (masṭar).


আলাদা

head

সবচেয়ে আলাদা

আলাদা • (alada) (comparative আরও আলাদা, superlative সবচেয়ে আলাদা)

alada (romanization)
আরও আলাদা (comparative)
সবচেয়ে আলাদা (superlative)

Borrowed from Classical Persian عَلَى حِدَه ('alā-hida), from Arabic عَلَى حِدَة (ʕalā ḥida, “separately, by himself, by one’s own”, literally “on solitariness”). Cognate with Hindi अलहदा (alahdā)/Urdu عَلَیحدَہ ('alaihda), Punjabi ਅਲਹਿਦਾ (alahidā).

der

separate, distinct, different; unconnected; unrelated


মুক্তি

head

মুক্তি • (mukti)

bn-noun

মুক্তি • (mukti)

mukti (romanization)
মুক্তি (indefinite nominative)
মুক্তি (indefinite objective)
মুক্তিকে (indefinite objective)
muktike (semantically definite) (indefinite objective)
মুক্তির (genitive indefinite)
মুক্তিতে (indefinite locative)
মুক্তিটা (definite nominative singular)
মুক্তিটি (definite nominative singular)
muktiṭa (colloquial definite nominative singular)
muktiṭi (definite formal nominative singular)
মুক্তিগুলা (definite nominative plural)
মুক্তিগুলো (definite nominative plural)
muktigula (colloquial definite nominative plural)
muktigulo (definite formal nominative plural)
মুক্তিটা (definite objective singular)
মুক্তিটি (definite objective singular)
muktiṭa (colloquial definite objective singular)
muktiṭi (definite formal objective singular)
মুক্তিগুলা (definite objective plural)
মুক্তিগুলো (definite objective plural)
muktigula (colloquial definite objective plural)
muktigulo (definite formal objective plural)
মুক্তিটার (definite genitive singular)
মুক্তিটির (definite genitive singular)
muktiṭar (colloquial definite genitive singular)
muktiṭir (definite formal genitive singular)
মুক্তিগুলার (definite genitive plural)
মুক্তিগুলোর (definite genitive plural)
muktigular (colloquial definite genitive plural)
muktigulor (definite formal genitive plural)
মুক্তিটাতে (definite locative singular)
মুক্তিটায় (definite locative singular)
মুক্তিটিতে (definite locative singular)
muktiṭate (definite locative singular)
muktiṭay (colloquial definite locative singular)
muktiṭite (definite formal locative singular)
মুক্তিগুলাতে (definite locative plural)
মুক্তিগুলায় (definite locative plural)
মুক্তিগুলোতে (definite locative plural)
muktigulate (definite locative plural)
muktigulay (colloquial definite locative plural)
muktigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মুক্তি / মুক্তিকে

mukti (semantically general or indefinite) / muktike (semantically definite)

মুক্তিটা , মুক্তিটি

মুক্তিগুলা, মুক্তিগুলো

muktigula (colloquial), muktigulo (formal)

মুক্তিটা, মুক্তিটি

মুক্তিগুলা, মুক্তিগুলো

মুক্তিটার, মুক্তিটির

muktiṭar (colloquial), muktiṭir (formal)

মুক্তিগুলার, মুক্তিগুলোর

muktigular (colloquial), muktigulor (formal)

মুক্তিটাতে / মুক্তিটায়, মুক্তিটিতে

muktiṭate / muktiṭay (colloquial), muktiṭite (formal)

মুক্তিগুলাতে / মুক্তিগুলায়, মুক্তিগুলোতে

muktigulate / muktigulay (colloquial), muktigulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit मुक्ति (mukti), from Proto-Indo-Aryan *muktiṣ, from Proto-Indo-Iranian *muktiš, from Proto-Indo-European *muk-tis, from *(s)mewk- (“to release”).


রাখাল

rakhal (romanization)
রাখাল (indefinite nominative)
রাখালকে (indefinite objective)
rakhalke (semantically definite) (indefinite objective)
রাখালের (genitive indefinite)
রাখালটা (definite nominative singular)
রাখালটি (definite nominative singular)
rakhalṭa (colloquial definite nominative singular)
rakhalṭi (definite formal nominative singular)
রাখালেরা (definite nominative plural)
রাখালটাকে (definite objective singular)
রাখালটিকে (definite objective singular)
rakhalṭake (colloquial definite objective singular)
rakhalṭike (definite formal objective singular)
রাখালদের(কে) (definite objective plural)
rakhalder (definite objective plural)
rakhalderke (definite objective plural)
রাখালটার (definite genitive singular)
রাখালটির (definite genitive singular)
rakhalṭar (colloquial definite genitive singular)
rakhalṭir (definite formal genitive singular)
রাখালদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

rakhal (semantically general or indefinite) / rakhalke (semantically definite)

রাখালটা, রাখালটি

rakhalṭa (colloquial), rakhalṭi (formal)

রাখালটাকে, রাখালটিকে

rakhalṭake (colloquial), rakhalṭike (formal)

রাখালদের(কে)

রাখালটার, রাখালটির

rakhalṭar (colloquial), rakhalṭir (formal)

Inherited from Middle Bengali রাখোআল (rakhōal), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla, “protective herdsman”), from रक्ष (rakṣa, “protection”, from रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)) + पाल (pāla, “herdsman”). Cognate with Odia ରଖୁଆଳ (rakhuāḷa), Maithili रख्वारी (rakhvārī), Bhojpuri रख्वार (rakhvār), Gujarati રખ્વાળ (rakhvāḷ), Hindi रखवाला (rakhvālā), Punjabi ਰਖ੍ਵਾਲ (rakhvāl), Nepali रख्वालो (rakhwālo).


ভরতনাট্যম

head

ভরতনাট্যম • (bhortnaṭṭom)

bn-noun

ভরতনাট্যম • (bhortnaṭṭom)

Borrowed from Sanskrit भरतनाट्यम् (bharatanāṭyam)


হার্মাদ

head

হার্মাদ • (harmad)

bn-noun

হার্মাদ • (harmad)

Borrowed from Portuguese armada. Doublet of আলমারি (almari).


হার্মাদ

head

হার্মাদ • (harmad)

bn-prop

হার্মাদ • (harmad)

(historical) a group of Portuguese pirates who robbed from southern and southeastern Bengal during the 16th and 17th centuries.


আলমারি

Borrowed from Portuguese almário, from Latin armarium. Cognate with Assamese আলমাৰী (almari), Hindi अलमारी (almārī), Punjabi ਅਲਮਾਰੀ (alamārī). Doublet of হার্মাদ (harmad).


গালি

gali (romanization)
গালি (indefinite nominative)
গালি (indefinite objective)
গালিকে (indefinite objective)
galike (semantically definite) (indefinite objective)
গালির (genitive indefinite)
গালিতে (indefinite locative)
গালিটা (definite nominative singular)
গালিটি (definite nominative singular)
galiṭa (colloquial definite nominative singular)
galiṭi (definite formal nominative singular)
গালিগুলা (definite nominative plural)
গালিগুলো (definite nominative plural)
galigula (colloquial definite nominative plural)
galigulo (definite formal nominative plural)
গালিটা (definite objective singular)
গালিটি (definite objective singular)
galiṭa (colloquial definite objective singular)
galiṭi (definite formal objective singular)
গালিগুলা (definite objective plural)
গালিগুলো (definite objective plural)
galigula (colloquial definite objective plural)
galigulo (definite formal objective plural)
গালিটার (definite genitive singular)
গালিটির (definite genitive singular)
galiṭar (colloquial definite genitive singular)
galiṭir (definite formal genitive singular)
গালিগুলার (definite genitive plural)
গালিগুলোর (definite genitive plural)
galigular (colloquial definite genitive plural)
galigulor (definite formal genitive plural)
গালিটাতে (definite locative singular)
গালিটায় (definite locative singular)
গালিটিতে (definite locative singular)
galiṭate (definite locative singular)
galiṭay (colloquial definite locative singular)
galiṭite (definite formal locative singular)
গালিগুলাতে (definite locative plural)
গালিগুলায় (definite locative plural)
গালিগুলোতে (definite locative plural)
galigulate (definite locative plural)
galigulay (colloquial definite locative plural)
galigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গালি / গালিকে

gali (semantically general or indefinite) / galike (semantically definite)

গালিটা , গালিটি

গালিগুলা, গালিগুলো

galigula (colloquial), galigulo (formal)

গালিটা, গালিটি

গালিগুলা, গালিগুলো

গালিটার, গালিটির

গালিগুলার, গালিগুলোর

galigular (colloquial), galigulor (formal)

গালিটাতে / গালিটায়, গালিটিতে

galiṭate / galiṭay (colloquial), galiṭite (formal)

গালিগুলাতে / গালিগুলায়, গালিগুলোতে

galigulate / galigulay (colloquial), galigulote (formal)

Inherited from Sanskrit गालि (gāli). Cognate with Assamese গালি (gali), Odia ଗାଲୀଁ (gālĩ), Maithili गारी (gārī), Hindustani گالی (gālī) / गाली (gālī), Nepali गाली (gālī), Gujarati ગાળી (gāḷī), Marathi गाळी (gāḷī), Punjabi ਗਾਲੀ (gālī), Sindhi گَآرِ (gāri).

গালি দিচ্ছিস কেন?
gali dicchiś ken?
Why are you swearing?

literally, “Why are you giving swearwords?”


সাবিত

head

সবচেয়ে সাবিত

সাবিত • (sabit) (comparative আরও সাবিত, superlative সবচেয়ে সাবিত)

sabit (romanization)
আরও সাবিত (comparative)
সবচেয়ে সাবিত (superlative)

Borrowed from Classical Persian ثابت (sābit), from Arabic ثَابِت (ṯābit). Compare Hindustani ثابت / साबित (sābit).


বাচাল

head

সবচেয়ে বাচাল

বাচাল • (bacal) (comparative আরও বাচাল, superlative সবচেয়ে বাচাল)

bacal (romanization)
আরও বাচাল (comparative)
সবচেয়ে বাচাল (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit वाचाल (vācāla), from वाचा (vācā, “speech, word”) + -ल (-la, adjectival suffix, from Proto-Indo-European *-lós).

com

adjectival suffix, from Proto-Indo-European <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*-lós</i>

(sometimes substantived) talkative, garrulous, mouthful


ভাটি

head

ভাটি • (bhaṭi)

bn-noun

ভাটি • (bhaṭi)

Inherited from Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi), from Prakrit *𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅 (*bhaṭṭhia), from Sanskrit *भ्रष्ट्रिक (bhráṣṭrika), from भ्रष्ट्र (bhráṣṭra, “gridiron”) + -इक (-ika), from Proto-Indo-Aryan *bʰráṣṭram, from Proto-Indo-Iranian *bʰráštram, from Proto-Indo-European *bʰréǵ-trom, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Assamese ভটা (bhota), Odia ଭାଟି (bhāṭi), Maithili भठी (bhaṭhī), भट्टी (bhaṭṭī), Gujarati ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī), Nepali भाटि (bhāṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), भाड़ (bhāṛ), Marathi भट्टी (bhaṭṭī), Punjabi ਭਟ੍ਠੀ (bhaṭṭhī), Sindhi باٺاِي (baṭhī), Phalura bhaṛíi.


শৈশব

head

শৈশব • (śōiśob)

bn-noun

শৈশব • (śōiśob)

Learned borrowing from Sanskrit शैशव (śaiśava), vriddhi of शिशु (śiśu).


ভাসুর

head

ভাসুর • (bhaśur)

bn-noun

ভাসুর • (bhaśur)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀅𑀲𑀼𑀭 (*bhāasura), syncopated from earlier *𑀪𑀸𑀢𑀲𑀲𑀼𑀭 (*bhātasasura), from Sanskrit भ्रातृश्वशुर (bhrātṛśvaśura, “husband's eldest brother”), from भ्रातृ (bhrātṛ, “brother”) + श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”). Cognate with Bhojpuri भसुर (bhasur), Hindi भाँसुर (bhā̃sur).

inh

भ्रातृश्वशुर


সুদ

Borrowed from Classical Persian سود (sūd). Compare Hindi सूद (sūd).


জামাই

jamai (romanization)
জামাই (indefinite nominative)
জামাইকে (indefinite objective)
জামাইয়ের (genitive indefinite)
জামাইটা (definite nominative singular)
জামাইটি (definite nominative singular)
jamaiṭa (colloquial definite nominative singular)
jamaiṭi (definite formal nominative singular)
জামাইয়েরা (definite nominative plural)
জামাইটাকে (definite objective singular)
জামাইটিকে (definite objective singular)
jamaiṭake (colloquial definite objective singular)
jamaiṭike (definite formal objective singular)
জামাইয়েদের(কে) (definite objective plural)
jamaiyeder (definite objective plural)
jamaiyederke (definite objective plural)
জামাইটার (definite genitive singular)
জামাইটির (definite genitive singular)
jamaiṭar (colloquial definite genitive singular)
jamaiṭir (definite formal genitive singular)
জামাইয়েদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জামাইটা, জামাইটি

জামাইটাকে, জামাইটিকে

jamaiṭake (colloquial), jamaiṭike (formal)

জামাইয়েদের(কে)

জামাইটার, জামাইটির

jamaiṭar (colloquial), jamaiṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇 (*jāmāi), from Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাতা (jamata) and দামাদ (damad).
Cognates
* Assamese জোঁৱাই (zü̃ai)
* Dhivehi ދަނބި (daᵐbi)
* Gujarati જમાઈ (jamāī)
* Hindi जमाई (jamāī) / جمائی
* Kamta জাঙৈ (zaṅoi)
* Kalasha ǰamów
* Kashmiri زامتُر (zāmtur)
* Khowar جَمار (jamaár)
* Konkani जांवंय (jāuvaiya)
* Marathi जावई (jāvaī)
* Marwari जमाई (jamāī)
* Nepali ज्वाइँ (jwāĩ)
* Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)
* Punjabi ਜਵਾਈ (javāī)
* Romani ʒamutro
* Sindhi ڄاٽرو
* Sylheti ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)

cog

Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


ধূমকেতু

Borrowed from Sanskrit धूमकेतु (dhūmaketu).


হারামজাদা

Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). By surface analysis, হারাম (haram, “illicit, illegitimate”) + -জাদা (-jada, “child, offspring”). Cognate with Hindi हरामज़ादा (harāmzādā).


ছোকরা

head

ছোকরা • (chōkra)

bn-noun

ছোকরা • (chōkra)

[ˈt͡ʃʰokɾaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀓𑁆𑀓-𑀭 (*chokka-ra). Cognate with Hindi छोकरा (chokrā)


ভূমিপুত্র

bhumiputro (romanization)
ভূমিপুত্র (indefinite nominative)
ভূমিপুত্রকে (indefinite objective)
bhumiputroke (semantically definite) (indefinite objective)
ভূমিপুত্রের (genitive indefinite)
ভূমিপুত্রটা (definite nominative singular)
ভূমিপুত্রটি (definite nominative singular)
bhumiputroṭa (colloquial definite nominative singular)
bhumiputroṭi (definite formal nominative singular)
ভূমিপুত্রেরা (definite nominative plural)
ভূমিপুত্রটাকে (definite objective singular)
ভূমিপুত্রটিকে (definite objective singular)
bhumiputroṭake (colloquial definite objective singular)
bhumiputroṭike (definite formal objective singular)
ভূমিপুত্রদের(কে) (definite objective plural)
bhumiputroder (definite objective plural)
bhumiputroderke (definite objective plural)
ভূমিপুত্রটার (definite genitive singular)
ভূমিপুত্রটির (definite genitive singular)
bhumiputroṭar (colloquial definite genitive singular)
bhumiputroṭir (definite formal genitive singular)
ভূমিপুত্রদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

bhumiputro (semantically general or indefinite) / bhumiputroke (semantically definite)

ভূমিপুত্রটা, ভূমিপুত্রটি

bhumiputroṭa (colloquial), bhumiputroṭi (formal)

ভূমিপুত্রেরা

ভূমিপুত্রটাকে, ভূমিপুত্রটিকে

bhumiputroṭake (colloquial), bhumiputroṭike (formal)

ভূমিপুত্রদের(কে)

ভূমিপুত্রটার, ভূমিপুত্রটির

bhumiputroṭar (colloquial), bhumiputroṭir (formal)

ভূমিপুত্রদের


কোকিল

head

কোকিল • (kōkil)

bn-noun

কোকিল • (kōkil)

kōkil (romanization)
কোকিল (indefinite nominative)
কোকিলকে (indefinite objective)
kōkilke (semantically definite) (indefinite objective)
কোকিলের (genitive indefinite)
কোকিলটা (definite nominative singular)
কোকিলটি (definite nominative singular)
kōkilṭa (colloquial definite nominative singular)
kōkilṭi (definite formal nominative singular)
কোকিলেরা (definite nominative plural)
কোকিলটাকে (definite objective singular)
কোকিলটিকে (definite objective singular)
kōkilṭake (colloquial definite objective singular)
kōkilṭike (definite formal objective singular)
কোকিলদের(কে) (definite objective plural)
kōkilder (definite objective plural)
kōkilderke (definite objective plural)
কোকিলটার (definite genitive singular)
কোকিলটির (definite genitive singular)
kōkilṭar (colloquial definite genitive singular)
kōkilṭir (definite formal genitive singular)
কোকিলদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

kōkil (semantically general or indefinite) / kōkilke (semantically definite)

কোকিলটা, কোকিলটি

কোকিলটাকে, কোকিলটিকে

kōkilṭake (colloquial), kōkilṭike (formal)

কোকিলদের(কে)

কোকিলটার, কোকিলটির

kōkilṭar (colloquial), kōkilṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कोकिल (kokila), ultimately of onomatopoeic origin, mimicking the male bird's mating cry. Cognate with Assamese কুলি (kuli).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-noun

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-prop

জান্নাত • (jannat)

a female given name, Jannat, from Arabic


মুবাশশির

head

মুবাশশির • (mubaśośir)

bn-prop

মুবাশশির • (mubaśośir)

Borrowed from Arabic مُبَشِّر (mubaššir, “bringer of good news”), the active participle of بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and বুশরা (buśora).

dbt

a male given name, Mubasshir, from Arabic


ফেরদৌস

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

(Islam) Firdaus, the highest layer of paradise


ফেরদৌস

a unisex given name, Ferdous or Firdous, from Arabic


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


মহা

head

মহা • (moha) (comparative আরও মহা, superlative সবচেয়ে মহা)

moha (romanization)
আরও মহা (comparative)
সবচেয়ে মহা (superlative)


ভৌম

ভৌম • (bhōumo) (comparative আরও ভৌম, superlative সবচেয়ে ভৌম)

bhōumo (romanization)
আরও ভৌম (comparative)
সবচেয়ে ভৌম (superlative)


মাজার

majar (romanization)
মাজার (indefinite nominative)
মাজার (indefinite objective)
মাজারকে (indefinite objective)
majarke (semantically definite) (indefinite objective)
মাজারের (genitive indefinite)
মাজারে (indefinite locative)
মাজারটা (definite nominative singular)
মাজারটি (definite nominative singular)
majarṭa (colloquial definite nominative singular)
majarṭi (definite formal nominative singular)
মাজারগুলা (definite nominative plural)
মাজারগুলো (definite nominative plural)
majargula (colloquial definite nominative plural)
majargulo (definite formal nominative plural)
মাজারটা (definite objective singular)
মাজারটি (definite objective singular)
majarṭa (colloquial definite objective singular)
majarṭi (definite formal objective singular)
মাজারগুলা (definite objective plural)
মাজারগুলো (definite objective plural)
majargula (colloquial definite objective plural)
majargulo (definite formal objective plural)
মাজারটার (definite genitive singular)
মাজারটির (definite genitive singular)
majarṭar (colloquial definite genitive singular)
majarṭir (definite formal genitive singular)
মাজারগুলার (definite genitive plural)
মাজারগুলোর (definite genitive plural)
majargular (colloquial definite genitive plural)
majargulor (definite formal genitive plural)
মাজারটাতে (definite locative singular)
মাজারটায় (definite locative singular)
মাজারটিতে (definite locative singular)
majarṭate (definite locative singular)
majarṭay (colloquial definite locative singular)
majarṭite (definite formal locative singular)
মাজারগুলাতে (definite locative plural)
মাজারগুলায় (definite locative plural)
মাজারগুলোতে (definite locative plural)
majargulate (definite locative plural)
majargulay (colloquial definite locative plural)
majargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মাজার / মাজারকে

majar (semantically general or indefinite) / majarke (semantically definite)

মাজারটা , মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

majargula (colloquial), majargulo (formal)

মাজারটা, মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

মাজারটার, মাজারটির

majarṭar (colloquial), majarṭir (formal)

মাজারগুলার, মাজারগুলোর

majargular (colloquial), majargulor (formal)

মাজারটাতে / মাজারটায়, মাজারটিতে

majarṭate / majarṭay (colloquial), majarṭite (formal)

মাজারগুলাতে / মাজারগুলায়, মাজারগুলোতে

majargulate / majargulay (colloquial), majargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazār), from Arabic مَزَار (mazār). Compare Hindi मज़ार (mazār).

bor+

মাজার শরীফ

Mazar-i-Sharif (literally, “tomb of the saint”)


জাহান্নাম

head

জাহান্নাম • (jahannam)

bn-noun

জাহান্নাম • (jahannam)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnōm), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”).

bor+

bn:জাহান্নাম


মোরব্বা

head

মোরব্বা • (mōrobba)

bn-noun

মোরব্বা • (mōrobba)

Borrowed from Classical Persian مربا (murabbā), from Arabic مُرَبَّى (murabbā). Cognate with Hindustani मुरब्बा (murabbā) / مربا (murabbā).


কিসমত

Borrowed from Classical Persian قسمت (qismat), from Arabic قِسْمَة (qisma).


রশিদ

head

রশিদ • (rośid)

bn-prop

রশিদ • (rośid)

Borrowed from Arabic رَشِيد (rašīd, “mature; well-guided”).

bor+

a male given name, Rashid or Roshid, from Arabic


রাশেদ

head

রাশেদ • (raśed)

bn-prop

রাশেদ • (raśed)

Borrowed from Arabic رَاشِد (rāšid, “mature; well guided”).

bor+

a male given name, Rashed or Rashid, from Arabic


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-noun

এরশাদ • (erśad)

Borrowed from Classical Persian ارشاد (iršād), from Arabic إِرْشَاد (ʔiršād, “guidance, direction”).


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-prop

এরশাদ • (erśad)

a male given name, Ershad or Irshad, from Arabic

Hussain Muhammad Ershad, a former Bangladeshi president and military officer


গুল

gul (romanization)
গুল (indefinite nominative)
গুল (indefinite objective)
গুলকে (indefinite objective)
gulke (semantically definite) (indefinite objective)
গুলের (genitive indefinite)
গুলে (indefinite locative)
গুলটা (definite nominative singular)
গুলটি (definite nominative singular)
gulṭa (colloquial definite nominative singular)
gulṭi (definite formal nominative singular)
গুলগুলা (definite nominative plural)
গুলগুলো (definite nominative plural)
gulgula (colloquial definite nominative plural)
gulgulo (definite formal nominative plural)
গুলটা (definite objective singular)
গুলটি (definite objective singular)
gulṭa (colloquial definite objective singular)
gulṭi (definite formal objective singular)
গুলগুলা (definite objective plural)
গুলগুলো (definite objective plural)
gulgula (colloquial definite objective plural)
gulgulo (definite formal objective plural)
গুলটার (definite genitive singular)
গুলটির (definite genitive singular)
gulṭar (colloquial definite genitive singular)
gulṭir (definite formal genitive singular)
গুলগুলার (definite genitive plural)
গুলগুলোর (definite genitive plural)
gulgular (colloquial definite genitive plural)
gulgulor (definite formal genitive plural)
গুলটাতে (definite locative singular)
গুলটায় (definite locative singular)
গুলটিতে (definite locative singular)
gulṭate (definite locative singular)
gulṭay (colloquial definite locative singular)
gulṭite (definite formal locative singular)
গুলগুলাতে (definite locative plural)
গুলগুলায় (definite locative plural)
গুলগুলোতে (definite locative plural)
gulgulate (definite locative plural)
gulgulay (colloquial definite locative plural)
gulgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

gul (semantically general or indefinite) / gulke (semantically definite)

গুলটা , গুলটি

গুলগুলা, গুলগুলো

গুলটা, গুলটি

গুলগুলা, গুলগুলো

গুলটার, গুলটির

গুলগুলার, গুলগুলোর

gulgular (colloquial), gulgulor (formal)

গুলটাতে / গুলটায়, গুলটিতে

gulṭate / gulṭay (colloquial), gulṭite (formal)

গুলগুলাতে / গুলগুলায়, গুলগুলোতে

gulgulate / gulgulay (colloquial), gulgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)bor.
Bengali গুল (gul)
Borrowed from Classical Persian گُل (gul). Compare Hindustani گُل / गुल (gul).


নুসরাত

head

নুসরাত • (nuśorat)

bn-prop

নুসরাত • (nuśorat)

Borrowed from Arabic نُصْرَة (nuṣra, “victory”).

bor+

a female given name, Nusrat, from Arabic


জ্যোতিষী

head

জ্যোতিষী • (jōtiśi)

bn-noun

জ্যোতিষী • (jōtiśi)

jōtiśi (romanization)
জ্যোতিষী (indefinite nominative)
জ্যোতিষীকে (indefinite objective)
জ্যোতিষীর (genitive indefinite)
জ্যোতিষীটা (definite nominative singular)
জ্যোতিষীটি (definite nominative singular)
jōtiśiṭa (colloquial definite nominative singular)
jōtiśiṭi (definite formal nominative singular)
জ্যোতিষীরা (definite nominative plural)
জ্যোতিষীটাকে (definite objective singular)
জ্যোতিষীটিকে (definite objective singular)
jōtiśiṭake (colloquial definite objective singular)
jōtiśiṭike (definite formal objective singular)
জ্যোতিষীদের(কে) (definite objective plural)
jōtiśider (definite objective plural)
jōtiśiderke (definite objective plural)
জ্যোতিষীটার (definite genitive singular)
জ্যোতিষীটির (definite genitive singular)
jōtiśiṭar (colloquial definite genitive singular)
jōtiśiṭir (definite formal genitive singular)
জ্যোতিষীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জ্যোতিষীটা, জ্যোতিষীটি

jōtiśiṭa (colloquial), jōtiśiṭi (formal)

জ্যোতিষীটাকে, জ্যোতিষীটিকে

jōtiśiṭake (colloquial), jōtiśiṭike (formal)

জ্যোতিষীদের(কে)

জ্যোতিষীটার, জ্যোতিষীটির

jōtiśiṭar (colloquial), jōtiśiṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit ज्योतिषी (jyotiṣī).

bor+

নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে

Predictions from astrologers on election results banned in India

nirbaconer pholaphol niẏe jōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


ফলাফল

pholaphol (romanization)
ফলাফল (indefinite nominative)
ফলাফল (indefinite objective)
ফলাফলকে (indefinite objective)
pholapholke (semantically definite) (indefinite objective)
ফলাফলের (genitive indefinite)
ফলাফলে (indefinite locative)
ফলাফলটা (definite nominative singular)
ফলাফলটি (definite nominative singular)
pholapholṭa (colloquial definite nominative singular)
pholapholṭi (definite formal nominative singular)
ফলাফলগুলা (definite nominative plural)
ফলাফলগুলো (definite nominative plural)
pholapholgula (colloquial definite nominative plural)
pholapholgulo (definite formal nominative plural)
ফলাফলটা (definite objective singular)
ফলাফলটি (definite objective singular)
pholapholṭa (colloquial definite objective singular)
pholapholṭi (definite formal objective singular)
ফলাফলগুলা (definite objective plural)
ফলাফলগুলো (definite objective plural)
pholapholgula (colloquial definite objective plural)
pholapholgulo (definite formal objective plural)
ফলাফলটার (definite genitive singular)
ফলাফলটির (definite genitive singular)
pholapholṭar (colloquial definite genitive singular)
pholapholṭir (definite formal genitive singular)
ফলাফলগুলার (definite genitive plural)
ফলাফলগুলোর (definite genitive plural)
pholapholgular (colloquial definite genitive plural)
pholapholgulor (definite formal genitive plural)
ফলাফলটাতে (definite locative singular)
ফলাফলটায় (definite locative singular)
ফলাফলটিতে (definite locative singular)
pholapholṭate (definite locative singular)
pholapholṭay (colloquial definite locative singular)
pholapholṭite (definite formal locative singular)
ফলাফলগুলাতে (definite locative plural)
ফলাফলগুলায় (definite locative plural)
ফলাফলগুলোতে (definite locative plural)
pholapholgulate (definite locative plural)
pholapholgulay (colloquial definite locative plural)
pholapholgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ফলাফল / ফলাফলকে

pholaphol (semantically general or indefinite) / pholapholke (semantically definite)

ফলাফলটা , ফলাফলটি

pholapholṭa (colloquial), pholapholṭi (formal)

ফলাফলগুলা, ফলাফলগুলো

pholapholgula (colloquial), pholapholgulo (formal)

ফলাফলটা, ফলাফলটি

ফলাফলগুলা, ফলাফলগুলো

ফলাফলটার, ফলাফলটির

pholapholṭar (colloquial), pholapholṭir (formal)

ফলাফলগুলার, ফলাফলগুলোর

pholapholgular (colloquial), pholapholgulor (formal)

ফলাফলটাতে / ফলাফলটায়, ফলাফলটিতে

pholapholṭate / pholapholṭay (colloquial), pholapholṭite (formal)

ফলাফলগুলাতে / ফলাফলগুলায়, ফলাফলগুলোতে

pholapholgulate / pholapholgulay (colloquial), pholapholgulote (formal)

nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


মঞ্জুঘোষ

head

আরও মঞ্জুঘোষ

সবচেয়ে মঞ্জুঘোষ

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś) (comparative আরও মঞ্জুঘোষ, superlative সবচেয়ে মঞ্জুঘোষ)

monjughōś (romanization)
আরও মঞ্জুঘোষ (comparative)
সবচেয়ে মঞ্জুঘোষ (superlative)

[ˈmɔnd͡ʒuɡʱoʃ]


মঞ্জুঘোষ

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś)

bn-noun

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś)

[ˈmɔnd͡ʒuɡʱoʃ]


কিশোরী

head

কিশোরী • (kiśōri) (masculine কিশোর (kiśōr))

Learned borrowing from Sanskrit किशोरी (kiśorī).


কিশোর

head

সবচেয়ে কিশোর

কিশোর • (kiśōr) (comparative আরও কিশোর, superlative সবচেয়ে কিশোর)

kiśōr (romanization)
আরও কিশোর (comparative)
সবচেয়ে কিশোর (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit किशोर (kiśora).

lbor

Of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult


কিশোর

head

কিশোর • (kiśōr) (feminine কিশোরী (kiśōri))


কিশোর

কিশোর • (kiśōr)

bn-proper noun

কিশোর • (kiśōr)


তৌরাত

head

তৌরাত • (tōurat)

bn-proper noun

তৌরাত • (tōurat)

Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (torá).


একাকী

head

সবচেয়ে একাকী

একাকী • (ekaki) (comparative আরও একাকী, superlative সবচেয়ে একাকী)

ekaki (romanization)
আরও একাকী (comparative)
সবচেয়ে একাকী (superlative)


কস্তুরী

Borrowed from Sanskrit कस्तूरी (kastūrī).


সত্ত্ব

head

সত্ত্ব • (śotto)

bn-noun

সত্ত্ব • (śotto)


অঙ্গন

head

অঙ্গন • (oṅgon)

bn-noun

অঙ্গন • (oṅgon)

Inherited from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Cognate with Maithili आङन (āṅan) and Odia ଅଗଣା (agaṇā).


ভাদ্র

bhadro (romanization)
ভাদ্র (indefinite nominative)
ভাদ্র (indefinite objective)
ভাদ্রকে (indefinite objective)
Bhadroke (semantically definite) (indefinite objective)
ভাদ্রের (genitive indefinite)
ভাদ্রে (indefinite locative)
ভাদ্রটি (definite nominative singular)
ভাদ্রটা (definite nominative singular)
ভাদ্রগুলি (definite nominative plural)
ভাদ্রগুলা (definite nominative plural)
ভাদ্রগুলো (definite nominative plural)
ভাদ্রটি (definite objective singular)
ভাদ্রটা (definite objective singular)
ভাদ্রগুলি (definite objective plural)
ভাদ্রগুলা (definite objective plural)
ভাদ্রগুলো (definite objective plural)
ভাদ্রটির (definite genitive singular)
ভাদ্রটার (definite genitive singular)
ভাদ্রগুলির (definite genitive plural)
ভাদ্রগুলার (definite genitive plural)
ভাদ্রগুলোর (definite genitive plural)
ভাদ্রটিতে (definite locative singular)
ভাদ্রটাতে (definite locative singular)
ভাদ্রটায় (definite locative singular)
ভাদ্রগুলিতে (definite locative plural)
ভাদ্রগুলাতে (definite locative plural)
ভাদ্রগুলায় (definite locative plural)
ভাদ্রগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ভাদ্র / ভাদ্রকে

Bhadro (semantically general or indefinite) / Bhadroke (semantically definite)

ভাদ্রটি, ভাদ্রটা

ভাদ্রগুলি, ভাদ্রগুলা, ভাদ্রগুলো

ভাদ্রটি, ভাদ্রটা

ভাদ্রগুলি, ভাদ্রগুলা, ভাদ্রগুলো

ভাদ্রটির, ভাদ্রটার

ভাদ্রগুলির, ভাদ্রগুলার, ভাদ্রগুলোর

ভাদ্রটিতে, ভাদ্রটাতে, ভাদ্রটায়

ভাদ্রগুলিতে, ভাদ্রগুলাতে, ভাদ্রগুলায়, ভাদ্রগুলোতে

Bhadrogulite, Bhadrogulate, Bhadrogulaẏ, Bhadrogulōte

[ˈbʱad̪ːɾoˑ]

[ˈbʱad̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit भाद्र (bhādra).
Cognate with Sylheti ꠜꠣꠖꠧ (bádo), Assamese ভাদ (bhad), Hindi भाद्र (bhādra), Nepali भाद्र (bhādra), Odia ଭାଦ୍ର (bhādra).

lbor

Bhadro (fifth month of the Bengali calendar, and the earlier month of শরৎ (śorot), autumn season)


জ্যৈষ্ঠ

head

জ্যৈষ্ঠ • (jōiṣṭho)

bn-noun

জ্যৈষ্ঠ • (jōiṣṭho)

jōiṣṭho (romanization)
জ্যৈষ্ঠ (indefinite nominative)
জ্যৈষ্ঠ (indefinite objective)
জ্যৈষ্ঠকে (indefinite objective)
jōiśṭhoke (semantically definite) (indefinite objective)
জ্যৈষ্ঠের (genitive indefinite)
জ্যৈষ্ঠে (indefinite locative)
জ্যৈষ্ঠটি (definite nominative singular)
জ্যৈষ্ঠটা (definite nominative singular)
জ্যৈষ্ঠগুলি (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলা (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলো (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠটি (definite objective singular)
জ্যৈষ্ঠটা (definite objective singular)
জ্যৈষ্ঠগুলি (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠগুলা (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠগুলো (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠটির (definite genitive singular)
জ্যৈষ্ঠটার (definite genitive singular)
জ্যৈষ্ঠগুলির (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠগুলার (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠগুলোর (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠটিতে (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠটাতে (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠটায় (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠগুলিতে (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলাতে (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলায় (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জ্যৈষ্ঠ / জ্যৈষ্ঠকে

jōiśṭho (semantically general or indefinite) / jōiśṭhoke (semantically definite)

জ্যৈষ্ঠটি, জ্যৈষ্ঠটা

jōiśṭhôṭi, jōiśṭhôṭa

জ্যৈষ্ঠগুলি, জ্যৈষ্ঠগুলা, জ্যৈষ্ঠগুলো

জ্যৈষ্ঠটি, জ্যৈষ্ঠটা

jōiśṭhôṭi, jōiśṭhôṭa

জ্যৈষ্ঠগুলি, জ্যৈষ্ঠগুলা, জ্যৈষ্ঠগুলো

জ্যৈষ্ঠটির, জ্যৈষ্ঠটার

জ্যৈষ্ঠগুলির, জ্যৈষ্ঠগুলার, জ্যৈষ্ঠগুলোর

জ্যৈষ্ঠটিতে, জ্যৈষ্ঠটাতে, জ্যৈষ্ঠটায়

জ্যৈষ্ঠগুলিতে, জ্যৈষ্ঠগুলাতে, জ্যৈষ্ঠগুলায়, জ্যৈষ্ঠগুলোতে

jōiśṭhogulite, jōiśṭhogulate, jōiśṭhogulaẏ, jōiśṭhogulōte

/d͡ʒoi̯ʃʈʰo/

[ˈd͡ʒoi̯ʂʈʰoˑ]

Audio

Learned borrowing from Sanskrit জ্যৈষ্ঠ (jyaïṣṭha), alternative form of জ্যেষ্ঠ (jyeṣṭha). Cognate with Hindi ज्येष्ठ (jyeṣṭh), Odia ଜ୍ୟେଷ୍ଠ (jyeshṭha), Sylheti ꠎꠂꠑ (zoiṭó), Assamese জেঠ (zeth), Nepali जेठ (jeṭh).

lbor

bn:জ্যৈষ্ঠ
bn:জ্যৈষ্ঠ (হিন্দু মাস)

Joishtho (second month of the Bengali calendar)

Jyeshta (second month of the Hindu calendar)


বৈশাখ

head

বৈশাখ • (bōiśakh)

bn-noun

বৈশাখ • (bōiśakh)

bōiśakh (romanization)
বৈশাখ (indefinite nominative)
বৈশাখ (indefinite objective)
বৈশাখকে (indefinite objective)
Bōiśakhke (semantically definite) (indefinite objective)
বৈশাখের (genitive indefinite)
বৈশাখে (indefinite locative)
বৈশাখটা (definite nominative singular)
বৈশাখটি (definite nominative singular)
Bōiśakhṭa (colloquial definite nominative singular)
Bōiśakhṭi (definite formal nominative singular)
বৈশাখগুলা (definite nominative plural)
বৈশাখগুলো (definite nominative plural)
Bōiśakhgula (colloquial definite nominative plural)
Bōiśakhgulo (definite formal nominative plural)
বৈশাখটা (definite objective singular)
বৈশাখটি (definite objective singular)
Bōiśakhṭa (colloquial definite objective singular)
Bōiśakhṭi (definite formal objective singular)
বৈশাখগুলা (definite objective plural)
বৈশাখগুলো (definite objective plural)
Bōiśakhgula (colloquial definite objective plural)
Bōiśakhgulo (definite formal objective plural)
বৈশাখটার (definite genitive singular)
বৈশাখটির (definite genitive singular)
Bōiśakhṭar (colloquial definite genitive singular)
Bōiśakhṭir (definite formal genitive singular)
বৈশাখগুলার (definite genitive plural)
বৈশাখগুলোর (definite genitive plural)
Bōiśakhgular (colloquial definite genitive plural)
Bōiśakhgulor (definite formal genitive plural)
বৈশাখটাতে (definite locative singular)
বৈশাখটায় (definite locative singular)
বৈশাখটিতে (definite locative singular)
Bōiśakhṭate (definite locative singular)
Bōiśakhṭay (colloquial definite locative singular)
Bōiśakhṭite (definite formal locative singular)
বৈশাখগুলাতে (definite locative plural)
বৈশাখগুলায় (definite locative plural)
বৈশাখগুলোতে (definite locative plural)
Bōiśakhgulate (definite locative plural)
Bōiśakhgulay (colloquial definite locative plural)
Bōiśakhgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বৈশাখ / বৈশাখকে

Bōiśakh (semantically general or indefinite) / Bōiśakhke (semantically definite)

বৈশাখটা , বৈশাখটি

Bōiśakhṭa (colloquial), Bōiśakhṭi (formal)

বৈশাখগুলা, বৈশাখগুলো

Bōiśakhgula (colloquial), Bōiśakhgulo (formal)

বৈশাখটা, বৈশাখটি

বৈশাখগুলা, বৈশাখগুলো

বৈশাখটার, বৈশাখটির

Bōiśakhṭar (colloquial), Bōiśakhṭir (formal)

বৈশাখগুলার, বৈশাখগুলোর

Bōiśakhgular (colloquial), Bōiśakhgulor (formal)

বৈশাখটাতে / বৈশাখটায়, বৈশাখটিতে

Bōiśakhṭate / Bōiśakhṭay (colloquial), Bōiśakhṭite (formal)

বৈশাখগুলাতে / বৈশাখগুলায়, বৈশাখগুলোতে

Bōiśakhgulate / Bōiśakhgulay (colloquial), Bōiśakhgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वैशाख (vaiśākha). Cognate with Sylheti ꠛꠂꠡꠣꠉ (boiśag), Assamese বৈহাগ (boihag), Nepali वैशाख (vaiśākh), Hindi वैशाख (vaiśākh).

lbor

Boishakh (first month of the Bengali calendar)


চৈত্র

head

চৈত্র • (cōitro)

bn-noun

চৈত্র • (cōitro)

cōitro (romanization)
চৈত্র (indefinite nominative)
চৈত্র (indefinite objective)
চৈত্রকে (indefinite objective)
Choitroke (semantically definite) (indefinite objective)
চৈত্রের (genitive indefinite)
চৈত্রে (indefinite locative)
চৈত্রটি (definite nominative singular)
চৈত্রটা (definite nominative singular)
চৈত্রগুলি (definite nominative plural)
চৈত্রগুলা (definite nominative plural)
চৈত্রগুলো (definite nominative plural)
চৈত্রটি (definite objective singular)
চৈত্রটা (definite objective singular)
চৈত্রগুলি (definite objective plural)
চৈত্রগুলা (definite objective plural)
চৈত্রগুলো (definite objective plural)
চৈত্রটির (definite genitive singular)
চৈত্রটার (definite genitive singular)
চৈত্রগুলির (definite genitive plural)
চৈত্রগুলার (definite genitive plural)
চৈত্রগুলোর (definite genitive plural)
চৈত্রটিতে (definite locative singular)
চৈত্রটাতে (definite locative singular)
চৈত্রটায় (definite locative singular)
চৈত্রগুলিতে (definite locative plural)
চৈত্রগুলাতে (definite locative plural)
চৈত্রগুলায় (definite locative plural)
চৈত্রগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

চৈত্র / চৈত্রকে

Choitro (semantically general or indefinite) / Choitroke (semantically definite)

চৈত্রটি, চৈত্রটা

চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো

চৈত্রটি, চৈত্রটা

চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো

চৈত্রটির, চৈত্রটার

চৈত্রগুলির, চৈত্রগুলার, চৈত্রগুলোর

চৈত্রটিতে, চৈত্রটাতে, চৈত্রটায়

চৈত্রগুলিতে, চৈত্রগুলাতে, চৈত্রগুলায়, চৈত্রগুলোতে

Choitrogulite, Choitrogulate, Choitrogulaẏ, Choitrogulōte

[ˈt͡ʃoi̯t̪ːɾoˑ]

[ˈtɕoi̯t̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra), from चित्रा (citrā, “bright one”), from चित्र (citra, “bright”).
Cognate with Sylheti ꠌꠂꠔ (soito), Assamese চ’ত (söt), Hindi चैत्र (caitra), Nepali चैत्र (caitra), Gujarati ચૈત્ર (caitra), Odia ଚୈତ୍ର (caitra), Punjabi ਚੇਤ (cet), Kannada ಚೈತ್ರ (caitra), as well as Tamil சித்திரை (cittirai) and Telugu చైత్రము (caitramu).

lbor

বসন্ত বসন্ত#Bengali

Choitro (twelfth and final month of the Bengali calendar, and the later month of বসন্ত (bośonto), the spring season)


নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা

head

নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা • (nacote na janle uṭhan bãka)

nacote na janle uṭhan bãka (romanization)

Literally, if one doesn’t know how to dance, he/she blames the yard to be slanted.

a bad workman always blames his tools
a bad workman always blames his tools

Upon failure, it is easier to blame the tools used rather than how they were employed, a bad workman always blames his tools.

en-নাচতে_না_জানলে_উঠান_বাঁকা-bn-proverb-NXlD39Vu


বিস্কুট

বিস্কুট • (biskuṭ)

bn-noun

বিস্কুট • (biskuṭ)

Borrowed from English biscuit, from Middle English bisquit, from Old French bescuit, from Medieval Latin biscoctus (“twice-cooked bread”). Cognate with Hindi बिस्कुट (biskuṭ).


মমতাজ

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz, “excellent; distinguished; privileged”). Compare Hindi मुमताज़ (mumtāz).

der

a unisex given name, Momtaz, Momtaj, or Momotaj, from Arabic


হ্রস্ব

head

হ্রস্ব • (hrośśo)

bn-noun

হ্রস্ব • (hrośśo)


শ্রাবণ

srabon (romanization)
শ্রাবণ (indefinite nominative)
শ্রাবণ (indefinite objective)
শ্রাবণকে (indefinite objective)
srabonke (semantically definite) (indefinite objective)
শ্রাবণের (genitive indefinite)
শ্রাবণে (indefinite locative)
শ্রাবণটা (definite nominative singular)
শ্রাবণটি (definite nominative singular)
srabonṭa (colloquial definite nominative singular)
srabonṭi (definite formal nominative singular)
শ্রাবণগুলা (definite nominative plural)
শ্রাবণগুলো (definite nominative plural)
srabongula (colloquial definite nominative plural)
srabongulo (definite formal nominative plural)
শ্রাবণটা (definite objective singular)
শ্রাবণটি (definite objective singular)
srabonṭa (colloquial definite objective singular)
srabonṭi (definite formal objective singular)
শ্রাবণগুলা (definite objective plural)
শ্রাবণগুলো (definite objective plural)
srabongula (colloquial definite objective plural)
srabongulo (definite formal objective plural)
শ্রাবণটার (definite genitive singular)
শ্রাবণটির (definite genitive singular)
srabonṭar (colloquial definite genitive singular)
srabonṭir (definite formal genitive singular)
শ্রাবণগুলার (definite genitive plural)
শ্রাবণগুলোর (definite genitive plural)
srabongular (colloquial definite genitive plural)
srabongulor (definite formal genitive plural)
শ্রাবণটাতে (definite locative singular)
শ্রাবণটায় (definite locative singular)
শ্রাবণটিতে (definite locative singular)
srabonṭate (definite locative singular)
srabonṭay (colloquial definite locative singular)
srabonṭite (definite formal locative singular)
শ্রাবণগুলাতে (definite locative plural)
শ্রাবণগুলায় (definite locative plural)
শ্রাবণগুলোতে (definite locative plural)
srabongulate (definite locative plural)
srabongulay (colloquial definite locative plural)
srabongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

শ্রাবণ / শ্রাবণকে

srabon (semantically general or indefinite) / srabonke (semantically definite)

শ্রাবণটা , শ্রাবণটি

srabonṭa (colloquial), srabonṭi (formal)

শ্রাবণগুলা, শ্রাবণগুলো

srabongula (colloquial), srabongulo (formal)

শ্রাবণটা, শ্রাবণটি

শ্রাবণগুলা, শ্রাবণগুলো

শ্রাবণটার, শ্রাবণটির

srabonṭar (colloquial), srabonṭir (formal)

শ্রাবণগুলার, শ্রাবণগুলোর

srabongular (colloquial), srabongulor (formal)

শ্রাবণটাতে / শ্রাবণটায়, শ্রাবণটিতে

srabonṭate / srabonṭay (colloquial), srabonṭite (formal)

শ্রাবণগুলাতে / শ্রাবণগুলায়, শ্রাবণগুলোতে

srabongulate / srabongulay (colloquial), srabongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa). Doublet of শাওন (śaōn).
Cognate with Hindi श्रावण (śrāvaṇ), Gujarati શ્રાવણ (śrāvaṇ), Nepali श्रावण (śrāwaṇ), Telugu శ్రావణము (śrāvaṇamu).

lbor

বর্ষা বর্ষা#Bengali

Srabon (fourth month of the Bengali calendar, and the later month of the বর্ষা (borśa), or wet season)


শ্রাবণ

head

সবচেয়ে শ্রাবণ

শ্রাবণ • (srabon) (comparative আরও শ্রাবণ, superlative সবচেয়ে শ্রাবণ)

srabon (romanization)
আরও শ্রাবণ (comparative)
সবচেয়ে শ্রাবণ (superlative)


তালব্য

সবচেয়ে তালব্য

তালব্য • (talobbo) (comparative আরও তালব্য, superlative সবচেয়ে তালব্য)

talobbo (romanization)
আরও তালব্য (comparative)
সবচেয়ে তালব্য (superlative)

Borrowed from Sanskrit तालव्य (tālavya).

place of articulation
place of articulation#English

(phonetics) palatal (used to describe the place of articulation of the letters চ (co), ছ (cho), জ (jo), ঝ (jho), ঞ (no), য (jo) and শ (śo)


কণ্ঠ্য

সবচেয়ে কণ্ঠ্য

কণ্ঠ্য • (konṭṭho) (comparative আরও কণ্ঠ্য, superlative সবচেয়ে কণ্ঠ্য)

konṭṭho (romanization)
আরও কণ্ঠ্য (comparative)
সবচেয়ে কণ্ঠ্য (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit कण्ठ्य (kaṇṭhya).

lbor

(phonetics) guttural (used to describe the place of articulation of the letters ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo) and হ (ho)


ওষ্ঠ্য

head

সবচেয়ে ওষ্ঠ্য

ওষ্ঠ্য • (ōśṭṭho) (comparative আরও ওষ্ঠ্য, superlative সবচেয়ে ওষ্ঠ্য)

ōśṭṭho (romanization)
আরও ওষ্ঠ্য (comparative)
সবচেয়ে ওষ্ঠ্য (superlative)

(phonetics) labial (used to describe the place of articulation of the letters প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ণ (no) and ম (mo)


দন্ত্য

সবচেয়ে দন্ত্য

দন্ত্য • (dontto) (comparative আরও দন্ত্য, superlative সবচেয়ে দন্ত্য)

dontto (romanization)
আরও দন্ত্য (comparative)
সবচেয়ে দন্ত্য (superlative)

[ˈd̪ɔnt̪ːoˑ]

[ˈd̪ɔnt̪ːoˑ]

(phonetics) dental (used to describe the place of articulation of the letters ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), ল (lo) and স (śo))


ভালাপাওয়া

ভালাপাওয়া • (bhalapaōẇa)

bn-verb

ভালাপাওয়া • (bhalapaōẇa)

Compound of ভালা (bhala) + পাওয়া (paōẇa).

com+

আমি তোমাকে ভালা পাই।


ইফতেখার

Borrowed from Classical Persian افتخار (iftixār), from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “honor, glory, pride”).

der

a male given name, Iftekhar, from Arabic


তাবাসসুম

head

তাবাসসুম • (tabaśśum)

bn-prpn

তাবাসসুম • (tabaśśum)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Hindustani تبسم / तबस्सुम (tabassum).

bor+

a female given name, Tabassum, from Arabic


আরজুমান্দ

Borrowed from Classical Persian آرزومند (ārzumand, “wishful”), from آرزو (ārzu, “wish”) + ـمند (-mand, possessive suffix).

af

a female given name, Arjumand or Arjuman, from Persian


বর্ণমালা

bornomala (romanization)
বর্ণমালা (indefinite nominative)
বর্ণমালা (indefinite objective)
বর্ণমালাকে (indefinite objective)
bornomalake (semantically definite) (indefinite objective)
বর্ণমালার (genitive indefinite)
বর্ণমালাতে (indefinite locative)
বর্ণমালায় (indefinite locative)
বর্ণমালাটি (definite nominative singular)
বর্ণমালাটা (definite nominative singular)
বর্ণমালাগুলি (definite nominative plural)
বর্ণমালাগুলা (definite nominative plural)
বর্ণমালাগুলো (definite nominative plural)
বর্ণমালাটি (definite objective singular)
বর্ণমালাটা (definite objective singular)
বর্ণমালাগুলি (definite objective plural)
বর্ণমালাগুলা (definite objective plural)
বর্ণমালাগুলো (definite objective plural)
বর্ণমালাটির (definite genitive singular)
বর্ণমালাটার (definite genitive singular)
বর্ণমালাগুলির (definite genitive plural)
বর্ণমালাগুলার (definite genitive plural)
বর্ণমালাগুলোর (definite genitive plural)
বর্ণমালাটিতে (definite locative singular)
বর্ণমালাটাতে (definite locative singular)
বর্ণমালাটায় (definite locative singular)
বর্ণমালাগুলিতে (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলাতে (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলায় (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

বর্ণমালা / বর্ণমালাকে

bornomala (semantically general or indefinite) / bornomalake (semantically definite)

বর্ণমালাতে / বর্ণমালায়

বর্ণমালাটি , বর্ণমালাটা

বর্ণমালাগুলি, বর্ণমালাগুলা, বর্ণমালাগুলো

বর্ণমালাটি, বর্ণমালাটা

বর্ণমালাটির, বর্ণমালাটার

বর্ণমালাগুলির, বর্ণমালাগুলার, বর্ণমালাগুলোর

বর্ণমালাটিতে, বর্ণমালাটাতে, বর্ণমালাটায়

বর্ণমালাগুলিতে, বর্ণমালাগুলাতে, বর্ণমালাগুলায়, বর্ণমালাগুলোতে

bornomalagulite, bornomalagulate, bornomalagulaẏ, bornomalagulōte

Learned borrowing from Sanskrit वर्णमाला (varṇamālā), equivalent to বর্ণ (borno) + মালা (mala).

lbor

বাংলা বর্ণমালা


বিষয়ে

From the locative of বিষয় (biśoẏ, “subject, theme”), with case ending -এ (-e).

এ বিষয়ে সে একেবারেই বাচ্চা

(generally with genitive) about, concerning


ফুরসত

Borrowed from Classical Persian فرصت (fursat), from Arabic فُرْصَة (furṣa). Compare Hindustani फ़ुर्सत / فرصت (fursat).


ছুটি

head

ছুটি • (chuṭi)

bn-noun

ছুটি • (chuṭi)


মূর্ধন্য

head

আরও মূর্ধন্য

সবচেয়ে মূর্ধন্য

মূর্ধন্য • (murdhonno) (comparative আরও মূর্ধন্য, superlative সবচেয়ে মূর্ধন্য)

murdhonno (romanization)
আরও মূর্ধন্য (comparative)
সবচেয়ে মূর্ধন্য (superlative)

[ˈmuɾd̪ʱɔnːoˑ]

[ˈmuɹd̪ʱɔnːoˑ]

Borrowed from Sanskrit मूर्धन्य (mūrdhanya).

bor+

(phonetics) retroflex (used to describe the place of articulation of the letters ট (ṭo), ঠ (ṭho), ড (ḍo), ঢ (ḍho), ণ (no), র (ro) and ষ (śo)


আন্তঃনগর

head

আরও আন্তঃনগর

সবচেয়ে আন্তঃনগর

আন্তঃনগর • (antonogor) (comparative আরও আন্তঃনগর, superlative সবচেয়ে আন্তঃনগর)

antonogor (romanization)
আরও আন্তঃনগর (comparative)
সবচেয়ে আন্তঃনগর (superlative)


দ্বৈত

দ্বৈত • (dōit)

bn-noun

দ্বৈত • (dōit)


উদয়

head

উদয় • (udoẏ)

bn-noun

উদয় • (udoẏ)


উদয়

head

উদয় • (udoẏ)

bn-prop

উদয় • (udoẏ)

a male given name, Uday or Udoy, from Sanskrit


যেমন

head

সবচেয়ে যেমন

যেমন • (jemon) (comparative আরও যেমন, superlative সবচেয়ে যেমন)

jemon (romanization)
আরও যেমন (comparative)
সবচেয়ে যেমন (superlative)

যেমন বাবা, তেমন ছেলে।


প্রহরী

prohori (romanization)
প্রহরী (indefinite nominative)
প্রহরীকে (indefinite objective)
প্রহরীর (genitive indefinite)
প্রহরীটা (definite nominative singular)
প্রহরীটি (definite nominative singular)
prohoriṭa (colloquial definite nominative singular)
prohoriṭi (definite formal nominative singular)
প্রহরীরা (definite nominative plural)
প্রহরীটাকে (definite objective singular)
প্রহরীটিকে (definite objective singular)
prohoriṭake (colloquial definite objective singular)
prohoriṭike (definite formal objective singular)
প্রহরীদের(কে) (definite objective plural)
prohorider (definite objective plural)
prohoriderke (definite objective plural)
প্রহরীটার (definite genitive singular)
প্রহরীটির (definite genitive singular)
prohoriṭar (colloquial definite genitive singular)
prohoriṭir (definite formal genitive singular)
প্রহরীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

প্রহরীটা, প্রহরীটি

prohoriṭa (colloquial), prohoriṭi (formal)

প্রহরীটাকে, প্রহরীটিকে

prohoriṭake (colloquial), prohoriṭike (formal)

প্রহরীদের(কে)

প্রহরীটার, প্রহরীটির

prohoriṭar (colloquial), prohoriṭir (formal)


মৌত

head

মৌত • (mōut)

bn-noun

মৌত • (mōut)

Borrowed from Classical Persian موت (mawt), from Arabic مَوْت (mawt). Cognate with Hindi मौत (maut).


ফাইরুজ

Borrowed from Arabic فَيْرُوز (fayrūz, “turquoise”), from Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”), with feminization of the term and association of victory (among other positive qualities) with the turquoise stone. Doublet of ফিরোজা (phirōja) and পারভেজ (parbhej).

dbt

a female given name, Fairuz, Fairoz, or Fairooz, from Arabic


লতিফ

Borrowed from Arabic لَطِيف (laṭīf, “gentle, kind”). Doublet of লুৎফুর (lutphur).

bor+

a male given name, Latif or Lotif, from Arabic


লুৎফুর

Back-formed from the binomial name লুৎফুর রহমান (lutphur rohman), borrowed from Arabic لُطْف اَلرَّحمٰن (luṭf ar-raḥmān, “kindness of the Merciful [God]”). Doublet of লতিফ (lotiph)

لُطْف اَلرَّحمٰن

a male given name, Lutfur, Lutfor, or Lutfar, from Arabic


সবর

Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Hindustani صبر / सब्र (sabr).

সবর করা

to be patient; to endure; to remain steadfast


সাবরিনা

Borrowed from English Sabrina, from Latin Sabrina, from Proto-Celtic *Sabrinā (“the river Severn”).

der

a female given name, Sabrina, from English


পিরিচ

Borrowed from Portuguese pires, from Malay piring (“saucer; small dish or plate”), from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).


স্মৃতি

Learned borrowing from Sanskrit स्मृति (smṛti).


ললিতা

a female given name, Lolita, equivalent to English Lalita


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


লাট

→ Hindi: लाट (lāṭ)

Borrowed from English lord, as in the names of the viceroys of India.

(historical) a governor or any high-ranking government officer of European descent


কৌঁসুলি

head

কৌঁসুলি • (kōũśuli)

bn-noun

কৌঁসুলি • (kōũśuli)


সুড়ঙ্গ

head

সুড়ঙ্গ • (śuṛoṅgo)

bn-noun

সুড়ঙ্গ • (śuṛoṅgo)

Semi-learned borrowing from Sanskrit सुरङ्ग (suraṅga), from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx). Doublet of সিরিঞ্জ (śirinjo). Cognate with Hindi सुरंग (suraṅg)
.


আজুড়ে

head

সবচেয়ে আজুড়ে

আজুড়ে • (ajuṛe) (comparative আরও আজুড়ে, superlative সবচেয়ে আজুড়ে)

ajuṛe (romanization)
আরও আজুড়ে (comparative)
সবচেয়ে আজুড়ে (superlative)
Rarh (romanization)

From আজুড়িয়া (ajuṛiẏa) with umlaut, from earlier *আজড়িয়া (ajoṛiẏa), from Middle Bengali আজাড়িয়া (ajaṛiẏa) with unstressed middle vowel.


আজাড়ে

সবচেয়ে আজাড়ে

আজাড়ে • (ajaṛe) (comparative আরও আজাড়ে, superlative সবচেয়ে আজাড়ে)

ajaṛe (romanization)
আরও আজাড়ে (comparative)
সবচেয়ে আজাড়ে (superlative)
Rarh (romanization)

Inherited from Middle Bengali আজাড়িয়া (ajaṛiẏa) with umlaut.

inh+

আজুড়ে আজুড়ে#Bengali


আজাইড়া

head

সবচেয়ে আজাইড়া

আজাইড়া • (ajaiṛa) (comparative আরও আজাইড়া, superlative সবচেয়ে আজাইড়া)

ajaiṛa (romanization)
আরও আজাইড়া (comparative)
সবচেয়ে আজাইড়া (superlative)

Inherited from Middle Bengali আজাড়িয়া (ajaṛiẏa) with high vowel metathesis (syllabic anticipation).


মহেন্দ্র

Borrowed from Sanskrit महेन्द्र (mahendra).

bor+

a male given name, Mahendra, from Sanskrit


গ্লোব

head

গ্লোব • (glōb)

bn-noun

গ্লোব • (glōb)


আজার

Inherited from Middle Bengali আজার (ajar). Cognate with Hindustani آزار (āzār) / आज़ार (āzār).


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bor+

bn:বসন্ত পঞ্চমী


লুঙ্গি

head

লুঙ্গি • (luṅgi)

bn-noun

লুঙ্গি • (luṅgi)


আলপনা

Inherited from Middle Bengali আলিপনা (alipona), from Prakrit 𑀆𑀮𑀺𑀁𑀧𑀡 (āliṃpaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit आलिम्पन (ālimpana, “whitening, painting”), from आ- (ā-) + लिम्पन (limpana, “smearing, adhering, plastering”), from Proto-Indo-Iranian *limpanam, from Proto-Indo-European *limp-o-nom, from *leyp- (“to stick, adhere, smear; fat or sticky substance”). Cognate with Odia ଆଳିପଣା (āḷipaṇā).

cog

Odia ଆଳିପଣା (āḷipaṇā)


কুমারীত্ব

Compound of কুমারী (kumari) + -ত্ব (-tto).


মোলাকাত

head

মোলাকাত • (mōlakat)

bn-noun

মোলাকাত • (mōlakat)

Borrowed from Classical Persian ملاقات (mulāqāt), from Arabic مُلَاقَاة (mulāqāh). Compare Hindustani ملاقات / मुलाक़ात (mulāqāt).


তোলপাড়

head

তোলপাড় • (tōlpaṛ)

bn-noun

তোলপাড় • (tōlpaṛ)

A compound of the stems of তোলা (tōla) + পাড়া (paṛa), literally “bringing up and down”.

com

brawl, commotion; disturbance, agitation; movement


কুমার

head

কুমার • (kumar) (feminine কুমারী (kumari))

রাজকুমার রাজকুমার#Bengali

prince (shortened from রাজকুমার (rajkumar))


কুমার

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of কুম্ভকার (kumbhokar), a tatsama.

inh+

কুমোর কুমোর#Bengali


তসবির

Borrowed from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara). Cognate with Nepali तस्बिर (tasbira),Hindustani تصویر (tsver) / तस्वीर (tasvīr), Gujarati તસવીર (tasvīr), Punjabi ਤਸਵੀਰ (tasvīr).