তরাজূ

তরাজূ • (toraju) (objective তরাজূকে (torajuke), genitive তরাজূর (torajur), locative তরাজূতে (torajute))

toraju (romanization)
তরাজূকে (objective)
তরাজূর (genitive)
তরাজূতে (locative)

[ˈt̪ɔɾad͡ʒuˑ]

[ˈt̪ɔɹadʑuˑ]

Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Middle Persian [Term?] (/tarāzūg/, “scales”) (compare Parthian [script needed] (talāzūg)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Doublet of তুলা (tula). Compare Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Hindi तराज़ू (tarāzū), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tôraju), Macedonian терезија (terezija), Thai ตราชู (dtraa-chuu), and Turkish terazi.


মেরা

Borrowed from Hindustani मेरा (merā) / میرا (merā).

ধন্য ধন্য মেরা সিলসিলা
dhônnô dhônnô mera silsila
Blessed, blessed is my chain! - Hasan Ali Chishti

মেরা আল্লার রাজ্য চাই

My God's kingdom, we want. - Kazi Nazrul Islam


কারবার

Borrowed from Classical Persian کاروبار (kārobār).

bor+

পাটের কারবার


হাশর

head

হাশর • (haśôr)

bn-noun

হাশর • (haśôr)

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Gathering. - Kazi Nazrul Islam

স্বপনে দেখিনু হাশরের ময়দান

I saw in my dream, the fields of the Gathering. - Mohitlal Majumdar

(Islam) gathering, assembly, congregation in the eschatological context


শান্তিনিকেতন

head

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

bn-prop

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

Sanskritic formation from শান্তি (śanti) + নিকেতন (niketon), literally “abode of peace”, coined by Debendranath Tagore early 1860s.

coin

Santiniketan (a neighborhood of Bolpur, West Bengal, India)

bn:শান্তিনিকেতন


শারমেন্দাগী

head

শারমেন্দাগী • (śaromendagi)

bn-noun

শারমেন্দাগী • (śaromendagi)

śaromendagi (romanization)
শারমেন্দাগী (indefinite nominative)
শারমেন্দাগী (indefinite objective)
শারমেন্দাগীকে (indefinite objective)
śaromendagike (semantically definite) (indefinite objective)
শারমেন্দাগীর (genitive indefinite)
শারমেন্দাগীতে (indefinite locative)
শারমেন্দাগীয় (indefinite locative)
শারমেন্দাগীটি (definite nominative singular)
শারমেন্দাগীটা (definite nominative singular)
শারমেন্দাগীগুলি (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীগুলা (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীগুলো (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীটি (definite objective singular)
শারমেন্দাগীটা (definite objective singular)
শারমেন্দাগীগুলি (definite objective plural)
শারমেন্দাগীগুলা (definite objective plural)
শারমেন্দাগীগুলো (definite objective plural)
শারমেন্দাগীটির (definite genitive singular)
শারমেন্দাগীটার (definite genitive singular)
শারমেন্দাগীগুলির (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীগুলার (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীগুলোর (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীটিতে (definite locative singular)
শারমেন্দাগীটাতে (definite locative singular)
শারমেন্দাগীটায় (definite locative singular)
শারমেন্দাগীগুলিতে (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলাতে (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলায় (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

শারমেন্দাগী / শারমেন্দাগীকে

śaromendagi (semantically general or indefinite) / śaromendagike (semantically definite)

শারমেন্দাগীর

শারমেন্দাগীতে / শারমেন্দাগীয়

শারমেন্দাগীটি , শারমেন্দাগীটা

শারমেন্দাগীগুলি, শারমেন্দাগীগুলা, শারমেন্দাগীগুলো

শারমেন্দাগীটি, শারমেন্দাগীটা

শারমেন্দাগীটির, শারমেন্দাগীটার

শারমেন্দাগীগুলির, শারমেন্দাগীগুলার, শারমেন্দাগীগুলোর

শারমেন্দাগীটিতে, শারমেন্দাগীটাতে, শারমেন্দাগীটায়

শারমেন্দাগীগুলিতে, শারমেন্দাগীগুলাতে, শারমেন্দাগীগুলায়, শারমেন্দাগীগুলোতে

śaromendagigulite, śaromendagigulate, śaromendagigulaẏ, śaromendagigulōte

[ˈʃaɾɔmɛnd̪aɡiˑ]

[ˈʃaɹɔmɛnd̪aɡiˑ]

Borrowed from Classical Persian شرمندگی, a compound of شرمنده (“ashamed”) (which is taken from Classical Persian شرم, which is ultimately from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma), from Proto-Indo-European *ḱormo- (“suffering, pain”). Cognate with Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”) and English harm) and the suffix گی (gē).

cog

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Final Gathering. - Kazi Nazrul Islam


শ্রীনিকেতন

Sanskritic formation from শ্রী (sri) + নিকেতন (niketon), literally “abode of plenty”, coined by Visva Bharati early 1920s.

sa-com

Sriniketan (a neighborhood of Surul, Birbhum district, in eastern India)

bn:শ্রীনিকেতন


জলদি

এনার বাত মাফিক কাম করলে মোদের মেটির ভিতর জলদি যেতে হবে
enar bat mafik kam korle moder meṭir bhitor joldi jete hobe - Peary Chand Mitra


বদর

head

বদর • (bodor) (objective বদর (bodor) or বদরকে (bodroke), genitive বদরের (bodorer), locative বদরে (bodore))

bodor (romanization)
বদর (objective)
বদরকে (objective)
বদরের (genitive)
বদরে (locative)

Borrowed from Classical Persian بدر (badr), from Arabic بدر (badr). Compare Hindustani بدر / बदर (badar), Gujarati બદ્ર (badra).

bor+

আসমানে জেল্লার ঐ বদর দেখা যাচ্ছে

The full moon of radiance can be seen in the sky.


মাল্লা

head

মাল্লা • (malla) (objective মাল্লা (malla) or মাল্লাকে (mallake), genitive মাল্লার (mallar), locative মাল্লায় (mallaẏ))

malla (romanization)
মাল্লা (objective)
মাল্লাকে (objective)
মাল্লার (genitive)
মাল্লায় (locative)


গিল্লা

গিল্লা • (gilla) (objective গিল্লা (gilla) or গিল্লাকে (gillake), genitive গিল্লার (gillar), locative গিল্লায় (gillaẏ))

gilla (romanization)
গিল্লা (objective)
গিল্লাকে (objective)
গিল্লার (genitive)
গিল্লায় (locative)

Borrowed from Classical Persian گله, which is from Middle Persian [script needed] (g(y)lk’ /gilag/, “complaint, lamentation”).


জলদ

head

জলদ • (jolod) (comparative আরও জলদ, superlative সবচেয়ে জলদ)

jolod (romanization)
আরও জলদ (comparative)
সবচেয়ে জলদ (superlative)

Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Hindi जल्द (jald).

bor+

জলদ লয়ের হামদ


মোলাহেজা

head

মোলাহেজা • (molaheza) (objective মোলাহেজা (mōlaheja) or মোলাহেজাকে (mōlahejake), genitive মোলাহেজার (mōlahejar), locative মোলাহেজায় (mōlahejaẏ))

molaheza (romanization)
মোলাহেজা (objective)
মোলাহেজাকে (objective)
মোলাহেজার (genitive)
মোলাহেজায় (locative)

Borrowed from Arabic مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa)..

bor+

inspection; contemplation; consideration; notice; regard; examination


আখন্দ

head

আখন্দ • (akhondo) (objective আখন্দ (akhondo) or আখন্দকে (akhondoke), genitive আখন্দের (akhonder), locative আখন্দে (akhonde))

akhondo (romanization)
আখন্দ (objective)
আখন্দকে (objective)
আখন্দের (genitive)
আখন্দে (locative)

Borrowed from Classical Persian آخوند (āxūnd).


রব

Borrowed from Arabic رَبّ (rabb), from Proto-Semitic *rabb-. Cognate with Hindustani رب / रब (rab), Punjabi ਰੱਬ (rabba).

তুমি কি তোমার রবের নিদর্শন দেখো না চারপাশে?

Don't you see the signs of your Lord everywhere?

tumi ki tōmar rober nidorśon dekhō na carpaśe?


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-noun

মোল্লা • (mōlla)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).

bor+

Muslim teacher, theologian, cleric; mullah


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-prop

মোল্লা • (mōlla)


মহল্লা

head

মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))

moholla (romanization)
মহল্লা (objective)
মহল্লাকে (objective)
মহল্লার (genitive)
মহল্লায় (locative)
মহল্লা (indefinite nominative)
মহল্লা (indefinite objective)
মহল্লাকে (indefinite objective)
mohollake (semantically definite) (indefinite objective)
মহল্লার (genitive indefinite)
মহল্লাতে (indefinite locative)
মহল্লায় (indefinite locative)
মহল্লাটি (definite nominative singular)
মহল্লাটা (definite nominative singular)
মহল্লাগুলি (definite nominative plural)
মহল্লাগুলা (definite nominative plural)
মহল্লাগুলো (definite nominative plural)
মহল্লাটি (definite objective singular)
মহল্লাটা (definite objective singular)
মহল্লাগুলি (definite objective plural)
মহল্লাগুলা (definite objective plural)
মহল্লাগুলো (definite objective plural)
মহল্লাটির (definite genitive singular)
মহল্লাটার (definite genitive singular)
মহল্লাগুলির (definite genitive plural)
মহল্লাগুলার (definite genitive plural)
মহল্লাগুলোর (definite genitive plural)
মহল্লাটিতে (definite locative singular)
মহল্লাটাতে (definite locative singular)
মহল্লাটায় (definite locative singular)
মহল্লাগুলিতে (definite locative plural)
মহল্লাগুলাতে (definite locative plural)
মহল্লাগুলায় (definite locative plural)
মহল্লাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মহল্লা / মহল্লাকে

moholla (semantically general or indefinite) / mohollake (semantically definite)

মহল্লাতে / মহল্লায়

মহল্লাটি , মহল্লাটা

মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো

মহল্লাটি, মহল্লাটা

মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো

মহল্লাটির, মহল্লাটার

মহল্লাগুলির, মহল্লাগুলার, মহল্লাগুলোর

মহল্লাটিতে, মহল্লাটাতে, মহল্লাটায়

মহল্লাগুলিতে, মহল্লাগুলাতে, মহল্লাগুলায়, মহল্লাগুলোতে

mohollagulite, mohollagulate, mohollagulaẏ, mohollagulōte

Borrowed from Classical Persian محله (mahalla), from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Doublet of মহলা (mohola).

bor+

প্রত্যেক মহল্লায় আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে সংগ্রাম পরিষদ গড়ে তোল

In every neighbourhood, build up a resistance council under the leadership of the Awami League - Sheikh Mujibur Rahman, 7th of March Speech

prôttek môhôllaẏ aẇami līger netritte śôṅgram pôriśôd gôṛe tolô


রওশন

head

সবচেয়ে রওশন

রওশন • (roōśon) (comparative আরও রওশন, superlative সবচেয়ে রওশন)

roōśon (romanization)
আরও রওশন (comparative)
সবচেয়ে রওশন (superlative)

Borrowed from Classical Persian روشن (rowšan).

bor+

bright, alight, light, enlightened, illuminated.


রওশন

head

রওশন • (roōśon)

bn-proper noun

রওশন • (roōśon)

a male given name from Persian, Rawshan, Roshan

a female given name from Persian, Rawshan, Roshan


কুম

ডিমের কুম অইলদা।


শরমানো

head

শরমানো • (śormanō)

bn-verb

শরমানো • (śormanō)

śormanō (romanization)
শরমানো (noun-from-verb)
śôrmanō (noun-from-verb)
শরমাতে (infinitive)
śôrmate (infinitive)
শরমাতে-শরমাতে (participle progressive)
śôrmate-śôrmate (participle progressive)
শরমালে (conditional participle)
śôrmale (conditional participle)
শরমিয়ে (participle perfect)
śôrmiẏe (participle perfect)
শরমিয়ে-শরমিয়ে (habitual participle)
śôrmiẏe-śôrmiẏe (habitual participle)
শরমাই (first-person plural present)
śôrmai (first-person plural present)
শরমাস (impolite present second-person)
śôrmaś (impolite present second-person)
শরমাও (present second-person)
śôrmaō (present second-person)
শরমায় (present)
śôrmaẏ (present)
শরমান (polite present)
শরমান (formal polite present second-person)
śôrman (polite present)
śôrman (formal polite present second-person)
শরমাচ্ছি (continuative first-person plural present)
śôrmacchi (continuative first-person plural present)
শরমাচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
śôrmacchiś (continuative impolite present second-person)
শরমাচ্ছ (continuative present second-person)
śôrmaccho (continuative present second-person)
শরমাচ্ছে (continuative present)
śôrmacche (continuative present)
শরমাচ্ছেন (continuative polite present)
শরমাচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
śôrmacchen (continuative polite present)
śôrmacchen (continuative formal polite present second-person)
শরমিয়েছি (first-person perfect plural present)
śôrmiẏechi (first-person perfect plural present)
শরমিয়েছিস (impolite perfect present second-person)
śôrmiẏechiś (impolite perfect present second-person)
শরমিয়েছ (perfect present second-person)
śôrmiẏecho (perfect present second-person)
শরমিয়েছে (perfect present)
śôrmiẏeche (perfect present)
শরমিয়েছেন (perfect polite present)
শরমিয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
śôrmiẏechen (perfect polite present)
śôrmiẏechen (formal perfect polite present second-person)
শরমালাম (first-person past plural)
śôrmalam (first-person past plural)
শরমালি (impolite past second-person)
śôrmali (impolite past second-person)
শরমালে (past second-person)
śôrmale (past second-person)
শরমাল (past)
śôrmalo (past)
শরমালেন (past polite)
শরমালেন (formal past polite second-person)
śôrmalen (past polite)
śôrmalen (formal past polite second-person)
শরমাচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
śôrmacchilam (continuative first-person past plural)
শরমাচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
śôrmacchili (continuative impolite past second-person)
শরমাচ্ছিলে (continuative past second-person)
śôrmacchile (continuative past second-person)
শরমাচ্ছিল (continuative past)
śôrmacchilo (continuative past)
শরমাচ্ছিলেন (continuative past polite)
শরমাচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
śôrmacchilen (continuative past polite)
śôrmacchilen (continuative formal past polite second-person)
শরমিয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
śôrmiẏechilam (first-person past perfect plural)
শরমিয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
śôrmiẏechili (impolite past perfect second-person)
শরমিয়েছিলে (past perfect second-person)
śôrmiẏechile (past perfect second-person)
শরমিয়েছিল (past perfect)
śôrmiẏechilo (past perfect)
শরমিয়েছিলেন (past perfect polite)
শরমিয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
śôrmiẏechilen (past perfect polite)
śôrmiẏechilen (formal past perfect polite second-person)
শরমাতাম (conditional first-person habitual past plural)
śôrmatam (conditional first-person habitual past plural)
শরমাতিস (conditional habitual impolite past second-person)
śôrmatiś (conditional habitual impolite past second-person)
শরমাতে (conditional habitual past second-person)
śôrmate (conditional habitual past second-person)
শরমাত (conditional habitual past)
śôrmato (conditional habitual past)
শরমাতেন (conditional habitual past polite)
শরমাতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
śôrmaten (conditional habitual past polite)
śôrmaten (conditional formal habitual past polite second-person)
শরমাব (first-person future plural)
śôrmabo (first-person future plural)
শরমাবি (future impolite second-person)
śôrmabi (future impolite second-person)
শরমাবে (future second-person)
śôrmabe (future second-person)
শরমাবে (future)
śôrmabe (future)
শরমাবেন (future polite)
শরমাবেন (formal future polite second-person)
śôrmaben (future polite)
śôrmaben (formal future polite second-person)
শরমানো (noun-from-verb)
śôrmano (noun-from-verb)
শরমাইতে (infinitive)
śôrmaite (infinitive)
শরমাইতে-শরমাইতে (participle progressive)
śôrmaite-śôrmaite (participle progressive)
শরমাইলে (conditional participle)
śôrmaile (conditional participle)
শরমাইয়া (participle perfect)
śôrmaiẏa (participle perfect)
শরমাইয়া-শরমাইয়া (habitual participle)
śôrmaiẏa-śôrmaiẏa (habitual participle)
শরমাই (first-person plural present)
śôrmai (first-person plural present)
শরমাস (impolite present second-person)
śôrmash (impolite present second-person)
শরমাও (present second-person)
śôrmao (present second-person)
শরমায় (present)
śôrmaẏ (present)
শরমান (polite present)
শরমান (formal polite present second-person)
śôrman (polite present)
śôrman (formal polite present second-person)
শরমাইতেছি (continuative first-person plural present)
śôrmaitechi (continuative first-person plural present)
শরমাইতেছিস (continuative impolite present second-person)
śôrmaitechish (continuative impolite present second-person)
শরমাইতেছ (continuative present second-person)
śôrmaitecho (continuative present second-person)
শরমাইতেছে (continuative present)
śôrmaiteche (continuative present)
শরমাইতেছেন (continuative polite present)
শরমাইতেছেন (continuative formal polite present second-person)
śôrmaitechen (continuative polite present)
śôrmaitechen (continuative formal polite present second-person)
শরমাইয়াছি (first-person perfect plural present)
śôrmaiẏachi (first-person perfect plural present)
শরমাইয়াছিস (impolite perfect present second-person)
śôrmaiẏachish (impolite perfect present second-person)
শরমাইয়াছ (perfect present second-person)
śôrmaiẏacho (perfect present second-person)
শরমাইয়াছে (perfect present)
śôrmaiẏache (perfect present)
শরমাইয়াছেন (perfect polite present)
শরমাইয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
śôrmaiẏachen (perfect polite present)
śôrmaiẏachen (formal perfect polite present second-person)
শরমাইলাম (first-person past plural)
śôrmailam (first-person past plural)
শরমাইলি (impolite past second-person)
śôrmaili (impolite past second-person)
শরমাইলা (past second-person)
śôrmaila (past second-person)
শরমাইল (past)
śôrmailo (past)
শরমাইলেন (past polite)
শরমাইলেন (formal past polite second-person)
śôrmailen (past polite)
śôrmailen (formal past polite second-person)
শরমাইতেছিলাম (continuative first-person past plural)
śôrmaitechilam (continuative first-person past plural)
শরমাইতেছিলি (continuative impolite past second-person)
śôrmaitechili (continuative impolite past second-person)
শরমাইতেছিলা (continuative past second-person)
śôrmaitechila (continuative past second-person)
শরমাইতেছিল (continuative past)
śôrmaitechila (continuative past)
শরমাইতেছিলেন (continuative past polite)
শরমাইতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
śôrmaitechilen (continuative past polite)
śôrmaitechilen (continuative formal past polite second-person)
শরমাইয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
śôrmaiẏachilam (first-person past perfect plural)
শরমাইয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
śôrmaiẏachili (impolite past perfect second-person)
শরমাইয়াছিলা (past perfect second-person)
śôrmaiẏachila (past perfect second-person)
শরমাইয়াছিল (past perfect)
śôrmaiẏachilo (past perfect)
শরমাইয়াছিলেন (past perfect polite)
শরমাইয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
śôrmaiẏachilen (past perfect polite)
śôrmaiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
শরমাইতাম (conditional first-person habitual past plural)
śôrmaitam (conditional first-person habitual past plural)
শরমাইতিস (conditional habitual impolite past second-person)
śôrmaitish (conditional habitual impolite past second-person)
শরমাইতা (conditional habitual past second-person)
śôrmaita (conditional habitual past second-person)
শরমাইত (conditional habitual past)
śôrmaito (conditional habitual past)
শরমাইতেন (conditional habitual past polite)
শরমাইতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
śôrmaiten (conditional habitual past polite)
śôrmaiten (conditional formal habitual past polite second-person)
শরমাইব (first-person future plural)
śôrmaibo (first-person future plural)
শরমাইবি (future impolite second-person)
śôrmaibi (future impolite second-person)
শরমাইবা (future second-person)
śôrmaiba (future second-person)
শরমাইবে (future)
śôrmaibe (future)
শরমাইবেন (future polite)
শরমাইবেন (formal future polite second-person)
śôrmaiben (future polite)
śôrmaiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

শরমিয়েছিলাম

শরমিয়েছিলেন

শরমাইতেছিলাম

শরমাইতেছিলেন

শরমাইয়াছিলাম

শরমাইয়াছিলি

শরমাইয়াছিলা

শরমাইয়াছিলেন

Compare to Hindustani شرمانا / शरमाना (śarmānā)


স্কুটার

head

স্কুটার • (skuṭar)

bn-noun

স্কুটার • (skuṭar)


মাতৃ

Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”). Cognate with Hindi मातृ (mātŕ), मादर (mādar).


মূল্যহীন

head

আরও মূল্যহীন

সবচেয়ে মূল্যহীন

মূল্যহীন • (mullôhin) (comparative আরও মূল্যহীন, superlative সবচেয়ে মূল্যহীন)

mullôhin (romanization)
আরও মূল্যহীন (comparative)
সবচেয়ে মূল্যহীন (superlative)

Composed of মূল্য (mullô, “worth”) + -হীন (-hin, “lack of, less”). Cognate with Hindi मूल्यहीन (mūlyahīn).

compound

শুধু ব্যানার নিয়ে দাঁড়িয়ে থেকে নারীমুক্তির কথা বললে তা হবে মূল্যহীন।

“শুধু ব্যানার হাতে নারীমুক্তির নীতিকথা মূল্যহীন [śudhu bênar hate narimuktir nitikotha mullohin]”, in Jagonews24.com, 2021 September 26

Talking about women's liberation is worthless if you are only standing and holding a banner.

śudhu bênar niẏe dãṛiẏe theke narimuktir kôtha bôlle ta hôbe mullôhin.


বেগানা

গরীবকে এরা বড়ই হেকারত করেন তা সে এগানাই হোক আর বেগানাই হোক

They despise the poor a lot, whether they are relatives or non-relatives - Qazi Imdadul Haq

goriboke era boṛoi hekarot koren ta śe eganai hōk ar beganai hōk


এগানা

Borrowed from Classical Persian یَگَانَه (yagāna, “unique”), from Middle Persian ʾywkʾnk' (ēkānag). Compare Hindustani یَگانَہ (yagāna) / यगाना (yagānā).

bor+

গরীবকে এরা বড়ই হেকারত করেন তা সে এগানাই হোক আর বেগানাই হোক।

They despise the poor a lot, whether they are relatives or not relatives

goriboke era boṛoi hekarot koren ta śe eganai hōk ar beganai hōk.


পরিবেশ-বান্ধব

head

আরও পরিবেশ-বান্ধব

সবচেয়ে পরিবেশ-বান্ধব

পরিবেশ-বান্ধব • (pôribeś-bandhôb) (comparative আরও পরিবেশ-বান্ধব, superlative সবচেয়ে পরিবেশ-বান্ধব)

pôribeś-bandhôb (romanization)
আরও পরিবেশ-বান্ধব (comparative)
সবচেয়ে পরিবেশ-বান্ধব (superlative)

পরিবেশ বান্ধব
পরিবেশ বান্ধব#Bengali

alternative spelling of পরিবেশ বান্ধব (poribeś bandhob)


পরিবেশবান্ধব

আরও পরিবেশবান্ধব

সবচেয়ে পরিবেশবান্ধব

পরিবেশবান্ধব • (pôribeśbandhôb) (comparative আরও পরিবেশবান্ধব, superlative সবচেয়ে পরিবেশবান্ধব)

pôribeśbandhôb (romanization)
আরও পরিবেশবান্ধব (comparative)
সবচেয়ে পরিবেশবান্ধব (superlative)

পরিবেশ বান্ধব
পরিবেশ বান্ধব#Bengali


খেশী

সবচেয়ে খেশী

খেশী • (kheśi) (comparative আরও খেশী, superlative সবচেয়ে খেশী)

kheśi (romanization)
আরও খেশী (comparative)
সবচেয়ে খেশী (superlative)

From খেশ (kheś), which is from Classical Persian خویش (xʷēš, “own”) from Middle Persian NPŠE / 𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwēš), a compound from Proto-Iranian *hwaypaθyah, with the phonetic change resulting in unattested but assumed Middle Persian *xwēbš > xwēš. The first element of the compound is akin to Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwá, from Proto-Indo-Iranian *swá (“reflexive pronoun”), from Proto-Indo-European *swé. (compare Bengali খোদ (khōd, “self”)).


পরিবেশ বান্ধব

head

আরও পরিবেশ বান্ধব

সবচেয়ে পরিবেশ বান্ধব

পরিবেশ বান্ধব • (poribeś bandhob) (comparative আরও পরিবেশ বান্ধব, superlative সবচেয়ে পরিবেশ বান্ধব)

bn-adj

পরিবেশ বান্ধব

poribeś bandhob (romanization)
আরও পরিবেশ বান্ধব (comparative)
সবচেয়ে পরিবেশ বান্ধব (superlative)

Sanskritic formation from পরিবেশ (poribeś) + বান্ধব (bandhob).


পুজো

head

পুজো • (pujō)

bn-noun

পুজো • (pujō)

pujō (romanization)
Rarh (romanization)
uncountable (romanization)

Umlaut of পূজা (puja), from Sanskrit পূজা (pūjā).


খেশ

head

খেশ • (kheś) (objective খেশ (kheś) or খেশকে (kheśoke), genitive খেশের (kheśer), locative খেশে (kheśe))

kheś (romanization)
খেশ (objective)
খেশকে (objective)
খেশের (genitive)
খেশে (locative)

Borrowed from Classical Persian خویش (xʷēš, “own”) from Middle Persian NPŠE / 𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwēš), a compound from Proto-Iranian *hwaypaθyah, with the phonetic change resulting in unattested but assumed Middle Persian *xwēbš > xwēš. The first element of the compound is akin to Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwá, from Proto-Indo-Iranian *swá (“reflexive pronoun”), from Proto-Indo-European *swé. Compare Bengali খোদ (khōd, “self”).

bor+

আর তার ভাই বন্ধু যত ছিল খেস

And his brothers and friends, as many kith and kin that were - Syed Hamza


গেরাম

Semi-learned borrowing from Sanskrit ग्राम (grāma). Doublet of গ্রাম (gram) and গাঁ (gã).


গ্রাম

head

গ্রাম • (gram)

bn-noun

গ্রাম • (gram)

Learned borrowing from Sanskrit ग्राम (grāma). Doublet of গাঁ (gã) and গেরাম (geram).


গ্রাম

head

গ্রাম • (gram)

bn-noun

গ্রাম • (gram)


প্রতিবাদ

তারা প্রতিবাদ করছে কেন? ― Tara protibad korchhe keno? ― Why are they protesting?


নোঈর

head

নোঈর • (nōir)

bn-noun

নোঈর • (nōir)


শতাংশ

head

শতাংশ • (śôtaṅśô)

bn-noun

শতাংশ • (śôtaṅśô)

Sanskritic formation from শত (śôtô) + অংশ (ôṅśô), literally “hundred parts”.

sa-com

মাখনে থাকে ৮০ শতাংশ ফ্যাট, ১৬-১৮ শতাংশ জল এবং ২ শতাংশ নুন।

2020 December 5, “মাখন খাবেন, তবে পরিমিত”, in আনন্দবাজার পত্রিকা:

Butter has 80 percent fat, 16-18 percent water, and 2 percent salt.

makhône thake 80 śôtaṅśô phêṭ, 16-18 śôtaṅśô jol eboṅ 2 śôtaṅśô nun.


শত

[ˈs̠ɔ̜t̪ɔ̝̜ˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शत (śata). Doublet of শ (śo).

lbor

একশত


শত

head

শত • (śôtô) (comparative আরও শত, superlative সবচেয়ে শত)

śôtô (romanization)
আরও শত (comparative)
সবচেয়ে শত (superlative)

[ˈs̠ɔ̜t̪ɔ̝̜ˑ]


শতরকম

সবচেয়ে শতরকম

শতরকম • (śotrokom) (comparative আরও শতরকম, superlative সবচেয়ে শতরকম)

śotrokom (romanization)
আরও শতরকম (comparative)
সবচেয়ে শতরকম (superlative)

[ˈs̠ɔ̜t̪oˌɾɔ̜koˑm]

Univerbation of শত (śôtô, adjective) + রকম (rokom).

univ

গান্ধী ও চার্চিল চরিত্রের শতরকম প্রভেদ সত্ত্বেও একটা চরম জায়গায় দু'জনের মিল আছে। দু'জনেই প্রচণ্ড একরােখা।

1958, প্রমথনাথ বিশী, নানা রকম, Orient Book Company, page 38:

Despite the manifold differences between the character of Gandhi and Churchill, the two have one significant alikeness. Both were extremely unyielding.

gandhi ō carcil coritrer śotrokom probhed śotteō ekṭa corom jaẏgaẏ du'joner mil ache. du'jonei prôcônḍô ekrokha.


হিটলার

head

হিটলার • (hiṭlar)

bn-prop

হিটলার • (hiṭlar)

A transliteration of the English surname Hitler, of Austrian origin

আডলফ হিটলার
w:bn:আডলফ হিটলার

Ellipsis of আডলফ হিটলার (aḍoloph hiṭolar, “Adolf Hitler”); Führer of the Nazi Party and chancellor of Germany from 1933 to 1945; particularly as the embodiment of Nazism.


বন্ধে

head

বন্ধে • (bondhe) (objective বন্ধেরে (bondhere), genitive বন্ধের (bondher))

bondhe (romanization)
বন্ধেরে (objective)
বন্ধের (genitive)

বন্ধে মায়া লাগাইছে
bôndhe maya lagaise
My lover has me bewitched - Shah Abdul Karim

বন্ধের লাইগ্যা পরাণ কান্দে। (Comilla)

বন্ধু বন্ধু#Bengali


বিশ্বভারতী

বিশ্বভারতীকে

বিশ্বভারতীতে

বিশ্বভারতী • (biśśôbharôti) (objective বিশ্বভারতীকে (biśśobhartike), genitive বিশ্বভারতীর (biśśobharotir), locative বিশ্বভারতীতে (biśśobhartite))

bn-prop

বিশ্বভারতীতে

বিশ্বভারতীকে

biśśôbharôti (romanization)
বিশ্বভারতীকে (objective)
বিশ্বভারতীর (genitive)
বিশ্বভারতীতে (locative)

Coined by Tagore in 1919, who founded the university. Literally “communion of the world with India”, the term is a Sanskritic formation from বিশ্ব (biśśô) + ভারত (bharot) + -ঈ (-i).

sa-com

bn:বিশ্বভারতী


ফেরার

head

সবচেয়ে ফেরার

ফেরার • (ferar) (comparative আরও ফেরার, superlative সবচেয়ে ফেরার)

ferar (romanization)
আরও ফেরার (comparative)
সবচেয়ে ফেরার (superlative)

আসামী ফেরার হইলে শেষে আমি মারা যাইব
aśamī ferar hôile śeśe ami mara jaibô
If the defendant becomes absconded, I will ultimately die. - Mir Mosharraf Hossain


জরু

Inherited from Sanskrit *युवतिरूप (yuvatirūpa). Cognate with Hindustani जोरू (jorū) / جورو (joro).

inh+

দেশে এক কালে তাহার জরু গরু জমিজেরাত সবই ছিল

In the country, he once had wives, cows, land, everything. - Rajshekhar Basu

deśe ek kale tahar jôru gôru zômizerat śôbi chilô


জোর

head

জোর • (jōr) (comparative আরও জোর, superlative সবচেয়ে জোর)

jōr (romanization)
আরও জোর (comparative)
সবচেয়ে জোর (superlative)

Borrowed from Classical Persian زور (zōr), from Middle Persian [script needed] (zwl /zōr/). Compare Hindustani ज़ोर / زور (zor).


জোর

jōr (romanization)
জোর (indefinite nominative)
জোর (indefinite objective)
জোরকে (indefinite objective)
jōrke (semantically definite) (indefinite objective)
জোরের (genitive indefinite)
জোরে (indefinite locative)
জোরটা (definite nominative singular)
জোরটি (definite nominative singular)
jōrṭa (colloquial definite nominative singular)
jōrṭi (definite formal nominative singular)
জোরগুলা (definite nominative plural)
জোরগুলো (definite nominative plural)
jōrgula (colloquial definite nominative plural)
jōrgulo (definite formal nominative plural)
জোরটা (definite objective singular)
জোরটি (definite objective singular)
jōrṭa (colloquial definite objective singular)
jōrṭi (definite formal objective singular)
জোরগুলা (definite objective plural)
জোরগুলো (definite objective plural)
jōrgula (colloquial definite objective plural)
jōrgulo (definite formal objective plural)
জোরটার (definite genitive singular)
জোরটির (definite genitive singular)
jōrṭar (colloquial definite genitive singular)
jōrṭir (definite formal genitive singular)
জোরগুলার (definite genitive plural)
জোরগুলোর (definite genitive plural)
jōrgular (colloquial definite genitive plural)
jōrgulor (definite formal genitive plural)
জোরটাতে (definite locative singular)
জোরটায় (definite locative singular)
জোরটিতে (definite locative singular)
jōrṭate (definite locative singular)
jōrṭay (colloquial definite locative singular)
jōrṭite (definite formal locative singular)
জোরগুলাতে (definite locative plural)
জোরগুলায় (definite locative plural)
জোরগুলোতে (definite locative plural)
jōrgulate (definite locative plural)
jōrgulay (colloquial definite locative plural)
jōrgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

jōr (semantically general or indefinite) / jōrke (semantically definite)

জোরটা , জোরটি

জোরগুলা, জোরগুলো

জোরটা, জোরটি

জোরগুলা, জোরগুলো

জোরটার, জোরটির

জোরগুলার, জোরগুলোর

jōrgular (colloquial), jōrgulor (formal)

জোরটাতে / জোরটায়, জোরটিতে

jōrṭate / jōrṭay (colloquial), jōrṭite (formal)

জোরগুলাতে / জোরগুলায়, জোরগুলোতে

jōrgulate / jōrgulay (colloquial), jōrgulote (formal)


হিজরত

head

হিজরত • (hijrot) (objective হিজরত (hijrot) or হিজরতকে (hijortoke), genitive হিজরতের (hijroter), locative হিজরতে (hijrote))

hijrot (romanization)
হিজরত (objective)
হিজরতকে (objective)
হিজরতের (genitive)
হিজরতে (locative)

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Hindi हिजरत (hijrat).


ভিসি

head

ভিসি • (bhiśi)

bn-noun

ভিসি • (bhiśi)

উপাচার্য উপাচার্য#Bengali

(informal) synonym of উপাচার্য (upacarjo /upacarjo/)


মাইনষে

head

মাইনষে • (mainośe) (objective মাইনষেরে (mainśere), genitive মাইনষের (mainośer))

mainośe (romanization)
মাইনষেরে (objective)
মাইনষের (genitive)

জুত করি থাইকলে মাইনষে মনে করে বেকুব।

If one keeps quiet, people think him to be stupid.

jut kôri thaikle mainśe mône kôre bekub.

মানষি মানষি#Bengali


উপাচার্য

/upät͡ʃäɾd͡ʒo/

Sanskritic formation from উপ- (up-) + আচার্য (acarjo); calque of English vice-chancellor.


মানষি

head

মানষি • (manośi)

bn-noun

মানষি • (manośi)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).

inh+

মানষির উগ্গার মানষি করে।

এটা উপাসুক মানষির কাম না।

This is not work meant for a fasting person.


দামামা

head

দামামা • (damama) (objective দামামা (damama) or দামামাকে (damamake), genitive দামামার (damamar), locative দামামায় (damamaẏ))

damama (romanization)
দামামা (objective)
দামামাকে (objective)
দামামার (genitive)
দামামায় (locative)

Borrowed from Classical Persian دمامه. Cognate with Pashto دمامه (“atmosphere”).

বাজিছে দামামা, বাঁধরে আমামা

The war drum has beaten, tie your turbans! - Kazi Nazrul Islam


আমামা

আমামা • (amama) (objective আমামা (amama) or আমামাকে (amamake), genitive আমামার (amamar), locative আমামায় (amamaẏ))

amama (romanization)
আমামা (objective)
আমামাকে (objective)
আমামার (genitive)
আমামায় (locative)

Borrowed from Classical Persian عِمَامَه (imāma), from Arabic عِمَامَة (ʕimāma).

bor+

বাজিছে দামামা, বাঁধরে আমামা


দস্তার

head

দস্তার • (dôstar) (objective দস্তার (dostar) or দস্তারকে (dostarke), genitive দস্তারের (dostarer), locative দস্তারে (dostare))

dôstar (romanization)
দস্তার (objective)
দস্তারকে (objective)
দস্তারের (genitive)
দস্তারে (locative)

Borrowed from Classical Persian دَسْتَار (dastār).


দস্তরখান

head

দস্তরখান • (dôstôrkhan) (objective দস্তরখান (dostorkhan) or দস্তরখানকে (dostorkhanoke), genitive দস্তরখানের (dostorkhaner), locative দস্তরখানে (dostorkhane))

dôstôrkhan (romanization)
দস্তরখান (objective)
দস্তরখানকে (objective)
দস্তরখানের (genitive)
দস্তরখানে (locative)
দস্তরখান (indefinite nominative)
দস্তরখান (indefinite objective)
দস্তরখানকে (indefinite objective)
dôstôrkhanke (semantically definite) (indefinite objective)
দস্তরখানের (genitive indefinite)
দস্তরখানে (indefinite locative)
দস্তরখানটা (definite nominative singular)
দস্তরখানটি (definite nominative singular)
dôstôrkhanṭa (colloquial definite nominative singular)
dôstôrkhanṭi (definite formal nominative singular)
দস্তরখানগুলা (definite nominative plural)
দস্তরখানগুলো (definite nominative plural)
dôstôrkhangula (colloquial definite nominative plural)
dôstôrkhangulo (definite formal nominative plural)
দস্তরখানটা (definite objective singular)
দস্তরখানটি (definite objective singular)
dôstôrkhanṭa (colloquial definite objective singular)
dôstôrkhanṭi (definite formal objective singular)
দস্তরখানগুলা (definite objective plural)
দস্তরখানগুলো (definite objective plural)
dôstôrkhangula (colloquial definite objective plural)
dôstôrkhangulo (definite formal objective plural)
দস্তরখানটার (definite genitive singular)
দস্তরখানটির (definite genitive singular)
dôstôrkhanṭar (colloquial definite genitive singular)
dôstôrkhanṭir (definite formal genitive singular)
দস্তরখানগুলার (definite genitive plural)
দস্তরখানগুলোর (definite genitive plural)
dôstôrkhangular (colloquial definite genitive plural)
dôstôrkhangulor (definite formal genitive plural)
দস্তরখানটাতে (definite locative singular)
দস্তরখানটায় (definite locative singular)
দস্তরখানটিতে (definite locative singular)
dôstôrkhanṭate (definite locative singular)
dôstôrkhanṭay (colloquial definite locative singular)
dôstôrkhanṭite (definite formal locative singular)
দস্তরখানগুলাতে (definite locative plural)
দস্তরখানগুলায় (definite locative plural)
দস্তরখানগুলোতে (definite locative plural)
dôstôrkhangulate (definite locative plural)
dôstôrkhangulay (colloquial definite locative plural)
dôstôrkhangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

দস্তরখান / দস্তরখানকে

dôstôrkhan (semantically general or indefinite) / dôstôrkhanke (semantically definite)

দস্তরখানটা , দস্তরখানটি

dôstôrkhanṭa (colloquial), dôstôrkhanṭi (formal)

দস্তরখানগুলা, দস্তরখানগুলো

dôstôrkhangula (colloquial), dôstôrkhangulo (formal)

দস্তরখানটা, দস্তরখানটি

দস্তরখানগুলা, দস্তরখানগুলো

দস্তরখানটার, দস্তরখানটির

dôstôrkhanṭar (colloquial), dôstôrkhanṭir (formal)

দস্তরখানগুলার, দস্তরখানগুলোর

dôstôrkhangular (colloquial), dôstôrkhangulor (formal)

দস্তরখানটাতে / দস্তরখানটায়, দস্তরখানটিতে

dôstôrkhanṭate / dôstôrkhanṭay (colloquial), dôstôrkhanṭite (formal)

দস্তরখানগুলাতে / দস্তরখানগুলায়, দস্তরখানগুলোতে

dôstôrkhangulate / dôstôrkhangulay (colloquial), dôstôrkhangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian دسترخوان (dastarkhwān).

bor+

সব খাবার মাঝারি সাইজের প্লেটে করে সেই দস্তরখানে সাজিয়ে দেয়

All the food is decorated across the cloth in medium-sized plates. - Syed Mujtaba Ali

śôb khabar majhari saizer pleṭe kôre śei dôśtôrkhane śajiẏe deẏ

tablecloth, cloth laid on the floor or table for dining purposes


নভেল

Borrowed from English novel, from Old French novel, from Latin novellus.

সকালবেলায় আমার নভেলের সপ্তদশ পরিচ্ছেদে হাত দিয়াছি এমনসময় মিনি আসিয়াই আরম্ভ করিয়া দিল, ‘বাবা, রামদয়াল দরোয়ান কাককে কৌয়া বলছিল, সে কিচ্ছু জানে না। না?’

1892 [1900], Tagore, “কাবুলিওয়ালা”, in গল্পগুচ্ছ:

In the morning I started working at the seventeenth chapter of my novel, when Mini upon coming started saying, ‘Father, the doorkeeper Rāmdayāl calls a crow kauā [the Hindustani word for “crow”], he doesn’t know anything whatever, right?’

śokalbelaẏ amar nobheler śôptôdôś poricchede hat diachi emônśômôẏ mini aśiai arômbhô kôria dil, ‘baba, ramdôẏal dorōan kakoke kōua bolochil, śe kicchu jane na. na?’

উপন্যাস উপন্যাস#Bengali


আহলিয়াত

head

আহলিয়াত • (ahliẏat) (objective আহলিয়াত (ahliẏat) or আহলিয়াতকে (ahliẏatoke), genitive আহলিয়াতের (ahliẏater), locative আহলিয়াতে (ahliẏate))

ahliẏat (romanization)
আহলিয়াত (objective)
আহলিয়াতকে (objective)
আহলিয়াতের (genitive)
আহলিয়াতে (locative)

Borrowed from Arabic أَهْلِيَّة (ʔahliyya).

bor+

উনার আহলিয়াত থাকার কারণে উনি আহলে জবানের মতো বাংলা বলেন।

Because he has qualifications, he speaks Bengali like a native speaker.

unar ahliẏat thakar karôṇe uni ahle zôbaner môto baṅgla bôlen.


আহলিয়া

head

আহলিয়া • (ahliẏa) (objective আহলিয়া (ahliẏa) or আহলিয়াকে (ahliẏake), genitive আহলিয়ার (ahliẏar), locative আহলিয়ায় (ahliẏaẏ))

ahliẏa (romanization)
আহলিয়া (objective)
আহলিয়াকে (objective)
আহলিয়ার (genitive)
আহলিয়ায় (locative)

Possibly derived from Arabic أَهْل (ʔahl, “family”).

আমার বাংলাদেশী আহলিয়া থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।

Because I have a Bangladeshi wife, I speak Bengali like a native speaker.

amar baṁladeśī ahliẏa thakar karoṇe ami ahle jobaner motō baṁla boli.


আহলে জবান

আহলে জবান • (ahle zôban)

bn-noun

আহলে জবান • (ahle zôban)

From আহেল (ahel, “people”) + জবান (zôban, “language”), each from Classical Persian اهل and Classical Persian زبان (zabān) respectively, with the former ultimately being derived from Arabic أَهْل (ʔahl).

(linguistics) speaker of the person's mother tongue

উনি আহলে জবানের মতো বাংলা বলেন।

He speaks Bengali like a native speaker.


জয়তূন

head

জয়তূন • (zôẏtūn) (objective জয়তূন (joẏotun) or জয়তূনকে (joẏtunoke), genitive জয়তূনের (joẏtuner), locative জয়তূনে (joẏtune))

zôẏtūn (romanization)
জয়তূন (objective)
জয়তূনকে (objective)
জয়তূনের (genitive)
জয়তূনে (locative)

জয়তূন খাও যদি তুমি আমার হতে চাও।


জয়তূনী

সবচেয়ে জয়তূনী

জয়তূনী • (zôẏtūnī) (comparative আরও জয়তূনী, superlative সবচেয়ে জয়তূনী)

zôẏtūnī (romanization)
আরও জয়তূনী (comparative)
সবচেয়ে জয়তূনী (superlative)

From জয়তূন (zôẏtūn, “olive”), which is from Arabic زَيْتُون (zaytūn).

কোন জয়তুনী স্মৃতিকণা বহি জাগো অশান্ত রজনী দিন।
kon zôẏtūnī sritikôṇa bôhi jago ôśantô rôjônī din. - Farrukh Ahmad


বেগম

Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.

bor+

(historical) begum, a high-ranking Muslim lady (who is typically married)

আমার বাংলাদেশী বেগম থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।

amar baṅladeśi begom thakar karone ami ahole jobaner motō baṅla boli.


বেগম

a female surname, Begom or Begum, from Persian


গরুর দুধ

গোরুর দুধ
গোরুর দুধ#Bengali

alternative spelling of গোরুর দুধ (gōrur dudh)


গোরুর দুধ

head

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

bn-noun

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

/ɡoɾuɾ‿d̪ud̪ʱ/

/ɡoɹuɹ‿d̪ud̪ʱ/

খাঁটি গোরুর দুধ

গোরুর দুধ দোয়ান

to milk a cow (literally, “to express cowmilk”)


দীপোৎসব

head

দীপোৎসব • (dipōtśob)

bn-noun

দীপোৎসব • (dipōtśob)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava).


দীপাবলি

head

দীপাবলি • (dipabôli)

bn-noun

দীপাবলি • (dipabôli)

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).


মতি

Learned borrowing from Sanskrit मति (mati).


মতি

The spelling is owing to confusing অ (o /ɔ/) with ও (ō /o/): given that the former is realised as [o] due to vowel harmony when followed by /i/, /u/ in the next syllable.

মোতি মোতি#Bengali

(hypercorrect) alternative spelling of মোতি (mōti)


দাদা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”), ultimately from baby talk.

inh+

Coordinate term: দাদী (dadi)

আমার দাদা আমাকে আরজ করেছিলেন।

paternal grandfather
paternal grandfather

(chiefly India) elder brother, elder cousin

আমি ঐ দাদাকে খূব সম্মান করি।

(chiefly India) any elder or unrelated male


খালা

Borrowed from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

bor+

Coordinate term: খালু (khalu)

আমার খালা আমাকে খাতির করতেন।

আমি ঐ খালাকে খূব সম্মান করি।

any elder or unfamiliar woman (denoting respect, seniority and considerable age difference)


শিখ

head

শিখ • (śikh)

bn-noun

শিখ • (śikh)

From Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh), probably via Hindustani.


মোতি

head

মোতি • (mōti)

bn-noun

মোতি • (mōti)

Partly inherited from Middle Bengali মুতি (muti) and partly borrowed from Hindustani मोती / موتی (motī), both from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).


-জাদা

-jada (romanization)
-জাদী (feminine)
-জাদা (indefinite nominative)
-জাদা (indefinite objective)
-জাদাকে (indefinite objective)
-jadake (semantically definite) (indefinite objective)
-জাদার (genitive indefinite)
-জাদাতে (indefinite locative)
-জাদায় (indefinite locative)
-জাদাটি (definite nominative singular)
-জাদাটা (definite nominative singular)
-জাদাগুলি (definite nominative plural)
-জাদাগুলা (definite nominative plural)
-জাদাগুলো (definite nominative plural)
-জাদাটি (definite objective singular)
-জাদাটা (definite objective singular)
-জাদাগুলি (definite objective plural)
-জাদাগুলা (definite objective plural)
-জাদাগুলো (definite objective plural)
-জাদাটির (definite genitive singular)
-জাদাটার (definite genitive singular)
-জাদাগুলির (definite genitive plural)
-জাদাগুলার (definite genitive plural)
-জাদাগুলোর (definite genitive plural)
-জাদাটিতে (definite locative singular)
-জাদাটাতে (definite locative singular)
-জাদাটায় (definite locative singular)
-জাদাগুলিতে (definite locative plural)
-জাদাগুলাতে (definite locative plural)
-জাদাগুলায় (definite locative plural)
-জাদাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

-জাদা / -জাদাকে

-jada (semantically general or indefinite) / -jadake (semantically definite)

-জাদাতে / -জাদায়

-জাদাটি , -জাদাটা

-জাদাগুলি, -জাদাগুলা, -জাদাগুলো

-জাদাটি, -জাদাটা

-জাদাগুলি, -জাদাগুলা, -জাদাগুলো

-জাদাটির, -জাদাটার

-জাদাগুলির, -জাদাগুলার, -জাদাগুলোর

-জাদাটিতে, -জাদাটাতে, -জাদাটায়

-জাদাগুলিতে, -জাদাগুলাতে, -জাদাগুলায়, -জাদাগুলোতে

-jadagulite, -jadagulate, -jadagulaẏ, -jadagulōte

Borrowed from Classical Persian زاده (zāda, “offspring”), which is from Middle Persian zʾtk' (zādag), ultimately from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás. Doublet of জাত (jat).

bor+

Coordinate term: -জাদী (-jadi)

সেলাম কর বাদশাজাদে
selam kor badśajade
Salute the son of the Badshah. - Rabindranath Tagore

-son; suffix appended to words to create a masculine noun, usually to form a diminutive or sometimes to denote a family name.


লোফ

head

লোফ • (lōph)

bn-noun

লোফ • (lōph)


গেজা

head

গেজা • (geza) (objective গেজা (geja) or গেজাকে (gejake), genitive গেজার (gejar), locative গেজায় (gejaẏ))

geza (romanization)
গেজা (objective)
গেজাকে (objective)
গেজার (genitive)
গেজায় (locative)

Borrowed from Classical Persian غذا (“food”), from Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ).

der

Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ)

শুকরের হাতে তুমি সপিআছ গেজা

You have handed good and healthy food to a pig - Sheikh Faizullah


হাসনাহেনা

Altered from হাসুনোহানা (hasunōhana), from Japanese 蓮の花 (hasu no hana, “lotus flower”), from 蓮 (hasu, “lotus”) + の (no) + 花 (hana, “flower”), possibly due to folk etymological association with হাসনাত (hasnat) and হেনা (hena).

compound

The night-blooming cestrum (Cestrum nocturnum)


নার

head

নার • (nar) (objective নার (nar) or নারকে (narke), genitive নারের (narer), locative নারে (nare))

nar (romanization)
নার (objective)
নারকে (objective)
নারের (genitive)
নারে (locative)

Borrowed from Classical Persian نار (nār), from Arabic نَار (nār).

bor+

ফুল হয়ে ফোটে ক্ষুব্ধ নার

the agitated fire blooms like a flower - Farrukh Ahmad


হাসিন

head

সবচেয়ে হাসিন

হাসিন • (haśin) (comparative আরও হাসিন, superlative সবচেয়ে হাসিন)

haśin (romanization)
আরও হাসিন (comparative)
সবচেয়ে হাসিন (superlative)

beautiful, handsome, charming, elegant, comely


হাসিন

হাসিন • (haśin)

bn-prop

হাসিন • (haśin)

Coordinate term: হাসিনা (haśina)


পাঁউরুটি

head

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

bn-noun

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

Compound of পাঁউ (pãu) + রুটি (ruṭi). The former is borrowed from Portuguese pão, from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem, accusative singular form of pānis. Cognate with Gujarati પાઉં (pāũ), Marathi पाव (pāv), Sinhalese පාන් (pān).

আমি ভাত ছাড়িয়াছি পাঁউরুটি খাই
ami bhat chaṛiẏachi pãuruṭi khai
I've left rice, I eat European bread. - Bankim Chandra Chatterjee


খুন

head

খুন • (khun) (comparative আরও খুন, superlative সবচেয়ে খুন)

khun (romanization)
আরও খুন (comparative)
সবচেয়ে খুন (superlative)

Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”), from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), ultimately from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Hindustani خُون (xūn) / ख़ून (xūn), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).

bor+

কান্দিয়া কান্দিয়া খুন
kandiẏa kandiẏa khun

(figurative) worried, troubled (to death)


খুন

খস্রুকে খুন সেই করায়েছে-তারি কাজ নিশ্চয়
khosruke khun śei koraẏeche-tari kaj niścoẏ
He has orchestrated the murder of Khosrow - it is surely his work - Mohitlal Majumdar


খুবসুরত

head

সবচেয়ে খুবসুরত

খুবসুরত • (khubśurot) (comparative আরও খুবসুরত, superlative সবচেয়ে খুবসুরত)

khubśurot (romanization)
আরও খুবসুরত (comparative)
সবচেয়ে খুবসুরত (superlative)

Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), a compound of خوب (xūb, “good”) and صورت (sūrat, “form”). By surface analysis, খুব (khub) + সুরত (śurot). Compare Hindi ख़ूबसूरत (xūbsūrat).

surf

অমন খুবসুরৎ মেয়ে দুনিয়ায় কম জন্মায়।

Few girls as beautiful as that are born into this world. - Shawkat Osman


হালাম

head

হালাম • (halam) (objective হালাম (halam) or হালামকে (halamke), genitive হালামের (halamer), locative হালামে (halame))

halam (romanization)
হালাম (objective)
হালামকে (objective)
হালামের (genitive)
হালামে (locative)

Borrowed from Kokborok halam, which is ultimately from Kukish riam.

Halam, a tribal ethnic group located in northeastern India and Bangladesh.

হালামরা বিলাতী আমলে বাংলাদেশে এসেছিল।

The Halams came to Bangladesh in the British period.

halamra bilati amôle baṅgladeśe eśechilô.


হেরেম

হেরেম • (herem) (objective হেরেম (herem) or হেরেমকে (heremke), genitive হেরেমের (heremer), locative হেরেমে (hereme))

herem (romanization)
হেরেম (objective)
হেরেমকে (objective)
হেরেমের (genitive)
হেরেমে (locative)

Borrowed from Classical Persian حرم, from Arabic حَرَم (ḥaram). Cognate with Turkish harem. Doublet of হারাম (haram), মহরম (mohorom), and এহরাম (ehoram).

doublet

সারা দুনিয়ার হেরেমের পর্দা খুলে খুলে যায়।

The curtain of the harem of the entire world opens up - Kazi Nazrul Islam

śara duniẏar heremer pôrda khule khule jaẏ

harem, the private section of a Bengali household, traditionally forbidden to male strangers.


এহরাম

head

এহরাম • (ehram) (objective এহরাম (ehoram) or এহরামকে (ehramke), genitive এহরামের (ehramer), locative এহরামে (ehrame))

ehram (romanization)
এহরাম (objective)
এহরামকে (objective)
এহরামের (genitive)
এহরামে (locative)

Borrowed from Classical Persian احرام, from Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

der

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

(Islam) The state of ritual purity and dedication of a Muslim hajj pilgrim to Mecca.

যতসব হাজিগণে তথা গিয়া বান্ধে এহেরাম।
jôtôśôb hajigôṇe tôtha giẏa bandhe eheram. - Syed Sultan

(Islam) The clothing worn on such a pilgrimage; one length of cotton cloth around the loins and another thrown over the left shoulder.


হালাক

head

সবচেয়ে হালাক

হালাক • (halak) (comparative আরও হালাক, superlative সবচেয়ে হালাক)

halak (romanization)
আরও হালাক (comparative)
সবচেয়ে হালাক (superlative)

Borrowed from Arabic هَلَك (halak), from Proto-Semitic *halak-. Cognate with Hebrew הָלַךְ (“to go; to go on; to go away”).

cog

হালাল না করিয়া করে এক হালাক।
halal na koriẏa kore ek halak. - Bharatchandra Ray


হারাম

head

সবচেয়ে হারাম

হারাম • (haram) (comparative আরও হারাম, superlative সবচেয়ে হারাম)

haram (romanization)
আরও হারাম (comparative)
সবচেয়ে হারাম (superlative)

সে বিনে আমার এই দুনিয়ার সব আনন্দ-সুখ হারাম।

Without her, all my pleasures of this world are unlawful. - Khadija by Kazi Nazrul Islam

śe bine amar ei duniẏar śôb anôndô-śukh haram.


হারাম

হারাম • (haram) (objective হারাম (haram) or হারামকে (haramke), genitive হারামের (haramer), locative হারামে (harame))

haram (romanization)
হারাম (objective)
হারামকে (objective)
হারামের (genitive)
হারামে (locative)


হালাল

সবচেয়ে হালাল

হালাল • (halal) (comparative আরও হালাল, superlative সবচেয়ে হালাল)

halal (romanization)
আরও হালাল (comparative)
সবচেয়ে হালাল (superlative)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl), from the root ح ل ل (ḥ l l). Cognate with Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).

cog

আমি হালাল ছাড়া খাই না।

I don't eat anything except that it is halal.


শাহাদাত আঙ্গুল

head

শাহাদাত আঙ্গুল • (śahadat aṅgul)

bn-noun

শাহাদাত আঙ্গুল • (śahadat aṅgul)

From শাহাদাত (śahadat, “testimony”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”).

com

তব শাহাদাৎ অঙ্গুলি আজও ফিরদৌসের ইশারা করে

Your forefinger continues to signal paradise - Farrukh Ahmad

tbo śahadat oṅguli ajō phirdōuśer iśara kore

(human anatomy) The forefinger/index finger: the first finger next to the thumb.


মহলা

head

মহলা • (mohola) (objective মহলা (mohola) or মহলাকে (mohlake), genitive মহলার (moholar), locative মহলায় (moholaẏ))

mohola (romanization)
মহলা (objective)
মহলাকে (objective)
মহলার (genitive)
মহলায় (locative)

Ultimately from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), in the sense of 'review'. Doublet of মহল্লা (moholla).

demonstration, rehearsal, practice, test


-জাদী

-jadi (romanization)
-জাদী (indefinite nominative)
-জাদী (indefinite objective)
-জাদীকে (indefinite objective)
-jadike (semantically definite) (indefinite objective)
-জাদীর (genitive indefinite)
-জাদীতে (indefinite locative)
-জাদীয় (indefinite locative)
-জাদীটি (definite nominative singular)
-জাদীটা (definite nominative singular)
-জাদীগুলি (definite nominative plural)
-জাদীগুলা (definite nominative plural)
-জাদীগুলো (definite nominative plural)
-জাদীটি (definite objective singular)
-জাদীটা (definite objective singular)
-জাদীগুলি (definite objective plural)
-জাদীগুলা (definite objective plural)
-জাদীগুলো (definite objective plural)
-জাদীটির (definite genitive singular)
-জাদীটার (definite genitive singular)
-জাদীগুলির (definite genitive plural)
-জাদীগুলার (definite genitive plural)
-জাদীগুলোর (definite genitive plural)
-জাদীটিতে (definite locative singular)
-জাদীটাতে (definite locative singular)
-জাদীটায় (definite locative singular)
-জাদীগুলিতে (definite locative plural)
-জাদীগুলাতে (definite locative plural)
-জাদীগুলায় (definite locative plural)
-জাদীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

-জাদী / -জাদীকে

-jadi (semantically general or indefinite) / -jadike (semantically definite)

-জাদীতে / -জাদীয়

-জাদীটি , -জাদীটা

-জাদীগুলি, -জাদীগুলা, -জাদীগুলো

-জাদীটি, -জাদীটা

-জাদীগুলি, -জাদীগুলা, -জাদীগুলো

-জাদীটির, -জাদীটার

-জাদীগুলির, -জাদীগুলার, -জাদীগুলোর

-জাদীটিতে, -জাদীটাতে, -জাদীটায়

-জাদীগুলিতে, -জাদীগুলাতে, -জাদীগুলায়, -জাদীগুলোতে

-jadigulite, -jadigulate, -jadigulaẏ, -jadigulōte

শাহাজাদীর শাদির দিনে নাচে হাজার বাঁদী

Thousands of maids dance on the day of the wedding of the daughter of the king. - Satyendranath Dutta

feminine of -জাদা (-jada): daughter of; suffix appended to words to create a feminine noun, usually to form a diminutive or sometimes to denote a family name.


পেশ

Borrowed from Classical Persian پیش (peš, “front”).


পেশ

(linguistics) damma; in the Arabic script, the vowel point for u, appearing as a small curl placed above a letter ( ـُ ) and designating a short u /u/. If the Arabic letter و (wāw) immediately follows, it indicates a long ū /uː/.


মহল

head

মহল • (mohol) (objective মহল (mohol) or মহলকে (mohloke), genitive মহলের (moholer), locative মহলে (mohole))

mohol (romanization)
মহল (objective)
মহলকে (objective)
মহলের (genitive)
মহলে (locative)

Borrowed from Arabic مَحَلّ (maḥall), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Compare Hindustani محل / महल (mahal).

mahal; administrative division of a taluk


ইঁচা

ইঁচা • (ĩca) (objective ইঁচা (ĩca) or ইঁচাকে (ĩcake), genitive ইঁচার (ĩcar), locative ইঁচায় (ĩcaẏ))

ĩca (romanization)
ইঁচা (objective)
ইঁচাকে (objective)
ইঁচার (genitive)
ইঁচায় (locative)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin.

আমি ইঁচা দিয়া ভাত খাইলাম।


পেশ করা

পেশ করা • (peś kora)

bn-verb

পেশ করা • (peś kora)

From পেশ (peś), which is from Classical Persian پیش (pēš, “front”).

আমায় বাহানা পেশ করিস না

to present, put forward, submit, produce, bring forth


শাহবানু

head

শাহবানু • (śahbanu) (objective শাহবানু (śahbanu) or শাহবানুকে (śahbanuke), genitive শাহবানুর (śahbanur), locative শাহবানুতে (śahbanute))

śahbanu (romanization)
শাহবানু (objective)
শাহবানুকে (objective)
শাহবানুর (genitive)
শাহবানুতে (locative)

Borrowed from Classical Persian شهبانو (šāhbānū); equivalent to শাহ (śah) + বানু (banu).


কড়ে আঙ্গুল

head

কড়ে আঙ্গুল • (koṛe aṅgul)

bn-noun

কড়ে আঙ্গুল • (koṛe aṅgul)

From কড়ে (koṛe, “little, small”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”).


বুড়া আঙ্গুল

head

বুড়া আঙ্গুল

বুড়া আঙ্গুলকে

বুড়া আঙ্গুলের

বুড়া আঙ্গুলে

বুড়া আঙ্গুল • (buṛa aṅgul) (objective বুড়া আঙ্গুল (buṛa aṅgul) or বুড়া আঙ্গুলকে (buṛa aṅguloke), genitive বুড়া আঙ্গুলের (buṛa aṅguler), locative বুড়া আঙ্গুলে (buṛa aṅgule))

bn-noun

বুড়া আঙ্গুল

বুড়া আঙ্গুলকে

বুড়া আঙ্গুলের

বুড়া আঙ্গুলে

buṛa aṅgul (romanization)
বুড়া আঙ্গুল (objective)
বুড়া আঙ্গুলকে (objective)
বুড়া আঙ্গুলের (genitive)
বুড়া আঙ্গুলে (locative)

From বুড়া (buṛa, “old, aged”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”), both of which are from Magadhi Prakrit [Term?].


আঙ্গুল

head

আঙ্গুল • (aṅgul)

bn-noun

আঙ্গুল • (aṅgul)

aṅgul (romanization)
আঙ্গুল (indefinite nominative)
আঙ্গুল (indefinite objective)
আঙ্গুলকে (indefinite objective)
aṅgulke (semantically definite) (indefinite objective)
আঙ্গুলের (genitive indefinite)
আঙ্গুলে (indefinite locative)
আঙ্গুলটা (definite nominative singular)
আঙ্গুলটি (definite nominative singular)
aṅgulṭa (colloquial definite nominative singular)
aṅgulṭi (definite formal nominative singular)
আঙ্গুলগুলা (definite nominative plural)
আঙ্গুলগুলো (definite nominative plural)
aṅgulgula (colloquial definite nominative plural)
aṅgulgulo (definite formal nominative plural)
আঙ্গুলটা (definite objective singular)
আঙ্গুলটি (definite objective singular)
aṅgulṭa (colloquial definite objective singular)
aṅgulṭi (definite formal objective singular)
আঙ্গুলগুলা (definite objective plural)
আঙ্গুলগুলো (definite objective plural)
aṅgulgula (colloquial definite objective plural)
aṅgulgulo (definite formal objective plural)
আঙ্গুলটার (definite genitive singular)
আঙ্গুলটির (definite genitive singular)
aṅgulṭar (colloquial definite genitive singular)
aṅgulṭir (definite formal genitive singular)
আঙ্গুলগুলার (definite genitive plural)
আঙ্গুলগুলোর (definite genitive plural)
aṅgulgular (colloquial definite genitive plural)
aṅgulgulor (definite formal genitive plural)
আঙ্গুলটাতে (definite locative singular)
আঙ্গুলটায় (definite locative singular)
আঙ্গুলটিতে (definite locative singular)
aṅgulṭate (definite locative singular)
aṅgulṭay (colloquial definite locative singular)
aṅgulṭite (definite formal locative singular)
আঙ্গুলগুলাতে (definite locative plural)
আঙ্গুলগুলায় (definite locative plural)
আঙ্গুলগুলোতে (definite locative plural)
aṅgulgulate (definite locative plural)
aṅgulgulay (colloquial definite locative plural)
aṅgulgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

আঙ্গুল / আঙ্গুলকে

aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite)

আঙ্গুলটা , আঙ্গুলটি

আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো

aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)

আঙ্গুলটা, আঙ্গুলটি

আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো

আঙ্গুলটার, আঙ্গুলটির

aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal)

আঙ্গুলগুলার, আঙ্গুলগুলোর

aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal)

আঙ্গুলটাতে / আঙ্গুলটায়, আঙ্গুলটিতে

aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal)

আঙ্গুলগুলাতে / আঙ্গুলগুলায়, আঙ্গুলগুলোতে

aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli), from अङ्गुरि (aṅguri). Cognate with Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj) and Urdu انگلی (unglī).


ফরহাদ

head

ফরহাদ • (fôrhad)

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), which is from Parthian prht (Frahāt), itself from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”). Compare Old Armenian Հրահատ (Hrahat), Classical Syriac ܐܦܪܗܛ, Ancient Greek Ἀφραάτης (Aphraátēs), Φραάτης (Phraátēs), Φραδάτης (Phradátēs), Iranian borrowings.

bor+

Farhad (tragic lover in a classical Perso-Bangla romance)


রুবাঈ

head

রুবাঈ • (rubai) (objective রুবাঈ (rubai) or রুবাঈকে (rubaike), genitive রুবাঈর (rubair), locative রুবাঈতে (rubaite))

rubai (romanization)
রুবাঈ (objective)
রুবাঈকে (objective)
রুবাঈর (genitive)
রুবাঈতে (locative)
রুবাঈ (indefinite nominative)
রুবাঈ (indefinite objective)
রুবাঈকে (indefinite objective)
rubaike (semantically definite) (indefinite objective)
রুবাঈর (genitive indefinite)
রুবাঈতে (indefinite locative)
রুবাঈয় (indefinite locative)
রুবাঈটি (definite nominative singular)
রুবাঈটা (definite nominative singular)
রুবাঈগুলি (definite nominative plural)
রুবাঈগুলা (definite nominative plural)
রুবাঈগুলো (definite nominative plural)
রুবাঈটি (definite objective singular)
রুবাঈটা (definite objective singular)
রুবাঈগুলি (definite objective plural)
রুবাঈগুলা (definite objective plural)
রুবাঈগুলো (definite objective plural)
রুবাঈটির (definite genitive singular)
রুবাঈটার (definite genitive singular)
রুবাঈগুলির (definite genitive plural)
রুবাঈগুলার (definite genitive plural)
রুবাঈগুলোর (definite genitive plural)
রুবাঈটিতে (definite locative singular)
রুবাঈটাতে (definite locative singular)
রুবাঈটায় (definite locative singular)
রুবাঈগুলিতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলাতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলায় (definite locative plural)
রুবাঈগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

রুবাঈ / রুবাঈকে

rubai (semantically general or indefinite) / rubaike (semantically definite)

রুবাঈতে / রুবাঈয়

রুবাঈটি , রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটি, রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটির, রুবাঈটার

রুবাঈগুলির, রুবাঈগুলার, রুবাঈগুলোর

রুবাঈটিতে, রুবাঈটাতে, রুবাঈটায়

রুবাঈগুলিতে, রুবাঈগুলাতে, রুবাঈগুলায়, রুবাঈগুলোতে

rubaigulite, rubaigulate, rubaigulaẏ, rubaigulōte

Borrowed from Classical Persian رباعی (robâ'i) which is from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

bor+

(poetry) rubai; a quatrain in Classical Arabic or Persian poetry.


চাহিদা

cahida (romanization)
চাহিদা (indefinite nominative)
চাহিদা (indefinite objective)
চাহিদাকে (indefinite objective)
cahidake (semantically definite) (indefinite objective)
চাহিদার (genitive indefinite)
চাহিদাতে (indefinite locative)
চাহিদায় (indefinite locative)
চাহিদাটি (definite nominative singular)
চাহিদাটা (definite nominative singular)
চাহিদাগুলি (definite nominative plural)
চাহিদাগুলা (definite nominative plural)
চাহিদাগুলো (definite nominative plural)
চাহিদাটি (definite objective singular)
চাহিদাটা (definite objective singular)
চাহিদাগুলি (definite objective plural)
চাহিদাগুলা (definite objective plural)
চাহিদাগুলো (definite objective plural)
চাহিদাটির (definite genitive singular)
চাহিদাটার (definite genitive singular)
চাহিদাগুলির (definite genitive plural)
চাহিদাগুলার (definite genitive plural)
চাহিদাগুলোর (definite genitive plural)
চাহিদাটিতে (definite locative singular)
চাহিদাটাতে (definite locative singular)
চাহিদাটায় (definite locative singular)
চাহিদাগুলিতে (definite locative plural)
চাহিদাগুলাতে (definite locative plural)
চাহিদাগুলায় (definite locative plural)
চাহিদাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

চাহিদা / চাহিদাকে

cahida (semantically general or indefinite) / cahidake (semantically definite)

চাহিদাতে / চাহিদায়

চাহিদাটি , চাহিদাটা

চাহিদাগুলি, চাহিদাগুলা, চাহিদাগুলো

চাহিদাটি, চাহিদাটা

চাহিদাগুলি, চাহিদাগুলা, চাহিদাগুলো

চাহিদাটির, চাহিদাটার

চাহিদাগুলির, চাহিদাগুলার, চাহিদাগুলোর

চাহিদাটিতে, চাহিদাটাতে, চাহিদাটায়

চাহিদাগুলিতে, চাহিদাগুলাতে, চাহিদাগুলায়, চাহিদাগুলোতে

cahidagulite, cahidagulate, cahidagulaẏ, cahidagulōte

Borrowed from Punjabi ਚਾਹੀਦਾ (cāhīdā, “should, ought to”), with nominalization.

bor+

আমার শোহরতের কোন চাহিদা নেই


করার

head

করার • (korar) (objective করার (korar) or করারকে (korarke), genitive করারের (korarer), locative করারে (korare))

korar (romanization)
করার (objective)
করারকে (objective)
করারের (genitive)
করারে (locative)

Borrowed from Classical Persian قرار (qarār), from Arabic قَرَار (qarār). Compare Hindustani قرار / क़रार (qarār).

bor+

আমি এই রাতে তারে দিয়াছি করার

I gave him a promise tonight. - Syed Hamza

আদ্যের গুরু অর্ধেক ধরার! মৃত্যুর ডেরায় মুক্তির করার!
adder guru ordhek dhorar! mrittur ḍeraẏ muktir korar! - Satyendranath Dutta

agreement, condition, promise, stipulation


শোহরৎ

head

শোহরৎ • (śohôrôt) (objective শোহরৎ (śōhorot) or শোহরৎকে (śōhorotke), genitive শোহরতের (śōhroter), locative শোহরতে (śōhrote))

śohôrôt (romanization)
শোহরৎ (objective)
শোহরৎকে (objective)
শোহরতের (genitive)
শোহরতে (locative)

Borrowed from Classical Persian شهرت, from Arabic شُهْرَة (šuhra).

আমার শোহরতের কোন চাহিদা নেই।

শোহরত দাও নওরাতি আজ

Give a proclamation that tonight is one of festivities. - Kazi Nazrul Islam


দরকার

সবচেয়ে দরকার

দরকার • (dorkar) (comparative আরও দরকার, superlative সবচেয়ে দরকার)

dorkar (romanization)
আরও দরকার (comparative)
সবচেয়ে দরকার (superlative)

Borrowed from Classical Persian درکار (darkār).


দরকার

dorkar (romanization)
দরকার (indefinite nominative)
দরকার (indefinite objective)
দরকারকে (indefinite objective)
dorkarke (semantically definite) (indefinite objective)
দরকারের (genitive indefinite)
দরকারে (indefinite locative)
দরকারটা (definite nominative singular)
দরকারটি (definite nominative singular)
dorkarṭa (colloquial definite nominative singular)
dorkarṭi (definite formal nominative singular)
দরকারগুলা (definite nominative plural)
দরকারগুলো (definite nominative plural)
dorkargula (colloquial definite nominative plural)
dorkargulo (definite formal nominative plural)
দরকারটা (definite objective singular)
দরকারটি (definite objective singular)
dorkarṭa (colloquial definite objective singular)
dorkarṭi (definite formal objective singular)
দরকারগুলা (definite objective plural)
দরকারগুলো (definite objective plural)
dorkargula (colloquial definite objective plural)
dorkargulo (definite formal objective plural)
দরকারটার (definite genitive singular)
দরকারটির (definite genitive singular)
dorkarṭar (colloquial definite genitive singular)
dorkarṭir (definite formal genitive singular)
দরকারগুলার (definite genitive plural)
দরকারগুলোর (definite genitive plural)
dorkargular (colloquial definite genitive plural)
dorkargulor (definite formal genitive plural)
দরকারটাতে (definite locative singular)
দরকারটায় (definite locative singular)
দরকারটিতে (definite locative singular)
dorkarṭate (definite locative singular)
dorkarṭay (colloquial definite locative singular)
dorkarṭite (definite formal locative singular)
দরকারগুলাতে (definite locative plural)
দরকারগুলায় (definite locative plural)
দরকারগুলোতে (definite locative plural)
dorkargulate (definite locative plural)
dorkargulay (colloquial definite locative plural)
dorkargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

দরকার / দরকারকে

dorkar (semantically general or indefinite) / dorkarke (semantically definite)

দরকারটা , দরকারটি

dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal)

দরকারগুলা, দরকারগুলো

dorkargula (colloquial), dorkargulo (formal)

দরকারটা, দরকারটি

দরকারগুলা, দরকারগুলো

দরকারটার, দরকারটির

dorkarṭar (colloquial), dorkarṭir (formal)

দরকারগুলার, দরকারগুলোর

dorkargular (colloquial), dorkargulor (formal)

দরকারটাতে / দরকারটায়, দরকারটিতে

dorkarṭate / dorkarṭay (colloquial), dorkarṭite (formal)

দরকারগুলাতে / দরকারগুলায়, দরকারগুলোতে

dorkargulate / dorkargulay (colloquial), dorkargulote (formal)

আমার শোহরতের কোন দরকার নেই


মোবাইল নম্বর

head

মোবাইল নম্বর • (mōbail nombor)

bn-noun

মোবাইল নম্বর • (mōbail nombor)

Transliteration of English mobile number.


অমার্জনীয়

head

আরও অমার্জনীয়

সবচেয়ে অমার্জনীয়

অমার্জনীয় • (ômarjôniô) (comparative আরও অমার্জনীয়, superlative সবচেয়ে অমার্জনীয়)

ômarjôniô (romanization)
আরও অমার্জনীয় (comparative)
সবচেয়ে অমার্জনীয় (superlative)

Sanskritic formation from অ- (o-) + মার্জনীয় (marjôniô).

sa-af

গুয়াতেমালার প্রেসিডেন্ট কর্নেল জাকোবো আরবেন্জ্ দুটি অমার্জনীয় অপরাধ করে ফেলেছিলেন । অন্তত আমেরিকার কাছে অমার্জনীয় । প্রথমত, তিনি আইন করে ভূমি-সংস্কারের চেষ্টা করছেন । […] দ্বিতীয়ত, তিনি আমেরিকার ইউনাইটেড ফ্রন্ট^([sic – meaning ফ্রুট]) কোম্পানির কিছু সম্পত্তি জাতীয়করণ করেছেন ।

2008, Nitai Basu, চে গুয়েভারা, Anubhav Prakashan, →ISBN, page 35:

Guatemala’s President Colonel Jacobo Árbenz committed two unpardonable offences. Unpardonable at least to America. Firstly, he passed laws to attempt land reform. […] Secondly, he nationalised some assets of America’s United Fruit Company.

guatemalar preśiḍenṭ kôrnel jakobo arbenj duṭi ômarjôniô ôpôradh kôre phelechilen. ôntôtô amerikar kache ômarjôniô. prôthômôto, tini ain kôre bhumi-śôṅśkarer ceśṭa kôrchen. […] ditiôtô, tini amerikar iunaiṭeḍ phrônṭ kompanir kichu śômpôtti jatiôkôrôn kôrechen.


ডুরিয়ান

head

ডুরিয়ান • (ḍurian)

bn-noun

ডুরিয়ান • (ḍurian)

দুরিয়ান দুরিয়ান#Bengali


সংশয়

head

সংশয় • (śoṅśoẏ)

bn-noun

সংশয় • (śoṅśoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit संशय (saṃśaya).


কুতুবখানা

head

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

kutubkhana (romanization)
কুতুবখানা (objective)
কুতুবখানাকে (objective)
কুতুবখানার (genitive)
কুতুবখানায় (locative)
কুতুবখানা (indefinite nominative)
কুতুবখানা (indefinite objective)
কুতুবখানাকে (indefinite objective)
kutubkhanake (semantically definite) (indefinite objective)
কুতুবখানার (genitive indefinite)
কুতুবখানাতে (indefinite locative)
কুতুবখানায় (indefinite locative)
কুতুবখানাটি (definite nominative singular)
কুতুবখানাটা (definite nominative singular)
কুতুবখানাগুলি (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলা (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলো (definite nominative plural)
কুতুবখানাটি (definite objective singular)
কুতুবখানাটা (definite objective singular)
কুতুবখানাগুলি (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলা (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলো (definite objective plural)
কুতুবখানাটির (definite genitive singular)
কুতুবখানাটার (definite genitive singular)
কুতুবখানাগুলির (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলার (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলোর (definite genitive plural)
কুতুবখানাটিতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটাতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটায় (definite locative singular)
কুতুবখানাগুলিতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলাতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলায় (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুতুবখানা / কুতুবখানাকে

kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)

কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়

কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা

কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো

কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা

কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার

কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর

কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়

কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে

kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte

Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).

surf

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!

After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!

ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!


পরহেজ

head

পরহেজ • (pôrhez) (objective পরহেজ (porhej) or পরহেজকে (porhejoke), genitive পরহেজের (porhejer), locative পরহেজে (porheje))

pôrhez (romanization)
পরহেজ (objective)
পরহেজকে (objective)
পরহেজের (genitive)
পরহেজে (locative)

Borrowed from Classical Persian پرهیز (parhēz, “diet”) which is from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

der

পাকা মুসল্লির মত সকল বিষয়েই বেশ পরহেজ করিয়া চলে

In all matters, he practices much abstinence, just like a pure Muslim that establishes his prayer. - Qazi Imdadul Haq

paka musôllir môtô śôkôl biśôẏei beś pôrhez kôriẏa côle


ঝালফ্রেজী

head

ঝালফ্রেজী • (jhalphrejī) (objective ঝালফ্রেজী (jhalophreji) or ঝালফ্রেজীকে (jhalophrejike), genitive ঝালফ্রেজীর (jhalophrejir), locative ঝালফ্রেজীতে (jhalophrejite))

jhalphrejī (romanization)
ঝালফ্রেজী (objective)
ঝালফ্রেজীকে (objective)
ঝালফ্রেজীর (genitive)
ঝালফ্রেজীতে (locative)

English: jalfrezi, jalfrazi, jhalfrezi

desc

Hindi: जलफ्रेज़ी (jalaphrezī), जलफ्रेजी (jalaphrejī), झालफ्रेज़ी (jhālaphrezī), झालफ्रेजी (jhālaphrejī)

From ঝাল (jhal, “spicy”) + ফ্রেজী (frejī), with the latter being a colloquial form of পরহেজী (porhejī, “dietary, suitable for a diet”), from পরহেজ (porhej), from Classical Persian پرهیز (parhiz, “diet”), from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

der

jalfrezi; a Bengali curry made with onion, tomato and capsicum given added heat by the addition of green chillis.


মুসল্লি

head

মুসল্লি • (muśolli) (objective মুসল্লি (muśolli) or মুসল্লিকে (muśollike), genitive মুসল্লির (muśollir), locative মুসল্লিতে (muśollite))

muśolli (romanization)
মুসল্লি (objective)
মুসল্লিকে (objective)
মুসল্লির (genitive)
মুসল্লিতে (locative)

Borrowed from Arabic مُصَلِّي (muṣallī). Doublet of সালাত (śalat).

In all matters, he practices much abstinence, just like a pure Muslim who prays. - Qazi Imdadul Haq

paka muśolliro mot śokol biśoẏei beś porhej koriẏa cole


জামদানী

জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))

jamdanī (romanization)
জামদানী (objective)
জামদানীকে (objective)
জামদানীর (genitive)
জামদানীতে (locative)
জামদানী (indefinite nominative)
জামদানী (indefinite objective)
জামদানীকে (indefinite objective)
jamdanīke (semantically definite) (indefinite objective)
জামদানীর (genitive indefinite)
জামদানীতে (indefinite locative)
জামদানীয় (indefinite locative)
জামদানীটি (definite nominative singular)
জামদানীটা (definite nominative singular)
জামদানীগুলি (definite nominative plural)
জামদানীগুলা (definite nominative plural)
জামদানীগুলো (definite nominative plural)
জামদানীটি (definite objective singular)
জামদানীটা (definite objective singular)
জামদানীগুলি (definite objective plural)
জামদানীগুলা (definite objective plural)
জামদানীগুলো (definite objective plural)
জামদানীটির (definite genitive singular)
জামদানীটার (definite genitive singular)
জামদানীগুলির (definite genitive plural)
জামদানীগুলার (definite genitive plural)
জামদানীগুলোর (definite genitive plural)
জামদানীটিতে (definite locative singular)
জামদানীটাতে (definite locative singular)
জামদানীটায় (definite locative singular)
জামদানীগুলিতে (definite locative plural)
জামদানীগুলাতে (definite locative plural)
জামদানীগুলায় (definite locative plural)
জামদানীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জামদানী / জামদানীকে

jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite)

জামদানীতে / জামদানীয়

জামদানীটি , জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটি, জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটির, জামদানীটার

জামদানীগুলির, জামদানীগুলার, জামদানীগুলোর

জামদানীটিতে, জামদানীটাতে, জামদানীটায়

জামদানীগুলিতে, জামদানীগুলাতে, জামদানীগুলায়, জামদানীগুলোতে

jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte

→ English: jamdani

Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī). Replaced native term ঢাকাই শাড়ি (ḍhakai śaṛi, literally “Dhakaite Sari”).

bor+

A fabric of fine cotton muslin of Bengali origin, with coloured stripes and patterns.


সালাত

head

সালাত • (śalat) (objective সালাত (śalat) or সালাতকে (śalatoke), genitive সালাতের (śalater), locative সালাতে (śalate))

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাতে (locative)
সালাত (indefinite nominative)
সালাত (indefinite objective)
সালাতকে (indefinite objective)
salatke (semantically definite) (indefinite objective)
সালাতের (genitive indefinite)
সালাতে (indefinite locative)
সালাতটা (definite nominative singular)
সালাতটি (definite nominative singular)
salatṭa (colloquial definite nominative singular)
salatṭi (definite formal nominative singular)
সালাতগুলা (definite nominative plural)
সালাতগুলো (definite nominative plural)
salatgula (colloquial definite nominative plural)
salatgulo (definite formal nominative plural)
সালাতটা (definite objective singular)
সালাতটি (definite objective singular)
salatṭa (colloquial definite objective singular)
salatṭi (definite formal objective singular)
সালাতগুলা (definite objective plural)
সালাতগুলো (definite objective plural)
salatgula (colloquial definite objective plural)
salatgulo (definite formal objective plural)
সালাতটার (definite genitive singular)
সালাতটির (definite genitive singular)
salatṭar (colloquial definite genitive singular)
salatṭir (definite formal genitive singular)
সালাতগুলার (definite genitive plural)
সালাতগুলোর (definite genitive plural)
salatgular (colloquial definite genitive plural)
salatgulor (definite formal genitive plural)
সালাতটাতে (definite locative singular)
সালাতটায় (definite locative singular)
সালাতটিতে (definite locative singular)
salatṭate (definite locative singular)
salatṭay (colloquial definite locative singular)
salatṭite (definite formal locative singular)
সালাতগুলাতে (definite locative plural)
সালাতগুলায় (definite locative plural)
সালাতগুলোতে (definite locative plural)
salatgulate (definite locative plural)
salatgulay (colloquial definite locative plural)
salatgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

সালাত / সালাতকে

salat (semantically general or indefinite) / salatke (semantically definite)

সালাতটা , সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

salatgula (colloquial), salatgulo (formal)

সালাতটা, সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

সালাতটার, সালাতটির

salatṭar (colloquial), salatṭir (formal)

সালাতগুলার, সালাতগুলোর

salatgular (colloquial), salatgulor (formal)

সালাতটাতে / সালাতটায়, সালাতটিতে

salatṭate / salatṭay (colloquial), salatṭite (formal)

সালাতগুলাতে / সালাতগুলায়, সালাতগুলোতে

salatgulate / salatgulay (colloquial), salatgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh). Doublet of মুসল্লি (muśolli).

bor+

সালাত ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।


সালাত

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাতে (locative)

সালাদ সালাদ#Bengali


সুফি

head

সুফি • (śuphi) (objective সুফি (śuphi) or সুফিকে (śuphike), genitive সুফির (śuphir), locative সুফিতে (śuphite))

śuphi (romanization)
সুফি (objective)
সুফিকে (objective)
সুফির (genitive)
সুফিতে (locative)

ইঁহাদের একজনের সুফী বলিয়া খ্যাতি ছিল
ĩhader ekjôner suphī bôliẏa khyati chilô
One of them is known as a Sufi - Abul Mansur Ahmad

Sufi (a mystic Muslim; a Muslim ascetic; a practitioner of Sufism)

a surname from Arabic, equivalent to English Sufi


কেরাত

কেরাত • (kerat) (objective কেরাত (kerat) or কেরাতকে (keratoke), genitive কেরাতের (kerater), locative কেরাতে (kerate))

kerat (romanization)
কেরাত (objective)
কেরাতকে (objective)
কেরাতের (genitive)
কেরাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian قرائت, from Arabic قِرَاءَة (qirāʔa, “reading”). Cognate with Turkish kıraat. Doublet of কুরআন (kuran), ইকরা (ikra), and কারী (kari).

doublet

একটি সুরা এমন মধুর কেরাতের সহিত আবৃত্তি করিয়া গেলেন
ekṭi śura emôn môdhur kerater śôhit abritti kôriẏa gelen
He recited a sura with such sweet Qira'ah. - Syed Alaol

(Islam) Qira'ah; a reading of the Qur'an.

one of the variants in the recitation of the Quran


শেখ

head

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখে (locative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


শেখ

শেখ • (śekh)

bn-proper noun

শেখ • (śekh)

a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh


সফেদ

head

সবচেয়ে সফেদ

সফেদ • (śophed) (comparative আরও সফেদ, superlative সবচেয়ে সফেদ)

śophed (romanization)
আরও সফেদ (comparative)
সবচেয়ে সফেদ (superlative)

Borrowed from Classical Persian سفید (safēd), from earlier سپید (sapēd), from Middle Persian spyt' (spēd, “white”), from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”) (compare Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Old English hwīt (“white”)). Cognate with Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj) and Ottoman Turkish اوستبج (üstübec). Doublet of শ্বেত (śśet).
The meaning of sapodilla or sapota was borrowed from Portuguese sapota.

der

সুফেদ তরুর সবুজ তুলি মায়া কাজল ভরে
śuphed tôrur śôbuj tuli maẏa kajôl bhôre - Satyendranath Dutta


সফেদ

head

সফেদ • (śophed) (objective সফেদ (śophed) or সফেদকে (śophedoke), genitive সফেদের (śopheder), locative সফেদে (śophede))

śophed (romanization)
সফেদ (objective)
সফেদকে (objective)
সফেদের (genitive)
সফেদে (locative)
সফেদ (indefinite nominative)
সফেদ (indefinite objective)
সফেদকে (indefinite objective)
śophedke (semantically definite) (indefinite objective)
সফেদের (genitive indefinite)
সফেদে (indefinite locative)
সফেদটা (definite nominative singular)
সফেদটি (definite nominative singular)
śophedṭa (colloquial definite nominative singular)
śophedṭi (definite formal nominative singular)
সফেদগুলা (definite nominative plural)
সফেদগুলো (definite nominative plural)
śophedgula (colloquial definite nominative plural)
śophedgulo (definite formal nominative plural)
সফেদটা (definite objective singular)
সফেদটি (definite objective singular)
śophedṭa (colloquial definite objective singular)
śophedṭi (definite formal objective singular)
সফেদগুলা (definite objective plural)
সফেদগুলো (definite objective plural)
śophedgula (colloquial definite objective plural)
śophedgulo (definite formal objective plural)
সফেদটার (definite genitive singular)
সফেদটির (definite genitive singular)
śophedṭar (colloquial definite genitive singular)
śophedṭir (definite formal genitive singular)
সফেদগুলার (definite genitive plural)
সফেদগুলোর (definite genitive plural)
śophedgular (colloquial definite genitive plural)
śophedgulor (definite formal genitive plural)
সফেদটাতে (definite locative singular)
সফেদটায় (definite locative singular)
সফেদটিতে (definite locative singular)
śophedṭate (definite locative singular)
śophedṭay (colloquial definite locative singular)
śophedṭite (definite formal locative singular)
সফেদগুলাতে (definite locative plural)
সফেদগুলায় (definite locative plural)
সফেদগুলোতে (definite locative plural)
śophedgulate (definite locative plural)
śophedgulay (colloquial definite locative plural)
śophedgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

সফেদ / সফেদকে

śophed (semantically general or indefinite) / śophedke (semantically definite)

সফেদটা , সফেদটি

śophedṭa (colloquial), śophedṭi (formal)

সফেদগুলা, সফেদগুলো

śophedgula (colloquial), śophedgulo (formal)

সফেদটা, সফেদটি

সফেদগুলা, সফেদগুলো

সফেদটার, সফেদটির

śophedṭar (colloquial), śophedṭir (formal)

সফেদগুলার, সফেদগুলোর

śophedgular (colloquial), śophedgulor (formal)

সফেদটাতে / সফেদটায়, সফেদটিতে

śophedṭate / śophedṭay (colloquial), śophedṭite (formal)

সফেদগুলাতে / সফেদগুলায়, সফেদগুলোতে

śophedgulate / śophedgulay (colloquial), śophedgulote (formal)

sapodilla, sapota (semantics from Portuguese sapota)


জেরাত

head

জেরাত • (jerat) (objective জেরাত (jerat) or জেরাতকে (jeratoke), genitive জেরাতের (jerater), locative জেরাতে (jerate))

jerat (romanization)
জেরাত (objective)
জেরাতকে (objective)
জেরাতের (genitive)
জেরাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian زراعت, from Arabic زِرَاعَة (zirāʕa)

দেশে এক কালে তাহার জরু গরু জমিজেরাত সবই ছিল

In the country, he once had wives, cows, land, agriculture, everything. - Rajshekhar Basu

deśe ek kale tahar joru goru jomijerat śoboi chilo


কেরদানী

কেরদানী • (kerdani) (objective কেরদানী (kerdani) or কেরদানীকে (kerdanike), genitive কেরদানীর (kerdanir), locative কেরদানীতে (kerdanite))

kerdani (romanization)
কেরদানী (objective)
কেরদানীকে (objective)
কেরদানীর (genitive)
কেরদানীতে (locative)

Borrowed from Classical Persian كاردانی (kārdānī).

bor+

এক মুঠা প্রাণীর এত বড় কেরদানী দুত্তোর
ek muṭha pranir etô bôṛô kerdani duttor - Kazi Nazrul Islam


পরাত

head

পরাত • (porat) (objective পরাত (porat) or পরাতকে (poratoke), genitive পরাতের (porater), locative পরাতে (porate))

porat (romanization)
পরাত (objective)
পরাতকে (objective)
পরাতের (genitive)
পরাতে (locative)

Borrowed from Portuguese prato (“plate”), which is from Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”).


শবে কদর

head

শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))

śobe kodor (romanization)
শবে কদর (objective)
শবে কদরকে (objective)
শবে কদরের (genitive)
শবে কদরে (locative)

From শব (śbo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).

মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর
mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr - Kazi Nazrul Islam

(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an.


ফোরাত

ফোরাত • (phōrat)

bn-noun

ফোরাত • (phōrat)

Borrowed from Arabic الْفُرَات (al-furāt), ultimately from Akkadian 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD<)Purattu).

bor+

ফোরাতের কূলে কূলে দীনের দুন্দভি বাজিয়া উঠিল।

At the shores of the Euphrates, the drums of the religion started to be played. - Habibullah Bahar Chowdhury

phōrater kule kule diner dundobhi bajiẏa uṭhil.


কেরামতী

head

সবচেয়ে কেরামতী

কেরামতী • (keramoti) (comparative আরও কেরামতী, superlative সবচেয়ে কেরামতী)

keramoti (romanization)
আরও কেরামতী (comparative)
সবচেয়ে কেরামতী (superlative)

কেরামতি কেরামতি#Bengali

Alternative spelling of কেরামতি (keramoti)


কেরামতী

কেরামতী • (keramoti) (objective কেরামতী (keramoti) or কেরামতীকে (keramtike), genitive কেরামতীর (keramotir), locative কেরামতীতে (keramtite))

keramoti (romanization)
কেরামতী (objective)
কেরামতীকে (objective)
কেরামতীর (genitive)
কেরামতীতে (locative)

কেরামতি কেরামতি#Bengali


কেরামত

কেরামত • (keramot) (objective কেরামত (keramot) or কেরামতকে (keramtoke), genitive কেরামতের (keramoter), locative কেরামতে (keramote))

keramot (romanization)
কেরামত (objective)
কেরামতকে (objective)
কেরামতের (genitive)
কেরামতে (locative)

Borrowed from Classical Persian كرامت, from Arabic كَرَامَة (karāma, “dignity”)

নবীকুল কেরামত ক্ষিতিতে প্রচণ্ড

The Prophets are great in the world of miraculous prowess. - Syed Alaol

নসীবের কেরামত! এতদিনে বুঝি শেষ হয়ে এল জাহান্নামের পথ

O the power of fortune! It seems that after many days, he ended up in the path of hell - Mohitlal Majumdar

nosiber keramot! êtodine bujhi śeś hoe elo jahannamer poth


লটকা

লটকা • (loṭka)

bn-noun

লটকা • (loṭka)


কেরামতি

head

সবচেয়ে কেরামতি

কেরামতি • (keramoti) (comparative আরও কেরামতি, superlative সবচেয়ে কেরামতি)

keramoti (romanization)
আরও কেরামতি (comparative)
সবচেয়ে কেরামতি (superlative)

কেরামতী মাথার টুপি দরিয়ায় ভাসাইয়া

Floating the miraculous hat in the sea. - Eastern Bengal Ballads


কেরামতি

কেরামতি • (keramoti) (objective কেরামতি (keramoti) or কেরামতিকে (keramtike), genitive কেরামতির (keramotir), locative কেরামতিতে (keramtite))

keramoti (romanization)
কেরামতি (objective)
কেরামতিকে (objective)
কেরামতির (genitive)
কেরামতিতে (locative)

ঝড়ে বক মরে, ফকিরের কেরামতি বাড়ে।
jhoṛe bok more, phokirer keramoti baṛe.
Claiming an unrelated thing or event to be related to or caused by oneself (or anyone).
(literally, “When the heron dies for the storm, the faqir's miraculous prowess increases (as the faqir claims its death happened due to his prowess).”)

কিন্তু কেরামতি চাই শুধু ভক্তিতত্বে চলবে না

But I want miraculous prowess, information of spirituality is simply not enough. - Rajshekhar Basu

kintu keramoti cai śudhu bhoktitotte colbe na


খয়রাত

খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))

khoẏorat (romanization)
খয়রাত (objective)
খয়রাতকে (objective)
খয়রাতের (genitive)
খয়রাতে (locative)

[ˈkʰɔe̯ɾat̪]

[ˈkʰɔe̯ɹat̪]

Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), from Arabic خَيْرَات (ḵayrāt).

bor+

খয়রাতে বীর দিল বাড়ি
khoẏrate bir dil baṛi
The brave gave the house by charity. - Kabikankan Mukundaram Chakrabarti

করে না শ্রাদ্ধ দিনে কেহ খয়রাৎ
kore na sraddho dine keho khoẏorat
No one gives in charity during the days of Shraddha. - Satyendranath Dutta


বরাত

head

বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))

borat (romanization)
বরাত (objective)
বরাতকে (objective)
বরাতের (genitive)
বরাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian براءت (barāat) which is from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “innocence, blamelessness”).

der

বদনসিবের বরাত খারাব।

The unfortunate one's luck is bad. - Kazi Nazrul Islam


বরাত

Borrowed from Hindi बरात (barāt). Cognate with Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā).

marriage procession from the groom's home to the bride's


বরাত

From বরাবর (borabor), which is from Classical Persian برابر (barābar).

(please add the primary text of this usage example)
dhôirra neẏ kazir bôrate
ধইর্যা নেয় কাজীর বরাতে - Mymensingh Geetika


পিয়াসী

head

সবচেয়ে পিয়াসী

পিয়াসী • (piẏaśī) (comparative আরও পিয়াসী, superlative সবচেয়ে পিয়াসী)

piẏaśī (romanization)
আরও পিয়াসী (comparative)
সবচেয়ে পিয়াসী (superlative)

পিয়াসী পরাণে চায় আমার সুরমা গাঙ্গের পানী।
piẏaśī pôraṇe caẏ amar śurma gaṅger panī.
This thirsty soul desires the waters of my Surma River. - AK Anam


জমানা

Borrowed from Classical Persian زمانه (zamāna), which is from Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/), from [script needed] (ẕmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā, ultimately from Proto-Iranian *ǰámaHnaH (“time, hour”, literally “that which arrives”). Cognate with Hindustani زمانہ / ज़माना (zamānā), Gujarati જમાનો (jamāno), Punjabi ਜ਼ਮਾਨਾ (zamānā), Marathi जमाना (jamānā).

der

এ জমানার মানুষ একই সাথে উন্নত ও ভ্রষ্ট হচ্ছে।

In this era, humanity is becoming more advanced and corrupted simultaneously.

e jomanar manuś ekoi śathe unnot ō bhrośṭo hocche.


আঞ্জুমান

head

আঞ্জুমান • (anjuman) (objective আঞ্জুমান (anjuman) or আঞ্জুমানকে (anjumanoke), genitive আঞ্জুমানের (anjumaner), locative আঞ্জুমানে (anjumane))

anjuman (romanization)
আঞ্জুমান (objective)
আঞ্জুমানকে (objective)
আঞ্জুমানের (genitive)
আঞ্জুমানে (locative)

আঞ্জুমান.ogg

Borrowed from Classical Persian انجمن (anjaman), which is from Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).

der

এখানকার আঞ্জুমানের তরফ থেকে প্রেরিত হয়ে এসেছি

I have been sent on behalf of the association of this place. - Syed Emdad Ali

ekhankar añjumaner tôrôf theke preritô hôẏe eśechi

society, forum, association, club, meeting


মেজবান

mejban (romanization)
মেজবান (indefinite nominative)
মেজবান (indefinite objective)
মেজবানকে (indefinite objective)
mejbanke (semantically definite) (indefinite objective)
মেজবানের (genitive indefinite)
মেজবানে (indefinite locative)
মেজবানটা (definite nominative singular)
মেজবানটি (definite nominative singular)
mejbanṭa (colloquial definite nominative singular)
mejbanṭi (definite formal nominative singular)
মেজবানগুলা (definite nominative plural)
মেজবানগুলো (definite nominative plural)
mejbangula (colloquial definite nominative plural)
mejbangulo (definite formal nominative plural)
মেজবানটা (definite objective singular)
মেজবানটি (definite objective singular)
mejbanṭa (colloquial definite objective singular)
mejbanṭi (definite formal objective singular)
মেজবানগুলা (definite objective plural)
মেজবানগুলো (definite objective plural)
mejbangula (colloquial definite objective plural)
mejbangulo (definite formal objective plural)
মেজবানটার (definite genitive singular)
মেজবানটির (definite genitive singular)
mejbanṭar (colloquial definite genitive singular)
mejbanṭir (definite formal genitive singular)
মেজবানগুলার (definite genitive plural)
মেজবানগুলোর (definite genitive plural)
mejbangular (colloquial definite genitive plural)
mejbangulor (definite formal genitive plural)
মেজবানটাতে (definite locative singular)
মেজবানটায় (definite locative singular)
মেজবানটিতে (definite locative singular)
mejbanṭate (definite locative singular)
mejbanṭay (colloquial definite locative singular)
mejbanṭite (definite formal locative singular)
মেজবানগুলাতে (definite locative plural)
মেজবানগুলায় (definite locative plural)
মেজবানগুলোতে (definite locative plural)
mejbangulate (definite locative plural)
mejbangulay (colloquial definite locative plural)
mejbangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মেজবান / মেজবানকে

mejban (semantically general or indefinite) / mejbanke (semantically definite)

মেজবানটা , মেজবানটি

mejbanṭa (colloquial), mejbanṭi (formal)

মেজবানগুলা, মেজবানগুলো

mejbangula (colloquial), mejbangulo (formal)

মেজবানটা, মেজবানটি

মেজবানগুলা, মেজবানগুলো

মেজবানটার, মেজবানটির

mejbanṭar (colloquial), mejbanṭir (formal)

মেজবানগুলার, মেজবানগুলোর

mejbangular (colloquial), mejbangulor (formal)

মেজবানটাতে / মেজবানটায়, মেজবানটিতে

mejbanṭate / mejbanṭay (colloquial), mejbanṭite (formal)

মেজবানগুলাতে / মেজবানগুলায়, মেজবানগুলোতে

mejbangulate / mejbangulay (colloquial), mejbangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian میزبان (mēzbān), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myzdpʾn' /mēzdbān/, “host”). Compare Hindustani میزبان / मेज़बान (mezbān).


অ আ

The term derives as অ (o) and আ (a) are the very first letters of Bengali alphabet.

অ আ পড়েছ?
shôre-ô-shore-a poṛechô?
Have you learnt your sware-a-sware-aa?

রাজনীতির অ আ


মেজ

head

মেজ • (mejo) (comparative আরও মেজ, superlative সবচেয়ে মেজ)

mejo (romanization)
আরও মেজ (comparative)
সবচেয়ে মেজ (superlative)

Inherited from Sanskrit মধ্য (madhya), from Proto-Indo-European *médʰyos (“between, in the middle, middle”). Cognate with Latin medius (“middle, medium”), English mid, middle.


মেজ

head

মেজ • (mej) (objective মেজ (mej) or মেজকে (mejoke), genitive মেজের (mejer), locative মেজে (meje))

mej (romanization)
মেজ (objective)
মেজকে (objective)
মেজের (genitive)
মেজে (locative)

Borrowed from Classical Persian میز (mēz), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”) and Sanskrit मियेध (miyédha, “sacrificial oblation, offering of food”).

cog

আমরা যদিও পাতিয়াছি মেজে

Even if we have laid it out in the table. Rabindranath Tagore


-এর

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera, possessive marker), grammaticalized from Sanskrit कार्य (kārya, “work”). Cognate with Assamese -অৰ (-or), Maithili केर (kēr), Odia -ର (-ra), and the -रा (-rā) in Hindi मेरा (merā), तेरा (terā), etc.

inh+

তাহার ভাই

মাহীর কম্পিউটার

marks the genitive case: of, belonging to

কমলার রস
komolar rôś
orange juice
(literally, “juice from orange”)

হাতের আঙ্গুল

সোনার তলোয়ার


দাওনা

head

সবচেয়ে দাওনা

দাওনা • (daōna) (comparative আরও দাওনা, superlative সবচেয়ে দাওনা)

daōna (romanization)
আরও দাওনা (comparative)
সবচেয়ে দাওনা (superlative)

দাওনা তাইয়া দেওয়ান কান্দ্যা ভিজায়ে মাটি
daona taiẏa deẇan kaindda bhijaẏe maṭi - Maimansingha Gitika

দেওয়ানা দেওয়ানা#Bengali


অ আ ক খ

The term derives as অ (o) and আ (a) are the very first vowels and ক (ko) and খ (kho) are the very first consonants of Bengali alphabet.

সে অ আ ক খ শিখছে।

ব্যাকরণের অ আ ক খ


মারহাবা

Borrowed from Classical Persian مرحبا, from Arabic مرحبا (“welcome”).

মার্হাবা আফরীন শাবাশ বলে উচ্চ কন্ঠে কবির তারিফ করছে
marhaba afrīn śabaś bôle uccô kônṭhe kôbir tarif kôrche - Syed Mujtaba Ali


দেওয়ান

দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))

deōẇan (romanization)
দেওয়ান (objective)
দেওয়ানকে (objective)
দেওয়ানের (genitive)
দেওয়ানে (locative)

Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /dipi-/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).

der

A chief employee of a governmental office, usually some sort of secretary.

দুধে-ভাতে ভাল ছিল হেন বুদ্ধি কেটা দিল পাতশার দেওয়ানে আসিতে
dudhe-bhate bhalô chilô hen buddhi keṭa dilô patśar deẇane aśite - Bharatchandra Ray


দেওয়ান

দিওয়ান দিওয়ান#Bengali


বন্দেগী

head

বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))

bondegi (romanization)
বন্দেগী (objective)
বন্দেগীকে (objective)
বন্দেগীর (genitive)
বন্দেগীতে (locative)

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).

bor+

চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত

For 24 hours, those that are... busied in worship. - Abul Mansur Ahmad

côbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô

বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্

Servants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors. - Kazi Nazrul Islam

banda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah

বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া

The servant will perform salutations lying on the ground - Bharatchandra Ray


দিওয়ান

head

দিওয়ান • (diōẇan) (objective দিওয়ান (diōẇan) or দিওয়ানকে (diōẇanoke), genitive দিওয়ানের (diōẇaner), locative দিওয়ানে (diōẇane))

diōẇan (romanization)
দিওয়ান (objective)
দিওয়ানকে (objective)
দিওয়ানের (genitive)
দিওয়ানে (locative)

Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /dipi-/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দেওয়ান (deōẇan).

A collection of poems, especially one written by one author in Arabic or Persian.


কুমকুম

কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))

kumkum (romanization)
কুমকুম (objective)
কুমকুমকে (objective)
কুমকুমের (genitive)
কুমকুমে (locative)

Borrowed from Arabic قُمْقُم (qumqum), which is from Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm), from Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/kukkubu, quqquba/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”), considered possibly a loan or developed from Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/gugguru/, “tall earthen vessel with a narrow opening”); whence ultimately also Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma), diminutive κουκκούμιον (koukkoúmion), and Latin cucuma, compare Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”), absolute state ܩܘܿܩܽܡ (qūqum).

cog

bulbous flask with a neck used for dispersing perfume


জামিন

head

জামিন • (jamin) (objective জামিন (jamin) or জামিনকে (jaminoke), genitive জামিনের (jaminer), locative জামিনে (jamine))

jamin (romanization)
জামিন (objective)
জামিনকে (objective)
জামিনের (genitive)
জামিনে (locative)

Borrowed from Classical Persian ضامن (zāmin), from Arabic ضَامِن (ḍāmin).


মুবারক

head

সবচেয়ে মুবারক

মুবারক • (mubarok) (comparative আরও মুবারক, superlative সবচেয়ে মুবারক)

mubarok (romanization)
আরও মুবারক (comparative)
সবচেয়ে মুবারক (superlative)

Borrowed from Classical Persian مبارک (mubārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak).

bor+

মুবারক মকামে রসুল করিমের মাযারে বসে আল্লার ইবাদত বন্দেগীতে জীবনের বাকী অংশটা কাটিয়ে দেবে

He will spend the rest of his life in the worship and servitude of God, sitting near the mausoleum of the gracious Messenger in the blessed station - Muhammad Wajed Ali

mubarok mokame rośul korimer majare bośe allar ibadot bondegite jiboner baki oṅśṭa kaṭiẏe debe


মুবারক

a male given name, Mobarok, Mobarak, or Mubarak, from Arabic


ব্যাটারি

head

ব্যাটারি • (bêṭari)

bn-noun

ব্যাটারি • (bêṭari)

Borrowed from English battery, ultimately from Old French baterie.


শুগার

head

শুগার • (śugar)

bn-noun

শুগার • (śugar)

The spelling with শ reflects the pronunciation of the English etymon, sugar (/ˈʃʊɡə(ɹ)/).

সুগার সুগার#Bengali


সুগার

head

সুগার • (śugar)

bn-noun

সুগার • (śugar)

Borrowed from English sugar, ultimately from Old French çucre, from Arabic سُكَّر (sukkar), from Middle Persian škl, ultimately from Sanskrit শর্করা (śarkarā). Doublet of শর্করা (śorkora).
The spelling modelled on the orthography of the English etymon, with স instead of শ to transliterate s, even though the English pronunciation is /ʃ/.

সুগার হওয়া


হায়রে

head

হায়রে • (haẏore)

(nautical) alas, ho, oh, ah; used to express emotion, sorrow, regret, compassion or grief.


রে

alas, ho, oh, ah (used to express emotion, sorrow, regret, compassion or grief)


খুজুটি পাড়া

খুজুটি পাড়া • (khujuṭi paṛa)

bn-prop

খুজুটি পাড়া

খুজুটি পাড়া • (khujuṭi paṛa)

খুজুটিপাড়া খুজুটিপাড়া#Bengali

alternative spelling of খুজুটিপাড়া (khujuṭipaṛa)


হায়

head

হায় • (haẏ)

Inherited from Sanskrit हायि (hāyi), an onomatopoeic expression (compare হা (ha)). Cognate with Odia ହାୟ୍ (hāy), Hindi हाय (hāy), Punjabi ਹਾਏ (hāē), Gujarati હાય (hāya), Marathi हाय (hāy).

(nautical) alas, ho, oh, ah; (expressing emotion, sorrow, regret, compassion or grief)


ঘোষাল

ঘোষাল • (ghōśal)

bn-prop

ঘোষাল • (ghōśal)

→ Hindi: घोशाल (ghośāl), घोषाल (ghoṣāl)

→ Odia: ଘୋଷାଲ୍ (ghoshāl)

Inherited from Sanskrit *घोषपाल (ghoṣapāla, “herdsman”), from घोष (ghoṣa) + पाल (pāla).


লন্ডন

head

লন্ডন • (lonḍon)

bn-noun

লন্ডন • (lonḍon)

Borrowed from English London, from Middle English London, from Old English Lunden, from Vulgar Latin *Lundeinju, likely ultimately from Proto-Celtic *Londinyom (“place that floods”).

der

লন্ডনে টিউব রেলওয়ের নাম দুনিয়া জোড়া

The world knows the name of London's tube railway - Muhammad Abdul Hye

the United Kingdom
the United Kingdom#English

London (the capital and largest city of the United Kingdom)


খুজুটিপাড়া

head

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

bn-prop

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

Compound of খুজুটি (khujuṭi) + পাড়া (paṛa); Sen suggests the first element derived from Sanskrit *क्षुद्रहट्टिक (kṣudrahaṭṭika, “retail market”), from क्षुद्र (kṣudra) + हट्ट (haṭṭa) + -इक (-ika), with no explanation for the palatal affricate.

m+

*क्षुद्रहट्टिक

com

Khujutipara (a village in Birbhum district, in eastern India)

bn:খুজুটিপাড়া