চিঠি

head

চিঠি • (ciţhi)

bn-noun

চিঠি • (ciţhi)

ciţhi (romanization)
চিঠি (indefinite nominative)
চিঠি (indefinite objective)
চিঠিকে (indefinite objective)
ciţhike (semantically definite) (indefinite objective)
চিঠির (genitive indefinite)
চিঠিতে (indefinite locative)
চিঠিটা (definite nominative singular)
চিঠিটি (definite nominative singular)
ciţhiṭa (colloquial definite nominative singular)
ciţhiṭi (definite formal nominative singular)
চিঠিগুলা (definite nominative plural)
চিঠিগুলো (definite nominative plural)
ciţhigula (colloquial definite nominative plural)
ciţhigulo (definite formal nominative plural)
চিঠিটা (definite objective singular)
চিঠিটি (definite objective singular)
ciţhiṭa (colloquial definite objective singular)
ciţhiṭi (definite formal objective singular)
চিঠিগুলা (definite objective plural)
চিঠিগুলো (definite objective plural)
ciţhigula (colloquial definite objective plural)
ciţhigulo (definite formal objective plural)
চিঠিটার (definite genitive singular)
চিঠিটির (definite genitive singular)
ciţhiṭar (colloquial definite genitive singular)
ciţhiṭir (definite formal genitive singular)
চিঠিগুলার (definite genitive plural)
চিঠিগুলোর (definite genitive plural)
ciţhigular (colloquial definite genitive plural)
ciţhigulor (definite formal genitive plural)
চিঠিটাতে (definite locative singular)
চিঠিটায় (definite locative singular)
চিঠিটিতে (definite locative singular)
ciţhiṭate (definite locative singular)
ciţhiṭay (colloquial definite locative singular)
ciţhiṭite (definite formal locative singular)
চিঠিগুলাতে (definite locative plural)
চিঠিগুলায় (definite locative plural)
চিঠিগুলোতে (definite locative plural)
ciţhigulate (definite locative plural)
ciţhigulay (colloquial definite locative plural)
ciţhigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

চিঠি / চিঠিকে

ciţhi (semantically general or indefinite) / ciţhike (semantically definite)

চিঠিটা , চিঠিটি

চিঠিগুলা, চিঠিগুলো

ciţhigula (colloquial), ciţhigulo (formal)

চিঠিটা, চিঠিটি

চিঠিগুলা, চিঠিগুলো

চিঠিটার, চিঠিটির

ciţhiṭar (colloquial), ciţhiṭir (formal)

চিঠিগুলার, চিঠিগুলোর

ciţhigular (colloquial), ciţhigulor (formal)

চিঠিটাতে / চিঠিটায়, চিঠিটিতে

ciţhiṭate / ciţhiṭay (colloquial), ciţhiṭite (formal)

চিঠিগুলাতে / চিঠিগুলায়, চিঠিগুলোতে

ciţhigulate / ciţhigulay (colloquial), ciţhigulote (formal)

Inherited from Prakrit *𑀘𑀺𑀝𑁆𑀞 (*ciṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *চিষ্ট (ciṣṭa, “message”). Related to চিঠা (ciṭha).
Cognates
Cognate with Assamese চিঠি (sithi), Hindustani چٹھی / चिट्ठी (ciṭṭhī), Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī), Nepali चिठि (ciṭhi), Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Marwari चिट्ठी (ciṭṭhī), and Sindhi چِٺي / चिठी (ciṭhī).

এই চিঠিটা কবে পৌঁছবে?


দাড়ি

head

দাড়ি • (daṛi)

bn-noun

দাড়ি • (daṛi)

daṛi (romanization)
দাড়ি (indefinite nominative)
দাড়ি (indefinite objective)
দাড়িকে (indefinite objective)
daṛike (semantically definite) (indefinite objective)
দাড়ির (genitive indefinite)
দাড়িতে (indefinite locative)
দাড়িটা (definite nominative singular)
দাড়িটি (definite nominative singular)
daṛiṭa (colloquial definite nominative singular)
daṛiṭi (definite formal nominative singular)
দাড়িগুলা (definite nominative plural)
দাড়িগুলো (definite nominative plural)
daṛigula (colloquial definite nominative plural)
daṛigulo (definite formal nominative plural)
দাড়িটা (definite objective singular)
দাড়িটি (definite objective singular)
daṛiṭa (colloquial definite objective singular)
daṛiṭi (definite formal objective singular)
দাড়িগুলা (definite objective plural)
দাড়িগুলো (definite objective plural)
daṛigula (colloquial definite objective plural)
daṛigulo (definite formal objective plural)
দাড়িটার (definite genitive singular)
দাড়িটির (definite genitive singular)
daṛiṭar (colloquial definite genitive singular)
daṛiṭir (definite formal genitive singular)
দাড়িগুলার (definite genitive plural)
দাড়িগুলোর (definite genitive plural)
daṛigular (colloquial definite genitive plural)
daṛigulor (definite formal genitive plural)
দাড়িটাতে (definite locative singular)
দাড়িটায় (definite locative singular)
দাড়িটিতে (definite locative singular)
daṛiṭate (definite locative singular)
daṛiṭay (colloquial definite locative singular)
daṛiṭite (definite formal locative singular)
দাড়িগুলাতে (definite locative plural)
দাড়িগুলায় (definite locative plural)
দাড়িগুলোতে (definite locative plural)
daṛigulate (definite locative plural)
daṛigulay (colloquial definite locative plural)
daṛigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

দাড়ি / দাড়িকে

daṛi (semantically general or indefinite) / daṛike (semantically definite)

দাড়িটা , দাড়িটি

দাড়িগুলা, দাড়িগুলো

daṛigula (colloquial), daṛigulo (formal)

দাড়িটা, দাড়িটি

দাড়িগুলা, দাড়িগুলো

দাড়িটার, দাড়িটির

দাড়িগুলার, দাড়িগুলোর

daṛigular (colloquial), daṛigulor (formal)

দাড়িটাতে / দাড়িটায়, দাড়িটিতে

daṛiṭate / daṛiṭay (colloquial), daṛiṭite (formal)

দাড়িগুলাতে / দাড়িগুলায়, দাড়িগুলোতে

daṛigulate / daṛigulay (colloquial), daṛigulote (formal)

দাঁড়ি (dãṛi)

Inherited from Prakrit দাঢিআ (dāḍhiā), from Sanskrit দাঢিকা (dāḍhikā).

তুই কি দাড়ি রাখবি?
tui ki daṛi rakhbi?
Are you planning on growing a beard?


ময়না

head

ময়না • (moẏna)

bn-noun

ময়না • (moẏna)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀬𑀡 (mayaṇa), from Sanskrit मदन (madana, “delighting, lovely”).

inh

a thorny bush of species Meyna spinosa, with medicinal uses in traditional Indian medicine


কোরিয়া

head

কোরিয়া • (kōriẏa)

bn-proper noun

কোরিয়া • (kōriẏa)

Korea (a region of East Asia, consisting of North Korea and South Korea)


ডালিম

head

ডালিম • (ḑalim)

bn-noun

ডালিম • (ḑalim)


রংপুর

head

রংপুর • (roṅpur) (genitive রংপুরের (roṅpurer), locative রংপুরে (roṅpure))

roṅpur (romanization)
রংপুরের (genitive)
রংপুরে (locative)

Compound of রঙ (roṅ) + পুর (pur), literally “city of colors”.


বিমান

head

বিমান • (bimān)

bn-noun

বিমান • (bimān)

পুষ্পক বিমান ― puśpok biman ― Pushpaka Vimana


নখ

Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha), from Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás, from earlier *Hnaǰʰás, from Proto-Indo-European *h₃negʷʰ-és.


সরীসৃপ

[ˈs̠ɔ̝.ɾiˌs̠ːɾiˑp]

Learned borrowing from Sanskrit सरीसृप (sarīsṛpa).


সরীসৃপ

[ˈs̠ɔ̝.ɾiˌs̠ːɾiˑp]


বেদ

Learned borrowing from Sanskrit वेद (veda).


শায়ের

head

শায়ের • (śaẏer)

bn-noun

শায়ের • (śaẏer)


অবশ্য

head

অবশ্য • (obośśo)

bn-adverb

অবশ্য • (obośśo)

Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya, “uncontrollable, inevitable”), a compound of अ- (a-, “un-”) + वश्य (vaśya, “controllable, commandable”). Doublet of বশ (boś), অবশ (oboś), and বাসা (baśa).


বে-

Borrowed from Classical Persian بی (bē). This loan has been fully nativised and due to this, is used in words of all origins.

বেয়াদব


অচেনা

head

সবচেয়ে অচেনা

অচেনা • (ocena) (comparative আরও অচেনা, superlative সবচেয়ে অচেনা)

ocena (romanization)
আরও অচেনা (comparative)
সবচেয়ে অচেনা (superlative)


মোটরসাইকেল

মোটরসাইকেল • (mōṭrośaikel)

bn-noun

মোটরসাইকেল • (mōṭrośaikel)

Borrowed from English motorcycle. By surface analysis, মোটর (mōṭor) + সাইকেল (śaikel). Cognate with Hindi मोटरसाइकिल (moṭarsāikil)


গম

Inherited from Sanskrit गोधूम (godhūma, “wheat”).


মানচিত্র

head

মানচিত্র • (mancitrô)

bn-noun

মানচিত্র • (mancitrô)


তবলা

Borrowed from Classical Persian طبله (tabla), from Arabic طَبْلَة (ṭabla).


স্বামী

head

স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))

śami (romanization)
স্বামিনী (feminine)
স্বামী (indefinite nominative)
স্বামীকে (indefinite objective)
স্বামীর (genitive indefinite)
স্বামীটা (definite nominative singular)
স্বামীটি (definite nominative singular)
swamīṭa (colloquial definite nominative singular)
swamīṭi (definite formal nominative singular)
স্বামীরা (definite nominative plural)
স্বামীটাকে (definite objective singular)
স্বামীটিকে (definite objective singular)
swamīṭake (colloquial definite objective singular)
swamīṭike (definite formal objective singular)
স্বামীদের(কে) (definite objective plural)
swamīder (definite objective plural)
swamīderke (definite objective plural)
স্বামীটার (definite genitive singular)
স্বামীটির (definite genitive singular)
swamīṭar (colloquial definite genitive singular)
swamīṭir (definite formal genitive singular)
স্বামীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বামীটা, স্বামীটি

স্বামীটাকে, স্বামীটিকে

swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)

স্বামীদের(কে)

স্বামীটার, স্বামীটির

swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).

doublet

(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)


তুলসী

tulśi (canonical)
তুলসী (indefinite nominative)
তুলসী (indefinite objective)
তুলসীকে (indefinite objective)
tulśike (semantically definite) (indefinite objective)
তুলসীর (genitive indefinite)
তুলসীতে (indefinite locative)
তুলসীয় (indefinite locative)
তুলসীটি (definite nominative singular)
তুলসীটা (definite nominative singular)
তুলসীগুলি (definite nominative plural)
তুলসীগুলা (definite nominative plural)
তুলসীগুলো (definite nominative plural)
তুলসীটি (definite objective singular)
তুলসীটা (definite objective singular)
তুলসীগুলি (definite objective plural)
তুলসীগুলা (definite objective plural)
তুলসীগুলো (definite objective plural)
তুলসীটির (definite genitive singular)
তুলসীটার (definite genitive singular)
তুলসীগুলির (definite genitive plural)
তুলসীগুলার (definite genitive plural)
তুলসীগুলোর (definite genitive plural)
তুলসীটিতে (definite locative singular)
তুলসীটাতে (definite locative singular)
তুলসীটায় (definite locative singular)
তুলসীগুলিতে (definite locative plural)
তুলসীগুলাতে (definite locative plural)
তুলসীগুলায় (definite locative plural)
তুলসীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তুলসী / তুলসীকে

tulśi (semantically general or indefinite) / tulśike (semantically definite)

তুলসীতে / তুলসীয়

তুলসীটি , তুলসীটা

তুলসীগুলি, তুলসীগুলা, তুলসীগুলো

তুলসীটি, তুলসীটা

তুলসীগুলি, তুলসীগুলা, তুলসীগুলো

তুলসীটির, তুলসীটার

তুলসীগুলির, তুলসীগুলার, তুলসীগুলোর

তুলসীটিতে, তুলসীটাতে, তুলসীটায়

তুলসীগুলিতে, তুলসীগুলাতে, তুলসীগুলায়, তুলসীগুলোতে

tulśigulite, tulśigulate, tulśigulaẏ, tulśigulōte

Learned borrowing from Sanskrit तुलसी (tulasī), from Proto-Dravidian *tulacV.

lbor

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


চামচ

Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”), itself borrowed as a clipped form of a Turkic term čömüč (“ladel, dipper”), from Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”), suffixed with the diminutive ـچه (-ča). Doublet of চামচা (camca). Cognate with Assamese চামুচ (samus), Odia ଚାମଚ (cāmaca), Hindustani چمچ / चम्मच (cammac), Gujarati ચમચો (camco), Marathi चमचा (camcā), Punjabi ਚਮਚਾ (camcā), Santali ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc), Kannada ಚಮಚ (camaca), Telugu చెమ్చా (cemcā).


যুদ্ধ

[ˈd͡ʒud̪ʱːoˑ]

[ˈdʑud̪ʱːoˑ]


ঘড়ী

head

ঘড়ী • (ghoṛi)

bn-noun

ঘড়ী • (ghoṛi)

ঘড়ি ঘড়ি#Bengali


ঘড়ি

head

ঘড়ি • (ghoṛi)

bn-noun

ঘড়ি • (ghoṛi)

ghoṛi (romanization)
ঘড়ি (indefinite nominative)
ঘড়ি (indefinite objective)
ঘড়িকে (indefinite objective)
ghoṛike (semantically definite) (indefinite objective)
ঘড়ির (genitive indefinite)
ঘড়িতে (indefinite locative)
ঘড়িটা (definite nominative singular)
ঘড়িটি (definite nominative singular)
ghoṛiṭa (colloquial definite nominative singular)
ghoṛiṭi (definite formal nominative singular)
ঘড়িগুলা (definite nominative plural)
ঘড়িগুলো (definite nominative plural)
ghoṛigula (colloquial definite nominative plural)
ghoṛigulo (definite formal nominative plural)
ঘড়িটা (definite objective singular)
ঘড়িটি (definite objective singular)
ghoṛiṭa (colloquial definite objective singular)
ghoṛiṭi (definite formal objective singular)
ঘড়িগুলা (definite objective plural)
ঘড়িগুলো (definite objective plural)
ghoṛigula (colloquial definite objective plural)
ghoṛigulo (definite formal objective plural)
ঘড়িটার (definite genitive singular)
ঘড়িটির (definite genitive singular)
ghoṛiṭar (colloquial definite genitive singular)
ghoṛiṭir (definite formal genitive singular)
ঘড়িগুলার (definite genitive plural)
ঘড়িগুলোর (definite genitive plural)
ghoṛigular (colloquial definite genitive plural)
ghoṛigulor (definite formal genitive plural)
ঘড়িটাতে (definite locative singular)
ঘড়িটায় (definite locative singular)
ঘড়িটিতে (definite locative singular)
ghoṛiṭate (definite locative singular)
ghoṛiṭay (colloquial definite locative singular)
ghoṛiṭite (definite formal locative singular)
ঘড়িগুলাতে (definite locative plural)
ঘড়িগুলায় (definite locative plural)
ঘড়িগুলোতে (definite locative plural)
ghoṛigulate (definite locative plural)
ghoṛigulay (colloquial definite locative plural)
ghoṛigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ঘড়ি / ঘড়িকে

ghoṛi (semantically general or indefinite) / ghoṛike (semantically definite)

ঘড়িটা , ঘড়িটি

ঘড়িগুলা, ঘড়িগুলো

ghoṛigula (colloquial), ghoṛigulo (formal)

ঘড়িটা, ঘড়িটি

ঘড়িগুলা, ঘড়িগুলো

ঘড়িটার, ঘড়িটির

ghoṛiṭar (colloquial), ghoṛiṭir (formal)

ঘড়িগুলার, ঘড়িগুলোর

ghoṛigular (colloquial), ghoṛigulor (formal)

ঘড়িটাতে / ঘড়িটায়, ঘড়িটিতে

ghoṛiṭate / ghoṛiṭay (colloquial), ghoṛiṭite (formal)

ঘড়িগুলাতে / ঘড়িগুলায়, ঘড়িগুলোতে

ghoṛigulate / ghoṛigulay (colloquial), ghoṛigulote (formal)

→ Atong (India): khori

→ Garo: gori

→ Santali: ᱜᱷᱩᱰᱤ (ghuḍi)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī, “pot, water-clock”), the feminine form of घट (ghaṭa, “pot”). Cognate with Odia ଘଡ଼ୀ (ghaṛi). Doublet of ঘড়া (ghoṛa, “large earthen water pot”).


কামিজ

Etymology tree
Proto-Germanic *hamô
Proto-West Germanic *hamō
Proto-West Germanic *-iþi
Proto-West Germanic *hamiþibor.
Latin camisiabor.?
Arabic قَمِيص (qamīṣ)bor.
Classical Persian قَمِیص (qamīs)bor.
Hindi क़मीज़ (qamīz)bor.
Bengali কামিজ (kamij)
Borrowed from Hindi क़मीज़ (qamīz).


কর্ম

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman).


সির্কা

head

সির্কা • (śirka)

bn-noun

সির্কা • (śirka)

Borrowed from Ottoman Turkish سركه (sirke, “vinegar”), from Proto-Turkic *sirke (“vinegar”). Compare Chuvash шарак (šarak, “bitter; salt”). Akin to Persian سرکه (serke); according to Doerfer the direction of a possible borrowing is not clear.


সমস্যা

head

সমস্যা • (śomosśa)

bn-noun

সমস্যা • (śomosśa)

Learned borrowing from Sanskrit समस्या (samasyā, “incomplete thing to be completed”, literally “that which is thrown together (to complete)”), from सम्- (sam-) + अस् (as, “to throw”) + -य (-ya). Compare the similar semantics in Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”, literally “that which is thrown forward”) (whence English problem). Cognate with Hindi समस्या (samasyā), Nepali समस्या (samasyā)


বিষ

biś (romanization)
বিষ (indefinite nominative)
বিষ (indefinite objective)
বিষকে (indefinite objective)
biśke (semantically definite) (indefinite objective)
বিষের (genitive indefinite)
বিষে (indefinite locative)
বিষটা (definite nominative singular)
বিষটি (definite nominative singular)
biśṭa (colloquial definite nominative singular)
biśṭi (definite formal nominative singular)
বিষগুলা (definite nominative plural)
বিষগুলো (definite nominative plural)
biśgula (colloquial definite nominative plural)
biśgulo (definite formal nominative plural)
বিষটা (definite objective singular)
বিষটি (definite objective singular)
biśṭa (colloquial definite objective singular)
biśṭi (definite formal objective singular)
বিষগুলা (definite objective plural)
বিষগুলো (definite objective plural)
biśgula (colloquial definite objective plural)
biśgulo (definite formal objective plural)
বিষটার (definite genitive singular)
বিষটির (definite genitive singular)
biśṭar (colloquial definite genitive singular)
biśṭir (definite formal genitive singular)
বিষগুলার (definite genitive plural)
বিষগুলোর (definite genitive plural)
biśgular (colloquial definite genitive plural)
biśgulor (definite formal genitive plural)
বিষটাতে (definite locative singular)
বিষটায় (definite locative singular)
বিষটিতে (definite locative singular)
biśṭate (definite locative singular)
biśṭay (colloquial definite locative singular)
biśṭite (definite formal locative singular)
বিষগুলাতে (definite locative plural)
বিষগুলায় (definite locative plural)
বিষগুলোতে (definite locative plural)
biśgulate (definite locative plural)
biśgulay (colloquial definite locative plural)
biśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

biś (semantically general or indefinite) / biśke (semantically definite)

বিষটা , বিষটি

বিষগুলা, বিষগুলো

বিষটা, বিষটি

বিষগুলা, বিষগুলো

বিষটার, বিষটির

বিষগুলার, বিষগুলোর

biśgular (colloquial), biśgulor (formal)

বিষটাতে / বিষটায়, বিষটিতে

biśṭate / biśṭay (colloquial), biśṭite (formal)

বিষগুলাতে / বিষগুলায়, বিষগুলোতে

biśgulate / biśgulay (colloquial), biśgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit विष (viṣa). Doublet of ভাইরাস (bhairaś).

বিষ খেয়ে মরল।


সর্বনাম

head

সর্বনাম • (sôrbnam)

bn-noun

সর্বনাম • (sôrbnam)

Borrowed from Sanskrit सर्वनाम (sarvanāma).


অক্ষর

okkhor (romanization)
অক্ষর (indefinite nominative)
অক্ষর (indefinite objective)
অক্ষরকে (indefinite objective)
okṣorke (semantically definite) (indefinite objective)
অক্ষরের (genitive indefinite)
অক্ষরে (indefinite locative)
অক্ষরটা (definite nominative singular)
অক্ষরটি (definite nominative singular)
okṣorṭa (colloquial definite nominative singular)
okṣorṭi (definite formal nominative singular)
অক্ষরগুলা (definite nominative plural)
অক্ষরগুলো (definite nominative plural)
okṣorgula (colloquial definite nominative plural)
okṣorgulo (definite formal nominative plural)
অক্ষরটা (definite objective singular)
অক্ষরটি (definite objective singular)
okṣorṭa (colloquial definite objective singular)
okṣorṭi (definite formal objective singular)
অক্ষরগুলা (definite objective plural)
অক্ষরগুলো (definite objective plural)
okṣorgula (colloquial definite objective plural)
okṣorgulo (definite formal objective plural)
অক্ষরটার (definite genitive singular)
অক্ষরটির (definite genitive singular)
okṣorṭar (colloquial definite genitive singular)
okṣorṭir (definite formal genitive singular)
অক্ষরগুলার (definite genitive plural)
অক্ষরগুলোর (definite genitive plural)
okṣorgular (colloquial definite genitive plural)
okṣorgulor (definite formal genitive plural)
অক্ষরটাতে (definite locative singular)
অক্ষরটায় (definite locative singular)
অক্ষরটিতে (definite locative singular)
okṣorṭate (definite locative singular)
okṣorṭay (colloquial definite locative singular)
okṣorṭite (definite formal locative singular)
অক্ষরগুলাতে (definite locative plural)
অক্ষরগুলায় (definite locative plural)
অক্ষরগুলোতে (definite locative plural)
okṣorgulate (definite locative plural)
okṣorgulay (colloquial definite locative plural)
okṣorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অক্ষর / অক্ষরকে

okṣor (semantically general or indefinite) / okṣorke (semantically definite)

অক্ষরটা , অক্ষরটি

অক্ষরগুলা, অক্ষরগুলো

okṣorgula (colloquial), okṣorgulo (formal)

অক্ষরটা, অক্ষরটি

অক্ষরগুলা, অক্ষরগুলো

অক্ষরটার, অক্ষরটির

okṣorṭar (colloquial), okṣorṭir (formal)

অক্ষরগুলার, অক্ষরগুলোর

okṣorgular (colloquial), okṣorgulor (formal)

অক্ষরটাতে / অক্ষরটায়, অক্ষরটিতে

okṣorṭate / okṣorṭay (colloquial), okṣorṭite (formal)

অক্ষরগুলাতে / অক্ষরগুলায়, অক্ষরগুলোতে

okṣorgulate / okṣorgulay (colloquial), okṣorgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit अक्षर (akṣara). Cognate with Hindi अक्षर (akṣar), Punjabi ਅੱਖਰ (akkhar)


অক্ষর

head

সবচেয়ে অক্ষর

অক্ষর • (okkhor) (comparative আরও অক্ষর, superlative সবচেয়ে অক্ষর)

okkhor (romanization)
আরও অক্ষর (comparative)
সবচেয়ে অক্ষর (superlative)

Derived from Sanskrit अक्षर (akṣara). Structurally, by Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষরণ (khôrôn), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষর (khôr).


শাহরিয়ার

head

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

bn-proper noun

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

Derived from Classical Persian شَهْرْیَار (šahryār), a male given name.


রচনা

Learned borrowing from Sanskrit रचना (racanā).


ঌ

(obsolete) a character of Bengali alphabet.


বিসর্গ

head

বিসর্গ • (biśorgo)

bn-noun

বিসর্গ • (biśorgo)

Borrowed from Sanskrit विसर्ग (visarga).


The length mark which used on the vowel sign of ঔ


ঽ

The avagraha sign in the Bengali alphabet. It represents the same sound as the Devanagari sign ऽ, that marked extended length in Sanskrit, and still used sometimes for regularizing the scansion in poetry or songs, or as a common abbreviation for a long sound, where it elides a following leading vowel 'a' within words or at start of the next word, with the preceding vowel (a common kind of prodelision in Indic languages).


ৠ

(obsolete) a character of Bengali script; replaced with ঋ (ri) in modern Bengali.


ৡ

(obsolete) a character of Bengali script; only for transliterating Sanskrit letter ॡ (ḹ).


হ্ণ

হ্ণ/হ্ন হ্ণ/হ্ন#Bengali


কবি

Learned borrowing from Sanskrit कवि (kavi, literally “wise”).


বিশ্বাস

head

বিশ্বাস • (biśśaś)

bn-noun

বিশ্বাস • (biśśaś)

biśśaś (romanization)
বিশ্বাস (indefinite nominative)
বিশ্বাস (indefinite objective)
বিশ্বাসকে (indefinite objective)
biśśaśke (semantically definite) (indefinite objective)
বিশ্বাসের (genitive indefinite)
বিশ্বাসে (indefinite locative)
বিশ্বাসটা (definite nominative singular)
বিশ্বাসটি (definite nominative singular)
biśśaśṭa (colloquial definite nominative singular)
biśśaśṭi (definite formal nominative singular)
বিশ্বাসগুলা (definite nominative plural)
বিশ্বাসগুলো (definite nominative plural)
biśśaśgula (colloquial definite nominative plural)
biśśaśgulo (definite formal nominative plural)
বিশ্বাসটা (definite objective singular)
বিশ্বাসটি (definite objective singular)
biśśaśṭa (colloquial definite objective singular)
biśśaśṭi (definite formal objective singular)
বিশ্বাসগুলা (definite objective plural)
বিশ্বাসগুলো (definite objective plural)
biśśaśgula (colloquial definite objective plural)
biśśaśgulo (definite formal objective plural)
বিশ্বাসটার (definite genitive singular)
বিশ্বাসটির (definite genitive singular)
biśśaśṭar (colloquial definite genitive singular)
biśśaśṭir (definite formal genitive singular)
বিশ্বাসগুলার (definite genitive plural)
বিশ্বাসগুলোর (definite genitive plural)
biśśaśgular (colloquial definite genitive plural)
biśśaśgulor (definite formal genitive plural)
বিশ্বাসটাতে (definite locative singular)
বিশ্বাসটায় (definite locative singular)
বিশ্বাসটিতে (definite locative singular)
biśśaśṭate (definite locative singular)
biśśaśṭay (colloquial definite locative singular)
biśśaśṭite (definite formal locative singular)
বিশ্বাসগুলাতে (definite locative plural)
বিশ্বাসগুলায় (definite locative plural)
বিশ্বাসগুলোতে (definite locative plural)
biśśaśgulate (definite locative plural)
biśśaśgulay (colloquial definite locative plural)
biśśaśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বিশ্বাস / বিশ্বাসকে

biśśaś (semantically general or indefinite) / biśśaśke (semantically definite)

বিশ্বাসটা , বিশ্বাসটি

biśśaśṭa (colloquial), biśśaśṭi (formal)

বিশ্বাসগুলা, বিশ্বাসগুলো

biśśaśgula (colloquial), biśśaśgulo (formal)

বিশ্বাসটা, বিশ্বাসটি

বিশ্বাসগুলা, বিশ্বাসগুলো

বিশ্বাসটার, বিশ্বাসটির

biśśaśṭar (colloquial), biśśaśṭir (formal)

বিশ্বাসগুলার, বিশ্বাসগুলোর

biśśaśgular (colloquial), biśśaśgulor (formal)

বিশ্বাসটাতে / বিশ্বাসটায়, বিশ্বাসটিতে

biśśaśṭate / biśśaśṭay (colloquial), biśśaśṭite (formal)

বিশ্বাসগুলাতে / বিশ্বাসগুলায়, বিশ্বাসগুলোতে

biśśaśgulate / biśśaśgulay (colloquial), biśśaśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit विश्वास (viśvāsa).


বিশ্বাস

head

বিশ্বাস • (biśśaś)

bn-proper noun

বিশ্বাস • (biśśaś)

a surname from Sanskrit, equivalent to English Biswas, Bishwas, Vishwas, or Viswas


শাক

śak (romanization)
শাক (indefinite nominative)
শাক (indefinite objective)
শাককে (indefinite objective)
śakke (semantically definite) (indefinite objective)
শাকের (genitive indefinite)
শাকে (indefinite locative)
শাকটা (definite nominative singular)
শাকটি (definite nominative singular)
śakṭa (colloquial definite nominative singular)
śakṭi (definite formal nominative singular)
শাকগুলা (definite nominative plural)
শাকগুলো (definite nominative plural)
śakgula (colloquial definite nominative plural)
śakgulo (definite formal nominative plural)
শাকটা (definite objective singular)
শাকটি (definite objective singular)
śakṭa (colloquial definite objective singular)
śakṭi (definite formal objective singular)
শাকগুলা (definite objective plural)
শাকগুলো (definite objective plural)
śakgula (colloquial definite objective plural)
śakgulo (definite formal objective plural)
শাকটার (definite genitive singular)
শাকটির (definite genitive singular)
śakṭar (colloquial definite genitive singular)
śakṭir (definite formal genitive singular)
শাকগুলার (definite genitive plural)
শাকগুলোর (definite genitive plural)
śakgular (colloquial definite genitive plural)
śakgulor (definite formal genitive plural)
শাকটাতে (definite locative singular)
শাকটায় (definite locative singular)
শাকটিতে (definite locative singular)
śakṭate (definite locative singular)
śakṭay (colloquial definite locative singular)
śakṭite (definite formal locative singular)
শাকগুলাতে (definite locative plural)
শাকগুলায় (definite locative plural)
শাকগুলোতে (definite locative plural)
śakgulate (definite locative plural)
śakgulay (colloquial definite locative plural)
śakgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

śak (semantically general or indefinite) / śakke (semantically definite)

শাকটা , শাকটি

শাকগুলা, শাকগুলো

শাকটা, শাকটি

শাকগুলা, শাকগুলো

শাকটার, শাকটির

শাকগুলার, শাকগুলোর

śakgular (colloquial), śakgulor (formal)

শাকটাতে / শাকটায়, শাকটিতে

śakṭate / śakṭay (colloquial), śakṭite (formal)

শাকগুলাতে / শাকগুলায়, শাকগুলোতে

śakgulate / śakgulay (colloquial), śakgulote (formal)

Inherited from Sanskrit শাক (śāka). Cognate with Assamese শাক (xak), Odia ଶାଗ (śāga), Nepali साग (sāg), Hindustani ساگ / साग (sāg), Punjabi ਸਾਗ (sāg).

bn:শাক (তরকারি)


অসম

head

অসম • (ośômo) (comparative আরও অসম, superlative সবচেয়ে অসম)

ośômo (romanization)
আরও অসম (comparative)
সবচেয়ে অসম (superlative)

From Sanskrit असम (asama). By surface analysis, অ- (o-) + সম (śômô).


অসম

head

অসম • (ośom)

bn-proper noun

অসম • (ośom)

Orthographic borrowing from Assamese অসম (oxom). Doublet of আসাম (aśam).


কোটি

head

কোটি • (kōṭi)

Learned borrowing from Sanskrit कोटि (koṭi), ultimately of Munda origin. Doublet of কুড়ি (kuṛi, “twenty”).

lbor

(figurative) countless, innumerable (said with reduplication)


লোক

lōk (romanization)
লোক (indefinite nominative)
লোককে (indefinite objective)
lokke (semantically definite) (indefinite objective)
লোকের (genitive indefinite)
লোকটা (definite nominative singular)
লোকটি (definite nominative singular)
lokṭa (colloquial definite nominative singular)
lokṭi (definite formal nominative singular)
লোকেরা (definite nominative plural)
লোকটাকে (definite objective singular)
লোকটিকে (definite objective singular)
lokṭake (colloquial definite objective singular)
lokṭike (definite formal objective singular)
লোকদের(কে) (definite objective plural)
lokder (definite objective plural)
lokderke (definite objective plural)
লোকটার (definite genitive singular)
লোকটির (definite genitive singular)
lokṭar (colloquial definite genitive singular)
lokṭir (definite formal genitive singular)
লোকদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

lok (semantically general or indefinite) / lokke (semantically definite)

লোকটা, লোকটি

লোকটাকে, লোকটিকে

লোকটার, লোকটির

Learned borrowing from Sanskrit लोक (loka).


ঋষি

head

ঋষি • (riśi)

bn-noun

ঋষি • (riśi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


ঋষি

head

ঋষি • (riśi)

bn-prop

ঋষি • (riśi)


দাদু

দাদা দাদা#Bengali

(endearing) grandpa; alternative form of দাদা (dada)


দাস

daś (romanization)
দাসী (feminine)
দাস (indefinite nominative)
দাসকে (indefinite objective)
daśke (semantically definite) (indefinite objective)
দাসের (genitive indefinite)
দাসটা (definite nominative singular)
দাসটি (definite nominative singular)
daśṭa (colloquial definite nominative singular)
daśṭi (definite formal nominative singular)
দাসেরা (definite nominative plural)
দাসটাকে (definite objective singular)
দাসটিকে (definite objective singular)
daśṭake (colloquial definite objective singular)
daśṭike (definite formal objective singular)
দাসদের(কে) (definite objective plural)
daśder (definite objective plural)
daśderke (definite objective plural)
দাসটার (definite genitive singular)
দাসটির (definite genitive singular)
daśṭar (colloquial definite genitive singular)
daśṭir (definite formal genitive singular)
দাসদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

daś (semantically general or indefinite) / daśke (semantically definite)

দাসটা, দাসটি

দাসটাকে, দাসটিকে

দাসটার, দাসটির


দাস

a surname from Sanskrit, equivalent to English Das


কেনে

কেনা কেনা#Bengali

third-person present indicative of কেনা (kena)


কেনে

head

কেনে • (kêne)

bn-pronoun

কেনে • (kêne)


তামা

Inherited from Prakrit 𑀢𑀸𑀫𑁆𑀫 (tāmma), from Sanskrit ताम्र (tāmra).


আটা

aṭa (romanization)
আটা (indefinite nominative)
আটা (indefinite objective)
আটাকে (indefinite objective)
aṭake (semantically definite) (indefinite objective)
আটার (genitive indefinite)
আটাতে (indefinite locative)
আটায় (indefinite locative)
আটাটি (definite nominative singular)
আটাটা (definite nominative singular)
আটাগুলি (definite nominative plural)
আটাগুলা (definite nominative plural)
আটাগুলো (definite nominative plural)
আটাটি (definite objective singular)
আটাটা (definite objective singular)
আটাগুলি (definite objective plural)
আটাগুলা (definite objective plural)
আটাগুলো (definite objective plural)
আটাটির (definite genitive singular)
আটাটার (definite genitive singular)
আটাগুলির (definite genitive plural)
আটাগুলার (definite genitive plural)
আটাগুলোর (definite genitive plural)
আটাটিতে (definite locative singular)
আটাটাতে (definite locative singular)
আটাটায় (definite locative singular)
আটাগুলিতে (definite locative plural)
আটাগুলাতে (definite locative plural)
আটাগুলায় (definite locative plural)
আটাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)

আটাতে / আটায়

আটাটি , আটাটা

আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো

আটাটি, আটাটা

আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো

আটাটির, আটাটার

আটাগুলির, আটাগুলার, আটাগুলোর

আটাটিতে, আটাটাতে, আটাটায়

আটাগুলিতে, আটাগুলাতে, আটাগুলায়, আটাগুলোতে

aṭagulite, aṭagulate, aṭagulaẏ, aṭagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Assamese আটা (ata), Odia ଅଟା (aṭā), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Marwari आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).

cog

Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā)


চান

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्नान (snāna). Doublet of স্নান (snan).


চান

Inherited from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চন্দ্র (condro) and চাঁদ (cãd).


সংগীত

head

সংগীত • (śoṅgit)

bn-noun

সংগীত • (śoṅgit)

Learned borrowing from Sanskrit संगीत (saṃgīta), from सम्- (sam-, “together”) + गीत (gīta, “sung”). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গায়ক (gaẏok, “singer”), গান (gan, “song”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”).


ভালা

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit भल्ल (bhalla).

inh+

তুমি ভালা আছ তো?


তলা

tola (romanization)
তলা (indefinite nominative)
তলা (indefinite objective)
তলাকে (indefinite objective)
tôlake (semantically definite) (indefinite objective)
তলার (genitive indefinite)
তলাতে (indefinite locative)
তলায় (indefinite locative)
তলাটি (definite nominative singular)
তলাটা (definite nominative singular)
তলাগুলি (definite nominative plural)
তলাগুলা (definite nominative plural)
তলাগুলো (definite nominative plural)
তলাটি (definite objective singular)
তলাটা (definite objective singular)
তলাগুলি (definite objective plural)
তলাগুলা (definite objective plural)
তলাগুলো (definite objective plural)
তলাটির (definite genitive singular)
তলাটার (definite genitive singular)
তলাগুলির (definite genitive plural)
তলাগুলার (definite genitive plural)
তলাগুলোর (definite genitive plural)
তলাটিতে (definite locative singular)
তলাটাতে (definite locative singular)
তলাটায় (definite locative singular)
তলাগুলিতে (definite locative plural)
তলাগুলাতে (definite locative plural)
তলাগুলায় (definite locative plural)
তলাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

tôla (semantically general or indefinite) / tôlake (semantically definite)

তলাতে / তলায়

তলাটি , তলাটা

তলাগুলি, তলাগুলা, তলাগুলো

তলাটি, তলাটা

তলাগুলি, তলাগুলা, তলাগুলো

তলাটির, তলাটার

তলাগুলির, তলাগুলার, তলাগুলোর

তলাটিতে, তলাটাতে, তলাটায়

তলাগুলিতে, তলাগুলাতে, তলাগুলায়, তলাগুলোতে

tôlagulite, tôlagulate, tôlagulaẏ, tôlagulōte

From Sanskrit तला (talā), a vriddhi derivative of तल (tala, “surface”).

তোমার পায়ের তলাটা কালো।

আপনি কোন তলায় থাকেন?


জনসংখ্যা

head

জনসংখ্যা • (jonośoṅkha)

bn-noun

জনসংখ্যা • (jonośoṅkha)

jonośoṅkha (romanization)
জনসংখ্যা (indefinite nominative)
জনসংখ্যা (indefinite objective)
জনসংখ্যাকে (indefinite objective)
jonośonkhake (semantically definite) (indefinite objective)
জনসংখ্যার (genitive indefinite)
জনসংখ্যাতে (indefinite locative)
জনসংখ্যায় (indefinite locative)
জনসংখ্যাটি (definite nominative singular)
জনসংখ্যাটা (definite nominative singular)
জনসংখ্যাগুলি (definite nominative plural)
জনসংখ্যাগুলা (definite nominative plural)
জনসংখ্যাগুলো (definite nominative plural)
জনসংখ্যাটি (definite objective singular)
জনসংখ্যাটা (definite objective singular)
জনসংখ্যাগুলি (definite objective plural)
জনসংখ্যাগুলা (definite objective plural)
জনসংখ্যাগুলো (definite objective plural)
জনসংখ্যাটির (definite genitive singular)
জনসংখ্যাটার (definite genitive singular)
জনসংখ্যাগুলির (definite genitive plural)
জনসংখ্যাগুলার (definite genitive plural)
জনসংখ্যাগুলোর (definite genitive plural)
জনসংখ্যাটিতে (definite locative singular)
জনসংখ্যাটাতে (definite locative singular)
জনসংখ্যাটায় (definite locative singular)
জনসংখ্যাগুলিতে (definite locative plural)
জনসংখ্যাগুলাতে (definite locative plural)
জনসংখ্যাগুলায় (definite locative plural)
জনসংখ্যাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জনসংখ্যা / জনসংখ্যাকে

jonośonkha (semantically general or indefinite) / jonośonkhake (semantically definite)

জনসংখ্যাতে / জনসংখ্যায়

জনসংখ্যাটি , জনসংখ্যাটা

জনসংখ্যাগুলি, জনসংখ্যাগুলা, জনসংখ্যাগুলো

জনসংখ্যাটি, জনসংখ্যাটা

জনসংখ্যাটির, জনসংখ্যাটার

জনসংখ্যাগুলির, জনসংখ্যাগুলার, জনসংখ্যাগুলোর

জনসংখ্যাটিতে, জনসংখ্যাটাতে, জনসংখ্যাটায়

জনসংখ্যাগুলিতে, জনসংখ্যাগুলাতে, জনসংখ্যাগুলায়, জনসংখ্যাগুলোতে

jonośonkhagulite, jonośonkhagulate, jonośonkhagulaẏ, jonośonkhagulōte

/d͡ʒɔnoʃɔŋkʰa/

[ˈd͡ʒɔnoʃɔŋkʰaˑ]

[ˈdʑɔnoʃɔŋkʰaˑ]

Compound of জন (jon, “person”) + সংখ্যা (śoṅkha, “count”).

com+

এই এলাকার জনসংখ্যা কত?


জেবরা

জেব্রা জেব্রা#Bengali


টেবিল

head

টেবিল • (ṭebil)


রোবট

রোবট • (rōboṭ)


যন্ত্রমানব

Compound of যন্ত্র (jontro) + মানব (manob), literally “machine human”.


দোস্ত

head

দোস্ত • (dōsto)

bn-noun

দোস্ত • (dōsto)

Borrowed from Classical Persian دوست (dōst). Cognate with Hindustani دوست / दोस्त (dost), Gujarati દોસ્ત (dost), Punjabi ਦੋਸਤ (dosat).


অশোক

head

অশোক • (ośōk)

bn-prop

অশোক • (ośōk)

Learned borrowing from Sanskrit অশোক (aśoka).

lbor

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


যৌন অভিমুখীতা

head

যৌন অভিমুখীতা • (joun prôbritti)

bn-noun

যৌন অভিমুখীতা

যৌন অভিমুখীতা • (joun prôbritti)

bn:যৌন অভিমুখীতা


মালওয়্যার

head

মালওয়্যার • (maloẏyar)

bn-noun

মালওয়্যার • (maloẏyar)

(computing) malware (software developed to harm a computer system)

bn:মালওয়্যার


-ঈ

* For the relational suffix, borrowed from Sanskrit -ঈয় (-īẏa), from Proto-Indo-European *-iHyos.
* For the possessive suffix, borrowed from Sanskrit -ঈন্ (-īn), from Proto-Indo-European *-inos.
* For the feminine suffix, borrowed from Sanskrit -ঈ (-ī), from Proto-Indo-European *-ih₂.
The first two uses were reinforced by Prakrit -𑀇𑀅 (-ia), from Sanskrit -ইক (-ika), from Proto-Indo-European *-i-kos. They were also possibly influenced by the unrelated Classical Persian ـی (-ī) and Arabic ـِيّ (-iyy).

লন্ডন (lonḍon, “London”) + -ঈ (-i) → লন্ডনী (lonḍoni, “Londoner”, noun)

বাংলাদেশ (baṅladeś, “Bangladesh”) + -ঈ (-i) → বাংলাদেশী (baṅladeśi, “Bangladeshi”, adjective)

forms nouns and adjectives implying relation or association

দরকার (dorkar, “necessity”) + -ঈ (-i) → দরকারী (dorkari, “necessary”)

প্রাণ (pran, “life”) + -ঈ (-i) → প্রাণী (prani, “animal”)

forms nouns and adjectives indicating possession of or having a property or quality

কাল (kal, “dark-skinned”) + -ঈ (-i) → কালী (kali, “Kali (a goddess represented with dark skin)”)

সুন্দর (śundor, “beautiful”) + -ঈ (-i) → সুন্দরী (śundori, “beautiful (female)”)


তাকানো

head

তাকানো • (takanō)

bn-verb

তাকানো • (takanō)

takanō (romanization)
তাকানো (noun-from-verb)
takanō (noun-from-verb)
তাকাতে (infinitive)
takate (infinitive)
তাকাতে-তাকাতে (participle progressive)
takate-takate (participle progressive)
তাকালে (conditional participle)
takale (conditional participle)
তাকিয়ে (participle perfect)
takiẏe (participle perfect)
তাকিয়ে-তাকিয়ে (habitual participle)
takiẏe-takiẏe (habitual participle)
তাকাই (first-person plural present)
takai (first-person plural present)
তাকাস (impolite present second-person)
takaś (impolite present second-person)
তাকাও (present second-person)
takaō (present second-person)
তাকায় (present)
takaẏ (present)
তাকান (polite present)
তাকান (formal polite present second-person)
takan (polite present)
takan (formal polite present second-person)
তাকাচ্ছি (continuative first-person plural present)
takacchi (continuative first-person plural present)
তাকাচ্ছিস (continuative impolite present second-person)
takacchiś (continuative impolite present second-person)
তাকাচ্ছ (continuative present second-person)
takaccho (continuative present second-person)
তাকাচ্ছে (continuative present)
takacche (continuative present)
তাকাচ্ছেন (continuative polite present)
তাকাচ্ছেন (continuative formal polite present second-person)
takacchen (continuative polite present)
takacchen (continuative formal polite present second-person)
তাকিয়েছি (first-person perfect plural present)
takiẏechi (first-person perfect plural present)
তাকিয়েছিস (impolite perfect present second-person)
takiẏechiś (impolite perfect present second-person)
তাকিয়েছ (perfect present second-person)
takiẏecho (perfect present second-person)
তাকিয়েছে (perfect present)
takiẏeche (perfect present)
তাকিয়েছেন (perfect polite present)
তাকিয়েছেন (formal perfect polite present second-person)
takiẏechen (perfect polite present)
takiẏechen (formal perfect polite present second-person)
তাকালাম (first-person past plural)
takalam (first-person past plural)
তাকালি (impolite past second-person)
takali (impolite past second-person)
তাকালে (past second-person)
takale (past second-person)
তাকাল (past)
takalo (past)
তাকালেন (past polite)
তাকালেন (formal past polite second-person)
takalen (past polite)
takalen (formal past polite second-person)
তাকাচ্ছিলাম (continuative first-person past plural)
takacchilam (continuative first-person past plural)
তাকাচ্ছিলি (continuative impolite past second-person)
takacchili (continuative impolite past second-person)
তাকাচ্ছিলে (continuative past second-person)
takacchile (continuative past second-person)
তাকাচ্ছিল (continuative past)
takacchilo (continuative past)
তাকাচ্ছিলেন (continuative past polite)
তাকাচ্ছিলেন (continuative formal past polite second-person)
takacchilen (continuative past polite)
takacchilen (continuative formal past polite second-person)
তাকিয়েছিলাম (first-person past perfect plural)
takiẏechilam (first-person past perfect plural)
তাকিয়েছিলি (impolite past perfect second-person)
takiẏechili (impolite past perfect second-person)
তাকিয়েছিলে (past perfect second-person)
takiẏechile (past perfect second-person)
তাকিয়েছিল (past perfect)
takiẏechilo (past perfect)
তাকিয়েছিলেন (past perfect polite)
তাকিয়েছিলেন (formal past perfect polite second-person)
takiẏechilen (past perfect polite)
takiẏechilen (formal past perfect polite second-person)
তাকাতাম (conditional first-person habitual past plural)
takatam (conditional first-person habitual past plural)
তাকাতিস (conditional habitual impolite past second-person)
takatiś (conditional habitual impolite past second-person)
তাকাতে (conditional habitual past second-person)
takate (conditional habitual past second-person)
তাকাত (conditional habitual past)
takato (conditional habitual past)
তাকাতেন (conditional habitual past polite)
তাকাতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
takaten (conditional habitual past polite)
takaten (conditional formal habitual past polite second-person)
তাকাব (first-person future plural)
takabo (first-person future plural)
তাকাবি (future impolite second-person)
takabi (future impolite second-person)
তাকাবে (future second-person)
takabe (future second-person)
তাকাবে (future)
takabe (future)
তাকাবেন (future polite)
তাকাবেন (formal future polite second-person)
takaben (future polite)
takaben (formal future polite second-person)
তাকানো (noun-from-verb)
takano (noun-from-verb)
তাকাইতে (infinitive)
takaite (infinitive)
তাকাইতে-তাকাইতে (participle progressive)
takaite-takaite (participle progressive)
তাকাইলে (conditional participle)
takaile (conditional participle)
তাকাইয়া (participle perfect)
takaiẏa (participle perfect)
তাকাইয়া-তাকাইয়া (habitual participle)
takaiẏa-takaiẏa (habitual participle)
তাকাই (first-person plural present)
takai (first-person plural present)
তাকাস (impolite present second-person)
takash (impolite present second-person)
তাকাও (present second-person)
takao (present second-person)
তাকায় (present)
takaẏ (present)
তাকান (polite present)
তাকান (formal polite present second-person)
takan (polite present)
takan (formal polite present second-person)
তাকাইতেছি (continuative first-person plural present)
takaitechi (continuative first-person plural present)
তাকাইতেছিস (continuative impolite present second-person)
takaitechish (continuative impolite present second-person)
তাকাইতেছ (continuative present second-person)
takaitecho (continuative present second-person)
তাকাইতেছে (continuative present)
takaiteche (continuative present)
তাকাইতেছেন (continuative polite present)
তাকাইতেছেন (continuative formal polite present second-person)
takaitechen (continuative polite present)
takaitechen (continuative formal polite present second-person)
তাকাইয়াছি (first-person perfect plural present)
takaiẏachi (first-person perfect plural present)
তাকাইয়াছিস (impolite perfect present second-person)
takaiẏachish (impolite perfect present second-person)
তাকাইয়াছ (perfect present second-person)
takaiẏacho (perfect present second-person)
তাকাইয়াছে (perfect present)
takaiẏache (perfect present)
তাকাইয়াছেন (perfect polite present)
তাকাইয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
takaiẏachen (perfect polite present)
takaiẏachen (formal perfect polite present second-person)
তাকাইলাম (first-person past plural)
takailam (first-person past plural)
তাকাইলি (impolite past second-person)
takaili (impolite past second-person)
তাকাইলা (past second-person)
takaila (past second-person)
তাকাইল (past)
takailo (past)
তাকাইলেন (past polite)
তাকাইলেন (formal past polite second-person)
takailen (past polite)
takailen (formal past polite second-person)
তাকাইতেছিলাম (continuative first-person past plural)
takaitechilam (continuative first-person past plural)
তাকাইতেছিলি (continuative impolite past second-person)
takaitechili (continuative impolite past second-person)
তাকাইতেছিলা (continuative past second-person)
takaitechila (continuative past second-person)
তাকাইতেছিল (continuative past)
takaitechila (continuative past)
তাকাইতেছিলেন (continuative past polite)
তাকাইতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
takaitechilen (continuative past polite)
takaitechilen (continuative formal past polite second-person)
তাকাইয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
takaiẏachilam (first-person past perfect plural)
তাকাইয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
takaiẏachili (impolite past perfect second-person)
তাকাইয়াছিলা (past perfect second-person)
takaiẏachila (past perfect second-person)
তাকাইয়াছিল (past perfect)
takaiẏachilo (past perfect)
তাকাইয়াছিলেন (past perfect polite)
তাকাইয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
takaiẏachilen (past perfect polite)
takaiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
তাকাইতাম (conditional first-person habitual past plural)
takaitam (conditional first-person habitual past plural)
তাকাইতিস (conditional habitual impolite past second-person)
takaitish (conditional habitual impolite past second-person)
তাকাইতা (conditional habitual past second-person)
takaita (conditional habitual past second-person)
তাকাইত (conditional habitual past)
takaito (conditional habitual past)
তাকাইতেন (conditional habitual past polite)
তাকাইতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
takaiten (conditional habitual past polite)
takaiten (conditional formal habitual past polite second-person)
তাকাইব (first-person future plural)
takaibo (first-person future plural)
তাকাইবি (future impolite second-person)
takaibi (future impolite second-person)
তাকাইবা (future second-person)
takaiba (future second-person)
তাকাইবে (future)
takaibe (future)
তাকাইবেন (future polite)
তাকাইবেন (formal future polite second-person)
takaiben (future polite)
takaiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

তাকিয়েছিলাম

তাকিয়েছিলেন

তাকাইতেছিলাম

তাকাইতেছিলেন

তাকাইয়াছিলাম

তাকাইয়াছিলি

তাকাইয়াছিলা

তাকাইয়াছিলেন

Inherited from Sanskrit तर्कयति (tarkayati, “to guess, think”). Cognate with Hindi ताकना (tāknā). Doublet of তর্ক (tork).

inh+

আমার দিকে তাকাবে না।


কোষ

Learned borrowing from Classical Sanskrit कोष (koṣa).

lbor

receptacle, vessel
(botany) seed-vessel, flower-cup

receptacle, vessel
seed-vessel, flower-cup


ক্ষতিকারক

head

আরও ক্ষতিকারক

সবচেয়ে ক্ষতিকারক

ক্ষতিকারক • (khotikarok) (comparative আরও ক্ষতিকারক, superlative সবচেয়ে ক্ষতিকারক)

khotikarok (romanization)
আরও ক্ষতিকারক (comparative)
সবচেয়ে ক্ষতিকারক (superlative)

Bn-ক্ষতিকারক.ogg


ক্ষতিকর

সবচেয়ে ক্ষতিকর

ক্ষতিকর • (khotikor) (comparative আরও ক্ষতিকর, superlative সবচেয়ে ক্ষতিকর)

khotikor (romanization)
আরও ক্ষতিকর (comparative)
সবচেয়ে ক্ষতিকর (superlative)


পাঠা

পাঠা • (paṭha)

bn-verb

পাঠা • (paṭha)

paṭha (romanization)
পাঠা (noun-from-verb)
paţha (noun-from-verb)
পাঠতে (infinitive)
paţhte (infinitive)
পাঠতে-পাঠতে (participle progressive)
paţhte-paţhte (participle progressive)
পাঠলে (conditional participle)
paţhle (conditional participle)
পাঠে (participle perfect)
paţhe (participle perfect)
পাঠে-পাঠে (habitual participle)
paţhe-paţhe (habitual participle)
পাঠি (first-person plural present)
paţhi (first-person plural present)
পাঠিস (impolite present second-person)
paţhish (impolite present second-person)
পাঠো (present second-person)
paţho (present second-person)
পাঠে (present)
paţhe (present)
পাঠেন (polite present)
পাঠেন (formal polite present second-person)
paţhen (polite present)
paţhen (formal polite present second-person)
পাঠছি (continuative first-person plural present)
paţhchi (continuative first-person plural present)
পাঠছিস (continuative impolite present second-person)
paţhchish (continuative impolite present second-person)
পাঠছ (continuative present second-person)
paţhcho (continuative present second-person)
পাঠছে (continuative present)
paţhche (continuative present)
পাঠছেন (continuative polite present)
পাঠছেন (continuative formal polite present second-person)
paţhchen (continuative polite present)
paţhchen (continuative formal polite present second-person)
পাঠেছি (first-person perfect plural present)
paţhechi (first-person perfect plural present)
পাঠেছিস (impolite perfect present second-person)
paţhechish (impolite perfect present second-person)
পাঠেছ (perfect present second-person)
paţhecho (perfect present second-person)
পাঠেছে (perfect present)
paţheche (perfect present)
পাঠেছেন (perfect polite present)
পাঠেছেন (formal perfect polite present second-person)
paţhechen (perfect polite present)
paţhechen (formal perfect polite present second-person)
পাঠলাম (first-person past plural)
paţhlam (first-person past plural)
পাঠলি (impolite past second-person)
paţhli (impolite past second-person)
পাঠলে (past second-person)
paţhle (past second-person)
পাঠল (past)
paţhlo (past)
পাঠলেন (past polite)
পাঠলেন (formal past polite second-person)
paţhlen (past polite)
paţhlen (formal past polite second-person)
পাঠছিলাম (continuative first-person past plural)
paţhchilam (continuative first-person past plural)
পাঠছিলি (continuative impolite past second-person)
paţhchili (continuative impolite past second-person)
পাঠছিলে (continuative past second-person)
paţhchile (continuative past second-person)
পাঠছিল (continuative past)
paţhchilo (continuative past)
পাঠছিলেন (continuative past polite)
পাঠছিলেন (continuative formal past polite second-person)
paţhchilen (continuative past polite)
paţhchilen (continuative formal past polite second-person)
পাঠেছিলাম (first-person past perfect plural)
paţhechilam (first-person past perfect plural)
পাঠেছিলি (impolite past perfect second-person)
paţhechili (impolite past perfect second-person)
পাঠেছিলে (past perfect second-person)
paţhechile (past perfect second-person)
পাঠেছিল (past perfect)
paţhechilo (past perfect)
পাঠেছিলেন (past perfect polite)
পাঠেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
paţhechilen (past perfect polite)
paţhechilen (formal past perfect polite second-person)
পাঠতাম (conditional first-person habitual past plural)
paţhtam (conditional first-person habitual past plural)
পাঠতিস (conditional habitual impolite past second-person)
পাঠতি (conditional habitual impolite past second-person)
paţhtish/paţhti (conditional habitual impolite past second-person)
পাঠতে (conditional habitual past second-person)
paţhte (conditional habitual past second-person)
পাঠত (conditional habitual past)
paţhto (conditional habitual past)
পাঠতেন (conditional habitual past polite)
পাঠতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
paţhten (conditional habitual past polite)
paţhten (conditional formal habitual past polite second-person)
পাঠব (first-person future plural)
paţhbo (first-person future plural)
পাঠবি (future impolite second-person)
paţhbi (future impolite second-person)
পাঠবে (future second-person)
paţhbe (future second-person)
পাঠবে (future)
paţhbe (future)
পাঠবেন (future polite)
পাঠবেন (formal future polite second-person)
paţhben (future polite)
paţhben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

পাঠতিস/পাঠতি

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀢𑀺 (*paṭṭhāveti), *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑀢𑀺 (*paṭṭhāvati), from Sanskrit प्रस्थापयति (prasthāpayati, “to send”, literally “to cause to place forward or toward”), from प्र- (pra-, “forward, toward”) + स्थापयति (sthāpayati, “to cause to place”), from Proto-Indo-Aryan *stʰaHáyati with medial -प्- (-p-) due to the stem ending with a vowel (perhaps from a substrate), from Proto-Indo-Iranian *staHáyati, from Proto-Indo-European *stoh₂éyeti (“to cause to stand”), the causative of *steh₂- (“to stand”). Cognate to Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni), Assamese পঠোৱা (pothüa), Odia ପଠାଇବ (paṭhāiba), Old Maithili 𑒣𑒚𑒰𑒫𑒃 (paṭāvai), Bhojpuri पठावल (paṭhāval), Awadhi पठवब (paṭhvab), Hindi पठाना (paṭhānā), Gujarati પઠાવ્વું (paṭhāvvũ), પાઠવવું (pāṭhavvũ), Punjabi ਪਠਾਉਣਾ (paṭhāuṇā), Sindhi پَٺَڻُ (paṭhaṇu), Marathi पाठवणे (pāṭhavṇe), Sinhalese පටවනවා (paṭawanawā).


হিন্দুস্তান

head

হিন্দুস্তান • (hindustan)

bn-proper noun

হিন্দুস্তান • (hindustan)

Inherited from Middle Bengali হিন্দুস্তান (hindustan), from Classical Persian هندوستان (hindūstān).

inh+

ভারত ভারত#Bengali


দিল

Borrowed from Classical Persian دل (dil). Cognate with Assamese ডিল (dil), Odia ଦିଲ (dila), Maithili दिल (dil), Hindi दिल (dil), Marathi दिल (dil), Gujarati દિલ (dil), Marwari दिल (dil), Punjabi ਦਿਲ (dil), Sindhi دِلُ (dilu). Doublet of হৃৎ (hrit), হৃদয় (hridoẏ), and হার্ট (harṭ).

dbt

heart (the chief organ of the circulatory system)


অকারণে কিছুই ঘটে না

head

অকারণে কিছুই ঘটে না • (okarone kichui ghoṭe na)

/ɔkaɾɔne‿kit͡ʃʰu̯i‿ɡʱɔʈe‿na/

no smoke without fire
no smoke without fire

no smoke without fire (Gossip or accusations are often substantiated by fact)


বীমা

বিমা বিমা#Bengali


সোনালী

সোনালী • (śōnali)


পুষ্প

পুষ্প • (puṣpo)

bn-noun

পুষ্প • (puṣpo)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১২৮


ধান

dhan (romanization)
ধান (indefinite nominative)
ধান (indefinite objective)
ধানকে (indefinite objective)
dhanke (semantically definite) (indefinite objective)
ধানের (genitive indefinite)
ধানে (indefinite locative)
ধানটা (definite nominative singular)
ধানটি (definite nominative singular)
dhanṭa (colloquial definite nominative singular)
dhanṭi (definite formal nominative singular)
ধানগুলা (definite nominative plural)
ধানগুলো (definite nominative plural)
dhangula (colloquial definite nominative plural)
dhangulo (definite formal nominative plural)
ধানটা (definite objective singular)
ধানটি (definite objective singular)
dhanṭa (colloquial definite objective singular)
dhanṭi (definite formal objective singular)
ধানগুলা (definite objective plural)
ধানগুলো (definite objective plural)
dhangula (colloquial definite objective plural)
dhangulo (definite formal objective plural)
ধানটার (definite genitive singular)
ধানটির (definite genitive singular)
dhanṭar (colloquial definite genitive singular)
dhanṭir (definite formal genitive singular)
ধানগুলার (definite genitive plural)
ধানগুলোর (definite genitive plural)
dhangular (colloquial definite genitive plural)
dhangulor (definite formal genitive plural)
ধানটাতে (definite locative singular)
ধানটায় (definite locative singular)
ধানটিতে (definite locative singular)
dhanṭate (definite locative singular)
dhanṭay (colloquial definite locative singular)
dhanṭite (definite formal locative singular)
ধানগুলাতে (definite locative plural)
ধানগুলায় (definite locative plural)
ধানগুলোতে (definite locative plural)
dhangulate (definite locative plural)
dhangulay (colloquial definite locative plural)
dhangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

dhan (semantically general or indefinite) / dhanke (semantically definite)

ধানটা , ধানটি

ধানগুলা, ধানগুলো

dhangula (colloquial), dhangulo (formal)

ধানটা, ধানটি

ধানগুলা, ধানগুলো

ধানটার, ধানটির

ধানগুলার, ধানগুলোর

dhangular (colloquial), dhangulor (formal)

ধানটাতে / ধানটায়, ধানটিতে

dhanṭate / dhanṭay (colloquial), dhanṭite (formal)

ধানগুলাতে / ধানগুলায়, ধানগুলোতে

dhangulate / dhangulay (colloquial), dhangulote (formal)

From Magadhi Prakrit *𑀥𑀡𑁆𑀡 (*dhaṇṇa), from Sanskrit ধান্য (dhānya, “rice, grain”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Doublet of ধান্য (dhanno).
Compare Assamese ধান (dhan), Sylheti ꠗꠣꠘ (dáno), Hindi धान (dhān).


তিল

til (romanization)
তিল (indefinite nominative)
তিল (indefinite objective)
তিলকে (indefinite objective)
tilke (semantically definite) (indefinite objective)
তিলের (genitive indefinite)
তিলে (indefinite locative)
তিলটা (definite nominative singular)
তিলটি (definite nominative singular)
tilṭa (colloquial definite nominative singular)
tilṭi (definite formal nominative singular)
তিলগুলা (definite nominative plural)
তিলগুলো (definite nominative plural)
tilgula (colloquial definite nominative plural)
tilgulo (definite formal nominative plural)
তিলটা (definite objective singular)
তিলটি (definite objective singular)
tilṭa (colloquial definite objective singular)
tilṭi (definite formal objective singular)
তিলগুলা (definite objective plural)
তিলগুলো (definite objective plural)
tilgula (colloquial definite objective plural)
tilgulo (definite formal objective plural)
তিলটার (definite genitive singular)
তিলটির (definite genitive singular)
tilṭar (colloquial definite genitive singular)
tilṭir (definite formal genitive singular)
তিলগুলার (definite genitive plural)
তিলগুলোর (definite genitive plural)
tilgular (colloquial definite genitive plural)
tilgulor (definite formal genitive plural)
তিলটাতে (definite locative singular)
তিলটায় (definite locative singular)
তিলটিতে (definite locative singular)
tilṭate (definite locative singular)
tilṭay (colloquial definite locative singular)
tilṭite (definite formal locative singular)
তিলগুলাতে (definite locative plural)
তিলগুলায় (definite locative plural)
তিলগুলোতে (definite locative plural)
tilgulate (definite locative plural)
tilgulay (colloquial definite locative plural)
tilgulote (definite formal locative plural)

til (semantically general or indefinite) / tilke (semantically definite)

তিলটা , তিলটি

তিলগুলা, তিলগুলো

তিলটা, তিলটি

তিলগুলা, তিলগুলো

তিলটার, তিলটির

তিলগুলার, তিলগুলোর

tilgular (colloquial), tilgulor (formal)

তিলটাতে / তিলটায়, তিলটিতে

tilṭate / tilṭay (colloquial), tilṭite (formal)

তিলগুলাতে / তিলগুলায়, তিলগুলোতে

tilgulate / tilgulay (colloquial), tilgulote (formal)

Inherited from Sanskrit तिल (tila), from Munda. Cognate with Assamese তিল (til), Sylheti ꠔꠤꠟ (til), Odia ତିଳ (tiḷa), Hindi तिल (til), Punjabi ਤਿਲ਼ (tiḷ), Sinhalese තල (tala).

Sesamum indicum
Sesamum indicum#Translingual


গোরু

head

গোরু • (gōru)

bn-noun

গোরু • (gōru)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑁄𑀭𑀽𑀯 (gorūva), from Sanskrit गोरूप (gorūpa, “cow-shaped”), a compound of गो (go, “cow”) + रूप (rūpa, “shape”). Cognate Assamese গৰু (goru).


বেলি

Inherited from Sanskrit वेल्लि (velli), of substrate origin, probably the same source as মল্লিকা (mollika). Doublet of চামেলি (cameli).

Jasminum sambac
Jasminum sambac#Translingual


গাড়ী

head

গাড়ী • (gaṛi)

bn-noun

গাড়ী • (gaṛi)

gaṛi (romanization)
গাড়ী (indefinite nominative)
গাড়ী (indefinite objective)
গাড়ীকে (indefinite objective)
gaṛike (semantically definite) (indefinite objective)
গাড়ীর (genitive indefinite)
গাড়ীতে (indefinite locative)
গাড়ীটা (definite nominative singular)
গাড়ীটি (definite nominative singular)
gaṛiṭa (colloquial definite nominative singular)
gaṛiṭi (definite formal nominative singular)
গাড়ীগুলা (definite nominative plural)
গাড়ীগুলো (definite nominative plural)
gaṛigula (colloquial definite nominative plural)
gaṛigulo (definite formal nominative plural)
গাড়ীটা (definite objective singular)
গাড়ীটি (definite objective singular)
gaṛiṭa (colloquial definite objective singular)
gaṛiṭi (definite formal objective singular)
গাড়ীগুলা (definite objective plural)
গাড়ীগুলো (definite objective plural)
gaṛigula (colloquial definite objective plural)
gaṛigulo (definite formal objective plural)
গাড়ীটার (definite genitive singular)
গাড়ীটির (definite genitive singular)
gaṛiṭar (colloquial definite genitive singular)
gaṛiṭir (definite formal genitive singular)
গাড়ীগুলার (definite genitive plural)
গাড়ীগুলোর (definite genitive plural)
gaṛigular (colloquial definite genitive plural)
gaṛigulor (definite formal genitive plural)
গাড়ীটাতে (definite locative singular)
গাড়ীটায় (definite locative singular)
গাড়ীটিতে (definite locative singular)
gaṛiṭate (definite locative singular)
gaṛiṭay (colloquial definite locative singular)
gaṛiṭite (definite formal locative singular)
গাড়ীগুলাতে (definite locative plural)
গাড়ীগুলায় (definite locative plural)
গাড়ীগুলোতে (definite locative plural)
gaṛigulate (definite locative plural)
gaṛigulay (colloquial definite locative plural)
gaṛigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গাড়ী / গাড়ীকে

gaṛi (semantically general or indefinite) / gaṛike (semantically definite)

গাড়ীটা , গাড়ীটি

গাড়ীগুলা, গাড়ীগুলো

gaṛigula (colloquial), gaṛigulo (formal)

গাড়ীটা, গাড়ীটি

গাড়ীগুলা, গাড়ীগুলো

গাড়ীটার, গাড়ীটির

গাড়ীগুলার, গাড়ীগুলোর

gaṛigular (colloquial), gaṛigulor (formal)

গাড়ীটাতে / গাড়ীটায়, গাড়ীটিতে

gaṛiṭate / gaṛiṭay (colloquial), gaṛiṭite (formal)

গাড়ীগুলাতে / গাড়ীগুলায়, গাড়ীগুলোতে

gaṛigulate / gaṛigulay (colloquial), gaṛigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), feminine form of 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa, “cart”), which Das derives from Sanskrit গান্ত্রী (gāntrī), the feminine variant of গন্তৃ (gantṛ), a compound of गम् (gam, "to go, move") + -तृ (-tṛ).
However, Turner disagrees, and draws comparisons to Sanskrit গর্ত (garta, “hole”) and/or Latin cathedra (“armchair”).
Cognate with Sylheti ꠉꠣꠠꠤ (gaṛi), Assamese গাড়ী (gari), Hindi गाड़ी (gāṛī).

cog

Hindi गाड़ी (gāṛī)

আমি বড় গাড়ী চালাতে চাই।


শসা

head

শসা • (śośa)

bn-noun

শসা • (śośa)

śośa (romanization)
শসা (indefinite nominative)
শসা (indefinite objective)
শসাকে (indefinite objective)
śośake (semantically definite) (indefinite objective)
শসার (genitive indefinite)
শসাতে (indefinite locative)
শসায় (indefinite locative)
শসাটি (definite nominative singular)
শসাটা (definite nominative singular)
শসাগুলি (definite nominative plural)
শসাগুলা (definite nominative plural)
শসাগুলো (definite nominative plural)
শসাটি (definite objective singular)
শসাটা (definite objective singular)
শসাগুলি (definite objective plural)
শসাগুলা (definite objective plural)
শসাগুলো (definite objective plural)
শসাটির (definite genitive singular)
শসাটার (definite genitive singular)
শসাগুলির (definite genitive plural)
শসাগুলার (definite genitive plural)
শসাগুলোর (definite genitive plural)
শসাটিতে (definite locative singular)
শসাটাতে (definite locative singular)
শসাটায় (definite locative singular)
শসাগুলিতে (definite locative plural)
শসাগুলাতে (definite locative plural)
শসাগুলায় (definite locative plural)
শসাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

śośa (semantically general or indefinite) / śośake (semantically definite)

শসাতে / শসায়

শসাটি , শসাটা

শসাগুলি, শসাগুলা, শসাগুলো

শসাটি, শসাটা

শসাগুলি, শসাগুলা, শসাগুলো

শসাটির, শসাটার

শসাগুলির, শসাগুলার, শসাগুলোর

শসাটিতে, শসাটাতে, শসাটায়

শসাগুলিতে, শসাগুলাতে, শসাগুলায়, শসাগুলোতে

śośagulite, śośagulate, śośagulaẏ, śośagulōte


মা

ma (romanization)
মা (indefinite nominative)
মাকে (indefinite objective)
মার (genitive indefinite)
মাটা (definite nominative singular)
মাটি (definite nominative singular)
maṭa (colloquial definite nominative singular)
maṭi (definite formal nominative singular)
মারা (definite nominative plural)
মাটাকে (definite objective singular)
মাটিকে (definite objective singular)
maṭake (colloquial definite objective singular)
maṭike (definite formal objective singular)
মাদের(কে) (definite objective plural)
mader (definite objective plural)
maderke (definite objective plural)
মাটার (definite genitive singular)
মাটির (definite genitive singular)
maṭar (colloquial definite genitive singular)
maṭir (definite formal genitive singular)
মাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মাটাকে, মাটিকে

মাটার, মাটির

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀬𑀸 (māyā), from Sanskrit माता (mātā). Doublet of মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”).

doublet

তোর মা কোথায়?


মানুহ

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মিনসে (minośe) and মনিষ (moniś).

inh+

যে মানুহ অইব, হে কি ওই কুকাম করবার পারে নিহি?

Whoever is going to be a (good) person, can he commit such wrongdoings or what?

ze manuh ôibô, he ki oi kukam kôrbar pare nihi?


ম্যাসেডোনিয়া

head

ম্যাসেডোনিয়া • (mêśeḍōniẏa)

bn-proper noun

ম্যাসেডোনিয়া • (mêśeḍōniẏa)

bn:ম্যাসেডোনিয়া


মিঠা

head

সবচেয়ে মিঠা

মিঠা • (miṭha) (comparative আরও মিঠা, superlative সবচেয়ে মিঠা)

miṭha (romanization)
আরও মিঠা (comparative)
সবচেয়ে মিঠা (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “polished”), from Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás, from Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”), from *h₃merǵ- (“to wipe”). Cognate with Assamese মিঠা (mitha), Odia ମିଠାଁ (miṭhā̃), Maithili मीठ (mīṭh), Bhojpuri मीठ (mīṭh), Hindustani मीठा (mīṭhā) / میٹھا (mīṭhā), Gujarati મીઠું (mīṭhũ), Punjabi ਮਿੱਠਾ (miṭṭhā), Marathi मीठ (mīṭh), मिठा (miṭhā). Doublet of মিষ্টি (miśṭi).

পাকা আম খুব মিঠা


গ্লাস

গ্লাস • (glaś)

bn-noun

গ্লাস • (glaś)


দহ

Inherited from Prakrit 𑀤𑀳 (daha), from Sanskrit द्रह (draha), metathesized from ह्रद (hrada, “deep lake, pool”). Cognate with Assamese দ (do, “deep”), Odia ଦହ (daha, “lake, marsh, mud”), Bhojpuri 𑂠𑂯 (dah) / दह (dah), Hindustani दह (dah) / دہ, Sinhalese දහ (daha), Nepali दह (daha, “natural pond, cistern”), Pali daha. Doublet of হ্রদ (hrod)


আঁই

head

আঁই • (ãi) (objective আঁরে (ãre), genitive আঁর (ãr))

ãi (romanization)
আঁরে (objective)
আঁর (genitive)

Inherited from Old Bengali আহ্মি (ahmi), derived from Magadhi Prakrit আহ্মে (ahme); ultimately from Sanskrit অস্মে (asme) (locative of বযম্ (bayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé.

হিয়ান আঁই কই দিছি।

I; first person singular personal pronoun


হিংসা

হিংসা • (hiṅśa)

bn-noun

হিংসা • (hiṅśa)


নির্বাণ

head

নির্বাণ • (nirbaṇ)

bn-proper noun

নির্বাণ • (nirbaṇ)


পহু

pohu (romanization)
পহু (indefinite nominative)
পহুকে (indefinite objective)
পহুর (genitive indefinite)
পহুটা (definite nominative singular)
পহুটি (definite nominative singular)
pohuṭa (colloquial definite nominative singular)
pohuṭi (definite formal nominative singular)
পহুরা (definite nominative plural)
পহুটাকে (definite objective singular)
পহুটিকে (definite objective singular)
pohuṭake (colloquial definite objective singular)
pohuṭike (definite formal objective singular)
পহুদের(কে) (definite objective plural)
pohuder (definite objective plural)
pohuderke (definite objective plural)
পহুটার (definite genitive singular)
পহুটির (definite genitive singular)
pohuṭar (colloquial definite genitive singular)
pohuṭir (definite formal genitive singular)
পহুদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পহুটা, পহুটি

পহুটাকে, পহুটিকে

pohuṭake (colloquial), pohuṭike (formal)

পহুটার, পহুটির

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀼 (pahu), from Sanskrit प्रभु (prabhu). Doublet of প্রভু (probhu) and পৌঁছা (pōũcha).


রাক্ষস

head

রাক্ষস • (rakkhoś)

bn-noun

রাক্ষস • (rakkhoś)

rakkhoś (romanization)
রাক্ষস (indefinite nominative)
রাক্ষসকে (indefinite objective)
rakkhośke (semantically definite) (indefinite objective)
রাক্ষসের (genitive indefinite)
রাক্ষসটা (definite nominative singular)
রাক্ষসটি (definite nominative singular)
rakkhośṭa (colloquial definite nominative singular)
rakkhośṭi (definite formal nominative singular)
রাক্ষসেরা (definite nominative plural)
রাক্ষসটাকে (definite objective singular)
রাক্ষসটিকে (definite objective singular)
rakkhośṭake (colloquial definite objective singular)
rakkhośṭike (definite formal objective singular)
রাক্ষসদের(কে) (definite objective plural)
rakkhośder (definite objective plural)
rakkhośderke (definite objective plural)
রাক্ষসটার (definite genitive singular)
রাক্ষসটির (definite genitive singular)
rakkhośṭar (colloquial definite genitive singular)
rakkhośṭir (definite formal genitive singular)
রাক্ষসদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

rakkhoś (semantically general or indefinite) / rakkhośke (semantically definite)

রাক্ষসটা, রাক্ষসটি

rakkhośṭa (colloquial), rakkhośṭi (formal)

রাক্ষসটাকে, রাক্ষসটিকে

rakkhośṭake (colloquial), rakkhośṭike (formal)

রাক্ষসদের(কে)

রাক্ষসটার, রাক্ষসটির

rakkhośṭar (colloquial), rakkhośṭir (formal)


ছাল

From Sanskrit छल्ली (challī). Compare Assamese ছাল (sal), Urdu چھال (chāl).


-আ

For:
* Sanskritic borrowings and formations, from Sanskrit -आ (-ā), from Proto-Indo-Iranian *-aH, from Proto-Indo-European *-eh₂.
* Arabic and Persian borrowings, from Arabic ـَة (-a) (and some via Classical Persian ـه (-a)), from Proto-Semitic *-at, from Proto-Afroasiatic *-Vt.

অনাঘ্রাত (onaghrat) + -আ (-a) → অনাঘ্রাতা (onaghrata)


-ঈয়

(in nouns) one from, belonging to, relating to, or like

ভারত (bharot, “India”) + -ঈয় (-iẏo) → ভারতীয় (bharotiẏo, “Indian”, adjective)

(in adjectives) coming from, related to, like


বগা

From বগ (bog, “egret”) + -আ (-a, “-ish, -like”).


ভয়

head

ভয় • (bhoẏ)

bn-noun

ভয় • (bhoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit भय (bhaya), from Proto-Indo-Iranian *bʰayHás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂ós.

lbor

ভয় পেয়ো না।
bhoẏ peẏō na.
Don't be afraid.

fear, dread, fright, awe, consternation, dismay, apprehension, panic, threat


দিয়া

head

দিয়া • (diẏa)

bn-preposition

দিয়া • (diẏa)

তাহাকে লাঠি দিয়া আঘাত করতে হইবে।


দিয়া

head

দিয়া • (diẏa)

bn-verb

দিয়া • (diẏa)


গাঁও

head

গাঁও • (gãō)

bn-noun

গাঁও • (gãō)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grāma), from Proto-Indo-Iranian *grā́mas. Cognate with Assamese গাঁও (gãü), Kamta গাঁও (gãü), Sylheti ꠉꠣꠅ (gao), Hindi गाँव (gā̃v), Urdu گاؤں (gāõ).


শিল

śil (romanization)
শিল (indefinite nominative)
শিল (indefinite objective)
শিলকে (indefinite objective)
śilke (semantically definite) (indefinite objective)
শিলের (genitive indefinite)
শিলে (indefinite locative)
শিলটা (definite nominative singular)
শিলটি (definite nominative singular)
śilṭa (colloquial definite nominative singular)
śilṭi (definite formal nominative singular)
শিলগুলা (definite nominative plural)
শিলগুলো (definite nominative plural)
śilgula (colloquial definite nominative plural)
śilgulo (definite formal nominative plural)
শিলটা (definite objective singular)
শিলটি (definite objective singular)
śilṭa (colloquial definite objective singular)
śilṭi (definite formal objective singular)
শিলগুলা (definite objective plural)
শিলগুলো (definite objective plural)
śilgula (colloquial definite objective plural)
śilgulo (definite formal objective plural)
শিলটার (definite genitive singular)
শিলটির (definite genitive singular)
śilṭar (colloquial definite genitive singular)
śilṭir (definite formal genitive singular)
শিলগুলার (definite genitive plural)
শিলগুলোর (definite genitive plural)
śilgular (colloquial definite genitive plural)
śilgulor (definite formal genitive plural)
শিলটাতে (definite locative singular)
শিলটায় (definite locative singular)
শিলটিতে (definite locative singular)
śilṭate (definite locative singular)
śilṭay (colloquial definite locative singular)
śilṭite (definite formal locative singular)
শিলগুলাতে (definite locative plural)
শিলগুলায় (definite locative plural)
শিলগুলোতে (definite locative plural)
śilgulate (definite locative plural)
śilgulay (colloquial definite locative plural)
śilgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

śil (semantically general or indefinite) / śilke (semantically definite)

শিলটা , শিলটি

শিলগুলা, শিলগুলো

শিলটা, শিলটি

শিলগুলা, শিলগুলো

শিলটার, শিলটির

শিলগুলার, শিলগুলোর

śilgular (colloquial), śilgulor (formal)

শিলটাতে / শিলটায়, শিলটিতে

śilṭate / śilṭay (colloquial), śilṭite (formal)

শিলগুলাতে / শিলগুলায়, শিলগুলোতে

śilgulate / śilgulay (colloquial), śilgulote (formal)


বহুত

head

সবচেয়ে বহুত

বহুত • (bohut) (comparative আরও বহুত, superlative সবচেয়ে বহুত)

bohut (romanization)
আরও বহুত (comparative)
সবচেয়ে বহুত (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (bahutta), from Sanskrit বহুত্ৱ (bahutva, “muchness, abundance”). Cognate with Assamese বহুত (bohut), Hindustani بہت / बहुत (bahut). Doublet of বহুত্ব (bohutto) and বহু (bohu).


নাও

Inherited from Sanskrit नावा (nāvā), from नौ (nau). Doublet of নৌ (nōu) and নৌকা (nōuka).


শাবাশ

head

শাবাশ • (śabaś)

Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “happy”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Cognate with Assamese চাবাচ (sabas), Hindi शाबाश (śābāś), Gujarati શાબાશ (śābāś), Marathi शाबास (śābās).

cog

Hindi शाबाश (śābāś)


বহা

boha (romanization)
বহা (noun-from-verb)
bôha (noun-from-verb)
বহিতে (infinitive)
bohite (infinitive)
বহিতে-বহিতে (participle progressive)
bohite-bohite (participle progressive)
বহিলে (conditional participle)
bohile (conditional participle)
বহিয়া (participle perfect)
bohiẏa (participle perfect)
বহিয়া-বহিয়া (habitual participle)
bohiẏa-bohiẏa (habitual participle)
বহি (first-person plural present)
bohi (first-person plural present)
বহিস (impolite present second-person)
bohish (impolite present second-person)
বহ (present second-person)
bôho (present second-person)
বহে (present)
bôhe (present)
বহেন (polite present)
বহেন (formal polite present second-person)
bôhen (polite present)
bôhen (formal polite present second-person)
বহিতেছি (continuative first-person plural present)
bohitechi (continuative first-person plural present)
বহিতেছিস (continuative impolite present second-person)
bohitechish (continuative impolite present second-person)
বহিতেছ (continuative present second-person)
bohitecho (continuative present second-person)
বহিতেছে (continuative present)
bohiteche (continuative present)
বহিতেছেন (continuative polite present)
বহিতেছেন (continuative formal polite present second-person)
bohitechen (continuative polite present)
bohitechen (continuative formal polite present second-person)
বহিয়াছি (first-person perfect plural present)
bohiẏachi (first-person perfect plural present)
বহিয়াছিস (impolite perfect present second-person)
bohiẏachish (impolite perfect present second-person)
বহিয়াছ (perfect present second-person)
bohiẏacho (perfect present second-person)
বহিয়াছে (perfect present)
bohiẏache (perfect present)
বহিয়াছেন (perfect polite present)
বহিয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
bohiẏachen (perfect polite present)
bohiẏachen (formal perfect polite present second-person)
বহিলাম (first-person past plural)
বহিনু (first-person past plural)
bohilam/bohinu (first-person past plural)
বহিলি (impolite past second-person)
bohili (impolite past second-person)
বহিলা (past second-person)
bohila (past second-person)
বহিল (past)
bohilo (past)
বহিলেন (past polite)
বহিলেন (formal past polite second-person)
bohilen (past polite)
bohilen (formal past polite second-person)
বহিতেছিলাম (continuative first-person past plural)
বহিতেছিনু (continuative first-person past plural)
bohitechilam/bohitechinu (continuative first-person past plural)
বহিতেছিলি (continuative impolite past second-person)
bohitechili (continuative impolite past second-person)
বহিতেছিলা (continuative past second-person)
bohitechila (continuative past second-person)
বহিতেছিল (continuative past)
bohitechilo (continuative past)
বহিতেছিলেন (continuative past polite)
বহিতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
bohitechilen (continuative past polite)
bohitechilen (continuative formal past polite second-person)
বহিয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
বহিয়াছিনু (first-person past perfect plural)
bohiẏachilam/bohiẏachinu (first-person past perfect plural)
বহিয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
bohiẏachili (impolite past perfect second-person)
বহিয়াছিলা (past perfect second-person)
bohiẏachila (past perfect second-person)
বহিয়াছিল (past perfect)
bohiẏachilo (past perfect)
বহিয়াছিলেন (past perfect polite)
বহিয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
bohiẏachilen (past perfect polite)
bohiẏachilen (formal past perfect polite second-person)
বহিতাম (conditional first-person habitual past plural)
bohitam (conditional first-person habitual past plural)
বহিতিস (conditional habitual impolite past second-person)
বহিতি (conditional habitual impolite past second-person)
bohitish/bohiti (conditional habitual impolite past second-person)
বহিতা (conditional habitual past second-person)
bohita (conditional habitual past second-person)
বহিত (conditional habitual past)
bohito (conditional habitual past)
বহিতেন (conditional habitual past polite)
বহিতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
bohiten (conditional habitual past polite)
bohiten (conditional formal habitual past polite second-person)
বহিব (first-person future plural)
bohibo (first-person future plural)
বহিবি (future impolite second-person)
bohibi (future impolite second-person)
বহিবা (future second-person)
bohiba (future second-person)
বহিবে (future)
bohibe (future)
বহিবেন (future polite)
বহিবেন (formal future polite second-person)
bohiben (future polite)
bohiben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

বহিলাম/বহিনু

বহিতেছিলাম/বহিতেছিনু

বহিয়াছিলাম/বহিয়াছিনু

বহিতিস/বহিতি

Inherited from Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-Aryan *wáźʰati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to bring, transport”). Cognate with Assamese বোৱা (büa), Hindustani Hindi बहना (bahnā) / Urdu بہنا (bahnā).

inh

জাহাজটা বহিল সাগরের সাথে


রঙ

roṅ (romanization)
রঙ (indefinite nominative)
রঙ (indefinite objective)
রঙকে (indefinite objective)
roṅke (semantically definite) (indefinite objective)
রঙের (genitive indefinite)
রঙে (indefinite locative)
রঙটা (definite nominative singular)
রঙটি (definite nominative singular)
roṅṭa (colloquial definite nominative singular)
roṅṭi (definite formal nominative singular)
রঙগুলা (definite nominative plural)
রঙগুলো (definite nominative plural)
roṅgula (colloquial definite nominative plural)
roṅgulo (definite formal nominative plural)
রঙটা (definite objective singular)
রঙটি (definite objective singular)
roṅṭa (colloquial definite objective singular)
roṅṭi (definite formal objective singular)
রঙগুলা (definite objective plural)
রঙগুলো (definite objective plural)
roṅgula (colloquial definite objective plural)
roṅgulo (definite formal objective plural)
রঙটার (definite genitive singular)
রঙটির (definite genitive singular)
roṅṭar (colloquial definite genitive singular)
roṅṭir (definite formal genitive singular)
রঙগুলার (definite genitive plural)
রঙগুলোর (definite genitive plural)
roṅgular (colloquial definite genitive plural)
roṅgulor (definite formal genitive plural)
রঙটাতে (definite locative singular)
রঙটায় (definite locative singular)
রঙটিতে (definite locative singular)
roṅṭate (definite locative singular)
roṅṭay (colloquial definite locative singular)
roṅṭite (definite formal locative singular)
রঙগুলাতে (definite locative plural)
রঙগুলায় (definite locative plural)
রঙগুলোতে (definite locative plural)
roṅgulate (definite locative plural)
roṅgulay (colloquial definite locative plural)
roṅgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

roṅ (semantically general or indefinite) / roṅke (semantically definite)

রঙগুলা, রঙগুলো

রঙগুলা, রঙগুলো

রঙটার, রঙটির

রঙগুলার, রঙগুলোর

roṅgular (colloquial), roṅgulor (formal)

রঙটাতে / রঙটায়, রঙটিতে

roṅṭate / roṅṭay (colloquial), roṅṭite (formal)

রঙগুলাতে / রঙগুলায়, রঙগুলোতে

roṅgulate / roṅgulay (colloquial), roṅgulote (formal)


তীর

Learned borrowing from Sanskrit तीर (tīra). Compare Hindi तीर (tīr).


তীর

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindustani تیر (ter) / तीर (tīr).


কুত্তা

head

কুত্তা • (kutta)

bn-noun

কুত্তা • (kutta)

(highly informal and often derogatory) dog


বালিশ

head

বালিশ • (baliś)

bn-noun

বালিশ • (baliś)

baliś (romanization)
বালিশ (indefinite nominative)
বালিশ (indefinite objective)
বালিশকে (indefinite objective)
baliśke (semantically definite) (indefinite objective)
বালিশের (genitive indefinite)
বালিশে (indefinite locative)
বালিশটা (definite nominative singular)
বালিশটি (definite nominative singular)
baliśṭa (colloquial definite nominative singular)
baliśṭi (definite formal nominative singular)
বালিশগুলা (definite nominative plural)
বালিশগুলো (definite nominative plural)
baliśgula (colloquial definite nominative plural)
baliśgulo (definite formal nominative plural)
বালিশটা (definite objective singular)
বালিশটি (definite objective singular)
baliśṭa (colloquial definite objective singular)
baliśṭi (definite formal objective singular)
বালিশগুলা (definite objective plural)
বালিশগুলো (definite objective plural)
baliśgula (colloquial definite objective plural)
baliśgulo (definite formal objective plural)
বালিশটার (definite genitive singular)
বালিশটির (definite genitive singular)
baliśṭar (colloquial definite genitive singular)
baliśṭir (definite formal genitive singular)
বালিশগুলার (definite genitive plural)
বালিশগুলোর (definite genitive plural)
baliśgular (colloquial definite genitive plural)
baliśgulor (definite formal genitive plural)
বালিশটাতে (definite locative singular)
বালিশটায় (definite locative singular)
বালিশটিতে (definite locative singular)
baliśṭate (definite locative singular)
baliśṭay (colloquial definite locative singular)
baliśṭite (definite formal locative singular)
বালিশগুলাতে (definite locative plural)
বালিশগুলায় (definite locative plural)
বালিশগুলোতে (definite locative plural)
baliśgulate (definite locative plural)
baliśgulay (colloquial definite locative plural)
baliśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বালিশ / বালিশকে

baliś (semantically general or indefinite) / baliśke (semantically definite)

বালিশটা , বালিশটি

বালিশগুলা, বালিশগুলো

baliśgula (colloquial), baliśgulo (formal)

বালিশটা, বালিশটি

বালিশগুলা, বালিশগুলো

বালিশটার, বালিশটির

baliśṭar (colloquial), baliśṭir (formal)

বালিশগুলার, বালিশগুলোর

baliśgular (colloquial), baliśgulor (formal)

বালিশটাতে / বালিশটায়, বালিশটিতে

baliśṭate / baliśṭay (colloquial), baliśṭite (formal)

বালিশগুলাতে / বালিশগুলায়, বালিশগুলোতে

baliśgulate / baliśgulay (colloquial), baliśgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian بالش (bāliš). Cognate with Assamese বালিছ (balis), Hindi बालिश (bāliś).


হিসাব

head

হিসাব • (hiśab)

bn-noun

হিসাব • (hiśab)

hiśab (romanization)
হিসাব (indefinite nominative)
হিসাব (indefinite objective)
হিসাবকে (indefinite objective)
hiśabke (semantically definite) (indefinite objective)
হিসাবের (genitive indefinite)
হিসাবে (indefinite locative)
হিসাবটা (definite nominative singular)
হিসাবটি (definite nominative singular)
hiśabṭa (colloquial definite nominative singular)
hiśabṭi (definite formal nominative singular)
হিসাবগুলা (definite nominative plural)
হিসাবগুলো (definite nominative plural)
hiśabgula (colloquial definite nominative plural)
hiśabgulo (definite formal nominative plural)
হিসাবটা (definite objective singular)
হিসাবটি (definite objective singular)
hiśabṭa (colloquial definite objective singular)
hiśabṭi (definite formal objective singular)
হিসাবগুলা (definite objective plural)
হিসাবগুলো (definite objective plural)
hiśabgula (colloquial definite objective plural)
hiśabgulo (definite formal objective plural)
হিসাবটার (definite genitive singular)
হিসাবটির (definite genitive singular)
hiśabṭar (colloquial definite genitive singular)
hiśabṭir (definite formal genitive singular)
হিসাবগুলার (definite genitive plural)
হিসাবগুলোর (definite genitive plural)
hiśabgular (colloquial definite genitive plural)
hiśabgulor (definite formal genitive plural)
হিসাবটাতে (definite locative singular)
হিসাবটায় (definite locative singular)
হিসাবটিতে (definite locative singular)
hiśabṭate (definite locative singular)
hiśabṭay (colloquial definite locative singular)
hiśabṭite (definite formal locative singular)
হিসাবগুলাতে (definite locative plural)
হিসাবগুলায় (definite locative plural)
হিসাবগুলোতে (definite locative plural)
hiśabgulate (definite locative plural)
hiśabgulay (colloquial definite locative plural)
hiśabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হিসাব / হিসাবকে

hiśab (semantically general or indefinite) / hiśabke (semantically definite)

হিসাবটা , হিসাবটি

হিসাবগুলা, হিসাবগুলো

hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal)

হিসাবটা, হিসাবটি

হিসাবগুলা, হিসাবগুলো

হিসাবটার, হিসাবটির

hiśabṭar (colloquial), hiśabṭir (formal)

হিসাবগুলার, হিসাবগুলোর

hiśabgular (colloquial), hiśabgulor (formal)

হিসাবটাতে / হিসাবটায়, হিসাবটিতে

hiśabṭate / hiśabṭay (colloquial), hiśabṭite (formal)

হিসাবগুলাতে / হিসাবগুলায়, হিসাবগুলোতে

hiśabgulate / hiśabgulay (colloquial), hiśabgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb), from Arabic حِسَاب m (ḥisāb). Compare Assamese হিচাপ (hisap), Hindi हिसाब (hisāb).


ঔষধ

head

ঔষধ • (ōuśodh)

bn-noun

ঔষধ • (ōuśodh)

Learned borrowing from Sanskrit ঔষধ (auṣadha). Doublet of ওষুধ (ōśudh).


মাংস

head

মাংস • (maṅśo)

bn-noun

মাংস • (maṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit मांस (māṃsa). Doublet of মাস (maś).


দোকান

head

দোকান • (dōkan)

bn-noun

দোকান • (dōkan)

dōkan (romanization)
দোকান (indefinite nominative)
দোকান (indefinite objective)
দোকানকে (indefinite objective)
dokanke (semantically definite) (indefinite objective)
দোকানের (genitive indefinite)
দোকানে (indefinite locative)
দোকানটা (definite nominative singular)
দোকানটি (definite nominative singular)
dokanṭa (colloquial definite nominative singular)
dokanṭi (definite formal nominative singular)
দোকানগুলা (definite nominative plural)
দোকানগুলো (definite nominative plural)
dokangula (colloquial definite nominative plural)
dokangulo (definite formal nominative plural)
দোকানটা (definite objective singular)
দোকানটি (definite objective singular)
dokanṭa (colloquial definite objective singular)
dokanṭi (definite formal objective singular)
দোকানগুলা (definite objective plural)
দোকানগুলো (definite objective plural)
dokangula (colloquial definite objective plural)
dokangulo (definite formal objective plural)
দোকানটার (definite genitive singular)
দোকানটির (definite genitive singular)
dokanṭar (colloquial definite genitive singular)
dokanṭir (definite formal genitive singular)
দোকানগুলার (definite genitive plural)
দোকানগুলোর (definite genitive plural)
dokangular (colloquial definite genitive plural)
dokangulor (definite formal genitive plural)
দোকানটাতে (definite locative singular)
দোকানটায় (definite locative singular)
দোকানটিতে (definite locative singular)
dokanṭate (definite locative singular)
dokanṭay (colloquial definite locative singular)
dokanṭite (definite formal locative singular)
দোকানগুলাতে (definite locative plural)
দোকানগুলায় (definite locative plural)
দোকানগুলোতে (definite locative plural)
dokangulate (definite locative plural)
dokangulay (colloquial definite locative plural)
dokangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

দোকান / দোকানকে

dokan (semantically general or indefinite) / dokanke (semantically definite)

দোকানটা , দোকানটি

দোকানগুলা, দোকানগুলো

dokangula (colloquial), dokangulo (formal)

দোকানটা, দোকানটি

দোকানগুলা, দোকানগুলো

দোকানটার, দোকানটির

dokanṭar (colloquial), dokanṭir (formal)

দোকানগুলার, দোকানগুলোর

dokangular (colloquial), dokangulor (formal)

দোকানটাতে / দোকানটায়, দোকানটিতে

dokanṭate / dokanṭay (colloquial), dokanṭite (formal)

দোকানগুলাতে / দোকানগুলায়, দোকানগুলোতে

dokangulate / dokangulay (colloquial), dokangulote (formal)

→ Santali: (likely) ᱫᱳᱠᱚᱱ (dokôn)

Borrowed from Classical Persian دکان (dukān), from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic דוכנא (dukkānāʾ), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber”). Cognate with Punjabi ਦੁਕਾਨ (dukān), Gujarati દુકાન (dukān), Assamese দোকান (dükan) and Hindi दुकान (dukān).

der

দোকানটা কটায় খোলে?

তার আপা একখান খেলনার দোকান খুলেছে।


কালি

কালী কালী#Bengali


তাই

Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.


তাই

তাই মানুষ খুব ভালো

(Varendra) (out of sight; familiar) he, she


পিন্ধা

From Sanskrit परिधान (paridhāna). Doublet of পরা (pora).


কাম

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma), from Sanskrit कर्म (karma), from Proto-Indo-Iranian *kárma, from Proto-Indo-European *kʷér-mn̥.

inh+

আমি কারখানায় কাম করি।

না বুঝিয়া করে কাম, শেষে হয় বদনাম।

If one doesn’t do his/her job sensibly, then he/she will eventually face criticism. - Mir Mosharraf Hossain

গুণ না থাকিলে, তার রূপে কিবা কাম

If there is no character, then perhaps there is value in appearance - Dawlat Wazir Bahram Khan


-কে

এটি রামকে দেওয়া হয়েছে।


বাছা

bacha (romanization)
বাছা (noun-from-verb)
bacha (noun-from-verb)
বাছতে (infinitive)
bachte (infinitive)
বাছতে-বাছতে (participle progressive)
bachte-bachte (participle progressive)
বাছলে (conditional participle)
bachle (conditional participle)
বেছে (participle perfect)
beche (participle perfect)
বেছে-বেছে (habitual participle)
beche-beche (habitual participle)
বাছি (first-person plural present)
bachi (first-person plural present)
বাছিস (impolite present second-person)
bachiś (impolite present second-person)
বাছো (present second-person)
bacho (present second-person)
বাছে (present)
bache (present)
বাছেন (polite present)
বাছেন (formal polite present second-person)
bachen (polite present)
bachen (formal polite present second-person)
বাছছি (continuative first-person plural present)
bachchi (continuative first-person plural present)
বাছছিস (continuative impolite present second-person)
bachchiś (continuative impolite present second-person)
বাছছ (continuative present second-person)
bachcho (continuative present second-person)
বাছছে (continuative present)
bachche (continuative present)
বাছছেন (continuative polite present)
বাছছেন (continuative formal polite present second-person)
bachchen (continuative polite present)
bachchen (continuative formal polite present second-person)
বেছেছি (first-person perfect plural present)
bechechi (first-person perfect plural present)
বেছেছিস (impolite perfect present second-person)
bechechiś (impolite perfect present second-person)
বেছেছ (perfect present second-person)
bechecho (perfect present second-person)
বেছেছে (perfect present)
becheche (perfect present)
বেছেছেন (perfect polite present)
বেছেছেন (formal perfect polite present second-person)
bechechen (perfect polite present)
bechechen (formal perfect polite present second-person)
বাছলাম (first-person past plural)
bachlam (first-person past plural)
বাছলি (impolite past second-person)
bachli (impolite past second-person)
বাছলে (past second-person)
bachle (past second-person)
বাছল (past)
bachlo (past)
বাছলেন (past polite)
বাছলেন (formal past polite second-person)
bachlen (past polite)
bachlen (formal past polite second-person)
বাছছিলাম (continuative first-person past plural)
bachchilam (continuative first-person past plural)
বাছছিলি (continuative impolite past second-person)
bachchili (continuative impolite past second-person)
বাছছিলে (continuative past second-person)
bachchile (continuative past second-person)
বাছছিল (continuative past)
bachchilo (continuative past)
বাছছিলেন (continuative past polite)
বাছছিলেন (continuative formal past polite second-person)
bachchilen (continuative past polite)
bachchilen (continuative formal past polite second-person)
বেছেছিলাম (first-person past perfect plural)
bechechilam (first-person past perfect plural)
বেছেছিলি (impolite past perfect second-person)
bechechili (impolite past perfect second-person)
বেছেছিলে (past perfect second-person)
bechechile (past perfect second-person)
বেছেছিল (past perfect)
bechechilo (past perfect)
বেছেছিলেন (past perfect polite)
বেছেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
bechechilen (past perfect polite)
bechechilen (formal past perfect polite second-person)
বাছতাম (conditional first-person habitual past plural)
bachtam (conditional first-person habitual past plural)
বাছতিস (conditional habitual impolite past second-person)
বাছতি (conditional habitual impolite past second-person)
bachtiś/bachti (conditional habitual impolite past second-person)
বাছতে (conditional habitual past second-person)
bachte (conditional habitual past second-person)
বাছত (conditional habitual past)
bachto (conditional habitual past)
বাছতেন (conditional habitual past polite)
বাছতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
bachten (conditional habitual past polite)
bachten (conditional formal habitual past polite second-person)
বাছব (first-person future plural)
bachbo (first-person future plural)
বাছবি (future impolite second-person)
bachbi (future impolite second-person)
বাছবে (future second-person)
bachbe (future second-person)
বাছবে (future)
bachbe (future)
বাছবেন (future polite)
বাছবেন (formal future polite second-person)
bachben (future polite)
bachben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

বাছতিস/বাছতি

Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati), from Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”), with the following semantic shift: "to cut" > "to remove unneeded things" > "to choose". Cognate with Assamese বাছিবা (basiba), Odia ବାଛିବା (bāchibā), Hindi बाछना (bāchnā).


বাছা

head

সবচেয়ে বাছা

বাছা • (bacha) (comparative আরও বাছা, superlative সবচেয়ে বাছা)

bacha (romanization)
আরও বাছা (comparative)
সবচেয়ে বাছা (superlative)


বাছা

bacha (romanization)
বাছা (indefinite nominative)
বাছাকে (indefinite objective)
বাছার (genitive indefinite)
বাছাটা (definite nominative singular)
বাছাটি (definite nominative singular)
bachaṭa (colloquial definite nominative singular)
bachaṭi (definite formal nominative singular)
বাছারা (definite nominative plural)
বাছাটাকে (definite objective singular)
বাছাটিকে (definite objective singular)
bachaṭake (colloquial definite objective singular)
bachaṭike (definite formal objective singular)
বাছাদের(কে) (definite objective plural)
bachader (definite objective plural)
bachaderke (definite objective plural)
বাছাটার (definite genitive singular)
বাছাটির (definite genitive singular)
bachaṭar (colloquial definite genitive singular)
bachaṭir (definite formal genitive singular)
বাছাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বাছাটা, বাছাটি

বাছাটাকে, বাছাটিকে

bachaṭake (colloquial), bachaṭike (formal)

বাছাটার, বাছাটির

bachaṭar (colloquial), bachaṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha), from Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, child”), from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo).


কটা

head

কটা • (koṭa)

bn-pronoun

কটা • (koṭa)

From the formal variant কটি (koṭi), from Sanskrit कति (kati), ultimately from Proto-Indo-European *kʷoti.

এ বছর কটা গাছ লাগাবে?

How many trees will you be planting this year?


কথা

Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).

lbor

কথা বল!
kotha bol!
Speak!

কি নিয়ে কথা বলা হচ্ছে?

What is being talked about (in the conversation)?

একটা কথা আছে

কথা রাখবে কিন্তু।


কথা

আমরা সেই দিনের কথা জানি না।


আজান

আযান আযান#Bengali


খালী

head

সবচেয়ে খালী

খালী • (khali) (comparative আরও খালী, superlative সবচেয়ে খালী)

khali (romanization)
আরও খালী (comparative)
সবচেয়ে খালী (superlative)

খালি খালি#Bengali


অণু

Learned borrowing from Sanskrit अणु (aṇu).


আল্লা

head

আল্লা • (alla)

bn-noun

আল্লা • (alla)

আল্লাহ আল্লাহ#Bengali


কুটুম

head

কুটুম • (kuṭum)

bn-noun

কুটুম • (kuṭum)


আত্মা

head

আত্মা • (atta)

bn-noun

আত্মা • (atta)

Learned borrowing from Sanskrit आत्मा (ātmā, “breath, soul, life”). Doublet of আপন (apon).


ধনী

head

ধনী • (dhoni) (comparative আরও ধনী, superlative সবচেয়ে ধনী)

dhoni (romanization)
আরও ধনী (comparative)
সবচেয়ে ধনী (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit धनी (dhanī).


আব্বা

head

আব্বা • (abba)

bn-noun

আব্বা • (abba)

father, dad, papa (mostly in Muslim communities)


অসুখ

head

অসুখ • (ośukh)

bn-noun

অসুখ • (ośukh)


আড্ডা

head

আড্ডা • (aḍḍa)

bn-noun

আড্ডা • (aḍḍa)

Inherited from Middle Bengali আড্ডা (aḍḍa, “place, stand”), from Northwestern Indo-Aryan, from a derivation from Ashokan Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀟𑁆- (*aḍḍ-, “to obstruct, stop”), from Dravidian. Cognate with Hindi अड्डा (aḍḍā), Marathi अड्डा (aḍḍā), Punjabi ਅੱਡਾ (aḍḍā). Sense 1 is specialized from sense 2.

cog

Hindi अड्डा (aḍḍā)


ইস্পাত

head

ইস্পাত • (iśpat)

bn-noun

ইস্পাত • (iśpat)

Borrowed from Portuguese espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē).


অক্ষ

a die of any game of chance, dice for gaming

(geography) the earth's axis, an imaginary line joining the poles around which the earth spins

(geography) latitude, the angular distance of a place measured from the earth's equator

(geometry) the centre of a circular object

(astronomy) trajectory of a celestial object

(mathematics, geometry) an axis, an imaginary line around which an object spins or is symmetrical

(mathematics, geometry) a fixed one-dimentional line used to locate a point or position in a graph, specifically, in co-ordinate axis system

Elaeocarpus angustifolius, a tree in the Elaeocarpaceae family, which seeds are used to make rosaries

(Hinduism) a bead, the perforated beads used in a rosary

কর্য কর্য#Bengali

(historical) a unit of measurement, equivalent to ভরি (bhori) and কর্য (kôrjô)


অংক

head

অংক • (oṅko)

bn-noun

অংক • (oṅko)

অঙ্ক অঙ্ক#Bengali


এলাহাবাদ

Borrowed from Hindi इलाहाबाद (ilāhābād), from Classical Persian اللهآباد (allāh-ābād), from الله (allāh) + آباد (ābād).

Allahabad (former name of Prayagraj, Uttar Pradesh, India)


যিশু

head

যিশু • (jiśu)

bn-proper noun

যিশু • (jiśu)

Borrowed from New Latin Jēsū, the vocative form of Jēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yeshúa'). Doublet of ঈসা (iśa).


উপন্যাস

head

উপন্যাস • (uponnaś)

bn-noun

উপন্যাস • (uponnaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa).


সমাধান

Learned borrowing from Sanskrit समाधान (samādhāna).


একতা

Learned borrowing from Sanskrit एकता (ekatā). By surface analysis, এক (ek) + -তা (-ta).


ইন্ধন

indhon (romanization)
ইন্ধন (indefinite nominative)
ইন্ধন (indefinite objective)
ইন্ধনকে (indefinite objective)
indhonke (semantically definite) (indefinite objective)
ইন্ধনের (genitive indefinite)
ইন্ধনে (indefinite locative)
ইন্ধনটা (definite nominative singular)
ইন্ধনটি (definite nominative singular)
indhonṭa (colloquial definite nominative singular)
indhonṭi (definite formal nominative singular)
ইন্ধনগুলা (definite nominative plural)
ইন্ধনগুলো (definite nominative plural)
indhongula (colloquial definite nominative plural)
indhongulo (definite formal nominative plural)
ইন্ধনটা (definite objective singular)
ইন্ধনটি (definite objective singular)
indhonṭa (colloquial definite objective singular)
indhonṭi (definite formal objective singular)
ইন্ধনগুলা (definite objective plural)
ইন্ধনগুলো (definite objective plural)
indhongula (colloquial definite objective plural)
indhongulo (definite formal objective plural)
ইন্ধনটার (definite genitive singular)
ইন্ধনটির (definite genitive singular)
indhonṭar (colloquial definite genitive singular)
indhonṭir (definite formal genitive singular)
ইন্ধনগুলার (definite genitive plural)
ইন্ধনগুলোর (definite genitive plural)
indhongular (colloquial definite genitive plural)
indhongulor (definite formal genitive plural)
ইন্ধনটাতে (definite locative singular)
ইন্ধনটায় (definite locative singular)
ইন্ধনটিতে (definite locative singular)
indhonṭate (definite locative singular)
indhonṭay (colloquial definite locative singular)
indhonṭite (definite formal locative singular)
ইন্ধনগুলাতে (definite locative plural)
ইন্ধনগুলায় (definite locative plural)
ইন্ধনগুলোতে (definite locative plural)
indhongulate (definite locative plural)
indhongulay (colloquial definite locative plural)
indhongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ইন্ধন / ইন্ধনকে

indhon (semantically general or indefinite) / indhonke (semantically definite)

ইন্ধনটা , ইন্ধনটি

indhonṭa (colloquial), indhonṭi (formal)

ইন্ধনগুলা, ইন্ধনগুলো

indhongula (colloquial), indhongulo (formal)

ইন্ধনটা, ইন্ধনটি

ইন্ধনগুলা, ইন্ধনগুলো

ইন্ধনটার, ইন্ধনটির

indhonṭar (colloquial), indhonṭir (formal)

ইন্ধনগুলার, ইন্ধনগুলোর

indhongular (colloquial), indhongulor (formal)

ইন্ধনটাতে / ইন্ধনটায়, ইন্ধনটিতে

indhonṭate / indhonṭay (colloquial), indhonṭite (formal)

ইন্ধনগুলাতে / ইন্ধনগুলায়, ইন্ধনগুলোতে

indhongulate / indhongulay (colloquial), indhongulote (formal)

Borrowed from Sanskrit इन्धन (indhana, “fuel, kindling”).


উল্কা

head

উল্কা • (ulka)

bn-noun

উল্কা • (ulka)