জানালা

janala (romanization)
জানালা (indefinite nominative)
জানালা (indefinite objective)
জানালাকে (indefinite objective)
janalake (semantically definite) (indefinite objective)
জানালার (genitive indefinite)
জানালাতে (indefinite locative)
জানালায় (indefinite locative)
জানালাটি (definite nominative singular)
জানালাটা (definite nominative singular)
জানালাগুলি (definite nominative plural)
জানালাগুলা (definite nominative plural)
জানালাগুলো (definite nominative plural)
জানালাটি (definite objective singular)
জানালাটা (definite objective singular)
জানালাগুলি (definite objective plural)
জানালাগুলা (definite objective plural)
জানালাগুলো (definite objective plural)
জানালাটির (definite genitive singular)
জানালাটার (definite genitive singular)
জানালাগুলির (definite genitive plural)
জানালাগুলার (definite genitive plural)
জানালাগুলোর (definite genitive plural)
জানালাটিতে (definite locative singular)
জানালাটাতে (definite locative singular)
জানালাটায় (definite locative singular)
জানালাগুলিতে (definite locative plural)
জানালাগুলাতে (definite locative plural)
জানালাগুলায় (definite locative plural)
জানালাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জানালা / জানালাকে

janala (semantically general or indefinite) / janalake (semantically definite)

জানালাতে / জানালায়

জানালাটি , জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটি, জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটির, জানালাটার

জানালাগুলির, জানালাগুলার, জানালাগুলোর

জানালাটিতে, জানালাটাতে, জানালাটায়

জানালাগুলিতে, জানালাগুলাতে, জানালাগুলায়, জানালাগুলোতে

janalagulite, janalagulate, janalagulaẏ, janalagulōte

Borrowed from Portuguese janela (“window”), from Vulgar Latin *ianuella (“small opening”), a diminutive from Latin iānua (“door”). Doublet of জানুয়ারি (januẏari).


হাসপাতাল

head

হাসপাতাল • (haśpatal)

bn-noun

হাসপাতাল • (haśpatal)

Inherited from Middle Bengali *আসপাতাল (*aśpatal), from Portuguese hospital (/ośpatal/), with later addition of the initial aspirate due to influence from English hospital; either way, from Latin hospitalis (“hospice; guesthouse”). Doublet of হসপিটাল (hośpiṭal).


টালি

head

টালি • (ṭali)

bn-noun

টালি • (ṭali)

Borrowed through metathesis from English tile, from Middle English tile, tigel, teʒele, from Old English tiġele, from Proto-Germanic *tigulǭ, from Latin tēgula.


হসপিটাল

head

হসপিটাল • (hośpiṭal)

bn-noun

হসপিটাল • (hośpiṭal)

Borrowed from English hospital. Doublet of হাসপাতাল (haśpatal).


ইট

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Bengali ইটা (iṭa)
Bengali ইট (iṭ)
Inherited from Middle Bengali ইটা (iṭa), from Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit ইষ্টা (iṣṭā), related to ইষ্টকা (íṣṭakā, “brick”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “B. iṭ, ĩṭ”


কুতুবখানা

head

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

kutubkhana (romanization)
কুতুবখানা (objective)
কুতুবখানাকে (objective)
কুতুবখানার (genitive)
কুতুবখানায় (locative)
কুতুবখানা (indefinite nominative)
কুতুবখানা (indefinite objective)
কুতুবখানাকে (indefinite objective)
kutubkhanake (semantically definite) (indefinite objective)
কুতুবখানার (genitive indefinite)
কুতুবখানাতে (indefinite locative)
কুতুবখানায় (indefinite locative)
কুতুবখানাটি (definite nominative singular)
কুতুবখানাটা (definite nominative singular)
কুতুবখানাগুলি (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলা (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলো (definite nominative plural)
কুতুবখানাটি (definite objective singular)
কুতুবখানাটা (definite objective singular)
কুতুবখানাগুলি (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলা (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলো (definite objective plural)
কুতুবখানাটির (definite genitive singular)
কুতুবখানাটার (definite genitive singular)
কুতুবখানাগুলির (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলার (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলোর (definite genitive plural)
কুতুবখানাটিতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটাতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটায় (definite locative singular)
কুতুবখানাগুলিতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলাতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলায় (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুতুবখানা / কুতুবখানাকে

kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)

কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়

কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা

কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো

কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা

কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার

কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর

কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়

কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে

kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte

Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).

surf

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!

After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!

ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!


জামেয়া

head

জামেয়া • (jameẏa) (objective জামেয়া (jameẏa) or জামেয়াকে (jameẏake), genitive জামেয়ার (jameẏar), locative জামেয়ায় (jameẏaẏ) or জামেয়াতে (jameẏate))

jameẏa (romanization)
জামেয়া (objective)
জামেয়াকে (objective)
জামেয়ার (genitive)
জামেয়ায় (locative)
জামেয়াতে (locative)

Bn-জামেয়া.oga

মোল্লা মারওয়ান ছিলেন জামেয়ার সাবেক মুহতামিম।

Marwan the mullah was the former principal of the university.

molla marẇan chilen jameẏar śabek muhtamim.


মেস

Borrowed from English mess, ultimately from Late Latin missus (“course at a meal”), from Latin mittō.

a place where a group of people live together and are provided meal


অক্সফোর্ড

অক্সফোর্ড • (okśophōrḍo)

bn-proper noun

অক্সফোর্ড • (okśophōrḍo)


কেমব্রিজ

head

কেমব্রিজ • (kembrij)

bn-proper noun

কেমব্রিজ • (kembrij)


বাকিংহাম

head

বাকিংহাম • (bakiṅham)

bn-proper noun

বাকিংহাম • (bakiṅham)


হাভেলি

habheli (romanization)
হাভেলি (indefinite nominative)
হাভেলি (indefinite objective)
হাভেলিকে (indefinite objective)
habhelike (semantically definite) (indefinite objective)
হাভেলির (genitive indefinite)
হাভেলিতে (indefinite locative)
হাভেলিয় (indefinite locative)
হাভেলিটি (definite nominative singular)
হাভেলিটা (definite nominative singular)
হাভেলিগুলি (definite nominative plural)
হাভেলিগুলা (definite nominative plural)
হাভেলিগুলো (definite nominative plural)
হাভেলিটি (definite objective singular)
হাভেলিটা (definite objective singular)
হাভেলিগুলি (definite objective plural)
হাভেলিগুলা (definite objective plural)
হাভেলিগুলো (definite objective plural)
হাভেলিটির (definite genitive singular)
হাভেলিটার (definite genitive singular)
হাভেলিগুলির (definite genitive plural)
হাভেলিগুলার (definite genitive plural)
হাভেলিগুলোর (definite genitive plural)
হাভেলিটিতে (definite locative singular)
হাভেলিটাতে (definite locative singular)
হাভেলিটায় (definite locative singular)
হাভেলিগুলিতে (definite locative plural)
হাভেলিগুলাতে (definite locative plural)
হাভেলিগুলায় (definite locative plural)
হাভেলিগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

হাভেলি / হাভেলিকে

habheli (semantically general or indefinite) / habhelike (semantically definite)

হাভেলিতে / হাভেলিয়

হাভেলিটি , হাভেলিটা

হাভেলিগুলি, হাভেলিগুলা, হাভেলিগুলো

হাভেলিটি, হাভেলিটা

হাভেলিগুলি, হাভেলিগুলা, হাভেলিগুলো

হাভেলিটির, হাভেলিটার

হাভেলিগুলির, হাভেলিগুলার, হাভেলিগুলোর

হাভেলিটিতে, হাভেলিটাতে, হাভেলিটায়

হাভেলিগুলিতে, হাভেলিগুলাতে, হাভেলিগুলায়, হাভেলিগুলোতে

habheligulite, habheligulate, habheligulaẏ, habheligulōte

Derived from Classical Persian حوالی (havālī, “environs, vicinity”), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”).


মিনার

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār, “lighthouse”). Cognate with Hindi मीनार (mīnār).


দাওয়াখানা

head

দাওয়াখানা • (daōẇakhana)

bn-noun

দাওয়াখানা • (daōẇakhana)

daōẇakhana (romanization)
দাওয়াখানা (indefinite nominative)
দাওয়াখানা (indefinite objective)
দাওয়াখানাকে (indefinite objective)
daōẇakhanake (semantically definite) (indefinite objective)
দাওয়াখানার (genitive indefinite)
দাওয়াখানাতে (indefinite locative)
দাওয়াখানায় (indefinite locative)
দাওয়াখানাটি (definite nominative singular)
দাওয়াখানাটা (definite nominative singular)
দাওয়াখানাগুলি (definite nominative plural)
দাওয়াখানাগুলা (definite nominative plural)
দাওয়াখানাগুলো (definite nominative plural)
দাওয়াখানাটি (definite objective singular)
দাওয়াখানাটা (definite objective singular)
দাওয়াখানাগুলি (definite objective plural)
দাওয়াখানাগুলা (definite objective plural)
দাওয়াখানাগুলো (definite objective plural)
দাওয়াখানাটির (definite genitive singular)
দাওয়াখানাটার (definite genitive singular)
দাওয়াখানাগুলির (definite genitive plural)
দাওয়াখানাগুলার (definite genitive plural)
দাওয়াখানাগুলোর (definite genitive plural)
দাওয়াখানাটিতে (definite locative singular)
দাওয়াখানাটাতে (definite locative singular)
দাওয়াখানাটায় (definite locative singular)
দাওয়াখানাগুলিতে (definite locative plural)
দাওয়াখানাগুলাতে (definite locative plural)
দাওয়াখানাগুলায় (definite locative plural)
দাওয়াখানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

দাওয়াখানা / দাওয়াখানাকে

daōẇakhana (semantically general or indefinite) / daōẇakhanake (semantically definite)

দাওয়াখানাতে / দাওয়াখানায়

দাওয়াখানাটি , দাওয়াখানাটা

দাওয়াখানাগুলি, দাওয়াখানাগুলা, দাওয়াখানাগুলো

দাওয়াখানাটি, দাওয়াখানাটা

দাওয়াখানাটির, দাওয়াখানাটার

দাওয়াখানাগুলির, দাওয়াখানাগুলার, দাওয়াখানাগুলোর

দাওয়াখানাটিতে, দাওয়াখানাটাতে, দাওয়াখানাটায়

দাওয়াখানাগুলিতে, দাওয়াখানাগুলাতে, দাওয়াখানাগুলায়, দাওয়াখানাগুলোতে

daōẇakhanagulite, daōẇakhanagulate, daōẇakhanagulaẏ, daōẇakhanagulōte

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna).


গোশালা

head

গোশালা • (gōśala)

bn-noun

গোশালা • (gōśala)

gōśala (romanization)
গোশালা (indefinite nominative)
গোশালা (indefinite objective)
গোশালাকে (indefinite objective)
gōśalake (semantically definite) (indefinite objective)
গোশালার (genitive indefinite)
গোশালাতে (indefinite locative)
গোশালায় (indefinite locative)
গোশালাটি (definite nominative singular)
গোশালাটা (definite nominative singular)
গোশালাগুলি (definite nominative plural)
গোশালাগুলা (definite nominative plural)
গোশালাগুলো (definite nominative plural)
গোশালাটি (definite objective singular)
গোশালাটা (definite objective singular)
গোশালাগুলি (definite objective plural)
গোশালাগুলা (definite objective plural)
গোশালাগুলো (definite objective plural)
গোশালাটির (definite genitive singular)
গোশালাটার (definite genitive singular)
গোশালাগুলির (definite genitive plural)
গোশালাগুলার (definite genitive plural)
গোশালাগুলোর (definite genitive plural)
গোশালাটিতে (definite locative singular)
গোশালাটাতে (definite locative singular)
গোশালাটায় (definite locative singular)
গোশালাগুলিতে (definite locative plural)
গোশালাগুলাতে (definite locative plural)
গোশালাগুলায় (definite locative plural)
গোশালাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

গোশালা / গোশালাকে

gōśala (semantically general or indefinite) / gōśalake (semantically definite)

গোশালাতে / গোশালায়

গোশালাটি , গোশালাটা

গোশালাগুলি, গোশালাগুলা, গোশালাগুলো

গোশালাটি, গোশালাটা

গোশালাগুলি, গোশালাগুলা, গোশালাগুলো

গোশালাটির, গোশালাটার

গোশালাগুলির, গোশালাগুলার, গোশালাগুলোর

গোশালাটিতে, গোশালাটাতে, গোশালাটায়

গোশালাগুলিতে, গোশালাগুলাতে, গোশালাগুলায়, গোশালাগুলোতে

gōśalagulite, gōśalagulate, gōśalagulaẏ, gōśalagulōte

Learned borrowing from Sanskrit गोशाला (gośālā).


গোয়াল

head

গোয়াল • (gōẇal)

bn-noun

গোয়াল • (gōẇal)

gōẇal (romanization)
গোয়াল (indefinite nominative)
গোয়াল (indefinite objective)
গোয়ালকে (indefinite objective)
gōẇalke (semantically definite) (indefinite objective)
গোয়ালের (genitive indefinite)
গোয়ালে (indefinite locative)
গোয়ালটা (definite nominative singular)
গোয়ালটি (definite nominative singular)
gōẇalṭa (colloquial definite nominative singular)
gōẇalṭi (definite formal nominative singular)
গোয়ালগুলা (definite nominative plural)
গোয়ালগুলো (definite nominative plural)
gōẇalgula (colloquial definite nominative plural)
gōẇalgulo (definite formal nominative plural)
গোয়ালটা (definite objective singular)
গোয়ালটি (definite objective singular)
gōẇalṭa (colloquial definite objective singular)
gōẇalṭi (definite formal objective singular)
গোয়ালগুলা (definite objective plural)
গোয়ালগুলো (definite objective plural)
gōẇalgula (colloquial definite objective plural)
gōẇalgulo (definite formal objective plural)
গোয়ালটার (definite genitive singular)
গোয়ালটির (definite genitive singular)
gōẇalṭar (colloquial definite genitive singular)
gōẇalṭir (definite formal genitive singular)
গোয়ালগুলার (definite genitive plural)
গোয়ালগুলোর (definite genitive plural)
gōẇalgular (colloquial definite genitive plural)
gōẇalgulor (definite formal genitive plural)
গোয়ালটাতে (definite locative singular)
গোয়ালটায় (definite locative singular)
গোয়ালটিতে (definite locative singular)
gōẇalṭate (definite locative singular)
gōẇalṭay (colloquial definite locative singular)
gōẇalṭite (definite formal locative singular)
গোয়ালগুলাতে (definite locative plural)
গোয়ালগুলায় (definite locative plural)
গোয়ালগুলোতে (definite locative plural)
gōẇalgulate (definite locative plural)
gōẇalgulay (colloquial definite locative plural)
gōẇalgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গোয়াল / গোয়ালকে

gōẇal (semantically general or indefinite) / gōẇalke (semantically definite)

গোয়ালটা , গোয়ালটি

গোয়ালগুলা, গোয়ালগুলো

gōẇalgula (colloquial), gōẇalgulo (formal)

গোয়ালটা, গোয়ালটি

গোয়ালগুলা, গোয়ালগুলো

গোয়ালটার, গোয়ালটির

gōẇalṭar (colloquial), gōẇalṭir (formal)

গোয়ালগুলার, গোয়ালগুলোর

gōẇalgular (colloquial), gōẇalgulor (formal)

গোয়ালটাতে / গোয়ালটায়, গোয়ালটিতে

gōẇalṭate / gōẇalṭay (colloquial), gōẇalṭite (formal)

গোয়ালগুলাতে / গোয়ালগুলায়, গোয়ালগুলোতে

gōẇalgulate / gōẇalgulay (colloquial), gōẇalgulote (formal)

Inherited from Sanskrit गोशाला (gośālā). Doublet of গোশালা (gōśala).


গুম্বজ

gumboj (romanization)
গুম্বজ (indefinite nominative)
গুম্বজ (indefinite objective)
গুম্বজকে (indefinite objective)
gumbojke (semantically definite) (indefinite objective)
গুম্বজের (genitive indefinite)
গুম্বজে (indefinite locative)
গুম্বজটা (definite nominative singular)
গুম্বজটি (definite nominative singular)
gumbojṭa (colloquial definite nominative singular)
gumbojṭi (definite formal nominative singular)
গুম্বজগুলা (definite nominative plural)
গুম্বজগুলো (definite nominative plural)
gumbojgula (colloquial definite nominative plural)
gumbojgulo (definite formal nominative plural)
গুম্বজটা (definite objective singular)
গুম্বজটি (definite objective singular)
gumbojṭa (colloquial definite objective singular)
gumbojṭi (definite formal objective singular)
গুম্বজগুলা (definite objective plural)
গুম্বজগুলো (definite objective plural)
gumbojgula (colloquial definite objective plural)
gumbojgulo (definite formal objective plural)
গুম্বজটার (definite genitive singular)
গুম্বজটির (definite genitive singular)
gumbojṭar (colloquial definite genitive singular)
gumbojṭir (definite formal genitive singular)
গুম্বজগুলার (definite genitive plural)
গুম্বজগুলোর (definite genitive plural)
gumbojgular (colloquial definite genitive plural)
gumbojgulor (definite formal genitive plural)
গুম্বজটাতে (definite locative singular)
গুম্বজটায় (definite locative singular)
গুম্বজটিতে (definite locative singular)
gumbojṭate (definite locative singular)
gumbojṭay (colloquial definite locative singular)
gumbojṭite (definite formal locative singular)
গুম্বজগুলাতে (definite locative plural)
গুম্বজগুলায় (definite locative plural)
গুম্বজগুলোতে (definite locative plural)
gumbojgulate (definite locative plural)
gumbojgulay (colloquial definite locative plural)
gumbojgulote (definite formal locative plural)

গুম্বজ / গুম্বজকে

gumboj (semantically general or indefinite) / gumbojke (semantically definite)

গুম্বজটা , গুম্বজটি

gumbojṭa (colloquial), gumbojṭi (formal)

গুম্বজগুলা, গুম্বজগুলো

gumbojgula (colloquial), gumbojgulo (formal)

গুম্বজটা, গুম্বজটি

গুম্বজগুলা, গুম্বজগুলো

গুম্বজটার, গুম্বজটির

gumbojṭar (colloquial), gumbojṭir (formal)

গুম্বজগুলার, গুম্বজগুলোর

gumbojgular (colloquial), gumbojgulor (formal)

গুম্বজটাতে / গুম্বজটায়, গুম্বজটিতে

gumbojṭate / gumbojṭay (colloquial), gumbojṭite (formal)

গুম্বজগুলাতে / গুম্বজগুলায়, গুম্বজগুলোতে

gumbojgulate / gumbojgulay (colloquial), gumbojgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian گنبذ (gumbaz).