মাদল

madol (romanization)
মাদল (indefinite nominative)
মাদল (indefinite objective)
মাদলকে (indefinite objective)
madolke (semantically definite) (indefinite objective)
মাদলের (genitive indefinite)
মাদলে (indefinite locative)
মাদলটা (definite nominative singular)
মাদলটি (definite nominative singular)
madolṭa (colloquial definite nominative singular)
madolṭi (definite formal nominative singular)
মাদলগুলা (definite nominative plural)
মাদলগুলো (definite nominative plural)
madolgula (colloquial definite nominative plural)
madolgulo (definite formal nominative plural)
মাদলটা (definite objective singular)
মাদলটি (definite objective singular)
madolṭa (colloquial definite objective singular)
madolṭi (definite formal objective singular)
মাদলগুলা (definite objective plural)
মাদলগুলো (definite objective plural)
madolgula (colloquial definite objective plural)
madolgulo (definite formal objective plural)
মাদলটার (definite genitive singular)
মাদলটির (definite genitive singular)
madolṭar (colloquial definite genitive singular)
madolṭir (definite formal genitive singular)
মাদলগুলার (definite genitive plural)
মাদলগুলোর (definite genitive plural)
madolgular (colloquial definite genitive plural)
madolgulor (definite formal genitive plural)
মাদলটাতে (definite locative singular)
মাদলটায় (definite locative singular)
মাদলটিতে (definite locative singular)
madolṭate (definite locative singular)
madolṭay (colloquial definite locative singular)
madolṭite (definite formal locative singular)
মাদলগুলাতে (definite locative plural)
মাদলগুলায় (definite locative plural)
মাদলগুলোতে (definite locative plural)
madolgulate (definite locative plural)
madolgulay (colloquial definite locative plural)
madolgulote (definite formal locative plural)

মাদল / মাদলকে

madol (semantically general or indefinite) / madolke (semantically definite)

মাদলটা , মাদলটি

মাদলগুলা, মাদলগুলো

madolgula (colloquial), madolgulo (formal)

মাদলটা, মাদলটি

মাদলগুলা, মাদলগুলো

মাদলটার, মাদলটির

madolṭar (colloquial), madolṭir (formal)

মাদলগুলার, মাদলগুলোর

madolgular (colloquial), madolgulor (formal)

মাদলটাতে / মাদলটায়, মাদলটিতে

madolṭate / madolṭay (colloquial), madolṭite (formal)

মাদলগুলাতে / মাদলগুলায়, মাদলগুলোতে

madolgulate / madolgulay (colloquial), madolgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀤𑁆𑀤𑀮 (maddala), from Sanskrit मर्दल (mardala).


বৎসর

Learned borrowing from Sanskrit वत्सर (vatsara). Doublet of বছর (bochor).


ধরণী

dhoroni (romanization)
ধরণী (indefinite nominative)
ধরণী (indefinite objective)
ধরণীকে (indefinite objective)
dhoronike (semantically definite) (indefinite objective)
ধরণীর (genitive indefinite)
ধরণীতে (indefinite locative)
ধরণীটা (definite nominative singular)
ধরণীটি (definite nominative singular)
dhoroniṭa (colloquial definite nominative singular)
dhoroniṭi (definite formal nominative singular)
ধরণীগুলা (definite nominative plural)
ধরণীগুলো (definite nominative plural)
dhoronigula (colloquial definite nominative plural)
dhoronigulo (definite formal nominative plural)
ধরণীটা (definite objective singular)
ধরণীটি (definite objective singular)
dhoroniṭa (colloquial definite objective singular)
dhoroniṭi (definite formal objective singular)
ধরণীগুলা (definite objective plural)
ধরণীগুলো (definite objective plural)
dhoronigula (colloquial definite objective plural)
dhoronigulo (definite formal objective plural)
ধরণীটার (definite genitive singular)
ধরণীটির (definite genitive singular)
dhoroniṭar (colloquial definite genitive singular)
dhoroniṭir (definite formal genitive singular)
ধরণীগুলার (definite genitive plural)
ধরণীগুলোর (definite genitive plural)
dhoronigular (colloquial definite genitive plural)
dhoronigulor (definite formal genitive plural)
ধরণীটাতে (definite locative singular)
ধরণীটায় (definite locative singular)
ধরণীটিতে (definite locative singular)
dhoroniṭate (definite locative singular)
dhoroniṭay (colloquial definite locative singular)
dhoroniṭite (definite formal locative singular)
ধরণীগুলাতে (definite locative plural)
ধরণীগুলায় (definite locative plural)
ধরণীগুলোতে (definite locative plural)
dhoronigulate (definite locative plural)
dhoronigulay (colloquial definite locative plural)
dhoronigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ধরণী / ধরণীকে

dhoroni (semantically general or indefinite) / dhoronike (semantically definite)

ধরণীটা , ধরণীটি

dhoroniṭa (colloquial), dhoroniṭi (formal)

ধরণীগুলা, ধরণীগুলো

dhoronigula (colloquial), dhoronigulo (formal)

ধরণীটা, ধরণীটি

ধরণীগুলা, ধরণীগুলো

ধরণীটার, ধরণীটির

dhoroniṭar (colloquial), dhoroniṭir (formal)

ধরণীগুলার, ধরণীগুলোর

dhoronigular (colloquial), dhoronigulor (formal)

ধরণীটাতে / ধরণীটায়, ধরণীটিতে

dhoroniṭate / dhoroniṭay (colloquial), dhoroniṭite (formal)

ধরণীগুলাতে / ধরণীগুলায়, ধরণীগুলোতে

dhoronigulate / dhoronigulay (colloquial), dhoronigulote (formal)

[ˈd̪ʱɔɾoniˑ]

[ˈd̪ʱɔɹoniˑ]

Learned borrowing from Sanskrit धरणी (dharaṇī).

lbor

ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল, নিম্নে উতলা ধরণী-তল, অরুণ প্রাতের তরুণ দল, চল রে চল রে চল!
urddho gogone baje madol, nimne utola dhoroni-tol, orun prater torun dol, col re col re col!
Madals are played in the upper skies, while the earth below runs restless — oh, the youth of the sunlit morning, come on, come on, come on!
–Kazi Nazrul Islam


প্রাত

head

প্রাত • (prat)

bn-noun

প্রাত • (prat)

prat (romanization)
প্রাত (indefinite nominative)
প্রাত (indefinite objective)
প্রাতকে (indefinite objective)
pratke (semantically definite) (indefinite objective)
প্রাতের (genitive indefinite)
প্রাতে (indefinite locative)
প্রাতটা (definite nominative singular)
প্রাতটি (definite nominative singular)
pratṭa (colloquial definite nominative singular)
pratṭi (definite formal nominative singular)
প্রাতগুলা (definite nominative plural)
প্রাতগুলো (definite nominative plural)
pratgula (colloquial definite nominative plural)
pratgulo (definite formal nominative plural)
প্রাতটা (definite objective singular)
প্রাতটি (definite objective singular)
pratṭa (colloquial definite objective singular)
pratṭi (definite formal objective singular)
প্রাতগুলা (definite objective plural)
প্রাতগুলো (definite objective plural)
pratgula (colloquial definite objective plural)
pratgulo (definite formal objective plural)
প্রাতটার (definite genitive singular)
প্রাতটির (definite genitive singular)
pratṭar (colloquial definite genitive singular)
pratṭir (definite formal genitive singular)
প্রাতগুলার (definite genitive plural)
প্রাতগুলোর (definite genitive plural)
pratgular (colloquial definite genitive plural)
pratgulor (definite formal genitive plural)
প্রাতটাতে (definite locative singular)
প্রাতটায় (definite locative singular)
প্রাতটিতে (definite locative singular)
pratṭate (definite locative singular)
pratṭay (colloquial definite locative singular)
pratṭite (definite formal locative singular)
প্রাতগুলাতে (definite locative plural)
প্রাতগুলায় (definite locative plural)
প্রাতগুলোতে (definite locative plural)
pratgulate (definite locative plural)
pratgulay (colloquial definite locative plural)
pratgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

প্রাত / প্রাতকে

prat (semantically general or indefinite) / pratke (semantically definite)

প্রাতটা , প্রাতটি

প্রাতগুলা, প্রাতগুলো

pratgula (colloquial), pratgulo (formal)

প্রাতটা, প্রাতটি

প্রাতগুলা, প্রাতগুলো

প্রাতটার, প্রাতটির

প্রাতগুলার, প্রাতগুলোর

pratgular (colloquial), pratgulor (formal)

প্রাতটাতে / প্রাতটায়, প্রাতটিতে

pratṭate / pratṭay (colloquial), pratṭite (formal)

প্রাতগুলাতে / প্রাতগুলায়, প্রাতগুলোতে

pratgulate / pratgulay (colloquial), pratgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रातः (prātaḥ, “in the morning”, adverb).


কানন

Learned borrowing from Sanskrit कानन (kānana), ultimately from Proto-Dravidian *kān (“forest”).


মস্করা

Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara, “laughing stock”). Cognate with Hindi मसख़रा (masxarā), Gujarati મશ્કરા (maśkarā), Punjabi ਮਸਖ਼ਰਾ (masxarā), Marathi मस्करा (maskarā).


পরিণতি

Learned borrowing from Sanskrit परिणति (pariṇati, literally “bending, inclination”).

lbor

এ কাজের খারাপ পরিণতি আছে।


-আনী

Learned borrowing from Sanskrit -আনী (-ānī).

বন (bon, “forest”) + -আনী (-ani) → বনানী (bonani)

চাকর (cakor, “servant”) + -আনী (-ani) → চাকরানী (cakrani, “maid”)


জালাল

Borrowed from Classical Persian جلال (jalāl), from Arabic جَلَال (jalāl, literally “majesty, splendor”). Cognate with Hindi जलाल (jalāl).


চাকরানী

head

চাকরানী • (cakrani) (masculine চাকর (cakor))

Compound of চাকর (cakor, “servant”) + -আনী (-ani, feminine suffix).

com+

আজকাল চাকরানী খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

Finding a maid nowadays is very difficult.


শনাক্ত

head

শনাক্ত • (śonakto)

bn-noun

শনাক্ত • (śonakto)

Borrowed from Classical Persian شناخت (šināxt), deverbalized from شناختن (šināxtan, “to know, recognize (people)”). Compare Hindi शिनाख़्त (śināxt), Punjabi ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ (śanāxat).


লাট সাহেব

head

লাট সাহেব • (laṭ śaheb)

bn-noun

লাট সাহেব • (laṭ śaheb)


সুপারিশ

head

সুপারিশ • (śupariś)

bn-noun

সুপারিশ • (śupariś)

Inherited from Middle Bengali সুফারিশ (suphariś), from Classical Persian سفارش (sifāriš). Cognate with Maithili सिपारिस (sipāris), Hindi सिफ़ारिश (sifāriś), Gujarati શિફારસ (śiphāras), સિફારસ (siphāras), Marathi शिफारस (śiphāras), Punjabi ਸਿਫਾਰਿਸ਼ (siphāriś), Kannada ಶಿಫಾರಸು (śiphārasu), Malayalam ശുപാർശ (śupāṟśa).

inh+

recommendation; endorsement; request; appeal


কাহিনি

কাহিনী কাহিনী#Bengali


সওয়ার

head

সওয়ার • (śoōẇar)

bn-noun

সওয়ার • (śoōẇar)

śoōẇar (romanization)
সওয়ার (indefinite nominative)
সওয়ারকে (indefinite objective)
śoōẇarke (semantically definite) (indefinite objective)
সওয়ারের (genitive indefinite)
সওয়ারটা (definite nominative singular)
সওয়ারটি (definite nominative singular)
śoōẇarṭa (colloquial definite nominative singular)
śoōẇarṭi (definite formal nominative singular)
সওয়ারেরা (definite nominative plural)
সওয়ারটাকে (definite objective singular)
সওয়ারটিকে (definite objective singular)
śoōẇarṭake (colloquial definite objective singular)
śoōẇarṭike (definite formal objective singular)
সওয়ারদের(কে) (definite objective plural)
śoōẇarder (definite objective plural)
śoōẇarderke (definite objective plural)
সওয়ারটার (definite genitive singular)
সওয়ারটির (definite genitive singular)
śoōẇarṭar (colloquial definite genitive singular)
śoōẇarṭir (definite formal genitive singular)
সওয়ারদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

śoōẇar (semantically general or indefinite) / śoōẇarke (semantically definite)

সওয়ারটা, সওয়ারটি

śoōẇarṭa (colloquial), śoōẇarṭi (formal)

সওয়ারটাকে, সওয়ারটিকে

śoōẇarṭake (colloquial), śoōẇarṭike (formal)

সওয়ারদের(কে)

সওয়ারটার, সওয়ারটির

śoōẇarṭar (colloquial), śoōẇarṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian سوار (sawār), from Middle Persian ʾswbʾl (/aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra/), ultimately from Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”), from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás; thus, it is an etymological match of অশ্বভার (ośśobhar). Cognate with Assamese সৱাৰ (xowar), Odia ସୱାର (sawāra), Hindi सवार (savār), Gujarati સવાર (savār), Marathi स्वार (svār), Punjabi ਸਵਾਰ (savār), Kannada ಸವಾರ (savāra).

dbt

অশ্বভার (ośśobhar)


পর্দানশীন

head

আরও পর্দানশীন

সবচেয়ে পর্দানশীন

পর্দানশীন • (pordanośin) (comparative আরও পর্দানশীন, superlative সবচেয়ে পর্দানশীন)

pordanośin (romanization)
আরও পর্দানশীন (comparative)
সবচেয়ে পর্দানশীন (superlative)


তরমুজ

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz).


জরুরী

head

সবচেয়ে জরুরী

জরুরী • (joruri) (comparative আরও জরুরী, superlative সবচেয়ে জরুরী)

joruri (romanization)
আরও জরুরী (comparative)
সবচেয়ে জরুরী (superlative)

[ˈd͡ʒoɾuɾiˑ]

জরুরি জরুরি#Bengali


প্রয়োজন

আরও প্রয়োজন

সবচেয়ে প্রয়োজন

প্রয়োজন • (proẏōjon) (comparative আরও প্রয়োজন, superlative সবচেয়ে প্রয়োজন)

proẏōjon (romanization)
আরও প্রয়োজন (comparative)
সবচেয়ে প্রয়োজন (superlative)


অতি প্রয়োজন

আরও অতি প্রয়োজন

সবচেয়ে অতি প্রয়োজন

অতি প্রয়োজন • (oti proẏōjon) (comparative আরও অতি প্রয়োজন, superlative সবচেয়ে অতি প্রয়োজন)

oti proẏōjon (romanization)
আরও অতি প্রয়োজন (comparative)
সবচেয়ে অতি প্রয়োজন (superlative)


অতি জরুরি

আরও অতি জরুরি

সবচেয়ে অতি জরুরি

অতি জরুরি • (oti joruri) (comparative আরও অতি জরুরি, superlative সবচেয়ে অতি জরুরি)

oti joruri (romanization)
আরও অতি জরুরি (comparative)
সবচেয়ে অতি জরুরি (superlative)

essential, Absolutely necessary, extremely important, indispensable


আজাব

Etymology tree
Arabic عَذَاب (ʕaḏāb)bor.
Classical Persian عَذَاب (azāb)bor.
Bengali আজাব (ajab)
Borrowed from Classical Persian عَذَاب (azāb), from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).


বিপরীতকামী

head

আরও বিপরীতকামী

সবচেয়ে বিপরীতকামী

বিপরীতকামী • (biporitkami) (comparative আরও বিপরীতকামী, superlative সবচেয়ে বিপরীতকামী)

biporitkami (romanization)
আরও বিপরীতকামী (comparative)
সবচেয়ে বিপরীতকামী (superlative)


ইয়াসমিন

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

bn-noun

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

Borrowed from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Cognate with Hindustani یاسمین / यासमीन (yāsmīn). Doublet of জেসমিন (jeśmin).


ইয়াসমিন

head

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

bn-prop

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

a female given name, Yasmin or Yasmeen, from Persian

a female surname, Yasmin or Yasmeen, from Persian


ঘোমটা

head

ঘোমটা • (ghōmṭa)

bn-noun

ঘোমটা • (ghōmṭa)

ghōmṭa (romanization)
ঘোমটা (indefinite nominative)
ঘোমটা (indefinite objective)
ঘোমটাকে (indefinite objective)
ghōmṭake (semantically definite) (indefinite objective)
ঘোমটার (genitive indefinite)
ঘোমটাতে (indefinite locative)
ঘোমটায় (indefinite locative)
ঘোমটাটি (definite nominative singular)
ঘোমটাটা (definite nominative singular)
ঘোমটাগুলি (definite nominative plural)
ঘোমটাগুলা (definite nominative plural)
ঘোমটাগুলো (definite nominative plural)
ঘোমটাটি (definite objective singular)
ঘোমটাটা (definite objective singular)
ঘোমটাগুলি (definite objective plural)
ঘোমটাগুলা (definite objective plural)
ঘোমটাগুলো (definite objective plural)
ঘোমটাটির (definite genitive singular)
ঘোমটাটার (definite genitive singular)
ঘোমটাগুলির (definite genitive plural)
ঘোমটাগুলার (definite genitive plural)
ঘোমটাগুলোর (definite genitive plural)
ঘোমটাটিতে (definite locative singular)
ঘোমটাটাতে (definite locative singular)
ঘোমটাটায় (definite locative singular)
ঘোমটাগুলিতে (definite locative plural)
ঘোমটাগুলাতে (definite locative plural)
ঘোমটাগুলায় (definite locative plural)
ঘোমটাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ঘোমটা / ঘোমটাকে

ghōmṭa (semantically general or indefinite) / ghōmṭake (semantically definite)

ঘোমটাতে / ঘোমটায়

ঘোমটাটি , ঘোমটাটা

ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো

ঘোমটাটি, ঘোমটাটা

ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো

ঘোমটাটির, ঘোমটাটার

ঘোমটাগুলির, ঘোমটাগুলার, ঘোমটাগুলোর

ঘোমটাটিতে, ঘোমটাটাতে, ঘোমটাটায়

ঘোমটাগুলিতে, ঘোমটাগুলাতে, ঘোমটাগুলায়, ঘোমটাগুলোতে

ghōmṭagulite, ghōmṭagulate, ghōmṭagulaẏ, ghōmṭagulōte

Inherited from Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa), from *घुम्ब (ghumba) + पट्ट (paṭṭa). Cognate with Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā), Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Hindi घूँघट (ghūṅghaṭ).

inh+

head and face covering veil worn by women


আলতা

a lac dye that is applied to the hands or feet.


গৃহ

Learned borrowing from Sanskrit गृह (gṛha). Doublet of ঘর (ghor).


পর্দা

porda (romanization)
পর্দা (indefinite nominative)
পর্দা (indefinite objective)
পর্দাকে (indefinite objective)
pordake (semantically definite) (indefinite objective)
পর্দার (genitive indefinite)
পর্দাতে (indefinite locative)
পর্দায় (indefinite locative)
পর্দাটি (definite nominative singular)
পর্দাটা (definite nominative singular)
পর্দাগুলি (definite nominative plural)
পর্দাগুলা (definite nominative plural)
পর্দাগুলো (definite nominative plural)
পর্দাটি (definite objective singular)
পর্দাটা (definite objective singular)
পর্দাগুলি (definite objective plural)
পর্দাগুলা (definite objective plural)
পর্দাগুলো (definite objective plural)
পর্দাটির (definite genitive singular)
পর্দাটার (definite genitive singular)
পর্দাগুলির (definite genitive plural)
পর্দাগুলার (definite genitive plural)
পর্দাগুলোর (definite genitive plural)
পর্দাটিতে (definite locative singular)
পর্দাটাতে (definite locative singular)
পর্দাটায় (definite locative singular)
পর্দাগুলিতে (definite locative plural)
পর্দাগুলাতে (definite locative plural)
পর্দাগুলায় (definite locative plural)
পর্দাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পর্দা / পর্দাকে

porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)

পর্দাতে / পর্দায়

পর্দাটি , পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটি, পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটির, পর্দাটার

পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর

পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়

পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে

pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Iranian *partakah, from *partah, from Proto-Indo-Iranian *paltas, from Proto-Indo-European *pol-tos, from *pel- (“to cover, wrap”). Doublet of পট (poṭ). Cognate with Assamese পৰ্দা (porda), Odia ପର୍ଦା (pardā), Hindi परदा (pardā), Punjabi ਪਰਦਾ (pardā), Telugu పరదా (paradā), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).

bor+

(chiefly in religion) purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness


ক্ষুধা

Learned borrowing from Sanskrit क्षुधा (kṣudhā).


ক্ষুধার্ত

head

আরও ক্ষুধার্ত

সবচেয়ে ক্ষুধার্ত

ক্ষুধার্ত • (khudharto) (comparative আরও ক্ষুধার্ত, superlative সবচেয়ে ক্ষুধার্ত)

khudharto (romanization)
আরও ক্ষুধার্ত (comparative)
সবচেয়ে ক্ষুধার্ত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षुधार्त (kṣudhārta), from क्षुधा (kṣudhā, “hunger”) + ऋत (ṛta, “afflicted with”).


জেসমিন

head

জেসমিন • (jeśmin)

bn-prop

জেসমিন • (jeśmin)

Borrowed from English Jasmine, from French jasmin, from Arabic يَاسَمِين (yāsamīn), from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Doublet of ইয়াসমিন (iẏaśmin).

a female given name, Jasmine, from English


মেহেরুন্নেসা

head

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

bn-noun

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

Borrowed from Classical Persian مهرالنساء (mihr an-nisā', literally “the sun among women”), from مهر (mihr, “sun”) and Arabic النِّسَاء (an-nisāʔ, “women”).

bor+

a female given name, Meherunnesa, Meherun Nesa, Mehrunnesa, or Mehrun Nesa, from Persian


খিদা

khida (romanization)
খিদা (indefinite nominative)
খিদা (indefinite objective)
খিদাকে (indefinite objective)
khidake (semantically definite) (indefinite objective)
খিদার (genitive indefinite)
খিদাতে (indefinite locative)
খিদায় (indefinite locative)
খিদাটি (definite nominative singular)
খিদাটা (definite nominative singular)
খিদাগুলি (definite nominative plural)
খিদাগুলা (definite nominative plural)
খিদাগুলো (definite nominative plural)
খিদাটি (definite objective singular)
খিদাটা (definite objective singular)
খিদাগুলি (definite objective plural)
খিদাগুলা (definite objective plural)
খিদাগুলো (definite objective plural)
খিদাটির (definite genitive singular)
খিদাটার (definite genitive singular)
খিদাগুলির (definite genitive plural)
খিদাগুলার (definite genitive plural)
খিদাগুলোর (definite genitive plural)
খিদাটিতে (definite locative singular)
খিদাটাতে (definite locative singular)
খিদাটায় (definite locative singular)
খিদাগুলিতে (definite locative plural)
খিদাগুলাতে (definite locative plural)
খিদাগুলায় (definite locative plural)
খিদাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

খিদা / খিদাকে

khida (semantically general or indefinite) / khidake (semantically definite)

খিদাতে / খিদায়

খিদাটি , খিদাটা

খিদাগুলি, খিদাগুলা, খিদাগুলো

খিদাটি, খিদাটা

খিদাগুলি, খিদাগুলা, খিদাগুলো

খিদাটির, খিদাটার

খিদাগুলির, খিদাগুলার, খিদাগুলোর

খিদাটিতে, খিদাটাতে, খিদাটায়

খিদাগুলিতে, খিদাগুলাতে, খিদাগুলায়, খিদাগুলোতে

khidagulite, khidagulate, khidagulaẏ, khidagulōte

Vowel-fronted form of খুদা (khuda), a final consonant deaspirated form of খুধা (khudha), a semi-learned borrowing from Sanskrit क्षुधा (kṣudhā).


ইয়াসিন

head

ইয়াসিন • (iẏaśin)

bn-prop

ইয়াসিন • (iẏaśin)

a male given name, Yasin or Yaseen, from Arabic


হাজং

head

হাজং • (hajoṅ)

bn-noun

হাজং • (hajoṅ)


হাজং

head

হাজং • (hajoṅ)

bn-noun

হাজং • (hajoṅ)


বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী

head

বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী • (biśnupriẏa monipuri)

Bishnupriya Manipuri
Bishnupriya Manipuri

en-বিষ্ণুপ্রিয়া_মণিপুরী-bn-name-59ZF33-v


সুবর্ণা

সুবর্ণা • (śuborna)

bn-prop

সুবর্ণা • (śuborna)

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्णा (suvarṇā), the feminine form of सुवर्ण (suvarṇa, “golden”, literally “of good color”).

lbor

a female given name, Shuborna, Suborna, or Subarna, from Sanskrit


রবীন্দ্র

Sanskritic formation from রবি (robi) + ইন্দ্র (indro).

sa-com

a male given name, Rabindra or Robindro, from Sanskrit, equivalent to English Ravindra


দয়ালু

head

দয়ালু • (doẏalu)

bn-prop

দয়ালু • (doẏalu)

Learned borrowing from Sanskrit दयालु (dayālu).

lbor

merciful, compassionate, kind (often said of God)


আড়াল

head

আড়াল • (aṛal)

bn-noun

আড়াল • (aṛal)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀟𑀮𑁆𑀮 (*aḍḍalla), from *𑀅𑀟𑁆𑀟 (*aḍḍa, “transverse”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-).


অ্যাদ্দিন

head

অ্যাদ্দিন • (êddin)

bn-adv

অ্যাদ্দিন • (êddin)


যদ্দিন

[ˈd͡ʒɔd̪ːin]


দয়াল

head

সবচেয়ে দয়াল

দয়াল • (doẏal) (comparative আরও দয়াল, superlative সবচেয়ে দয়াল)

doẏal (romanization)
আরও দয়াল (comparative)
সবচেয়ে দয়াল (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit दयाल (dayāla).

lbor

হায়রে ডাক দিয়াছেন দয়াল আমারে। রইব না আর বেশী দিন তোদের মাঝারে।

Oh, the merciful [God] has called me. I cannot stay among you for much longer.

haẏore ḍak diẏachen doẏal amare. roib na ar beśi din tōder majhare.


শরীফ

head

সবচেয়ে শরীফ

শরীফ • (śoriph) (comparative আরও শরীফ, superlative সবচেয়ে শরীফ)

śoriph (romanization)
আরও শরীফ (comparative)
সবচেয়ে শরীফ (superlative)

Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).


শরীফ

Coordinate term: শরীফা (śoripha)

a male given name, Sharif or Shorif, from Arabic


জাকারিয়া

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

(biblical, Islam) Zechariah (Zakaria), revered as a major prophet in Islam.

a male given name, Zakaria or Zakariya, from Arabic


রান্নাঘর

[ˈranːaɡʱɔɾ]


নাসরিন

head

নাসরিন • (naśorin)

bn-prop

নাসরিন • (naśorin)

Borrowed from Classical Persian نسرین (nasrīn). Compare Hindi नस्रीन (nasrīn).

bor+

a female given name, Nasrin or Nasreen, from Persian


রান্না

head

রান্না • (ranna)

bn-noun

রান্না • (ranna)

Inherited from Old Bengali রান্ধ্না (rāndhnā), from Prakrit *𑀭𑀁𑀥𑀦𑀓 (*raṃdhanaka), from 𑀭𑀁𑀥𑀦 (raṃdhana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रन्धन (randhana), from Proto-Indo-Iranian *randʰanam, from Proto-Indo-European *londʰ-onom.


অত্যাবশ্যক

head

আরও অত্যাবশ্যক

সবচেয়ে অত্যাবশ্যক

অত্যাবশ্যক • (ottabośśok) (comparative আরও অত্যাবশ্যক, superlative সবচেয়ে অত্যাবশ্যক)

ottabośśok (romanization)
আরও অত্যাবশ্যক (comparative)
সবচেয়ে অত্যাবশ্যক (superlative)


অতি প্রয়োজনীয়

আরও অতি প্রয়োজনীয়

সবচেয়ে অতি প্রয়োজনীয়

অতি প্রয়োজনীয় • (oti proẏōjoniẏo) (comparative আরও অতি প্রয়োজনীয়, superlative সবচেয়ে অতি প্রয়োজনীয়)

oti proẏōjoniẏo (romanization)
আরও অতি প্রয়োজনীয় (comparative)
সবচেয়ে অতি প্রয়োজনীয় (superlative)


অতি গুরুত্বপূর্ণ

আরও অতি গুরুত্বপূর্ণ

সবচেয়ে অতি গুরুত্বপূর্ণ

অতি গুরুত্বপূর্ণ • (oti guruttopurno) (comparative আরও অতি গুরুত্বপূর্ণ, superlative সবচেয়ে অতি গুরুত্বপূর্ণ)

oti guruttopurno (romanization)
আরও অতি গুরুত্বপূর্ণ (comparative)
সবচেয়ে অতি গুরুত্বপূর্ণ (superlative)


ঝোল

ঝোল • (jhōl)

bn-noun

ঝোল • (jhōl)

gravy, pottage from cooking meat or vegetables


হরিণ

head

হরিণ • (horin) (feminine হরিণী (horini))

horin (romanization)
হরিণী (feminine)
হরিণ (indefinite nominative)
হরিণকে (indefinite objective)
horinke (semantically definite) (indefinite objective)
হরিণের (genitive indefinite)
হরিণটা (definite nominative singular)
হরিণটি (definite nominative singular)
horinṭa (colloquial definite nominative singular)
horinṭi (definite formal nominative singular)
হরিণেরা (definite nominative plural)
হরিণটাকে (definite objective singular)
হরিণটিকে (definite objective singular)
horinṭake (colloquial definite objective singular)
horinṭike (definite formal objective singular)
হরিণদের(কে) (definite objective plural)
horinder (definite objective plural)
horinderke (definite objective plural)
হরিণটার (definite genitive singular)
হরিণটির (definite genitive singular)
horinṭar (colloquial definite genitive singular)
horinṭir (definite formal genitive singular)
হরিণদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

horin (semantically general or indefinite) / horinke (semantically definite)

হরিণটা, হরিণটি

হরিণটাকে, হরিণটিকে

horinṭake (colloquial), horinṭike (formal)

হরিণটার, হরিণটির

horinṭar (colloquial), horinṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit हरिण (hariṇa), from हरि (hari, “reddish brown”).

lbor

হরিণের মাংস


কায়কোবাদ

head

কায়কোবাদ • (kaẏkōbad) (objective কায়কোবাদ (kaẏkōbad) or কায়কোবাদকে (kaẏkōbadoke), genitive কায়কোবাদের (kaẏkōbader))

kaẏkōbad (romanization)
কায়কোবাদ (objective)
কায়কোবাদকে (objective)
কায়কোবাদের (genitive)

Borrowed from Classical Persian کیقباد (kayqobâd).

bor+

a male given name from Persian, Kaykobad, Kaikobad


ক্রুশ

head

ক্রুশ • (kruś)

bn-noun

ক্রুশ • (kruś)

Borrowed from Portuguese cruz (/kruś/), from Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crucem (“cross”). Compare Hindi क्रूस (krūs), Konkani खुरिस (khuris), Marathi क्रूस (krūs).


সর্বদা

head

সর্বদা • (śorboda)

bn-adv

সর্বদা • (śorboda)

[ˈʃɔɾbod̪aˑ]

[ˈʃɔɹbod̪aˑ]

Learned borrowing from Sanskrit सर्वदा (sarvadā).

lbor

আমাদের সর্বদা সুস্থ থাকা উচিত।


উচিত

head

সবচেয়ে উচিত

উচিত • (ucit) (comparative আরও উচিত, superlative সবচেয়ে উচিত)

ucit (romanization)
আরও উচিত (comparative)
সবচেয়ে উচিত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucita).

lbor

উচিত ব্যবহার

just and equitable treatment, a square deal

আমাদের সর্বদা সুস্থ থাকা উচিত।

মানুষকে ভ্যাঙানো উচিত নয়।

কোনো গালি বলা উচিত না।


অস্থির

head

সবচেয়ে অস্থির

অস্থির • (osthir) (comparative আরও অস্থির, superlative সবচেয়ে অস্থির)

osthir (romanization)
আরও অস্থির (comparative)
সবচেয়ে অস্থির (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit अस्थिर (asthira).

lbor

তীব্র গরমে অস্থির ইউরোপের জীবন

2019 June 27, BBC News বাংলা, retrieved 2023-08-16:

Life during the intense heat in a restless Europe


তীব্র

head

সবচেয়ে তীব্র

তীব্র • (tibro) (comparative আরও তীব্র, superlative সবচেয়ে তীব্র)

tibro (romanization)
আরও তীব্র (comparative)
সবচেয়ে তীব্র (superlative)

Borrowed from Sanskrit तीव्र (tīvra). Compare Hindi तीव्र (tīvra), Nepali तीब्र (tībra).

তীব্র ব্যায়াম

তীব্র গরমে অস্থির ইউরোপের জীবন

(of weather, heat, speed) strong, violent, intense

চাপ তীব্র ছিল

(of medicine, emotion, facial expression) hard, angry, sharp, intense

emotion; facial expression; emotion; facial expression


চাপাতি

capati (romanization)
চাপাতি (indefinite nominative)
চাপাতি (indefinite objective)
চাপাতিকে (indefinite objective)
capatike (semantically definite) (indefinite objective)
চাপাতির (genitive indefinite)
চাপাতিতে (indefinite locative)
চাপাতিয় (indefinite locative)
চাপাতিটি (definite nominative singular)
চাপাতিটা (definite nominative singular)
চাপাতিগুলি (definite nominative plural)
চাপাতিগুলা (definite nominative plural)
চাপাতিগুলো (definite nominative plural)
চাপাতিটি (definite objective singular)
চাপাতিটা (definite objective singular)
চাপাতিগুলি (definite objective plural)
চাপাতিগুলা (definite objective plural)
চাপাতিগুলো (definite objective plural)
চাপাতিটির (definite genitive singular)
চাপাতিটার (definite genitive singular)
চাপাতিগুলির (definite genitive plural)
চাপাতিগুলার (definite genitive plural)
চাপাতিগুলোর (definite genitive plural)
চাপাতিটিতে (definite locative singular)
চাপাতিটাতে (definite locative singular)
চাপাতিটায় (definite locative singular)
চাপাতিগুলিতে (definite locative plural)
চাপাতিগুলাতে (definite locative plural)
চাপাতিগুলায় (definite locative plural)
চাপাতিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

চাপাতি / চাপাতিকে

capati (semantically general or indefinite) / capatike (semantically definite)

চাপাতিতে / চাপাতিয়

চাপাতিটি , চাপাতিটা

চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো

চাপাতিটি, চাপাতিটা

চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো

চাপাতিটির, চাপাতিটার

চাপাতিগুলির, চাপাতিগুলার, চাপাতিগুলোর

চাপাতিটিতে, চাপাতিটাতে, চাপাতিটায়

চাপাতিগুলিতে, চাপাতিগুলাতে, চাপাতিগুলায়, চাপাতিগুলোতে

capatigulite, capatigulate, capatigulaẏ, capatigulōte

From Hindustani چپاتی / चपाती (capātī), a derivative of Sanskrit *चर्प (carpa, “flat”).
Compare Bengali চেপটা (cepṭa, “flat”), Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”).

তাঁর ভাষায় একটা চাপাতি আরেকটা হল মামলা।

In his words, one other [form of] knife is a lawsuit.

tãr bhaśaẏ ekṭa capati arekṭa hol mamola.


চাপ

cap (romanization)
চাপ (indefinite nominative)
চাপ (indefinite objective)
চাপকে (indefinite objective)
capke (semantically definite) (indefinite objective)
চাপের (genitive indefinite)
চাপে (indefinite locative)
চাপটা (definite nominative singular)
চাপটি (definite nominative singular)
capṭa (colloquial definite nominative singular)
capṭi (definite formal nominative singular)
চাপগুলা (definite nominative plural)
চাপগুলো (definite nominative plural)
capgula (colloquial definite nominative plural)
capgulo (definite formal nominative plural)
চাপটা (definite objective singular)
চাপটি (definite objective singular)
capṭa (colloquial definite objective singular)
capṭi (definite formal objective singular)
চাপগুলা (definite objective plural)
চাপগুলো (definite objective plural)
capgula (colloquial definite objective plural)
capgulo (definite formal objective plural)
চাপটার (definite genitive singular)
চাপটির (definite genitive singular)
capṭar (colloquial definite genitive singular)
capṭir (definite formal genitive singular)
চাপগুলার (definite genitive plural)
চাপগুলোর (definite genitive plural)
capgular (colloquial definite genitive plural)
capgulor (definite formal genitive plural)
চাপটাতে (definite locative singular)
চাপটায় (definite locative singular)
চাপটিতে (definite locative singular)
capṭate (definite locative singular)
capṭay (colloquial definite locative singular)
capṭite (definite formal locative singular)
চাপগুলাতে (definite locative plural)
চাপগুলায় (definite locative plural)
চাপগুলোতে (definite locative plural)
capgulate (definite locative plural)
capgulay (colloquial definite locative plural)
capgulote (definite formal locative plural)

cap (semantically general or indefinite) / capke (semantically definite)

চাপটা , চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটা, চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটার, চাপটির

চাপগুলার, চাপগুলোর

capgular (colloquial), capgulor (formal)

চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে

capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal)

চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে

capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-).
Compare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).

inh+

রক্তের চাপ

চাপ তীব্র ছিল


চাপ

head

চাপ • (cap) (comparative আরও চাপ, superlative সবচেয়ে চাপ)

cap (romanization)
আরও চাপ (comparative)
সবচেয়ে চাপ (superlative)

চাপ খাওয়া

চাপ দেওয়া


চাপ

bn-decl-noun

চাপটা , চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটা, চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটার, চাপটির

চাপগুলার, চাপগুলোর

চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে

চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে

Borrowed from Sanskrit चाप (cāpa). Compare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).


দো

From Sanskrit द्व (dvá), from Proto-Indo-European *dwóh₁.


অন্তর্নিহিত

head

আরও অন্তর্নিহিত

সবচেয়ে অন্তর্নিহিত

অন্তর্নিহিত • (ontornihito) (comparative আরও অন্তর্নিহিত, superlative সবচেয়ে অন্তর্নিহিত)

ontornihito (romanization)
আরও অন্তর্নিহিত (comparative)
সবচেয়ে অন্তর্নিহিত (superlative)

এটার অন্তর্নিহিত কারণ কি?


মুরুব্বি

মুরুব্বি • (murubbi)

bn-noun

মুরুব্বি • (murubbi)

Borrowed from Arabic مُرَبِّي (murabbī, “educator; guardian”).

bor+

চল, মুরুব্বিদের সাহায্য করি!

guardian, protector, caretaker, fosterer


তাবিজ

Borrowed from Classical Persian تعويذ (ta'wīz), from Arabic تَعْوِيذ (taʕwīḏ). Compare Hindi तावीज़ (tāvīz).

der

Arabic تَعْوِيذ (taʕwīḏ)


মশাল

head

মশাল • (mośal)

bn-noun

মশাল • (mośal)

Borrowed from Classical Persian مشعل (maš'al), from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Cognate with Assamese মহলা (mohola), Odia ମଶାଲ (maśāla),
Hindi मशाल (maśāl), Nepali मसाल् (masāl), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu), Marathi मशाल (maśāl), Konkani मशाल (maśāl).


মিছিল

michilo (romanization)
মিছিল (indefinite nominative)
মিছিল (indefinite objective)
মিছিলকে (indefinite objective)
michilke (semantically definite) (indefinite objective)
মিছিলের (genitive indefinite)
মিছিলে (indefinite locative)
মিছিলটা (definite nominative singular)
মিছিলটি (definite nominative singular)
michilṭa (colloquial definite nominative singular)
michilṭi (definite formal nominative singular)
মিছিলগুলা (definite nominative plural)
মিছিলগুলো (definite nominative plural)
michilgula (colloquial definite nominative plural)
michilgulo (definite formal nominative plural)
মিছিলটা (definite objective singular)
মিছিলটি (definite objective singular)
michilṭa (colloquial definite objective singular)
michilṭi (definite formal objective singular)
মিছিলগুলা (definite objective plural)
মিছিলগুলো (definite objective plural)
michilgula (colloquial definite objective plural)
michilgulo (definite formal objective plural)
মিছিলটার (definite genitive singular)
মিছিলটির (definite genitive singular)
michilṭar (colloquial definite genitive singular)
michilṭir (definite formal genitive singular)
মিছিলগুলার (definite genitive plural)
মিছিলগুলোর (definite genitive plural)
michilgular (colloquial definite genitive plural)
michilgulor (definite formal genitive plural)
মিছিলটাতে (definite locative singular)
মিছিলটায় (definite locative singular)
মিছিলটিতে (definite locative singular)
michilṭate (definite locative singular)
michilṭay (colloquial definite locative singular)
michilṭite (definite formal locative singular)
মিছিলগুলাতে (definite locative plural)
মিছিলগুলায় (definite locative plural)
মিছিলগুলোতে (definite locative plural)
michilgulate (definite locative plural)
michilgulay (colloquial definite locative plural)
michilgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মিছিল / মিছিলকে

michil (semantically general or indefinite) / michilke (semantically definite)

মিছিলটা , মিছিলটি

michilṭa (colloquial), michilṭi (formal)

মিছিলগুলা, মিছিলগুলো

michilgula (colloquial), michilgulo (formal)

মিছিলটা, মিছিলটি

মিছিলগুলা, মিছিলগুলো

মিছিলটার, মিছিলটির

michilṭar (colloquial), michilṭir (formal)

মিছিলগুলার, মিছিলগুলোর

michilgular (colloquial), michilgulor (formal)

মিছিলটাতে / মিছিলটায়, মিছিলটিতে

michilṭate / michilṭay (colloquial), michilṭite (formal)

মিছিলগুলাতে / মিছিলগুলায়, মিছিলগুলোতে

michilgulate / michilgulay (colloquial), michilgulote (formal)

Inherited from Middle Bengali মিসিল (misil), borrowed from Classical Persian مثل (misl, “likeness, similarity”), from Arabic مِثْل (miṯl), with the following semantic shift: "similarity" > "people with similarities (in ideas or motives)" > "procession".


মেহেরবানি

Borrowed from Classical Persian مهربانی (mihrbānī). Analysable as মেহেরবান (meherban) + -ই (-i). Cognate with Hindi मेहरबानी (meharbānī), Gujarati મહેરબાની (maherbānī), Punjabi ਮਿਹਰਬਾਨੀ (mihrabānī), Marathi मेहेरबानी (meherbānī).


চার্লস

head

চার্লস • (carlś)

bn-prop

চার্লস • (carlś)

a male given name, Charles, from English


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)

কালী কালী#Bengali


শ্যাম

head

সবচেয়ে শ্যাম

শ্যাম • (śêm) (comparative আরও শ্যাম, superlative সবচেয়ে শ্যাম)

śêm (romanization)
আরও শ্যাম (comparative)
সবচেয়ে শ্যাম (superlative)

black, having a dark or swarthy complexion


শ্যাম

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)

কৃষ্ণ কৃষ্ণ#Bengali


আশ্চর্যজনকভাবে

আশ্চর্য (aścorjo) + জনক (jonok) + -ভাবে (-bhabe)

affix

আশ্চর্যজনকভাবে তারা দেখেছেন, একটা মৃত ফ্লেমিঙ্গোকেও বাইরের কোনও সাহায্য ছাড়াই এক পায়ে খাড়া করে দাঁড় করানো সম্ভব।

To their surprise, they found that even a dead flamingo could be stood upright on one leg without any outside help.

aścorjojonkbhabe tara dekhechen, ekṭa mrito phlemiṅgōkeō bairer kōnō śahajjo chaṛai ek paẏe khaṛa kore dãṛ koranō śombhob.


সম্ভব

Learned borrowing from Sanskrit सम्भव (sambhava).


সম্ভব

যতটা সম্ভব

To their surprise, they found that it is possible for a dead flamingo to stand upright on one leg without any outside help.


খামাখা

Borrowed from Classical Persian خواه مخواہ (xʷāh ma-xʷāh, literally “willing (or) not willing, willy-nilly”). Cognate with Urdu خواہ مخواہ (xāh maxāh), Haryanvi खामखा (khāmkhā).

bor+

খামাখা সে তাকে মারল।

unreasonably, unjustifiably, unnecessarily, gratuitously

আজ খামাখা বিপদের সম্মুখীন হলাম।

Today, I faced a dangerous situation suddenly.


ধীবর

head

ধীবর • (dhibor) (feminine ধীবরী (dhibori))

Learned borrowing from Sanskrit धीवर (dhīvara).


লক্ষ্মণ

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मण (lakṣmaṇa).

bor+

a male given name, equivalent to English Lakshman or Lakshmana


তসলিম

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).


তসলিম

তসলিমা তসলিমা#Bengali

a male given name, Toslim, Taslim, or Tasleem, feminine equivalent তসলিমা (toslima).


জ্যাম

head

জ্যাম • (jêm)

bn-noun

জ্যাম • (jêm)

জ্যাম এ আটকে গেছি।

I have become stuck in this traffic jam.


জ্যাম

head

সবচেয়ে জ্যাম

জ্যাম • (jêm) (comparative আরও জ্যাম, superlative সবচেয়ে জ্যাম)

jêm (romanization)
আরও জ্যাম (comparative)
সবচেয়ে জ্যাম (superlative)


জ্যাম

জ্যাম • (jêm)

bn-noun

জ্যাম • (jêm)


এন্থনি

Borrowed from English Anthony, from Latin Antōnius.

a male given name from English, equivalent to English Anthony


মনোরমা

a female given name, Monoroma or Manorama


দাসী

head

দাসী • (daśi)

bn-noun

দাসী • (daśi)


লাফ

* Compare Sylheti ꠚꠣꠟ (fál), Assamese লাফ (laph).


কাফেলা

Borrowed from Classical Persian قافله (qāfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila). Compare Hindi क़ाफ़िला (qāfilā).


বলকান

head

বলকান • (bolkan) (objective বলকান (bolokan) or বলকানকে (bolkanoke), genitive বলকানের (bolkaner), locative বলকানে (bolkane))

bolkan (romanization)
বলকান (objective)
বলকানকে (objective)
বলকানের (genitive)
বলকানে (locative)

Borrowed from Arabic الْبَلْقَان (al-balqān), from Ottoman Turkish بالقان (balkan).


কারওয়ান

head

কারওয়ান • (karōẇan)

bn-noun

কারওয়ান • (karōẇan)

Borrowed from Classical Persian کاروان (kārwān). Compare Hindi कारवाँ (kārvā̃).

bor+

কোনদিগেতে কারোয়ানেরা ঘোড়া হাতি উট লইয়া বসিয়া আছে

Where the caravans are sitting with horses, elephants and camels - Ramram Basu

kōndigete karōẇanera ghōṛa hati uṭ loiẏa bośiẏa ache


তশতরী

[ˈt̪ɔʃt̪oɾiˑ]

[ˈt̪ɔʃt̪oɹiˑ]

Borrowed from Classical Persian طشتری (taštarī), from طشت (tašt).


এন্ড্রু

head

এন্ড্রু • (enḍru)

bn-prop

এন্ড্রু • (enḍru)

Borrowed from English Andrew, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).

a male given name from English, equivalent to English Andrew


ওজর

head

ওজর • (ōjor)

bn-noun

ওজর • (ōjor)

Borrowed from Classical Persian عذر ('uzr), from Arabic عُذْر (ʕuḏr).


মোহর

head

মোহর • (mōhor)

bn-noun

মোহর • (mōhor)

Borrowed from Classical Persian مهر (muhr).


শাহীন

head

শাহীন • (śahin)

bn-noun

শাহীন • (śahin)

Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn, literally “majestic, kingly”). Compare Hindi शाहीन (śāhīn).

bor+

(rare) falcon (especially the shaheen falcon)


শাহীন

head

শাহীন • (śahin)

bn-prop

শাহীন • (śahin)

a unisex given name, Shahin or Shaheen, from Persian


সানাই

head

সানাই • (śanai)

bn-noun

সানাই • (śanai)

Borrowed from Classical Persian شهنای (šahnāi, literally “royal flute”), from شه (šah, “king”) + نای (nāi, “flute”). Cognate with Hindi शहनाई (śahnāī)


গালিচা

Borrowed from Classical Persian غالیچه (ğālīča), a voiced variant of خالیچه (xālīča, “small carpet”), from خالی (xālī, “carpet”) + ـچه (-ča, diminutive suffix). Cognate with Hindi ग़ालीचा (ġālīcā).

cog

Hindi ग़ालीचा (ġālīcā)


খাজনা

desc

→ Santali: ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ

→ Santali: ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ

Borrowed from Classical Persian خزانه (xazāna, xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna). Compare Hindi ख़ज़ाना (xazānā).


পেঁচ

head

পেঁচ • (pẽc)

bn-noun

পেঁচ • (pẽc)

Inherited from Middle Bengali পেচ (pec), borrowed from Classical Persian پیچ (pēč). Compare Hindi पेच (pec).


ফিতা

Borrowed from Portuguese fita, probably from Latin vitta. Compare Hindi फ़ीता (fītā).


টাংকি

head

টাংকি • (ṭaṅki)

bn-noun

টাংকি • (ṭaṅki)

Borrowed from Portuguese tanque, from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī, “cistern, underground water reservour”), from Prakrit *𑀝𑀁𑀓𑀺𑀅 (*ṭaṃkia), from Sanskrit *टङ्किक (ṭaṅkika), from *टङ्क (ṭaṅka, “artificial water store”) + -इक (-ika), from a non-Aryan substrate language. The variant is influenced by English tank, a cognate.


আখেরী চাহার শোম্বা

head

আখেরী চাহার শোম্বা • (akheri cahar śōmba)

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃombɑˑ]

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃɔmbɑˑ]

Borrowed from Classical Persian آخری چهارشنبه ('āxirī čahār-šamba, literally “last Wednesday (fourth day after Saturday)”), from آخری ('āxirī, “last”) + چهار (čahār, “fourth”) + شنبه (šanba, “saturday”).

bor+

آخری چهارشنبه

com

(Islam, historical) Akhiri Chahar Shamba, the last Wednesday of the Arabic month of Safar (regarded as the day of the last recovery from an illness of the prophet Muhammad)

bn:আখেরী চাহার শোম্বা


মরজি

morji (romanization)
মরজি (indefinite nominative)
মরজি (indefinite objective)
মরজিকে (indefinite objective)
mōrjike (semantically definite) (indefinite objective)
মরজির (genitive indefinite)
মরজিতে (indefinite locative)
মরজিয় (indefinite locative)
মরজিটি (definite nominative singular)
মরজিটা (definite nominative singular)
মরজিগুলি (definite nominative plural)
মরজিগুলা (definite nominative plural)
মরজিগুলো (definite nominative plural)
মরজিটি (definite objective singular)
মরজিটা (definite objective singular)
মরজিগুলি (definite objective plural)
মরজিগুলা (definite objective plural)
মরজিগুলো (definite objective plural)
মরজিটির (definite genitive singular)
মরজিটার (definite genitive singular)
মরজিগুলির (definite genitive plural)
মরজিগুলার (definite genitive plural)
মরজিগুলোর (definite genitive plural)
মরজিটিতে (definite locative singular)
মরজিটাতে (definite locative singular)
মরজিটায় (definite locative singular)
মরজিগুলিতে (definite locative plural)
মরজিগুলাতে (definite locative plural)
মরজিগুলায় (definite locative plural)
মরজিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মরজি / মরজিকে

mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite)

মরজিতে / মরজিয়

মরজিটি , মরজিটা

মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো

মরজিটি, মরজিটা

মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো

মরজিটির, মরজিটার

মরজিগুলির, মরজিগুলার, মরজিগুলোর

মরজিটিতে, মরজিটাতে, মরজিটায়

মরজিগুলিতে, মরজিগুলাতে, মরজিগুলায়, মরজিগুলোতে

mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte

Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”). Compare Gujarati મરજી (marjī), Hindi मरज़ी (marzī), Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī), Marathi मर्जी (marjī).


গামলা

Borrowed from Portuguese gamela, from Latin camella.


আলকাতরা

Borrowed from Portuguese alcatrão, from Arabic القَطْرَان (al-qaṭrān).


কাকাতুয়া

head

কাকাতুয়া • (kakatuẏa)

bn-noun

কাকাতুয়া • (kakatuẏa)

Borrowed from Portuguese cacatua, from Malay kakatua.


কপি

Inherited from Middle Bengali *কবি (*kobi), borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Assamese কবি (kobi), Hindi गोभी (gobhī), Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobee).


নকশা

head

নকশা • (nokśa)

bn-noun

নকশা • (nokśa)

Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), from Arabic نَقْشَة (naqša, “painting, figure”). Cognate with Assamese নক্সা (noksa)، Odia ନକସା (nakasā), Maithili नकसा (nakᵊsā), Hindi नक़्शा (naqśā), Gujarati નકશો (nakśo), Gojri نَقْشو (naqśo), Malvi नकशो (nakśo), Marwari नक्शौ (nakśau), Marathi नकाशा (nakāśā), Nepali नक्सा (naksā), Punjabi ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā), Sindhi نَقْشو (naqśo), Dogri नक्शा (nakśā).


নবিস

head

নবিস • (nobiś)

bn-noun

নবিস • (nobiś)


নবিস

head

সবচেয়ে নবিস

নবিস • (nobiś) (comparative আরও নবিস, superlative সবচেয়ে নবিস)

nobiś (romanization)
আরও নবিস (comparative)
সবচেয়ে নবিস (superlative)


-নবিস

Borrowed from Classical Persian نویس (nawīs), stem of نوشتن (nawištan, “to write”). Compare Hindi -नवीस (-navīs) and Punjabi -ਨਵੀਸ (-navīs).

bor+

নকশা (nokśa, “map”) + -নবিস (-nobiś) → নকশানবিস (nokśanbiś, “mapmaker”)

agentive suffix indicating someone who writes or draws.


নিলাম

Etymology tree
Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)
Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor.
Portuguese leilãobor.
Bengali নিলাম (nilam)Borrowed from Portuguese leilão, borrowed from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām), from أَعْلَمَ (ʔaʕlama).

etymon

auction (a public event where goods are sold through bidding)


সংগ্রাম

head

সংগ্রাম • (śoṅgram)

bn-noun

সংগ্রাম • (śoṅgram)

Learned borrowing from Sanskrit संग्राम (saṃgrāma). Cognate with Hindi संग्राम (saṅgrām), Thai สงคราม (sǒng-kraam)

lbor

এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম! এবারের সংগ্রাম স্বাধীনতার সংগ্রাম!
ebarer śoṅgram amader muktir śoṅgram! ebarer śoṅgram śśadhinotar śoṅgram!
This time the struggle is for our liberation! This time the struggle is for our independence!
–Sheikh Mujibur Rahman


ডবল

head

ডবল • (ḍobol) (comparative আরও ডবল, superlative সবচেয়ে ডবল)

ḍobol (romanization)
আরও ডবল (comparative)
সবচেয়ে ডবল (superlative)


গেঞ্জি

গেঞ্জি • (genji)

bn-noun

গেঞ্জি • (genji)

Borrowed from English gansey, from Irish geansaí, from English guernsey. Cognate with Hindi गंजी (gañjī), Gujarati ગંજી (gañjī).

(historical, obsolete) guernsey (a type of knitted woolen sweater)


কেরোসিন

head

কেরোসিন • (kerōśin)

bn-noun

কেরোসিন • (kerōśin)


ডজন

Borrowed from English dozen. Cognate with Hindi दर्जन (darjan), Marathi डझन (ḍajhan), Gujarati ડઝન (ḍajhan).


ভালোনাম

head

ভালোনাম • (bhalōnam)

bn-noun

ভালোনাম • (bhalōnam)


পেঁয়াজ

head

পেঁয়াজ • (pẽẏaj)

bn-noun

পেঁয়াজ • (pẽẏaj)

pẽẏaj (romanization)
পেঁয়াজ (indefinite nominative)
পেঁয়াজ (indefinite objective)
পেঁয়াজকে (indefinite objective)
pẽẏajke (semantically definite) (indefinite objective)
পেঁয়াজের (genitive indefinite)
পেঁয়াজে (indefinite locative)
পেঁয়াজটা (definite nominative singular)
পেঁয়াজটি (definite nominative singular)
pẽẏajṭa (colloquial definite nominative singular)
pẽẏajṭi (definite formal nominative singular)
পেঁয়াজগুলা (definite nominative plural)
পেঁয়াজগুলো (definite nominative plural)
pẽẏajgula (colloquial definite nominative plural)
pẽẏajgulo (definite formal nominative plural)
পেঁয়াজটা (definite objective singular)
পেঁয়াজটি (definite objective singular)
pẽẏajṭa (colloquial definite objective singular)
pẽẏajṭi (definite formal objective singular)
পেঁয়াজগুলা (definite objective plural)
পেঁয়াজগুলো (definite objective plural)
pẽẏajgula (colloquial definite objective plural)
pẽẏajgulo (definite formal objective plural)
পেঁয়াজটার (definite genitive singular)
পেঁয়াজটির (definite genitive singular)
pẽẏajṭar (colloquial definite genitive singular)
pẽẏajṭir (definite formal genitive singular)
পেঁয়াজগুলার (definite genitive plural)
পেঁয়াজগুলোর (definite genitive plural)
pẽẏajgular (colloquial definite genitive plural)
pẽẏajgulor (definite formal genitive plural)
পেঁয়াজটাতে (definite locative singular)
পেঁয়াজটায় (definite locative singular)
পেঁয়াজটিতে (definite locative singular)
pẽẏajṭate (definite locative singular)
pẽẏajṭay (colloquial definite locative singular)
pẽẏajṭite (definite formal locative singular)
পেঁয়াজগুলাতে (definite locative plural)
পেঁয়াজগুলায় (definite locative plural)
পেঁয়াজগুলোতে (definite locative plural)
pẽẏajgulate (definite locative plural)
pẽẏajgulay (colloquial definite locative plural)
pẽẏajgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে

pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite)

পেঁয়াজটা , পেঁয়াজটি

পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো

pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal)

পেঁয়াজটা, পেঁয়াজটি

পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো

পেঁয়াজটার, পেঁয়াজটির

pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal)

পেঁয়াজগুলার, পেঁয়াজগুলোর

pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal)

পেঁয়াজটাতে / পেঁয়াজটায়, পেঁয়াজটিতে

pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal)

পেঁয়াজগুলাতে / পেঁয়াজগুলায়, পেঁয়াজগুলোতে

pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Maithili पेआजु (pēājʉ), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Gujarati પ્યાજ (pyāj), Hindi प्याज़ (pyāz), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).


বারান্দা

head

বারান্দা • (baranda)

bn-noun

বারান্দা • (baranda)

Borrowed from Portuguese varanda. Cognate with Hindi बरामदा (barāmdā).


তরফ

Borrowed from Classical Persian طرف (taraf), from Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Assamese তৰফ (toroph), Hindi तरफ़ (taraf), Punjabi ਤਰਫ਼ (taraf).


বাহানা

Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Hindi बहाना (bahānā), Gujarati બહાનું (bahānũ).


হোয়াটসঅ্যাপ

head

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

bn-prop

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

Borrowed from English WhatsApp, blend of what's up + app.

bn:হোয়াটসঅ্যাপ


হোয়াটসঅ্যাপ

head

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

bn-noun

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

bn:হোয়াটসঅ্যাপ


জৈন

head

জৈন • (jōin) (comparative আরও জৈন, superlative সবচেয়ে জৈন)

jōin (romanization)
আরও জৈন (comparative)
সবচেয়ে জৈন (superlative)


জৈন

জৈন • (jōin)

bn-noun

জৈন • (jōin)

(Jainism) An adherent or follower of Jainism.


স্বস্তিকা

head

স্বস্তিকা • (śostika)

bn-noun

স্বস্তিকা • (śostika)

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिका (svastikā, “a lucky or auspicious object”).


স্বস্তিকা

head

স্বস্তিকা • (śostika)

bn-proper noun

স্বস্তিকা • (śostika)

a female given name, Swastika, from Sanskrit


বর্গি

Borrowed from Hindustani برگیر / बरगीर (bargīr), from Classical Persian بارگیر (bārgīr, “cavalryman”), from بار (bār, “load, burden”) + گیر (gīr, “carrying”).

com

খোকা ঘুমালো, পাড়া জুড়ালো, বর্গি এলো দেশে। বুলবুলিতে ধান খেয়েছে, খাজনা দেবো কিসে? ধান ফুরালো, পান ফুরালো, খাজনার উপায় কি? আর ক'টা সবুর করো, রসুন বুনেছি।
khōka ghumalō, paṛa juṛalō, borgi elō deśe. bulbulite dhan kheẏeche, khajn debō kiśe? dhan phuralō, pan phuralō, khajnr upaẏ ki? ar ko'ṭa śobur korō, rośun bunechi.
The child has fallen asleep, the neighbourhood has been allayed, (but) the Bargis have come to our land. The nightingales have eaten all the paddies; (alas,) how can we pay our taxes (now)? No paddies, no betels, (then) in what way can we give our taxes? (O tax collectors,) please be patient for a few more days, (since) we have planted garlic (cloves).
–a traditional Bengali lullaby

the Bargis (a group of Marathi light cavalrymen who invaded and plundered western Bengal between 1741 and 1751)


অপিনিহিতি

opinihiti (romanization)
অপিনিহিতি (indefinite nominative)
অপিনিহিতি (indefinite objective)
অপিনিহিতিকে (indefinite objective)
opinihitike (semantically definite) (indefinite objective)
অপিনিহিতির (genitive indefinite)
অপিনিহিতিতে (indefinite locative)
অপিনিহিতিয় (indefinite locative)
অপিনিহিতিটি (definite nominative singular)
অপিনিহিতিটা (definite nominative singular)
অপিনিহিতিগুলি (definite nominative plural)
অপিনিহিতিগুলা (definite nominative plural)
অপিনিহিতিগুলো (definite nominative plural)
অপিনিহিতিটি (definite objective singular)
অপিনিহিতিটা (definite objective singular)
অপিনিহিতিগুলি (definite objective plural)
অপিনিহিতিগুলা (definite objective plural)
অপিনিহিতিগুলো (definite objective plural)
অপিনিহিতিটির (definite genitive singular)
অপিনিহিতিটার (definite genitive singular)
অপিনিহিতিগুলির (definite genitive plural)
অপিনিহিতিগুলার (definite genitive plural)
অপিনিহিতিগুলোর (definite genitive plural)
অপিনিহিতিটিতে (definite locative singular)
অপিনিহিতিটাতে (definite locative singular)
অপিনিহিতিটায় (definite locative singular)
অপিনিহিতিগুলিতে (definite locative plural)
অপিনিহিতিগুলাতে (definite locative plural)
অপিনিহিতিগুলায় (definite locative plural)
অপিনিহিতিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

অপিনিহিতি / অপিনিহিতিকে

opinihiti (semantically general or indefinite) / opinihitike (semantically definite)

অপিনিহিতিতে / অপিনিহিতিয়

অপিনিহিতিটি , অপিনিহিতিটা

অপিনিহিতিগুলি, অপিনিহিতিগুলা, অপিনিহিতিগুলো

অপিনিহিতিটি, অপিনিহিতিটা

অপিনিহিতিটির, অপিনিহিতিটার

অপিনিহিতিগুলির, অপিনিহিতিগুলার, অপিনিহিতিগুলোর

অপিনিহিতিটিতে, অপিনিহিতিটাতে, অপিনিহিতিটায়

অপিনিহিতিগুলিতে, অপিনিহিতিগুলাতে, অপিনিহিতিগুলায়, অপিনিহিতিগুলোতে

opinihitigulite, opinihitigulate, opinihitigulaẏ, opinihitigulōte


পশ্চিম পাকিস্তান

head

পশ্চিম পাকিস্তান • (pościm pakistan)

bn-proper noun

পশ্চিম পাকিস্তান • (pościm pakistan)


পূর্ব পাকিস্তান

head

পূর্ব পাকিস্তান • (purbo pakistan)

bn-proper noun

পূর্ব পাকিস্তান • (purbo pakistan)


দাদী

Feminine of দাদা (dada), ultimately from baby talk.

Coordinate term: দাদা (dada)

paternal grandmother
paternal grandmother


জিয়ারত

head

জিয়ারত • (jiẏarot)

bn-noun

জিয়ারত • (jiẏarot)

/d͡ʒi̯aɾɔt̪/

[ˈd͡ʒi̯aɾɔt̪]

[ˈdʑi̯aɹɔt̪]

Borrowed from Classical Persian زِیارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra). Compare Hindi ज़ियारत (ziyārat), Gujarati જિયારત (jiyārat).

bor+

visiting the grave of and praying for the dead


নানা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

Coordinate term: নানী (nani)

maternal grandfather
maternal grandfather


কুরসি

head

কুরসি • (kurśi)

bn-noun

কুরসি • (kurśi)

Borrowed from Classical Persian کرسی (kursī), from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).


আস্পদ্দা

head

আস্পদ্দা • (aśpodda)

bn-noun

আস্পদ্দা • (aśpodda)

[ˈaʃpɔd̪ːaˑ]

[ˈaʃpɔd̪ːaˑ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit आस्पर्धा (āspardhā), from आ- (ā-) + स्पर्धा (spardhā, “envy, rivalry”).


তামাক

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tambākū), from Portuguese tabaco. Cognate with Gujarati તમાકુ (tamāku), Hindi तंबाकू (tambākū), and Marathi तंबाखू (tambākhū)


বাঁড়া

head

বাঁড়া • (bãṛa)

bn-noun

বাঁড়া • (bãṛa)

bãṛa (romanization)
বাঁড়া (indefinite nominative)
বাঁড়াকে (indefinite objective)
বাঁড়ার (genitive indefinite)
বাঁড়াটা (definite nominative singular)
বাঁড়াটি (definite nominative singular)
bãṛaṭa (colloquial definite nominative singular)
bãṛaṭi (definite formal nominative singular)
বাঁড়ারা (definite nominative plural)
বাঁড়াটাকে (definite objective singular)
বাঁড়াটিকে (definite objective singular)
bãṛaṭake (colloquial definite objective singular)
bãṛaṭike (definite formal objective singular)
বাঁড়াদের(কে) (definite objective plural)
bãṛader (definite objective plural)
bãṛaderke (definite objective plural)
বাঁড়াটার (definite genitive singular)
বাঁড়াটির (definite genitive singular)
bãṛaṭar (colloquial definite genitive singular)
bãṛaṭir (definite formal genitive singular)
বাঁড়াদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বাঁড়াটা, বাঁড়াটি

বাঁড়াটাকে, বাঁড়াটিকে

bãṛaṭake (colloquial), bãṛaṭike (formal)

বাঁড়াদের(কে)

বাঁড়াটার, বাঁড়াটির

(humorous, vulgar, colloquial, used with a possessive pronoun) bro


বাঁড়া

head

বাঁড়া • (bãṛa)

used to intensify an emotion or show annoyance at something

এ বাঁড়া কী করছিস?


ভান্ডারী

ভান্ডারী • (bhanḍari)

bn-noun

ভান্ডারী • (bhanḍari)

A place where valuable items are kept, a treasury.


ফতোয়া

head

ফতোয়া • (photōẇa)

bn-noun

ফতোয়া • (photōẇa)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā). Compare Hindi फ़तवा (fatvā), Punjabi ਫ਼ਤਵਾ (fatvā).


হদিস

head

হদিস • (hodiś)

bn-noun

হদিস • (hodiś)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”).

bor+

আশ্চর্যজনকভাবে তার কোনো হদিস পেলাম না।

Surprisingly, there was no clue of him/her.

aścorjojonkbhabe tar kōnō hodiś pelam na.

ওর হদিস আমি জানি না।


হাদিস

head

হাদিস • (hadiś)

bn-noun

হাদিস • (hadiś)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Cognate with Assamese হাদিছ (hadis), Hindi हदीस (hadīs), Gujarati હદીસ (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

কুরআন যে বিষয়ে চুপচাপ, সেটা হাদিসে প্রায় সবক্ষেত্রে পাওয়া যাবে।

Whatever topic the Quran is silent about is almost always found in the hadith.

kuran je biśoẏe cupcap, śeṭa hadiśe praẏ śobokkhetre paōẇa jabe.


প্যান্ডেল

head

প্যান্ডেল • (pênḍel)

bn-noun

প্যান্ডেল • (pênḍel)

Borrowed from English pandal, from Tamil பந்தல் (pantal)/பந்தர் (pantar).


মাহদি

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.

der

a male given name, Mahdi, Mehdi, or Mehedi, from Arabic


বঙ্গালী

head

বঙ্গালী • (boṅgali)

bn-noun

বঙ্গালী • (boṅgali)


বাসমতী

head

বাসমতী • (baśmoti)

bn-noun

বাসমতী • (baśmoti)

Learned borrowing from Sanskrit [Term?]. Cognate to Hindi बासमती (bāsmatī).


আশ্রম

Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (ā-śrama).


ভাং

head

ভাং • (bhaṅ)

bn-noun

ভাং • (bhaṅ)

Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Cognate to Hindi भाँग (bhāṅg).


বোবা

head

সবচেয়ে বোবা

বোবা • (bōba) (comparative আরও বোবা, superlative সবচেয়ে বোবা)

bōba (romanization)
আরও বোবা (comparative)
সবচেয়ে বোবা (superlative)

Derived from Prakrit *𑀩𑁄𑀩𑁆𑀩 (*bŏbba). Compare Gujarati બોબડું (bobḍũ).


আসবাব

Borrowed from Arabic أَسْبَاب (ʔasbāb). Compare Hindi असबाब (asbāb).


জটামাংসী

জটামাংসী • (joṭamaṅśi)

bn-noun

জটামাংসী • (joṭamaṅśi)

joṭamaṅśi (romanization)
জটামাংসী (indefinite nominative)
জটামাংসী (indefinite objective)
জটামাংসীকে (indefinite objective)
joṭamaṅśike (semantically definite) (indefinite objective)
জটামাংসীর (genitive indefinite)
জটামাংসীতে (indefinite locative)
জটামাংসীয় (indefinite locative)
জটামাংসীটি (definite nominative singular)
জটামাংসীটা (definite nominative singular)
জটামাংসীগুলি (definite nominative plural)
জটামাংসীগুলা (definite nominative plural)
জটামাংসীগুলো (definite nominative plural)
জটামাংসীটি (definite objective singular)
জটামাংসীটা (definite objective singular)
জটামাংসীগুলি (definite objective plural)
জটামাংসীগুলা (definite objective plural)
জটামাংসীগুলো (definite objective plural)
জটামাংসীটির (definite genitive singular)
জটামাংসীটার (definite genitive singular)
জটামাংসীগুলির (definite genitive plural)
জটামাংসীগুলার (definite genitive plural)
জটামাংসীগুলোর (definite genitive plural)
জটামাংসীটিতে (definite locative singular)
জটামাংসীটাতে (definite locative singular)
জটামাংসীটায় (definite locative singular)
জটামাংসীগুলিতে (definite locative plural)
জটামাংসীগুলাতে (definite locative plural)
জটামাংসীগুলায় (definite locative plural)
জটামাংসীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জটামাংসী / জটামাংসীকে

joṭamaṅśi (semantically general or indefinite) / joṭamaṅśike (semantically definite)

জটামাংসীতে / জটামাংসীয়

জটামাংসীটি , জটামাংসীটা

জটামাংসীগুলি, জটামাংসীগুলা, জটামাংসীগুলো

জটামাংসীটি, জটামাংসীটা

জটামাংসীটির, জটামাংসীটার

জটামাংসীগুলির, জটামাংসীগুলার, জটামাংসীগুলোর

জটামাংসীটিতে, জটামাংসীটাতে, জটামাংসীটায়

জটামাংসীগুলিতে, জটামাংসীগুলাতে, জটামাংসীগুলায়, জটামাংসীগুলোতে

joṭamaṅśigulite, joṭamaṅśigulate, joṭamaṅśigulaẏ, joṭamaṅśigulōte

[ˈd͡ʒɔʈamaŋʃiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit जटामांसी (jaṭāmāṃsī). Compare Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī).

cog

Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī)

Nardostachys jatamansi
Nardostachys jatamansi#Translingual


দৈব

head

দৈব • (dōibô)

bn-noun

দৈব • (dōibô)

dōibô (romanization)
দৈব (indefinite nominative)
দৈব (indefinite objective)
দৈবকে (indefinite objective)
dōiboke (semantically definite) (indefinite objective)
দৈবের (genitive indefinite)
দৈবে (indefinite locative)
দৈবটি (definite nominative singular)
দৈবটা (definite nominative singular)
দৈবগুলি (definite nominative plural)
দৈবগুলা (definite nominative plural)
দৈবগুলো (definite nominative plural)
দৈবটি (definite objective singular)
দৈবটা (definite objective singular)
দৈবগুলি (definite objective plural)
দৈবগুলা (definite objective plural)
দৈবগুলো (definite objective plural)
দৈবটির (definite genitive singular)
দৈবটার (definite genitive singular)
দৈবগুলির (definite genitive plural)
দৈবগুলার (definite genitive plural)
দৈবগুলোর (definite genitive plural)
দৈবটিতে (definite locative singular)
দৈবটাতে (definite locative singular)
দৈবটায় (definite locative singular)
দৈবগুলিতে (definite locative plural)
দৈবগুলাতে (definite locative plural)
দৈবগুলায় (definite locative plural)
দৈবগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

dōibo (semantically general or indefinite) / dōiboke (semantically definite)

দৈবটি, দৈবটা

দৈবগুলি, দৈবগুলা, দৈবগুলো

দৈবটি, দৈবটা

দৈবগুলি, দৈবগুলা, দৈবগুলো

দৈবটির, দৈবটার

দৈবগুলির, দৈবগুলার, দৈবগুলোর

দৈবটিতে, দৈবটাতে, দৈবটায়

দৈবগুলিতে, দৈবগুলাতে, দৈবগুলায়, দৈবগুলোতে

dōibogulite, dōibogulate, dōibogulaẏ, dōibogulōte

Learned borrowing from Sanskrit दैव (daiva). Compare Assamese দৈব (doibo), Hindi दैव (daiv), Gujarati દૈવ (daiv), Telugu దైవ (daiva).

lbor

providence, destiny, luck, fate, chance occurrence


দৈব

head

দৈব • (dōibô) (comparative আরও দৈব, superlative সবচেয়ে দৈব)

dōibô (romanization)
আরও দৈব (comparative)
সবচেয়ে দৈব (superlative)

স্ত্রীর মাধ্যমে 'দৈব নির্দেশ' পেয়ে হাতি কিনে আনলেন কৃষক স্বামী

2020 September 22, সায়েদুল ইসলাম, BBC News বাংলা:

Farmer husband buys elephant after receiving a 'divine instruction' through his wife

strir maddhome 'dōib nirdeś' peẏe hati kine anlen kriśok śśami


হেঁতাল

হেঁতাল • (hẽtal)

bn-noun

হেঁতাল • (hẽtal)

hẽtal (romanization)
হেঁতাল (indefinite nominative)
হেঁতাল (indefinite objective)
হেঁতালকে (indefinite objective)
hẽtaloke (semantically definite) (indefinite objective)
হেঁতালের (genitive indefinite)
হেঁতালে (indefinite locative)
হেঁতালটি (definite nominative singular)
হেঁতালটা (definite nominative singular)
হেঁতালগুলি (definite nominative plural)
হেঁতালগুলা (definite nominative plural)
হেঁতালগুলো (definite nominative plural)
হেঁতালটি (definite objective singular)
হেঁতালটা (definite objective singular)
হেঁতালগুলি (definite objective plural)
হেঁতালগুলা (definite objective plural)
হেঁতালগুলো (definite objective plural)
হেঁতালটির (definite genitive singular)
হেঁতালটার (definite genitive singular)
হেঁতালগুলির (definite genitive plural)
হেঁতালগুলার (definite genitive plural)
হেঁতালগুলোর (definite genitive plural)
হেঁতালটিতে (definite locative singular)
হেঁতালটাতে (definite locative singular)
হেঁতালটায় (definite locative singular)
হেঁতালগুলিতে (definite locative plural)
হেঁতালগুলাতে (definite locative plural)
হেঁতালগুলায় (definite locative plural)
হেঁতালগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

হেঁতাল / হেঁতালকে

hẽtalo (semantically general or indefinite) / hẽtaloke (semantically definite)

হেঁতালটি, হেঁতালটা

হেঁতালগুলি, হেঁতালগুলা, হেঁতালগুলো

হেঁতালটি, হেঁতালটা

হেঁতালগুলি, হেঁতালগুলা, হেঁতালগুলো

হেঁতালটির, হেঁতালটার

হেঁতালগুলির, হেঁতালগুলার, হেঁতালগুলোর

হেঁতালটিতে, হেঁতালটাতে, হেঁতালটায়

হেঁতালগুলিতে, হেঁতালগুলাতে, হেঁতালগুলায়, হেঁতালগুলোতে

hẽtalogulite, hẽtalogulate, hẽtalogulaẏ, hẽtalogulōte

Inherited from Sanskrit हिन्ताल (hintāla).


তাজদার

head

তাজদার • (tajdar) (objective তাজদার (tajodar) or তাজদারকে (tajdarke), genitive তাজদারের (tajdarer), locative তাজদারে (tajdare))

tajdar (romanization)
তাজদার (objective)
তাজদারকে (objective)
তাজদারের (genitive)
তাজদারে (locative)

Borrowed from Classical Persian تاجدار (tājdār). By surface analysis, তাজ (taj) + -দার (-dar). Compare Gujarati તાજદાર (tājdār).


অন্যতম

head

অন্যতম • (ōnnōtômō)


অন্যতম

অন্যতম • (ōnnōtômō)

আমেরিকার অন্যতম প্রধান কাপল কাউন্সিলর বা যুগল পরামর্শদাতা

one of America's leading couples counsellors

amerikar ōnnōtomō prodhan kapol kaunśilor ba jugol poramorśodata


পরিকল্পনা

porikolpona (romanization)
পরিকল্পনা (indefinite nominative)
পরিকল্পনা (indefinite objective)
পরিকল্পনাকে (indefinite objective)
pōrikôlpōnake (semantically definite) (indefinite objective)
পরিকল্পনার (genitive indefinite)
পরিকল্পনাতে (indefinite locative)
পরিকল্পনায় (indefinite locative)
পরিকল্পনাটি (definite nominative singular)
পরিকল্পনাটা (definite nominative singular)
পরিকল্পনাগুলি (definite nominative plural)
পরিকল্পনাগুলা (definite nominative plural)
পরিকল্পনাগুলো (definite nominative plural)
পরিকল্পনাটি (definite objective singular)
পরিকল্পনাটা (definite objective singular)
পরিকল্পনাগুলি (definite objective plural)
পরিকল্পনাগুলা (definite objective plural)
পরিকল্পনাগুলো (definite objective plural)
পরিকল্পনাটির (definite genitive singular)
পরিকল্পনাটার (definite genitive singular)
পরিকল্পনাগুলির (definite genitive plural)
পরিকল্পনাগুলার (definite genitive plural)
পরিকল্পনাগুলোর (definite genitive plural)
পরিকল্পনাটিতে (definite locative singular)
পরিকল্পনাটাতে (definite locative singular)
পরিকল্পনাটায় (definite locative singular)
পরিকল্পনাগুলিতে (definite locative plural)
পরিকল্পনাগুলাতে (definite locative plural)
পরিকল্পনাগুলায় (definite locative plural)
পরিকল্পনাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পরিকল্পনা / পরিকল্পনাকে

pōrikôlpōna (semantically general or indefinite) / pōrikôlpōnake (semantically definite)

পরিকল্পনাতে / পরিকল্পনায়

পরিকল্পনাটি , পরিকল্পনাটা

পরিকল্পনাগুলি, পরিকল্পনাগুলা, পরিকল্পনাগুলো

পরিকল্পনাটি, পরিকল্পনাটা

পরিকল্পনাটির, পরিকল্পনাটার

পরিকল্পনাগুলির, পরিকল্পনাগুলার, পরিকল্পনাগুলোর

পরিকল্পনাটিতে, পরিকল্পনাটাতে, পরিকল্পনাটায়

পরিকল্পনাগুলিতে, পরিকল্পনাগুলাতে, পরিকল্পনাগুলায়, পরিকল্পনাগুলোতে

pōrikôlpōnagulite, pōrikôlpōnagulate, pōrikôlpōnagulaẏ, pōrikôlpōnagulōte

Learned borrowing from Sanskrit পরিকল্পনা (parikalpanā). Cognate with Hindi परिकल्पना (parikalpanā).
By surface analysis, পরি (pori, “thorough”) + কল্পনা (kolpona, “imagination”).

surf

পরিকল্পনা করা


যুগল

jugol (romanization)
যুগল (indefinite nominative)
যুগল (indefinite objective)
যুগলকে (indefinite objective)
jugolke (semantically definite) (indefinite objective)
যুগলের (genitive indefinite)
যুগলে (indefinite locative)
যুগলটা (definite nominative singular)
যুগলটি (definite nominative singular)
jugolṭa (colloquial definite nominative singular)
jugolṭi (definite formal nominative singular)
যুগলগুলা (definite nominative plural)
যুগলগুলো (definite nominative plural)
jugolgula (colloquial definite nominative plural)
jugolgulo (definite formal nominative plural)
যুগলটা (definite objective singular)
যুগলটি (definite objective singular)
jugolṭa (colloquial definite objective singular)
jugolṭi (definite formal objective singular)
যুগলগুলা (definite objective plural)
যুগলগুলো (definite objective plural)
jugolgula (colloquial definite objective plural)
jugolgulo (definite formal objective plural)
যুগলটার (definite genitive singular)
যুগলটির (definite genitive singular)
jugolṭar (colloquial definite genitive singular)
jugolṭir (definite formal genitive singular)
যুগলগুলার (definite genitive plural)
যুগলগুলোর (definite genitive plural)
jugolgular (colloquial definite genitive plural)
jugolgulor (definite formal genitive plural)
যুগলটাতে (definite locative singular)
যুগলটায় (definite locative singular)
যুগলটিতে (definite locative singular)
jugolṭate (definite locative singular)
jugolṭay (colloquial definite locative singular)
jugolṭite (definite formal locative singular)
যুগলগুলাতে (definite locative plural)
যুগলগুলায় (definite locative plural)
যুগলগুলোতে (definite locative plural)
jugolgulate (definite locative plural)
jugolgulay (colloquial definite locative plural)
jugolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

যুগল / যুগলকে

jugol (semantically general or indefinite) / jugolke (semantically definite)

যুগলটা , যুগলটি

যুগলগুলা, যুগলগুলো

jugolgula (colloquial), jugolgulo (formal)

যুগলটা, যুগলটি

যুগলগুলা, যুগলগুলো

যুগলটার, যুগলটির

jugolṭar (colloquial), jugolṭir (formal)

যুগলগুলার, যুগলগুলোর

jugolgular (colloquial), jugolgulor (formal)

যুগলটাতে / যুগলটায়, যুগলটিতে

jugolṭate / jugolṭay (colloquial), jugolṭite (formal)

যুগলগুলাতে / যুগলগুলায়, যুগলগুলোতে

jugolgulate / jugolgulay (colloquial), jugolgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit যুগল (yugala). Cognate with Hindi युगल (yugal).

lbor+

amerikar onnotom prodhan kapol kaunśilor ba jugol poramorśodata

married couple, life partners, pair of lovers


পরামর্শদাতা

poramorśodata (romanization)
পরামর্শদাতা (indefinite nominative)
পরামর্শদাতাকে (indefinite objective)
পরামর্শদাতার (genitive indefinite)
পরামর্শদাতাটা (definite nominative singular)
পরামর্শদাতাটি (definite nominative singular)
poramorśodataṭa (colloquial definite nominative singular)
poramorśodataṭi (definite formal nominative singular)
পরামর্শদাতারা (definite nominative plural)
পরামর্শদাতাটাকে (definite objective singular)
পরামর্শদাতাটিকে (definite objective singular)
poramorśodataṭake (colloquial definite objective singular)
poramorśodataṭike (definite formal objective singular)
পরামর্শদাতাদের(কে) (definite objective plural)
poramorśodatader (definite objective plural)
poramorśodataderke (definite objective plural)
পরামর্শদাতাটার (definite genitive singular)
পরামর্শদাতাটির (definite genitive singular)
poramorśodataṭar (colloquial definite genitive singular)
poramorśodataṭir (definite formal genitive singular)
পরামর্শদাতাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

পরামর্শদাতাকে

পরামর্শদাতার

পরামর্শদাতাটা, পরামর্শদাতাটি

poramorśodataṭa (colloquial), poramorśodataṭi (formal)

পরামর্শদাতারা

পরামর্শদাতাটাকে, পরামর্শদাতাটিকে

poramorśodataṭake (colloquial), poramorśodataṭike (formal)

পরামর্শদাতাদের(কে)

পরামর্শদাতাটার, পরামর্শদাতাটির

poramorśodataṭar (colloquial), poramorśodataṭir (formal)

পরামর্শদাতাদের

[ˈpɔɾamɔɾʃɔd̪at̪aˑ]

[ˈpɔɹamɔɹʃɔd̪at̪aˑ]

Learned borrowing from Sanskrit परामर्शदाता (parāmarśadātā). Cognate with Hindi परामर्शदाता (parāmarśadātā).


প্রধান

head

সবচেয়ে প্রধান

প্রধান • (prodhan) (comparative আরও প্রধান, superlative সবচেয়ে প্রধান)

prodhan (romanization)
আরও প্রধান (comparative)
সবচেয়ে প্রধান (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit প্রধান (pradhāna).

lbor

প্রধান কর্মসচিব


প্রধান

head

প্রধান • (prodhan) (feminine প্রধানা (prodhana))

prodhan (romanization)
প্রধানা (feminine)
প্রধান (indefinite nominative)
প্রধানকে (indefinite objective)
prodhanke (semantically definite) (indefinite objective)
প্রধানের (genitive indefinite)
প্রধানটা (definite nominative singular)
প্রধানটি (definite nominative singular)
prodhanṭa (colloquial definite nominative singular)
prodhanṭi (definite formal nominative singular)
প্রধানেরা (definite nominative plural)
প্রধানটাকে (definite objective singular)
প্রধানটিকে (definite objective singular)
prodhanṭake (colloquial definite objective singular)
prodhanṭike (definite formal objective singular)
প্রধানদের(কে) (definite objective plural)
prodhander (definite objective plural)
prodhanderke (definite objective plural)
প্রধানটার (definite genitive singular)
প্রধানটির (definite genitive singular)
prodhanṭar (colloquial definite genitive singular)
prodhanṭir (definite formal genitive singular)
প্রধানদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

prodhan (semantically general or indefinite) / prodhanke (semantically definite)

প্রধানটা, প্রধানটি

prodhanṭa (colloquial), prodhanṭi (formal)

প্রধানটাকে, প্রধানটিকে

prodhanṭake (colloquial), prodhanṭike (formal)

প্রধানদের(কে)

প্রধানটার, প্রধানটির

prodhanṭar (colloquial), prodhanṭir (formal)


নির্দেশ

head

নির্দেশ • (nirdeś)

bn-noun

নির্দেশ • (nirdeś)

nirdeś (romanization)
নির্দেশ (indefinite nominative)
নির্দেশ (indefinite objective)
নির্দেশকে (indefinite objective)
nirdeśke (semantically definite) (indefinite objective)
নির্দেশের (genitive indefinite)
নির্দেশে (indefinite locative)
নির্দেশটা (definite nominative singular)
নির্দেশটি (definite nominative singular)
nirdeśṭa (colloquial definite nominative singular)
nirdeśṭi (definite formal nominative singular)
নির্দেশগুলা (definite nominative plural)
নির্দেশগুলো (definite nominative plural)
nirdeśgula (colloquial definite nominative plural)
nirdeśgulo (definite formal nominative plural)
নির্দেশটা (definite objective singular)
নির্দেশটি (definite objective singular)
nirdeśṭa (colloquial definite objective singular)
nirdeśṭi (definite formal objective singular)
নির্দেশগুলা (definite objective plural)
নির্দেশগুলো (definite objective plural)
nirdeśgula (colloquial definite objective plural)
nirdeśgulo (definite formal objective plural)
নির্দেশটার (definite genitive singular)
নির্দেশটির (definite genitive singular)
nirdeśṭar (colloquial definite genitive singular)
nirdeśṭir (definite formal genitive singular)
নির্দেশগুলার (definite genitive plural)
নির্দেশগুলোর (definite genitive plural)
nirdeśgular (colloquial definite genitive plural)
nirdeśgulor (definite formal genitive plural)
নির্দেশটাতে (definite locative singular)
নির্দেশটায় (definite locative singular)
নির্দেশটিতে (definite locative singular)
nirdeśṭate (definite locative singular)
nirdeśṭay (colloquial definite locative singular)
nirdeśṭite (definite formal locative singular)
নির্দেশগুলাতে (definite locative plural)
নির্দেশগুলায় (definite locative plural)
নির্দেশগুলোতে (definite locative plural)
nirdeśgulate (definite locative plural)
nirdeśgulay (colloquial definite locative plural)
nirdeśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

নির্দেশ / নির্দেশকে

nirdeś (semantically general or indefinite) / nirdeśke (semantically definite)

নির্দেশটা , নির্দেশটি

nirdeśṭa (colloquial), nirdeśṭi (formal)

নির্দেশগুলা, নির্দেশগুলো

nirdeśgula (colloquial), nirdeśgulo (formal)

নির্দেশটা, নির্দেশটি

নির্দেশগুলা, নির্দেশগুলো

নির্দেশটার, নির্দেশটির

nirdeśṭar (colloquial), nirdeśṭir (formal)

নির্দেশগুলার, নির্দেশগুলোর

nirdeśgular (colloquial), nirdeśgulor (formal)

নির্দেশটাতে / নির্দেশটায়, নির্দেশটিতে

nirdeśṭate / nirdeśṭay (colloquial), nirdeśṭite (formal)

নির্দেশগুলাতে / নির্দেশগুলায়, নির্দেশগুলোতে

nirdeśgulate / nirdeśgulay (colloquial), nirdeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit निर्देश (nirdeśa). Compare Assamese নিৰ্দেশ (nirdex), Hindi निर्देश (nirdeś).

lbor

নির্দেশ করা, নির্দেশ দেওয়া

indication, decision, direction, demonstration


কাউন

kaun (romanization)
কাউন (indefinite nominative)
কাউন (indefinite objective)
কাউনকে (indefinite objective)
kaunke (semantically definite) (indefinite objective)
কাউনের (genitive indefinite)
কাউনে (indefinite locative)
কাউনটা (definite nominative singular)
কাউনটি (definite nominative singular)
kaunṭa (colloquial definite nominative singular)
kaunṭi (definite formal nominative singular)
কাউনগুলা (definite nominative plural)
কাউনগুলো (definite nominative plural)
kaungula (colloquial definite nominative plural)
kaungulo (definite formal nominative plural)
কাউনটা (definite objective singular)
কাউনটি (definite objective singular)
kaunṭa (colloquial definite objective singular)
kaunṭi (definite formal objective singular)
কাউনগুলা (definite objective plural)
কাউনগুলো (definite objective plural)
kaungula (colloquial definite objective plural)
kaungulo (definite formal objective plural)
কাউনটার (definite genitive singular)
কাউনটির (definite genitive singular)
kaunṭar (colloquial definite genitive singular)
kaunṭir (definite formal genitive singular)
কাউনগুলার (definite genitive plural)
কাউনগুলোর (definite genitive plural)
kaungular (colloquial definite genitive plural)
kaungulor (definite formal genitive plural)
কাউনটাতে (definite locative singular)
কাউনটায় (definite locative singular)
কাউনটিতে (definite locative singular)
kaunṭate (definite locative singular)
kaunṭay (colloquial definite locative singular)
kaunṭite (definite formal locative singular)
কাউনগুলাতে (definite locative plural)
কাউনগুলায় (definite locative plural)
কাউনগুলোতে (definite locative plural)
kaungulate (definite locative plural)
kaungulay (colloquial definite locative plural)
kaungulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কাউন / কাউনকে

kaun (semantically general or indefinite) / kaunke (semantically definite)

কাউনটা , কাউনটি

কাউনগুলা, কাউনগুলো

kaungula (colloquial), kaungulo (formal)

কাউনটা, কাউনটি

কাউনগুলা, কাউনগুলো

কাউনটার, কাউনটির

কাউনগুলার, কাউনগুলোর

kaungular (colloquial), kaungulor (formal)

কাউনটাতে / কাউনটায়, কাউনটিতে

kaunṭate / kaunṭay (colloquial), kaunṭite (formal)

কাউনগুলাতে / কাউনগুলায়, কাউনগুলোতে

kaungulate / kaungulay (colloquial), kaungulote (formal)

Inherited from Sanskrit কঙ্গুনী (kaṅgunī), itself a variant of কঙ্গু (kaṅgu). Cognate with Assamese কণী-ধান (koni-dhan), Hindi कांगणी (kāṅgṇī), Punjabi ਕਂਗਣੀ (kaṅgṇī).

cog

Hindi कांगणी (kāṅgṇī)

Setaria italica
Setaria italica#Translingual


পাত্র

head

পাত্র • (patro) (feminine পাত্রী (patri))

patro (romanization)
পাত্রী (feminine)
পাত্র (indefinite nominative)
পাত্র (indefinite objective)
পাত্রকে (indefinite objective)
patroke (semantically definite) (indefinite objective)
পাত্রের (genitive indefinite)
পাত্রে (indefinite locative)
পাত্রটি (definite nominative singular)
পাত্রটা (definite nominative singular)
পাত্রগুলি (definite nominative plural)
পাত্রগুলা (definite nominative plural)
পাত্রগুলো (definite nominative plural)
পাত্রটি (definite objective singular)
পাত্রটা (definite objective singular)
পাত্রগুলি (definite objective plural)
পাত্রগুলা (definite objective plural)
পাত্রগুলো (definite objective plural)
পাত্রটির (definite genitive singular)
পাত্রটার (definite genitive singular)
পাত্রগুলির (definite genitive plural)
পাত্রগুলার (definite genitive plural)
পাত্রগুলোর (definite genitive plural)
পাত্রটিতে (definite locative singular)
পাত্রটাতে (definite locative singular)
পাত্রটায় (definite locative singular)
পাত্রগুলিতে (definite locative plural)
পাত্রগুলাতে (definite locative plural)
পাত্রগুলায় (definite locative plural)
পাত্রগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পাত্র / পাত্রকে

patro (semantically general or indefinite) / patroke (semantically definite)

পাত্রটি, পাত্রটা

পাত্রগুলি, পাত্রগুলা, পাত্রগুলো

পাত্রটি, পাত্রটা

পাত্রগুলি, পাত্রগুলা, পাত্রগুলো

পাত্রটির, পাত্রটার

পাত্রগুলির, পাত্রগুলার, পাত্রগুলোর

পাত্রটিতে, পাত্রটাতে, পাত্রটায়

পাত্রগুলিতে, পাত্রগুলাতে, পাত্রগুলায়, পাত্রগুলোতে

patrogulite, patrogulate, patrogulaẏ, patrogulōte

Learned borrowing from Sanskrit পাত্র (pātra). Compare Assamese পাত্ৰ (patro), Hindi पात्र (pātra).

lbor

মাটির পাত্রে রয়েছে

পাত্র দেখা

to choose a bridegroom, to interview prospective bridegrooms


ডিম্ব

head

ডিম্ব • (ḍimbo)


ডিম্বক

ডিম্বক • (ḍimbok)

(botany) The structure in a plant that develops into a seed after fertilization; the megasporangium of a seed plant with its enclosing integuments.


ডিম্বাণু

ডিম্বাণু • (ḍimbanu)

From ডিম্ব (ḍimbo) + অণু (onu), from Sanskrit डिम्ब (ḍimba) and अणु (aṇu).

(cytology) egg cell (female gamete in animals)


অভিস্রবণ

(chemistry) The net movement of solvent molecules, usually water, from a region of lower solute concentration to a region of higher solute concentration through a partially permeable membrane.

(figurative) Passive absorption or impartation of information, habits, etc.; the act of teaching or picking up knowledge incidentally, without actually seeking that particular knowledge.


বীজঘ্ন

সবচেয়ে বীজঘ্ন

বীজঘ্ন • (bijoghno) (comparative আরও বীজঘ্ন, superlative সবচেয়ে বীজঘ্ন)

bijoghno (romanization)
আরও বীজঘ্ন (comparative)
সবচেয়ে বীজঘ্ন (superlative)

[ˈbid͡ʒɔɡʱnoˑ]

From বীজ (bij, “germ”) + -ঘ্ন (-ghno, “-cide, killing”).

affix

বীজঘ্ন পদার্থ ― bijoghno podartho ― disinfectant (literally, “disinfectant matter”)


তোকমা

head

তোকমা • (tōkma)

bn-noun

তোকমা • (tōkma)

tōkma (romanization)
তোকমা (indefinite nominative)
তোকমা (indefinite objective)
তোকমাকে (indefinite objective)
tōkmake (semantically definite) (indefinite objective)
তোকমার (genitive indefinite)
তোকমাতে (indefinite locative)
তোকমায় (indefinite locative)
তোকমাটি (definite nominative singular)
তোকমাটা (definite nominative singular)
তোকমাগুলি (definite nominative plural)
তোকমাগুলা (definite nominative plural)
তোকমাগুলো (definite nominative plural)
তোকমাটি (definite objective singular)
তোকমাটা (definite objective singular)
তোকমাগুলি (definite objective plural)
তোকমাগুলা (definite objective plural)
তোকমাগুলো (definite objective plural)
তোকমাটির (definite genitive singular)
তোকমাটার (definite genitive singular)
তোকমাগুলির (definite genitive plural)
তোকমাগুলার (definite genitive plural)
তোকমাগুলোর (definite genitive plural)
তোকমাটিতে (definite locative singular)
তোকমাটাতে (definite locative singular)
তোকমাটায় (definite locative singular)
তোকমাগুলিতে (definite locative plural)
তোকমাগুলাতে (definite locative plural)
তোকমাগুলায় (definite locative plural)
তোকমাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

তোকমা / তোকমাকে

tōkma (semantically general or indefinite) / tōkmake (semantically definite)

তোকমাতে / তোকমায়

তোকমাটি , তোকমাটা

তোকমাগুলি, তোকমাগুলা, তোকমাগুলো

তোকমাটি, তোকমাটা

তোকমাগুলি, তোকমাগুলা, তোকমাগুলো

তোকমাটির, তোকমাটার

তোকমাগুলির, তোকমাগুলার, তোকমাগুলোর

তোকমাটিতে, তোকমাটাতে, তোকমাটায়

তোকমাগুলিতে, তোকমাগুলাতে, তোকমাগুলায়, তোকমাগুলোতে

tōkmagulite, tōkmagulate, tōkmagulaẏ, tōkmagulōte

Borrowed from Classical Persian تُخْم (tuxm). Compare Urdu تخم (tuxm), Turkish tohum. Doublet of তোকমারি (tōkmari).

bor+

তোকমা দানা

chan seed, from Mesosphaerum suaveolens (syn. Hyptis suaveolens)


বীজ

bij (romanization)
বীজ (indefinite nominative)
বীজ (indefinite objective)
বীজকে (indefinite objective)
bijke (semantically definite) (indefinite objective)
বীজের (genitive indefinite)
বীজে (indefinite locative)
বীজটা (definite nominative singular)
বীজটি (definite nominative singular)
bijṭa (colloquial definite nominative singular)
bijṭi (definite formal nominative singular)
বীজগুলা (definite nominative plural)
বীজগুলো (definite nominative plural)
bijgula (colloquial definite nominative plural)
bijgulo (definite formal nominative plural)
বীজটা (definite objective singular)
বীজটি (definite objective singular)
bijṭa (colloquial definite objective singular)
bijṭi (definite formal objective singular)
বীজগুলা (definite objective plural)
বীজগুলো (definite objective plural)
bijgula (colloquial definite objective plural)
bijgulo (definite formal objective plural)
বীজটার (definite genitive singular)
বীজটির (definite genitive singular)
bijṭar (colloquial definite genitive singular)
bijṭir (definite formal genitive singular)
বীজগুলার (definite genitive plural)
বীজগুলোর (definite genitive plural)
bijgular (colloquial definite genitive plural)
bijgulor (definite formal genitive plural)
বীজটাতে (definite locative singular)
বীজটায় (definite locative singular)
বীজটিতে (definite locative singular)
bijṭate (definite locative singular)
bijṭay (colloquial definite locative singular)
bijṭite (definite formal locative singular)
বীজগুলাতে (definite locative plural)
বীজগুলায় (definite locative plural)
বীজগুলোতে (definite locative plural)
bijgulate (definite locative plural)
bijgulay (colloquial definite locative plural)
bijgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

bij (semantically general or indefinite) / bijke (semantically definite)

বীজটা , বীজটি

বীজগুলা, বীজগুলো

বীজটা, বীজটি

বীজগুলা, বীজগুলো

বীজটার, বীজটির

বীজগুলার, বীজগুলোর

bijgular (colloquial), bijgulor (formal)

বীজটাতে / বীজটায়, বীজটিতে

bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal)

বীজগুলাতে / বীজগুলায়, বীজগুলোতে

bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja), from Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Compare Assamese বীজ (biz), Gujarati બીજ (bīj), Hindi बीज (bīj), Kannada ಬೀಜ (bīja), Marathi बीज (bīj), Tamil பீசம் (pīcam); also Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ).

inh

বীজ পোঁতা


তথাগত

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तथागत (tathāgata).


তৈরি করা

লাল আর হলুদ রং মিশিয়ে কমলা রং তৈরি করতে পারো।

You can create the color orange by mixing yellow and red.

lal ar holud roṅ miśiẏe komola roṅ tōiri korote parō.

(transitive) To bring into existence; create something

ইতিহাস সহসা তৈরি করা যায় না।


কেন্দ্র

head

কেন্দ্র • (kendro)

bn-noun

কেন্দ্র • (kendro)

Borrowed from Classical Sanskrit केन्द्र (kendra), from Ancient Greek κέντρον (kéntron). Doublet of সেন্টার (śenṭar).


স্থাপত্য

sthapotto (romanization)
স্থাপত্য (indefinite nominative)
স্থাপত্য (indefinite objective)
স্থাপত্যকে (indefinite objective)
sthapōttoke (semantically definite) (indefinite objective)
স্থাপত্যের (genitive indefinite)
স্থাপত্যে (indefinite locative)
স্থাপত্যটি (definite nominative singular)
স্থাপত্যটা (definite nominative singular)
স্থাপত্যগুলি (definite nominative plural)
স্থাপত্যগুলা (definite nominative plural)
স্থাপত্যগুলো (definite nominative plural)
স্থাপত্যটি (definite objective singular)
স্থাপত্যটা (definite objective singular)
স্থাপত্যগুলি (definite objective plural)
স্থাপত্যগুলা (definite objective plural)
স্থাপত্যগুলো (definite objective plural)
স্থাপত্যটির (definite genitive singular)
স্থাপত্যটার (definite genitive singular)
স্থাপত্যগুলির (definite genitive plural)
স্থাপত্যগুলার (definite genitive plural)
স্থাপত্যগুলোর (definite genitive plural)
স্থাপত্যটিতে (definite locative singular)
স্থাপত্যটাতে (definite locative singular)
স্থাপত্যটায় (definite locative singular)
স্থাপত্যগুলিতে (definite locative plural)
স্থাপত্যগুলাতে (definite locative plural)
স্থাপত্যগুলায় (definite locative plural)
স্থাপত্যগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

স্থাপত্য / স্থাপত্যকে

sthapōtto (semantically general or indefinite) / sthapōttoke (semantically definite)

স্থাপত্যটি, স্থাপত্যটা

স্থাপত্যগুলি, স্থাপত্যগুলা, স্থাপত্যগুলো

স্থাপত্যটি, স্থাপত্যটা

স্থাপত্যটির, স্থাপত্যটার

স্থাপত্যগুলির, স্থাপত্যগুলার, স্থাপত্যগুলোর

স্থাপত্যটিতে, স্থাপত্যটাতে, স্থাপত্যটায়

স্থাপত্যগুলিতে, স্থাপত্যগুলাতে, স্থাপত্যগুলায়, স্থাপত্যগুলোতে

sthapōttogulite, sthapōttogulate, sthapōttogulaẏ, sthapōttogulōte

Learned borrowing from Sanskrit স্থাপত্য (sthāpatya). Compare Hindi स्थापत्य (sthāpatya).


পৃথকযোগ্য

head

আরও পৃথকযোগ্য

সবচেয়ে পৃথকযোগ্য

পৃথকযোগ্য • (prithkojōggo) (comparative আরও পৃথকযোগ্য, superlative সবচেয়ে পৃথকযোগ্য)

prithkojōggo (romanization)
আরও পৃথকযোগ্য (comparative)
সবচেয়ে পৃথকযোগ্য (superlative)


পৃথকীকরণ

to distinguish something as being different from something else; to differentiate, discriminate


মেলামেশা

mêlameśa (canonical)
মেলামেশা (indefinite nominative)
মেলামেশা (indefinite objective)
মেলামেশাকে (indefinite objective)
mêlameśake (semantically definite) (indefinite objective)
মেলামেশার (genitive indefinite)
মেলামেশাতে (indefinite locative)
মেলামেশায় (indefinite locative)
মেলামেশাটি (definite nominative singular)
মেলামেশাটা (definite nominative singular)
মেলামেশাগুলি (definite nominative plural)
মেলামেশাগুলা (definite nominative plural)
মেলামেশাগুলো (definite nominative plural)
মেলামেশাটি (definite objective singular)
মেলামেশাটা (definite objective singular)
মেলামেশাগুলি (definite objective plural)
মেলামেশাগুলা (definite objective plural)
মেলামেশাগুলো (definite objective plural)
মেলামেশাটির (definite genitive singular)
মেলামেশাটার (definite genitive singular)
মেলামেশাগুলির (definite genitive plural)
মেলামেশাগুলার (definite genitive plural)
মেলামেশাগুলোর (definite genitive plural)
মেলামেশাটিতে (definite locative singular)
মেলামেশাটাতে (definite locative singular)
মেলামেশাটায় (definite locative singular)
মেলামেশাগুলিতে (definite locative plural)
মেলামেশাগুলাতে (definite locative plural)
মেলামেশাগুলায় (definite locative plural)
মেলামেশাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

মেলামেশা / মেলামেশাকে

mêlameśa (semantically general or indefinite) / mêlameśake (semantically definite)

মেলামেশাতে / মেলামেশায়

মেলামেশাটি , মেলামেশাটা

মেলামেশাগুলি, মেলামেশাগুলা, মেলামেশাগুলো

মেলামেশাটি, মেলামেশাটা

মেলামেশাটির, মেলামেশাটার

মেলামেশাগুলির, মেলামেশাগুলার, মেলামেশাগুলোর

মেলামেশাটিতে, মেলামেশাটাতে, মেলামেশাটায়

মেলামেশাগুলিতে, মেলামেশাগুলাতে, মেলামেশাগুলায়, মেলামেশাগুলোতে

mêlameśagulite, mêlameśagulate, mêlameśagulaẏ, mêlameśagulōte

মেলামেশা করা

associate with; rub shoulders with, make friends with

সে সমস্ত ধরনের লোকের সঙ্গে মেলামেশা করত।

śe śomosto dhoroner lōker śoṅge melameśa korto.

association, intimacy, close relationship


পাপকর্ম

papokormo (romanization)
পাপকর্ম (indefinite nominative)
পাপকর্ম (indefinite objective)
পাপকর্মকে (indefinite objective)
papōkôrmoke (semantically definite) (indefinite objective)
পাপকর্মের (genitive indefinite)
পাপকর্মে (indefinite locative)
পাপকর্মটি (definite nominative singular)
পাপকর্মটা (definite nominative singular)
পাপকর্মগুলি (definite nominative plural)
পাপকর্মগুলা (definite nominative plural)
পাপকর্মগুলো (definite nominative plural)
পাপকর্মটি (definite objective singular)
পাপকর্মটা (definite objective singular)
পাপকর্মগুলি (definite objective plural)
পাপকর্মগুলা (definite objective plural)
পাপকর্মগুলো (definite objective plural)
পাপকর্মটির (definite genitive singular)
পাপকর্মটার (definite genitive singular)
পাপকর্মগুলির (definite genitive plural)
পাপকর্মগুলার (definite genitive plural)
পাপকর্মগুলোর (definite genitive plural)
পাপকর্মটিতে (definite locative singular)
পাপকর্মটাতে (definite locative singular)
পাপকর্মটায় (definite locative singular)
পাপকর্মগুলিতে (definite locative plural)
পাপকর্মগুলাতে (definite locative plural)
পাপকর্মগুলায় (definite locative plural)
পাপকর্মগুলোতে (definite locative plural)

পাপকর্ম / পাপকর্মকে

papōkôrmo (semantically general or indefinite) / papōkôrmoke (semantically definite)

পাপকর্মটি, পাপকর্মটা

পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো

পাপকর্মটি, পাপকর্মটা

পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো

পাপকর্মটির, পাপকর্মটার

পাপকর্মগুলির, পাপকর্মগুলার, পাপকর্মগুলোর

পাপকর্মটিতে, পাপকর্মটাতে, পাপকর্মটায়

পাপকর্মগুলিতে, পাপকর্মগুলাতে, পাপকর্মগুলায়, পাপকর্মগুলোতে

papōkôrmogulite, papōkôrmogulate, papōkôrmogulaẏ, papōkôrmogulōte

Learned borrowing from Sanskrit पापकर्मन् (pāpakarman). By surface analysis, পাপ (pap) + কর্ম (kormo). Compare Hindi पापकर्म (pāpkarm).


ভাশুর

head

ভাশুর • (bhaśur)

bn-noun

ভাশুর • (bhaśur)

ভাসুর ভাসুর#Bengali

Alternative form of ভাসুর (bhaśur, “husband's elder brother”)


ক্ষমতাশালী

head

আরও ক্ষমতাশালী

সবচেয়ে ক্ষমতাশালী

khômōtaśali (comparative আরও ক্ষমতাশালী, superlative সবচেয়ে ক্ষমতাশালী)

khômōtaśali (canonical)
আরও ক্ষমতাশালী (comparative)
সবচেয়ে ক্ষমতাশালী (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षमताशाली (kṣamatāśālī). By surface analysis, ক্ষমতা (khomota) + -শালী (-śali).


ক্ষমতাশালী

khômōtaśali (canonical)
ক্ষমতাশালী (indefinite nominative)
ক্ষমতাশালীকে (indefinite objective)
ক্ষমতাশালীর (genitive indefinite)
ক্ষমতাশালীটা (definite nominative singular)
ক্ষমতাশালীটি (definite nominative singular)
khômōtaśaliṭa (colloquial definite nominative singular)
khômōtaśaliṭi (definite formal nominative singular)
ক্ষমতাশালীরা (definite nominative plural)
ক্ষমতাশালীটাকে (definite objective singular)
ক্ষমতাশালীটিকে (definite objective singular)
khômōtaśaliṭake (colloquial definite objective singular)
khômōtaśaliṭike (definite formal objective singular)
ক্ষমতাশালীদের(কে) (definite objective plural)
khômōtaśalider (definite objective plural)
khômōtaśaliderke (definite objective plural)
ক্ষমতাশালীটার (definite genitive singular)
ক্ষমতাশালীটির (definite genitive singular)
khômōtaśaliṭar (colloquial definite genitive singular)
khômōtaśaliṭir (definite formal genitive singular)
ক্ষমতাশালীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ক্ষমতাশালীকে

ক্ষমতাশালীটা, ক্ষমতাশালীটি

khômōtaśaliṭa (colloquial), khômōtaśaliṭi (formal)

ক্ষমতাশালীরা

ক্ষমতাশালীটাকে, ক্ষমতাশালীটিকে

khômōtaśaliṭake (colloquial), khômōtaśaliṭike (formal)

ক্ষমতাশালীদের(কে)

ক্ষমতাশালীটার, ক্ষমতাশালীটির

khômōtaśaliṭar (colloquial), khômōtaśaliṭir (formal)

ক্ষমতাশালীদের


ক্ষমতা

head

ক্ষমতা • (khomōta)

bn-noun

ক্ষমতা • (khomōta)

khomōta (romanization)
ক্ষমতা (indefinite nominative)
ক্ষমতা (indefinite objective)
ক্ষমতাকে (indefinite objective)
khômōtake (semantically definite) (indefinite objective)
ক্ষমতার (genitive indefinite)
ক্ষমতাতে (indefinite locative)
ক্ষমতায় (indefinite locative)
ক্ষমতাটি (definite nominative singular)
ক্ষমতাটা (definite nominative singular)
ক্ষমতাগুলি (definite nominative plural)
ক্ষমতাগুলা (definite nominative plural)
ক্ষমতাগুলো (definite nominative plural)
ক্ষমতাটি (definite objective singular)
ক্ষমতাটা (definite objective singular)
ক্ষমতাগুলি (definite objective plural)
ক্ষমতাগুলা (definite objective plural)
ক্ষমতাগুলো (definite objective plural)
ক্ষমতাটির (definite genitive singular)
ক্ষমতাটার (definite genitive singular)
ক্ষমতাগুলির (definite genitive plural)
ক্ষমতাগুলার (definite genitive plural)
ক্ষমতাগুলোর (definite genitive plural)
ক্ষমতাটিতে (definite locative singular)
ক্ষমতাটাতে (definite locative singular)
ক্ষমতাটায় (definite locative singular)
ক্ষমতাগুলিতে (definite locative plural)
ক্ষমতাগুলাতে (definite locative plural)
ক্ষমতাগুলায় (definite locative plural)
ক্ষমতাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ক্ষমতা / ক্ষমতাকে

khômōta (semantically general or indefinite) / khômōtake (semantically definite)

ক্ষমতাতে / ক্ষমতায়

ক্ষমতাটি , ক্ষমতাটা

ক্ষমতাগুলি, ক্ষমতাগুলা, ক্ষমতাগুলো

ক্ষমতাটি, ক্ষমতাটা

ক্ষমতাগুলি, ক্ষমতাগুলা, ক্ষমতাগুলো

ক্ষমতাটির, ক্ষমতাটার

ক্ষমতাগুলির, ক্ষমতাগুলার, ক্ষমতাগুলোর

ক্ষমতাটিতে, ক্ষমতাটাতে, ক্ষমতাটায়

ক্ষমতাগুলিতে, ক্ষমতাগুলাতে, ক্ষমতাগুলায়, ক্ষমতাগুলোতে

khômōtagulite, khômōtagulate, khômōtagulaẏ, khômōtagulōte

Learned borrowing from Sanskrit क्षमता (kṣamatā). Compare Hindi क्षमता (kṣamtā), Nepali क्षमता (kṣamatā).

lbor

capacity, ability, dexterity, skill, proficiency


জা

ja (romanization)
জা (indefinite nominative)
জাকে (indefinite objective)
জার (genitive indefinite)
জাটা (definite nominative singular)
জাটি (definite nominative singular)
jaṭa (colloquial definite nominative singular)
jaṭi (definite formal nominative singular)
জারা (definite nominative plural)
জাটাকে (definite objective singular)
জাটিকে (definite objective singular)
jaṭake (colloquial definite objective singular)
jaṭike (definite formal objective singular)
জাদের(কে) (definite objective plural)
jader (definite objective plural)
jaderke (definite objective plural)
জাটার (definite genitive singular)
জাটির (definite genitive singular)
jaṭar (colloquial definite genitive singular)
jaṭir (definite formal genitive singular)
জাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জাটাকে, জাটিকে

জাটার, জাটির

Inherited from Sanskrit यातृ (yātṛ), possibly through an equivalent of Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀉𑀬𑀸 (jāuyā). Compare Assamese জা (za), Odia ଜା (jā) and Marathi जाऊ (jāū).

co-sister-in-law (sister-in-law of a woman; husband's brother's wife)


পরিচয়

head

পরিচয় • (poricoẏ)

bn-noun

পরিচয় • (poricoẏ)

poricoẏ (romanization)
পরিচয় (indefinite nominative)
পরিচয় (indefinite objective)
পরিচয়কে (indefinite objective)
poricoeke (semantically definite) (indefinite objective)
পরিচয়য়ের (genitive indefinite)
পরিচয়র (genitive indefinite)
পরিচয়তে (indefinite locative)
পরিচয়টা (definite nominative singular)
পরিচয়টি (definite nominative singular)
poricoeṭa (colloquial definite nominative singular)
poricoeṭi (definite formal nominative singular)
পরিচয়গুলা (definite nominative plural)
পরিচয়গুলো (definite nominative plural)
poricoegula (colloquial definite nominative plural)
poricoegulo (definite formal nominative plural)
পরিচয়টা (definite objective singular)
পরিচয়টি (definite objective singular)
poricoeṭa (colloquial definite objective singular)
poricoeṭi (definite formal objective singular)
পরিচয়গুলা (definite objective plural)
পরিচয়গুলো (definite objective plural)
poricoegula (colloquial definite objective plural)
poricoegulo (definite formal objective plural)
পরিচয়টার (definite genitive singular)
পরিচয়টির (definite genitive singular)
poricoeṭar (colloquial definite genitive singular)
poricoeṭir (definite formal genitive singular)
পরিচয়গুলার (definite genitive plural)
পরিচয়গুলোর (definite genitive plural)
poricoegular (colloquial definite genitive plural)
poricoegulor (definite formal genitive plural)
পরিচয়টাতে (definite locative singular)
পরিচয়টায় (definite locative singular)
পরিচয়টিতে (definite locative singular)
poricoeṭate (definite locative singular)
poricoeṭay (colloquial definite locative singular)
poricoeṭite (definite formal locative singular)
পরিচয়গুলাতে (definite locative plural)
পরিচয়গুলায় (definite locative plural)
পরিচয়গুলোতে (definite locative plural)
poricoegulate (definite locative plural)
poricoegulay (colloquial definite locative plural)
poricoegulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পরিচয় / পরিচয়কে

poricoe (semantically general or indefinite) / poricoeke (semantically definite)

পরিচয়য়ের / পরিচয়র

পরিচয়টা , পরিচয়টি

poricoeṭa (colloquial), poricoeṭi (formal)

পরিচয়গুলা, পরিচয়গুলো

poricoegula (colloquial), poricoegulo (formal)

পরিচয়টা, পরিচয়টি

পরিচয়গুলা, পরিচয়গুলো

পরিচয়টার, পরিচয়টির

poricoeṭar (colloquial), poricoeṭir (formal)

পরিচয়গুলার, পরিচয়গুলোর

poricoegular (colloquial), poricoegulor (formal)

পরিচয়টাতে / পরিচয়টায়, পরিচয়টিতে

poricoeṭate / poricoeṭay (colloquial), poricoeṭite (formal)

পরিচয়গুলাতে / পরিচয়গুলায়, পরিচয়গুলোতে

poricoegulate / poricoegulay (colloquial), poricoegulote (formal)

বড় অঙ্কের অর্থ গুনাগার দিয়ে ওই কাপড়ের ব্যবসায়ী নিজের পরিচয় দিতে চাইছেন না এখন।

2018 May 10, BBC Bangla, ভারতে প্রতারণার দায়ে ধৃতরা নভোচারীর বেশে কেন?:

Given the large financial penalty, that textiles merchant no longer wishes to disclose his identity.

boṛ oṅker ortho gunagar diẏe ōi kapoṛer bêbśaẏi nijer poricoẏ dite caichen na ekhon.


শালী

śali (romanization)
শালা (masculine)
শালী (indefinite nominative)
শালীকে (indefinite objective)
শালীর (genitive indefinite)
শালীটা (definite nominative singular)
শালীটি (definite nominative singular)
śaliṭa (colloquial definite nominative singular)
śaliṭi (definite formal nominative singular)
শালীরা (definite nominative plural)
শালীটাকে (definite objective singular)
শালীটিকে (definite objective singular)
śaliṭake (colloquial definite objective singular)
śaliṭike (definite formal objective singular)
শালীদের(কে) (definite objective plural)
śalider (definite objective plural)
śaliderke (definite objective plural)
শালীটার (definite genitive singular)
শালীটির (definite genitive singular)
śaliṭar (colloquial definite genitive singular)
śaliṭir (definite formal genitive singular)
শালীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

শালীটা, শালীটি

শালীটাকে, শালীটিকে

śaliṭake (colloquial), śaliṭike (formal)

শালীটার, শালীটির

Inherited from Sanskrit स्याली ~ श्याली (syālī ~ śyālī). Compare Hindi साली (sālī), Nepali साली (sālī).

inh

स्याली ~ श्याली

inh+

स्याली ~ श्याली

sister-in-law (spouse's sister or sibling's wife)


গুনাগার

gunagar (romanization)
গুনাগার (indefinite nominative)
গুনাগারকে (indefinite objective)
gunagarke (semantically definite) (indefinite objective)
গুনাগারের (genitive indefinite)
গুনাগারটা (definite nominative singular)
গুনাগারটি (definite nominative singular)
gunagarṭa (colloquial definite nominative singular)
gunagarṭi (definite formal nominative singular)
গুনাগারেরা (definite nominative plural)
গুনাগারটাকে (definite objective singular)
গুনাগারটিকে (definite objective singular)
gunagarṭake (colloquial definite objective singular)
gunagarṭike (definite formal objective singular)
গুনাগারদের(কে) (definite objective plural)
gunagarder (definite objective plural)
gunagarderke (definite objective plural)
গুনাগারটার (definite genitive singular)
গুনাগারটির (definite genitive singular)
gunagarṭar (colloquial definite genitive singular)
gunagarṭir (definite formal genitive singular)
গুনাগারদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

gunagar (semantically general or indefinite) / gunagarke (semantically definite)

গুনাগারটা, গুনাগারটি

gunagarṭa (colloquial), gunagarṭi (formal)

গুনাগারটাকে, গুনাগারটিকে

gunagarṭake (colloquial), gunagarṭike (formal)

গুনাগারদের(কে)

গুনাগারটার, গুনাগারটির

gunagarṭar (colloquial), gunagarṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāh-kār, “sinner”).

bor+

গুনাগার দেওয়া


গুনাগার

head

সবচেয়ে গুনাগার

গুনাগার • (gunagar) (comparative আরও গুনাগার, superlative সবচেয়ে গুনাগার)

gunagar (romanization)
আরও গুনাগার (comparative)
সবচেয়ে গুনাগার (superlative)


আরেক

আরেক • (arêk)


বিশ্বস্ত

আরও বিশ্বস্ত

সবচেয়ে বিশ্বস্ত

বিশ্বস্ত • (biśśosto) (comparative আরও বিশ্বস্ত, superlative সবচেয়ে বিশ্বস্ত, feminine বিশ্বস্তা)

biśśosto (romanization)
আরও বিশ্বস্ত (comparative)
সবচেয়ে বিশ্বস্ত (superlative)
বিশ্বস্তা (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit विश्वस्त (viśvasta). By surface analysis, বি- (bi-) + শ্বাস (śśaś, “breath”) + -ত (-to).