শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ার

শেরশাবাদিয়া • (śerśabadiẏa) (objective শেরশাবাদিয়া (śerśabadiẏa) or শেরশাবাদিয়াকে (śerśabadiẏake), genitive শেরশাবাদিয়ার (śerśabadiẏar))

bn-noun

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ারে

শেরশাবাদিয়ার

śerśabadiẏa (romanization)
শেরশাবাদিয়া (objective)
শেরশাবাদিয়াকে (objective)
শেরশাবাদিয়ার (genitive)
শেরশাহাবাদী (alternative)

শেরশাবাদ (śerśabad), from শেরশাহাবাদ (śerśahabad, “Shershahabad pargana”) + -ইয়া (-iẏa).

A community of Bengali Muslim ethnographic community predominantly residing in northern and western Bengal, as well as parts of Bihar.

bn:শেরশাবাদিয়া


নোয়াখাইল্লা

head

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লার

নোয়াখাইল্লা • (nōẇakhailla) (objective নোয়াখাইল্লা (nōẇakhailla) or নোয়াখাইল্লাকে (nōẇakhaillake), genitive নোয়াখাইল্লার (nōẇakhaillar))

bn-noun

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লারে

নোয়াখাইল্লার

nōẇakhailla (romanization)
নোয়াখাইল্লা (objective)
নোয়াখাইল্লাকে (objective)
নোয়াখাইল্লার (genitive)
নোয়াখালীয় (alternative)
নোয়াখালিয়া (alternative)

নো‧য়া‧খা‧ইল্‧লা

From archaic নোয়াখালীয়া (noakhaliẏa), which is a combination of নোয়াখালী (noakhalī) + -ইয়া (-iẏa).

Noakhailla, an eastern dialect of Bengali


ঢাকাইয়া

head

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

bn-noun

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

a Dhakaite; a native or resident of Dhaka.


রংপুরী

head

সবচেয়ে রংপুরী

রংপুরী • (rôṅgpurī) (comparative আরও রংপুরী, superlative সবচেয়ে রংপুরী)

rôṅgpurī (romanization)
আরও রংপুরী (comparative)
সবচেয়ে রংপুরী (superlative)
অংপুরি (alternative)
অংপুইরা (alternative)
অমপুরি (alternative)
অমপুইরা (alternative)
রংপুইরা (alternative)


রংপুরী

রংপুরী • (rôṅgpurī) (objective রংপুরী (roṅpuri) or রংপুরীকে (roṅpurike), genitive রংপুরীর (roṅpurir))

rôṅgpurī (romanization)
রংপুরী (objective)
রংপুরীকে (objective)
রংপুরীর (genitive)
অংপুরি (alternative)
অংপুইরা (alternative)
অমপুরি (alternative)
অমপুইরা (alternative)
রংপুইরা (alternative)

Rangpuri (native or resident of Rangpur)


বরিশালী

বরিশালী • (boriśali) (objective বরিশালী (boriśali) or বরিশালীকে (boriśalike), genitive বরিশালীর (boriśalir))

boriśali (romanization)
বরিশালী (objective)
বরিশালীকে (objective)
বরিশালীর (genitive)
বরিশাইল্লা (alternative)
বরিশালীয় (alternative)

a Barisali; a native or resident of Barisal.


কুমিল্লায়ী

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীর

কুমিল্লায়ী • (kumillaẏi) (objective কুমিল্লায়ী (kumillaẏi) or কুমিল্লায়ীকে (kumillaẏike), genitive কুমিল্লায়ীর (kumillaẏir))

bn-noun

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীরে

কুমিল্লায়ীর

kumillaẏi (romanization)
কুমিল্লায়ী (objective)
কুমিল্লায়ীকে (objective)
কুমিল্লায়ীর (genitive)

a Comillan; a native or resident of Comilla.


খুলনাইয়া

head

আরও খুলনাইয়া

সবচেয়ে খুলনাইয়া

খুলনাইয়া • (khulonaiẏa) (comparative আরও খুলনাইয়া, superlative সবচেয়ে খুলনাইয়া)

khulonaiẏa (romanization)
আরও খুলনাইয়া (comparative)
সবচেয়ে খুলনাইয়া (superlative)
খুলনবী (alternative)


মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীর

মুর্শিদাবাদী • (murśidabadi) (objective মুর্শিদাবাদী (murśidabadi) or মুর্শিদাবাদীকে (murśidabadike), genitive মুর্শিদাবাদীর (murśidabadir))

bn-noun

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীরে

মুর্শিদাবাদীর

murśidabadi (romanization)
মুর্শিদাবাদী (objective)
মুর্শিদাবাদীকে (objective)
মুর্শিদাবাদীর (genitive)

From মুর্শিদাবাদ (murśidabad) + -ঈ (-ī).

a Murshidabadi; a native or resident of Murshidabad.


চাটগাঁইয়া

head

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়া • (caṭgãiẏa) (objective চাটগাঁইয়া (caṭgãiẏa) or চাটগাঁইয়াকে (caṭgãiẏake), genitive চাটগাঁইয়ার (caṭgãiẏar))

bn-noun

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়ারে

caṭgãiẏa (romanization)
চাটগাঁইয়া (objective)
চাটগাঁইয়াকে (objective)
চাটগাঁইয়ার (genitive)
চিটাগাইঙ্গা (alternative)
চিটাইঙ্গা (alternative)
চিটাগাঙ্গী (alternative)
চাটগামী (alternative)
চট্টগ্রামীয় (alternative)

affix

চাটগাঁ (caṭgã) + -ইয়া (-iẏa)

a Chittagonian; a native or resident of Chittagong.


দুর্গা

head

দুর্গা • (durga)

bn-proper noun

দুর্গা • (durga)

Learned borrowing from Sanskrit দুর্গা (durgā).

lbor

Goddess Durga (daughter of Himavat and wife of Shiva)


দুর্গাপূজা

head

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn-proper noun

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn:দুর্গাপূজা


ফরিদপুরী

head

আরও ফরিদপুরী

সবচেয়ে ফরিদপুরী

ফরিদপুরী • (phoridpuri) (comparative আরও ফরিদপুরী, superlative সবচেয়ে ফরিদপুরী)

phoridpuri (romanization)
আরও ফরিদপুরী (comparative)
সবচেয়ে ফরিদপুরী (superlative)
ফরিদপুইরা (alternative)

Of or pertaining to the region surrounding the Faridpur District.


ফরিদপুরী

ফরিদপুরী • (fôridpurī) (objective ফরিদপুরী (phoridpuri) or ফরিদপুরীকে (phoridpurike), genitive ফরিদপুরীর (phoridpurir))

fôridpurī (romanization)
ফরিদপুরী (objective)
ফরিদপুরীকে (objective)
ফরিদপুরীর (genitive)
ফরিদপুইরা (alternative)

a Faridpuri; a native or resident of the Faridpur District.


দুর্গোৎসব

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)

bn-proper noun

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)


রাবণ

Learned borrowing from Sanskrit रावण (rāvaṇa)


সীতা

head

সীতা • (śita)

bn-proper noun

সীতা • (śita)

a female given name, equivalent to English Sita


রোয়াইঙ্গা

head

আরও রোয়াইঙ্গা

সবচেয়ে রোয়াইঙ্গা

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga) (comparative আরও রোয়াইঙ্গা, superlative সবচেয়ে রোয়াইঙ্গা)

rōẇaiṅga (romanization)
আরও রোয়াইঙ্গা (comparative)
সবচেয়ে রোয়াইঙ্গা (superlative)
রোহিঙ্গা (alternative)

[ɹo̯ai̯ŋɡaˑ]

Deglottalised from রোহাইঙ্গা (rōhaiṅga), debuccalised from an earlier রোসাইঙ্গা (rōśaiṅga), the Vangiya epenthesized form of রোসাঙ্গিয়া (rōśaṅgiẏa), from রোসাঙ্গ (rōśaṅgo, “Arakan”) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix).


রোয়াইঙ্গা

head

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

bn-noun

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

rōẇaiṅga (romanization)
রোহিঙ্গা (alternative)

[ɹo̯ai̯ŋɡaˑ]


কাছাড়ী

head

সবচেয়ে কাছাড়ী

কাছাড়ী • (kachaṛī) (comparative আরও কাছাড়ী, superlative সবচেয়ে কাছাড়ী)

kachaṛī (romanization)
আরও কাছাড়ী (comparative)
সবচেয়ে কাছাড়ী (superlative)

(linguistics) Relating to the Kachari language belonging to the Sino-Tibetan language family.


ত্রিপুরী

আরও ত্রিপুরী

সবচেয়ে ত্রিপুরী

ত্রিপুরী • (tripurī) (comparative আরও ত্রিপুরী, superlative সবচেয়ে ত্রিপুরী)

tripurī (romanization)
আরও ত্রিপুরী (comparative)
সবচেয়ে ত্রিপুরী (superlative)
ত্রিপুরা (alternative)

bn:ত্রিপুরা জনগোষ্ঠী

(linguistics) Relating to the Kokborok language belonging to the Sino-Tibetan language family.


মাহফুজ

Borrowed from Arabic مَحْفُوظ (maḥfūẓ, “protected, guarded”).

bor+

Coordinate term: মাহফুজা (mahphuja)


মামুন

head

মামুন • (mamun) (objective মামুন (mamun) or মামুনকে (mamunoke), genitive মামুনের (mamuner), locative মামুনে (mamune))

mamun (romanization)
মামুন (objective)
মামুনকে (objective)
মামুনের (genitive)
মামুনে (locative)
মামূন (alternative)

Borrowed from Arabic مَأْمُون (maʔmūn), passive participle of أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”).

Coordinate term: মামুনা (mamuna)


অর্জুন

অর্জুন • (orjun)

bn-proper noun

অর্জুন • (orjun)


যুধিষ্ঠির

head

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

bn-proper noun

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

Derived from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira)

der+

bn:যুধিষ্ঠির


পাণ্ডব

head

পাণ্ডব • (panḍob)

bn-proper noun

পাণ্ডব • (panḍob)


ধৃতরাষ্ট্র

head

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

bn-proper noun

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

Derived from Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra)


পাণ্ডু

head

পাণ্ডু • (panḍu)

bn-proper noun

পাণ্ডু • (panḍu)


ঢাকেশ্বরী

head

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn-proper noun

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn:ঢাকেশ্বরী


শৈবধর্ম

head

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)

bn-noun

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)


বৈষ্ণবধর্ম

head

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn-noun

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn:বৈষ্ণবধর্ম


ফজল

Borrowed from Classical Persian فضل (fazl), from Arabic فَضْل (faḍl, “grace, favor”). Doublet of আফজল (aphjol), ফাজিল (phajil), and ফজিলৎ (phojilt).


ফয়েজ

head

ফয়েজ • (phoẏej) (objective ফয়েজ (phoẏej) or ফয়েজকে (phoẏejoke), genitive ফয়েজের (phoẏejer))

phoẏej (romanization)
ফয়েজ (objective)
ফয়েজকে (objective)
ফয়েজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فیض (fayz, “grace”), from Arabic فَيْض (fayḍ, “abundance, overflow”). Doublet of ফয়জান (phoẏjan) and ফওজান (phoōjan).

doublet

a male given name, Foyez or Fayez, from Arabic


আফজল

aphjol (romanization)
আফজাল (alternative)

Borrowed from Classical Persian افضل (afzal), derived from Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “best”).


মহসিন

Borrowed from Arabic مُحْسِن (muḥsin, “beneficent, charitable”).

a male given name, Mohsin or Muhsin, from Arabic


আহসান

Borrowed from Arabic أَحْسَن (ʔaḥsan, “best, excellent”).


আইয়ুব

head

আইয়ুব • (aiẏub)

bn-prop

আইয়ুব • (aiẏub)

aiẏub (romanization)
আয়োব (alternative)

Borrowed from Classical Persian اَیّوب (ayyub), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb).

bor+

a male given name from Arabic, Ayub, Ayyub


হারূন

harun (romanization)
হারুন (alternative)

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

a male given name, Harun or Haroon, from Arabic


মুহিব

head

মুহিব • (muhibo) (objective মুহিব (muhibo) or মুহিবকে (muhiboke), genitive মুহিবের (muhiber))

muhibo (romanization)
মুহিব (objective)
মুহিবকে (objective)
মুহিবের (genitive)

Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb, “lover”). Doublet of আহবাব (ahobab), হাবীব (habib), and মহব্বত (mohobbot).


নেছার

head

নেছার • (nechar) (objective নেছার (nechar) or নেছারকে (necharke), genitive নেছারের (necharer))

nechar (romanization)
নেছার (objective)
নেছারকে (objective)
নেছারের (genitive)

Borrowed from Classical Persian نثار (nesār), from Arabic نِثَار (niṯār, “one who is sacrificed”).

der

a male given name from Arabic, Nesar, Nisar


জুনায়েদ

head

জুনায়েদ • (junaẏed) (objective জুনায়েদ (junaẏed) or জুনায়েদকে (junaẏedoke), genitive জুনায়েদের (junaẏeder))

junaẏed (romanization)
জুনায়েদ (objective)
জুনায়েদকে (objective)
জুনায়েদের (genitive)

Borrowed from Arabic جُنَيْد (junayd, “fighter”).

bor+

a male given name, Junayed or Junayd, from Arabic


মোস্তফা

head

মোস্তফা • (mōstopha)

bn-prop

মোস্তফা • (mōstopha)

mōstopha (romanization)
মুস্তফা (alternative)

From Arabic مُصْطَفَى (muṣṭafā, “chosen”).

a male given name, Mustafa, Mustofa, or Mostofa, from Arabic


মাহমূদ

mahmud (romanization)
মাহমুদ (alternative)
মাহামুদ (alternative)

Borrowed from Arabic مَحْمُود (maḥmūd, “praised, commendable, laudable”).

bor+

মাহমূদা মাহমূদা#Bengali

a male given name, Mahmud or Mahmood, from Arabic, feminine equivalent মাহমূদা (mahmuda)


মাহমূদা

mahmuda (romanization)
মাহমুদা (alternative)
মাহামুদা (alternative)

Borrowed from Arabic مَحْمُودَة (maḥmūda, “praised, commendable, laudable”).

মাহমূদ মাহমূদ#Bengali

a female given name, Mahmuda or Mahmooda, from Arabic, masculine equivalent মাহমূদ (mahmud)


ওঁ নমঃ শিবায়

head

ওঁ নমঃ শিবায় • (ō̃ nomoḥ śibaẏ)

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঁ নমঃ শিবায়.wav

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).


সরস্বতী

head

সরস্বতী • (śorośśoti)

bn-proper noun

সরস্বতী • (śorośśoti)

/ʃɔɾoʃːot̪i/

[ˈʃɔɾoʃːot̪iˑ]

/ʃɔɹoʃːot̪i/

[ˈʃɔɹoʃːot̪iˑ]

Learned borrowing from Sanskrit সরস্বতী (sarasvatī).


শিব

head

শিব • (śibo)

bn-proper noun

শিব • (śibo)


মেদিনীপুরী

head

আরও মেদিনীপুরী

সবচেয়ে মেদিনীপুরী

মেদিনীপুরী • (medinīpurī) (comparative আরও মেদিনীপুরী, superlative সবচেয়ে মেদিনীপুরী)

medinīpurī (romanization)
আরও মেদিনীপুরী (comparative)
সবচেয়ে মেদিনীপুরী (superlative)


বিশ্বনাথ

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).

lbor

an epithet of Shiva, especially as the object of worship at Varanasi


করিম

head

করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))

korim (romanization)
করিম (objective)
করিমকে (objective)
করিমের (genitive)
করীম (alternative)

Coordinate term: করিমা (korima)

a male given name from Arabic, equivalent to English Karim


ঈমান

→ Chakma: 𑄃𑄩𑄟𑄚𑄴 (īmān)

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Bengali ঈমান (iman)
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).


সাজিদ

head

সাজিদ • (śajid) (objective সাজিদ (śajid) or সাজিদকে (śajidoke), genitive সাজিদের (śajider), locative সাজিদে (śajide))

śajid (romanization)
সাজিদ (objective)
সাজিদকে (objective)
সাজিদের (genitive)
সাজিদে (locative)
সাজেদ (alternative)

Borrowed from Arabic سَاجِد (sājid, “prostrated”).

bor+

Coordinate term: সাজিদা (śajida)


চিন্ময়

head

চিন্ময় • (cinmoẏ)

bn-proper noun

চিন্ময় • (cinmoẏ)

a male given name, equivalent to English Chinmoy


ভ্লাদিমির

Влади́мир Владимир#Russian

A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir)


ঠান্ডা যুদ্ধ

head

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)

bn-proper noun

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)


বর্ধমানী

head

আরও বর্ধমানী

সবচেয়ে বর্ধমানী

বর্ধমানী • (bôrdhômanī) (comparative আরও বর্ধমানী, superlative সবচেয়ে বর্ধমানী)

bôrdhômanī (romanization)
আরও বর্ধমানী (comparative)
সবচেয়ে বর্ধমানী (superlative)


বীরভূমী

বীরভূমী • (bīrbhūmī) (objective বীরভূমী (birbhumi) or বীরভূমীকে (birbhumike), genitive বীরভূমীর (birbhumir))

bīrbhūmī (romanization)
বীরভূমী (objective)
বীরভূমীকে (objective)
বীরভূমীর (genitive)


মালদাইয়া

আরও মালদাইয়া

সবচেয়ে মালদাইয়া

মালদাইয়া • (maldaiẏa) (comparative আরও মালদাইয়া, superlative সবচেয়ে মালদাইয়া)

maldaiẏa (romanization)
আরও মালদাইয়া (comparative)
সবচেয়ে মালদাইয়া (superlative)


মালদাইয়া

মালদাইয়া • (maldaiẏa) (objective মালদাইয়া (maldaiẏa) or মালদাইয়াকে (maldaiẏake), genitive মালদাইয়ার (maldaiẏar))

maldaiẏa (romanization)
মালদাইয়া (objective)
মালদাইয়াকে (objective)
মালদাইয়ার (genitive)

a Maldaite; a native or resident of Malda.


দিনাজপুরী

দিনাজপুরী • (dinajpurī) (objective দিনাজপুরী (dinajpuri) or দিনাজপুরীকে (dinajpurike), genitive দিনাজপুরীর (dinajpurir))

dinajpurī (romanization)
দিনাজপুরী (objective)
দিনাজপুরীকে (objective)
দিনাজপুরীর (genitive)
দিনাজপুইরা (alternative)

a Dinajpuri; a native or resident of Dinajpur.


যশোরী

যশোরী • (jôśorī) (objective যশোরী (jośōri) or যশোরীকে (jośōrike), genitive যশোরীর (jośōrir))

jôśorī (romanization)
যশোরী (objective)
যশোরীকে (objective)
যশোরীর (genitive)

a Jessorite; a native or resident of Jessore.


গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ার

গোয়ালপাড়িয়া • (goalpaṛiẏa) (objective গোয়ালপাড়িয়া (gōẇalpaṛiẏa) or গোয়ালপাড়িয়াকে (gōẇalpaṛiẏake), genitive গোয়ালপাড়িয়ার (gōẇalpaṛiẏar))

bn-noun

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ারে

গোয়ালপাড়িয়ার

goalpaṛiẏa (romanization)
গোয়ালপাড়িয়া (objective)
গোয়ালপাড়িয়াকে (objective)
গোয়ালপাড়িয়ার (genitive)
গোয়ালপাইড়া (alternative)

From গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa).

affix

গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa)

a Goalpariya; a native or resident of Goalpara.


মমিসিংগা

head

আরও মমিসিংগা

সবচেয়ে মমিসিংগা

মমিসিংগা • (momiśiṅga) (comparative আরও মমিসিংগা, superlative সবচেয়ে মমিসিংগা)

momiśiṅga (romanization)
আরও মমিসিংগা (comparative)
সবচেয়ে মমিসিংগা (superlative)
মমিসিঙ্গা (alternative)


পাবনাইয়া

পাবনাইয়া • (pabnaiẏa) (objective পাবনাইয়া (pabonaiẏa) or পাবনাইয়াকে (pabonaiẏake), genitive পাবনাইয়ার (pabonaiẏar))

pabnaiẏa (romanization)
পাবনাইয়া (objective)
পাবনাইয়াকে (objective)
পাবনাইয়ার (genitive)
পাবনবী (alternative)

a Pabnan; a native or resident of Pabna.


বগুড়াইয়া

আরও বগুড়াইয়া

সবচেয়ে বগুড়াইয়া

বগুড়াইয়া • (boguṛaiẏa) (comparative আরও বগুড়াইয়া, superlative সবচেয়ে বগুড়াইয়া)

boguṛaiẏa (romanization)
আরও বগুড়াইয়া (comparative)
সবচেয়ে বগুড়াইয়া (superlative)
বগুড়ী (alternative)


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra, the Vedic lunar deity

a male given name, Chandra, from Sanskrit


লোচন

head

লোচন • (lōcon)

bn-prop

লোচন • (lōcon)

Learned borrowing from Sanskrit लोचन (locana). Doublet of আলোচনা (alōcona).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Lochan


ইংরেজ

head

ইংরেজ • (iṅrej)

bn-noun

ইংরেজ • (iṅrej)

Borrowed from Portuguese ingrês, from Old French angleis, from Old English Englisċ. Cognate with Hindi अंग्रेज़ (aṅgrez).


পারভেজ

Borrowed from Hindustani پرویز / परवेज़ (parvez), from Classical Persian پرویز (parwēz).


দেবেন্দ্র

head

দেবেন্দ্র • (debendro)

bn-proper noun

দেবেন্দ্র • (debendro)

Learned borrowing from Sanskrit देवेन्द्र (devendra), from देव (deva) + इन्द्र (indra).


অধর্ম

head

অধর্ম • (ôdhôrmô)

bn-noun

অধর্ম • (ôdhôrmô)

/ɔ.d̪ʱɔɾ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɾ.mɔˑ]

/ɔ.d̪ʱɔɹ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɹ.mɔˑ]

Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma). Equivalent to অ- (o-) + ধর্ম (dhôrmô).

(Hinduism) adharma (that which is not in accord with dharma)


কলকাতাবাসী

head

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)

bn-noun

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)


হাওড়াবাসী

head

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

bn-noun

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

suffix

হাওড়া (haōṛa) + -বাসী (-baśi)


হায় ভগবান

head

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)

bn-interj

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)


ভগবান

bhogban (romanization)
ভগবান্ (alternative)
ভগওয়ান (alternative)
ভগওয়ান্ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit ভগবান্ (bhagabān). Cognate with Hindi भगवान (bhagvān).

lbor

ভগবান কৃষ্ণ


কালী

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī).

(Hinduism) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)


আশীর্বাদ

head

আশীর্বাদ • (aśirbad)

bn-noun

আশীর্বাদ • (aśirbad)

Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).


ঐরাবত

Learned borrowing from Sanskrit ऐरावत (airāvata).

(Hinduism) Airavata (a mythological white elephant, mount of Indra)


গোপাল

head

গোপাল • (gōpal)

bn-proper noun

গোপাল • (gōpal)

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of গোয়ালা (gōẇala).


গুরু

Learned borrowing from Sanskrit गुरु (guru).

preceptor, spiritual teacher, master
(Hinduism) guru

preceptor, spiritual teacher, master
guru


হরি

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


মঙ্গল

head

মঙ্গল • (moṅgol)

bn-proper noun

মঙ্গল • (moṅgol)

Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).


বৃহস্পতি

head

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

bn-proper noun

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

Learned borrowing from Sanskrit বৃহস্পতি (bṛhaspati)


শনি

head

শনি • (śoni)

bn-proper noun

শনি • (śoni)

Learned borrowing from Sanskrit শনি (śani).


অখিলেশ

head

অখিলেশ • (okhileś)

bn-proper noun

অখিলেশ • (okhileś)

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akhilesh


ঈশানী

head

ঈশানী • (iśani)

bn-proper noun

ঈশানী • (iśani)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Ishani


টোনি

head

টোনি • (ṭōni)

bn-proper noun

টোনি • (ṭōni)

a male given name from English, equivalent to English Tony


মধুমতী

Learned borrowing from Sanskrit मधुमती (madhumatī, “rich in honey”), from मधु (madhu, “honey”) + -मती (-matī, “rich”).

com

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Madhumati


জয়ন্ত

head

জয়ন্ত • (joẏonto)

bn-proper noun

জয়ন্ত • (joẏonto)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Jayanta


আব্দুল

head

আব্দুল • (abdul)

bn-proper noun

আব্দুল • (abdul)


কালীপ্রসন্ন

head

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

bn-proper noun

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

a male given name, Kaliprosonno or Kaliproshonno, from Sanskrit, equivalent to English Kaliprasanna


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).

lbor

a male given name, Partho, from Sanskrit, equivalent to English Partha


দিলীপ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Dilip


বিমল

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Bimal or Vimal


মনমোহন

Coordinate term: মনমোহিনী (monmōhini)

a male given name, Manmohan, from Sanskrit


অমিতাভ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Amitabh


মণীশ

head

মণীশ • (moniś)

bn-proper noun

মণীশ • (moniś)

Coordinate term: মনীষা (moniśa)

a male given name, Manish, from Sanskrit


শাহরুখ

a male given name from Arabic or Persian, equivalent to English Shahrukh


সব্যসাচী

head

সব্যসাচী • (śobbośaci)

Learned borrowing from Sanskrit सव्यसाची (savyasācī, “ambidextrous”).

lbor

a male given name, Sabyasachi, from Sanskrit


সরোজ

head

সরোজ • (śorōj)

a female given name, Saroj, from Sanskrit


জৌনপুরী

সবচেয়ে জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (comparative আরও জৌনপুরী, superlative সবচেয়ে জৌনপুরী)

jounpurī (romanization)
আরও জৌনপুরী (comparative)
সবচেয়ে জৌনপুরী (superlative)

(Islam) Belonging to a certain revivalist movement within Sunni Islam.


জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (objective জৌনপুরী (jōunpuri) or জৌনপুরীকে (jōunpurike), genitive জৌনপুরীর (jōunpurir))

jounpurī (romanization)
জৌনপুরী (objective)
জৌনপুরীকে (objective)
জৌনপুরীর (genitive)

a Jaunpuri; a native or resident of Jaunpur.

(Islam) A follower of the Jaunpuri tradition.


কার্তিক

কার্তিক • (kartik)

bn-noun

কার্তিক • (kartik)

Learned borrowing from Sanskrit कार्तिक (kārtika).


রাহু

Learned borrowing from Sanskrit राहु (rāhu).

(Hinduism) Rāhu (asura and god of the solar eclipse)

(Hinduism, astrology) Rāhu (mythical planet that causes the solar eclipse)


বদিউজ্জামান

Borrowed from Classical Persian بدیعالزمان (baḏī'-uzzamān), itself borrowed from Arabic بَدِيع الزَّمَان (badīʕ az-zamān, literally “marvel of the time”)

der

بَدِيع الزَّمَان

a male given name, Badiuzzaman or Bodiuzzaman, from Persian


আলেকজান্ডার

head

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

bn-proper noun

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

Borrowed from English Alexander. Doublet of সিকান্দর (śikandor)

(rare) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


কংগ্রেস

head

কংগ্রেস • (koṅgres)

bn-proper noun

কংগ্রেস • (koṅgres)


ঋগ্বেদ

Learned borrowing from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgveda).

lbor

(Vedic religion) Rigveda (the oldest scripture in the Vedic religion)


আওরঙ্গজেব

head

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

bn-proper noun

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

aōroṅgjeb (romanization)
আওরংজেব (alternative)
অওরঙ্গজেব (alternative)
অওরংজেব (alternative)
ঔরঙ্গজেব (alternative)
ঔরংজেব (alternative)

[ˈao̯ɾɔŋd͡ʒeb]

/ao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb/

[ˈao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb]

[ˈao̯ɹɔŋɡdʑeb]

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).


ভগবদ্গীতা

head

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

bn-proper noun

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


নজরুল

Back-formed from the binomial নজরুল ইসলাম (nojrul islam), borrowed from Arabic نَذْر الْإِسْلَام (naḏr al-ʔislām, “vow of Islam”). Doublet of নাজির (najir).

bor+

نَذْر الْإِسْلَام

a male given name, Nazrul, Nozrul, or Nojrul, from Arabic


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).

lbor

a male given name, Eklabya, from Sanskrit


ফয়সাল

head

ফয়সাল • (phoẏośal)

bn-prop

ফয়সাল • (phoẏośal)

Borrowed from Arabic فيصل (fayṣal, literally “arbiter”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Faisal


হিন্দুকরণ

head

হিন্দুকরণ • (hindukôrôṇ) (objective হিন্দুকরণ (hindukron) or হিন্দুকরণকে (hindukornoke), genitive হিন্দুকরণের (hindukroner), locative হিন্দুকরণে (hindukrone))

hindukôrôṇ (romanization)
হিন্দুকরণ (objective)
হিন্দুকরণকে (objective)
হিন্দুকরণের (genitive)
হিন্দুকরণে (locative)

Calque of English Hinduization, from হিন্দু (hindu) + -করণ (-kôrôṇ).


বঙ্গভূমি

→ English: Bangabhumi

(Bangladesh, politics) Bangabhumi (A sovereign state proposed by separatists as a homeland for Bengali Hindus)


হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ • (hindustan jindabad)

Borrowed from Hindi हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद (hindustān zindābād, literally “long live India”)

bor+

हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद

(India, politics) Hindustan Zindabad (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

en-হিন্দুস্তান_জিন্দাবাদ-bn-intj-QjxDg4ZH


হোলি

head

হোলি • (hōli)

bn-proper noun

হোলি • (hōli)


সনাতন ধর্ম

head

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)

bn-proper noun

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)


হিন্দুধর্ম

Compound of হিন্দু (hindu, “Hindu”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


শুভ বিজয়া

head

শুভ বিজয়া • (śubhô bijôya)


বিজয়াদশমী

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

bn-proper noun

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

Learned borrowing from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī), from विजय (vijaya) + दशमी (daśamī, “tenth”).

lbor

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival marking the victory of Durga over Mahishasura)


ক্ষত্রিয়

head

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

bn-noun

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

[ˈkʰot̪ːɾi̯oˑ]

[ˈkʰot̪ːɹi̯oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


ব্রাহ্মণ

head

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

bn-noun

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of বামন (bamon).


ব্রাহ্মণ্যবাদ

head

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

bn-noun

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

From ব্রাহ্মণ্য (brahmonno /brammonno/) + -বাদ (-bad).


আনারকলি

Compound of আনার (anar, “pomegranate”) + কলি (koli, “bud”). Cognate with Hindi अनारकली (anāraklī)


আনার

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


সাঈদ

head

সাঈদ • (śaid) (objective সাঈদ (śaid) or সাঈদকে (śaidoke), genitive সাঈদের (śaider), locative সাঈদে (śaide))

śaid (romanization)
সাঈদ (objective)
সাঈদকে (objective)
সাঈদের (genitive)
সাঈদে (locative)
সাইদ (alternative)

Borrowed from Arabic سَعِيد (saʕīd, “happy, cheerful”).

bor+

Coordinate term: সাঈদা (śaida)

a male given name, Said, Sayd, or Saeed, from Arabic


মোশতাক

head

মোশতাক • (mośtak) (objective মোশতাক (mōśotak) or মোশতাককে (mōśtakoke), genitive মোশতাকের (mōśtaker), locative মোশতাকে (mōśtake))

mośtak (romanization)
মোশতাক (objective)
মোশতাককে (objective)
মোশতাকের (genitive)
মোশতাকে (locative)
মোস্তাক (alternative)
মোশ্তাক (alternative)

a male given name from Arabic, Mushtaq, Moshtaq


বামন

bamon (romanization)
বাম্ভন (alternative)
বামুন (alternative)
বাউন (alternative)
বাওন (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (bāmhaṇa), 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀪𑀡 (bāmbhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ব্রাহ্মণ (brahmon).


বৈশ্য

বৈশ্য • (bōiśśo)

bn-noun

বৈশ্য • (bōiśśo)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).


শুদ্র

head

শুদ্র • (śudro)

bn-noun

শুদ্র • (śudro)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).


অসীমা

head

অসীমা • (ośima)

bn-proper noun

অসীমা • (ośima)

a female given name, Ashima, from Sanskrit, equivalent to English Asima


চন্দ্রমুখী

a female given name, equivalent to English Chandramukhi


ফিরোজ

head

ফিরোজ • (phirōj) (objective ফিরোজ (phirōj) or ফিরোজকে (phirōjoke), genitive ফিরোজের (phirōjer))

phirōj (romanization)
ফিরোজ (objective)
ফিরোজকে (objective)
ফিরোজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فِیروز (fīrōz).

bor+

Coordinate term: ফিরোজা (phirōja)


আসাদুল্লাহ

head

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

bn-proper noun

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

Borrowed from Classical Persian اسدالله (asadullāh), itself borrowed from Arabic أَسَدُ الله (ʔasadu llāh, literally “lion of God”), a compound of أسد (ʔasad, “lion”) + الله (allāh, “God”).


নসরুল্লাহ

head

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

bn-proper noun

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

Borrowed from Classical Persian نصرالله (nasrullāh), from Arabic نَصْر اللَّٰه (naṣr allāh, literally “victory of God”).

der

نَصْر اللَّٰه

a male given name, Nasrallah, from Arabic


আসাদুজ্জামান

head

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানের

আসাদুজ্জামান • (aśadujjaman) (objective আসাদুজ্জামান (aśadujjaman) or আসাদুজ্জামানকে (aśadujjamanoke), genitive আসাদুজ্জামানের (aśadujjamaner))

bn-proper noun

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানরে

আসাদুজ্জামানের

aśadujjaman (romanization)
আসাদুজ্জামান (objective)
আসাদুজ্জামানকে (objective)
আসাদুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian اسدالزمان (asad-uz-zamān), from Arabic أَسَد الزَّمَان (ʔasad az-zamān, literally “lion of the time”).

der

أَسَد الزَّمَان

a male given name, Asaduzzaman, from Arabic


শামসুজ্জামান

head

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানের

শামসুজ্জামান • (śamsujjaman) (objective শামসুজ্জামান (śamośujjaman) or শামসুজ্জামানকে (śamośujjamanoke), genitive শামসুজ্জামানের (śamośujjamaner))

bn-proper noun

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানরে

শামসুজ্জামানের

śamsujjaman (romanization)
শামসুজ্জামান (objective)
শামসুজ্জামানকে (objective)
শামসুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian شمس الزمان (šams-uz-zamān), from Arabic شَمْس الزَّمَان (šams az-zamān, literally “sun of the time”).

der

شَمْس الزَّمَان

a male given name, Shamsuzzaman, from Arabic


লক্ষ্মী

head

লক্ষ্মী • (lokkhi)

bn-proper noun

লক্ষ্মী • (lokkhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


হাদিয়া

head

হাদিয়া • (hadiẏa)

bn-proper noun

হাদিয়া • (hadiẏa)

hadiẏa (romanization)
হদিয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadīya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Urdu ہدیہ (hadiyā). Doublet of হেদায়েত (hedaẏet).

bor+

a female given name, Hadiya or Hadia, from Arabic


যজ্ঞ

যোগ্য (jōggo)

Learned borrowing from Sanskrit यज्ञ (yajña).

lbor

(chiefly Hinduism) sacrifice, oblation, yajña


ফিল্মি

filmi (music written especially for Bollywood films)


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


কেতু

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu).

(Hinduism, astrology) Ketu (a mythical planet, believed to have a tremendous impact on human lives)


জার্মান

head

জার্মান • (jarman)

bn-proper noun

জার্মান • (jarman)

Borrowed from English German, displacing the earlier আলমানী (almani) and এলেমান (eleman).


গুলশান

head

গুলশান • (gulśan) (objective গুলশান (gulośan) or গুলশানকে (gulśanoke), genitive গুলশানের (gulśaner), locative গুলশানে (gulśane))

gulśan (romanization)
গুলশান (objective)
গুলশানকে (objective)
গুলশানের (genitive)
গুলশানে (locative)

Borrowed from Classical Persian گُلشَن (gulšan). Cognate with Assamese গুলছন (guloson), Hindi गुलशन (gulśan), Punjabi ਗੁਲਸ਼ਨ (gulśan), Marathi गुलशन (gulśan), Nepali गुलशन (gulaśan).


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


সাদমান

sadman (romanization)
শাদমান (alternative)

Inherited from Middle Bengali শাদমান (śadman), from Classical Persian شادمان (šādmān, “happy”).

bor

a male given name, Shadman or Sadman, from Persian


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

lbor

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


আশা

head

আশা • (aśa) (objective আশা (aśa) or আশাকে (aśake), genitive আশার (aśar), locative আশায় (aśaẏ))

aśa (romanization)
আশা (objective)
আশাকে (objective)
আশার (genitive)
আশায় (locative)

আশা ভোঁসলে ― aśa bhō̃sle ― Asha Bhosle

a female given name, Asha, from Sanskrit


যুগ

Learned borrowing from Sanskrit युग (yuga). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”), যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ (jōg, “addition; yoga”), যোগ্য (jōggo, “fit, worthy”), জুতো (jutō, “shoe”), যুগল (jugol, “pair, couple”), যুগ্ম (jugmo, “pair; joint”), and প্রয়োজন (proẏōjon, “use, need”).


ধাম

Learned borrowing from Sanskrit धामन् (dhāman). Cognate to Hindi धाम (dhām).

lbor

চার ধাম

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise


প্রাকৃত

Learned borrowing from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


ফখরুদ্দিন

phokhoruddin (romanization)
ফখরুদ্দীন (alternative)

Borrowed from Arabic فَخْر الدِّين (faḵr ad-dīn, “glory of the religion”).

bor+

فَخْر الدِّين

a male given name, Fakhruddin or Fokhruddin, from Arabic


নাসিরুদ্দিন

head

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

নাসিরুদ্দিন • (naśiruddin) (objective নাসিরুদ্দিন (naśiruddin) or নাসিরুদ্দিনকে (naśiruddinoke), genitive নাসিরুদ্দিনের (naśiruddiner))

bn-proper noun

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

naśiruddin (romanization)
নাসিরুদ্দিন (objective)
নাসিরুদ্দিনকে (objective)
নাসিরুদ্দিনের (genitive)
নাসিরুদ্দীন (alternative)

Borrowed from Arabic نَاصِر الدِّين (nāṣir ad-dīn, “supporter of the religion”).

bor+

نَاصِر الدِّين

a male given name, Nasiruddin, from Arabic


নাসির

head

নাসির • (naśir) (objective নাসির (naśir) or নাসিরকে (naśirke), genitive নাসিরের (naśirer))

naśir (romanization)
নাসির (objective)
নাসিরকে (objective)
নাসিরের (genitive)


অনন্ত

Learned borrowing from Sanskrit अनन्त (ananta).

lbor

a male given name, Ananta or Ononto, from Sanskrit


দেওয়ালি

head

দেওয়ালি • (deōẇali)

bn-proper noun

দেওয়ালি • (deōẇali)

deōẇali (romanization)
দিওয়ালি (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate to Assamese দেৱালী (dewali) and Hindi दिवाली (divālī). Doublet of দীপাবলি (dipaboli) and দীপালি (dipali).


নীলুফার

niluphar (romanization)
নীলূফার (alternative)
নিলুফার (alternative)
নিলূফার (alternative)

Borrowed from Classical Persian نِیلُوفَر (nīlūfar, “lotus, water-lily”), ultimately from Sanskrit नीलोत्पल (nīlōtpal, “blue lotus”). Doublet of নীলোৎপল (nilōtpol).

der

a female given name, Nilufar, from Persian


মৃত্যুঞ্জয়

head

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

bn-proper noun

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit मृत्युंजय (mṛtyuṃjaya), from मृत्यु (mṛtyu, “death”) + जय (jaya, “victory, victor”), literally “victor of death”.

com

a male given name, Mrityunjay, from Sanskrit


প্রীতি

head

প্রীতি • (priti)

bn-prop

প্রীতি • (priti)

priti (romanization)
পীরিতি (alternative)
পিরিতি (alternative)
পিরিত (alternative)
পীরিত (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti).

lbor

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Preeti or Priti


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).

a male given name, Ramchandra, from Sanskrit


মাহির

Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir, “skilled, proficient”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Mahir


মুঘল

mughol (romanization)
মুগল (alternative)
মোগল (alternative)
মোঘল (alternative)

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul). Cognate with Hindustani مغل / मुग़ल (muġal).

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)

Coordinate term: মঙ্গোলীয় (moṅgōliẏo)

(archaic) Mongol, Mongolian (person from Mongolia)


ইউনিয়ন

head

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

bn-noun

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

(Bangladesh, politics) the smallest rural administrative and local government unit in Bangladesh


উইলিয়াম

head

উইলিয়াম • (uiliẏam)

bn-proper noun

উইলিয়াম • (uiliẏam)

a male given name, William, from English


ব্রত

Learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Brata


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


তন্ত্র

[ˈt̪ɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈt̪ɔnt̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তাঁত (tãt) and তন্তর (tontor).


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)

iliẏaś (romanization)
ইলয়াস (alternative)

a male given name from Arabic, equivalent to English Ilyas, Ilias, or Elias


মেহজাবিন

mehjabin (romanization)
মাহজাবিন (alternative)
মাহজাবীন (alternative)
মেহজাবীন (alternative)
মেহেজাবিন (alternative)
মেহেজাবীন (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَاهجَبِین (māh-jabīn, literally “moon-like forehead”), from ماه (māh, “moon”) + Arabic جبين (jabīn, “forehead”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مہجبین / महजबीन (mah-jabīn), which often vocalizes the cluster ah as êh.

bor+

a female given name, Mehzabin, Mehjabin, Mahzabin, or Mahjabin, from Persian


কিরণ

Learned borrowing from Sanskrit किरण (kiraṇa).

lbor

a unisex given name from Sanskrit, equivalent to English Kiran


জাভেদ

Borrowed from Classical Persian جَاوید (jāwēd, “eternal”).

bor+

a male given name, equivalent to English Javed


নারায়ণ

head

নারায়ণ • (naraẏon)

bn-prop

নারায়ণ • (naraẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

⇒ নারিন্দা

নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”)


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

Radha (Hindu goddess of love and devotion)

a female given name, Radha, from Sanskrit


বনশ্রী

Compound of বন (bon, “forest”) + শ্রী (sri, “beauty”), literally “beauty of the forest”.

com+

a female given name, Banasree or Banashree


শর্মিষ্ঠা

head

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

bn-prop

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

[ˈʃoɾmiʂʈʰaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शर्मिष्ठा (śarmiṣṭhā), feminine of शर्मिष्ठ (śarmiṣṭha, “happiest, safest”), from Proto-Indo-Aryan *śármiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *ćármištʰas (“most secure”), from *ćármā (“sheltered”) + *-ištʰas (superlative suffix), adjectivalized from Proto-Indo-European *ḱélmō (“covered”), with extensive semantic shift.

com

a female given name, Shormishtha, Shormistha, Sharmishtha, or Sharmistha, from Sanskrit


মল্লিকা

Learned borrowing from Sanskrit मल्लिका (mallikā), of substrate origin, probably the same source as বেলি (beli). Doublet of চামেলি (cameli).

lbor

a female given name, Mallika or Mollika, from Sanskrit


রাণা

head

রাণা • (raṇa)

bn-prop

রাণা • (raṇa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡 (rāṇa), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡 (rāṇṇa), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜 (*rāñña), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞ (rājña). Doublet of রাজ্ঞ (rajno). Cognate with Hindi राणा (rāṇā).

inh+

a male given name, equivalent to English Rana


জ্যোতি

head

জ্যোতি • (jōti)

bn-prop

জ্যোতি • (jōti)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.


হাবীব

habib (romanization)
হাবিব (alternative)
হবীব (alternative)
হবিব (alternative)

Borrowed from Arabic حَبِيب (ḥabīb). Doublet of আহবাব (ahobab), মুহিব (muhibo), and মহব্বত (mohobbot).

doublet

a male given name, Habib or Habeeb, from Arabic


ওলি

ōli (romanization)
অলি (alternative)
অলী (alternative)
ওলী (alternative)

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).

bor+

a male given name, Oli or Wali, from Arabic


চম্পা

Learned borrowing from Sanskrit चम्पा (campā), feminine form of चम्प (campa). Doublet of চাঁপা (cãpa) and চামেলি (cameli).

dbt

a female given name, Champa, from Sanskrit


চামেলি

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli), from चम्प (campa, “magnolia”) + वेल्लि (velli, “Arabian jasmine”). Cognate with Odia ଚାଁମେଲୀ (cā̃meli), Maithili 𑂒𑂧𑂵𑂪𑂲 (camelī), Old Awadhi चंबेली (caṃbelī), Hindustani चमेली (camelī) / چمیلی (camelī), Nepali चमेलि (cameli), Gujarati ચંપેલી (campelī), ચંબેલી (cambelī), ચમેલી (camelī), Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Sindhi چَمبايلِي (cambelī). Doublet of চম্পা (compa), চাঁপা (cãpa), বেলি (beli), and মল্লিকা (mollika).


শান্তি

head

শান্তি • (śanti)

bn-proper noun

শান্তি • (śanti)

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).


যম

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama). Doublet of যমজ (jomoj) and যমুনা (jomuna).

dbt

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


প্লুটো

head

প্লুটো • (pluṭō)

bn-proper noun

প্লুটো • (pluṭō)


তিলক

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of টিকা (ṭika).

lbor

(Hinduism) tilak (a mark on the forehead)


স্নিগ্ধা

head

স্নিগ্ধা • (snigdha)

bn-prop

স্নিগ্ধা • (snigdha)

Learned borrowing from Sanskrit स्निग्धा (snigdhā), the feminine form of स्निग्ध (snigdha, “loving, affectionate”).


রোকসানা

head

রোকসানা • (rōkśana)

bn-prop

রোকসানা • (rōkśana)

rōkśana (romanization)
রুকসানা (alternative)
রুখসানা (alternative)
রোখসানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian رُکْسَانَه (ruksāna), from Ancient Greek Ῥωξάνη (Rhōxánē), from Bactrian *Rauxšnā (“shining, radiant, brilliant”), from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”), from *lewk- (“to shine, be bright; to see”).

der

a female given name, Roksana or Rokhsana, from Persian


প্রীতম

Learned borrowing from Sanskrit प्रीतम (prītama, “most beloved”), from Proto-Indo-Iranian *priHtamás, from Proto-Indo-European *priH-tm̥mós, from *preyH- (“to love”).

lbor

a male given name, Pritam or Pritom, from Sanskrit


শাহতাজ

head

শাহতাজ • (śahotaj)

bn-prop

শাহতাজ • (śahotaj)

śahotaj (romanization)
শেহতাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاه تاج (šāh-tāj, “royal crown”). Equivalent to শাহ (śah) + তাজ (taj).

bor+

a unisex given name, Shahtaj or Shahtaz, from Persian


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).

lbor

a male given name, Pinaki, from Sanskrit


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

বিপাশা বসু ― bipaśa bośu ― Bipasha Basu

বিপাশা হায়াত ― bipaśa haẏat ― Bipasha Hayat

a female given name, Bipasha, from Sanskrit


বসুন্ধরা

Learned borrowing from Sanskrit वसुन्धरा (vasundharā, “earth (as a dwelling)”), from वसुम् (vasum, accusative singular of वसु (vasu, “dwelling”)) + धरा (dharā, “the supporter”, i.e. the earth), from Proto-Indo-European *h₂wés-us and *dʰor-eh₂ respectively.


সাকিব

sakib (romanization)
শাকিব (alternative)
ছাকিব (alternative)

Borrowed from Arabic ثاقِب (ṯāqib, literally “piercer”), originally the active participle of ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”), with the meaning commonly held as "(piercingly) bright" after the Quranic phrase of اَلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ (an-najmu ṯ-ṯāqibu, “[It is] the star which is piercing[ly] [bright]”).

bor+

a male given name, Sakib, Shakib, Saqib, or Saquib, from Arabic


বলিউড

head

বলিউড • (boliuḍ)

bn-proper noun

বলিউড • (boliuḍ)


সত্যেন্দ্রনাথ

head

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

bn-proper noun

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

/ʃɔt̪ːend̪ɾɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɾɔnat̪]

/ʃɔt̪ːend̪ɹɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɹɔnat̪]

a male given name, equivalent to English Satyendranath


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


ফেরদৌস

pherdōus (romanization)
ফের্দৌস (alternative)
ফির্দৌস (alternative)
ফিরদৌস (alternative)

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

a unisex given name, Ferdous or Firdous, from Arabic


মুবাশশির

head

মুবাশশির • (mubaśośir)

bn-prop

মুবাশশির • (mubaśośir)

mubaśośir (romanization)
মুবাশ্শির (alternative)
মুবাশ্বির (alternative)

Borrowed from Arabic مُبَشِّر (mubaššir, “bringer of good news”), the active participle of بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and বুশরা (buśora).

dbt

a male given name, Mubasshir, from Arabic


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


রশিদ

head

রশিদ • (rośid)

bn-prop

রশিদ • (rośid)

Borrowed from Arabic رَشِيد (rašīd, “mature; well-guided”).

bor+

a male given name, Rashid or Roshid, from Arabic


রাশেদ

head

রাশেদ • (raśed)

bn-prop

রাশেদ • (raśed)

raśed (romanization)
রাশিদ (alternative)

Borrowed from Arabic رَاشِد (rāšid, “mature; well guided”).

bor+

a male given name, Rashed or Rashid, from Arabic


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-prop

এরশাদ • (erśad)

erśad (romanization)
এর্শাদ (alternative)
ইর্শাদ (alternative)
ইরশাদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ارشاد (iršād), from Arabic إِرْشَاد (ʔiršād, “guidance, direction”).

der

a male given name, Ershad or Irshad, from Arabic


নুসরাত

head

নুসরাত • (nuśorat)

bn-prop

নুসরাত • (nuśorat)

nuśorat (romanization)
নুসরত (alternative)
নুস্রত (alternative)
নুস্রাত (alternative)
নুশরাত (alternative)
নুশ্রাত (alternative)

Borrowed from Arabic نُصْرَة (nuṣra, “victory”).

bor+

a female given name, Nusrat, from Arabic


কিশোর

head

কিশোর • (kiśōr)

bn-proper noun

কিশোর • (kiśōr)

Learned borrowing from Sanskrit किशोर (kiśora).


মমতাজ

momotaj (romanization)
মম্তাজ (alternative)
মোমতাজ (alternative)
মুমতাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz, “excellent; distinguished; privileged”). Compare Hindi मुमताज़ (mumtāz).

der

a unisex given name, Momtaz, Momtaj, or Momotaj, from Arabic


ইফতেখার

Borrowed from Classical Persian افتخار (iftixār), from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “honor, glory, pride”).

der

a male given name, Iftekhar, from Arabic


তাবাসসুম

head

তাবাসসুম • (tabaśśum)

bn-prpn

তাবাসসুম • (tabaśśum)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Hindustani تبسم / तबस्सुम (tabassum).

bor+

a female given name, Tabassum, from Arabic


আরজুমান্দ

arjumando (romanization)
আরজুমান (alternative)

Borrowed from Classical Persian آرزومند (ārzumand, “wishful”), from آرزو (ārzu, “wish”) + ـمند (-mand, possessive suffix).

af

a female given name, Arjumand or Arjuman, from Persian


উদয়

head

উদয় • (udoẏ)

bn-prop

উদয় • (udoẏ)

a male given name, Uday or Udoy, from Sanskrit


ফাইরুজ

phairuj (romanization)
ফায়রুজ (alternative)
ফায়রোজ (alternative)
ফাইরোজ (alternative)

Borrowed from Arabic فَيْرُوز (fayrūz, “turquoise”), from Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”), with feminization of the term and association of victory (among other positive qualities) with the turquoise stone. Doublet of ফিরোজা (phirōja) and পারভেজ (parbhej).

dbt

a female given name, Fairuz, Fairoz, or Fairooz, from Arabic


লতিফ

lotiph (romanization)
লতীফ (alternative)

Borrowed from Arabic لَطِيف (laṭīf, “gentle, kind”). Doublet of লুৎফুর (lutphur).

bor+

a male given name, Latif or Lotif, from Arabic


লুৎফুর

lutphur (romanization)
লুতফর (alternative)
লুৎফর (alternative)
লুতফুর (alternative)

Back-formed from the binomial name লুৎফুর রহমান (lutphur rohman), borrowed from Arabic لُطْف اَلرَّحمٰن (luṭf ar-raḥmān, “kindness of the Merciful [God]”). Doublet of লতিফ (lotiph)

لُطْف اَلرَّحمٰن

a male given name, Lutfur, Lutfor, or Lutfar, from Arabic


সাবরিনা

Borrowed from English Sabrina, from Latin Sabrina, from Proto-Celtic *Sabrinā (“the river Severn”).

der

a female given name, Sabrina, from English


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


ললিতা

a female given name, Lolita, equivalent to English Lalita


মহেন্দ্র

Borrowed from Sanskrit महेन्द्र (mahendra).

a male given name, Mahendra, from Sanskrit


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bn:বসন্ত পঞ্চমী


বিদ্যা

head

বিদ্যা • (bidda)

bn-proper noun

বিদ্যা • (bidda)

Borrowed from Sanskrit विद्या (vidyā, “knowledge, wisdom”).

bor+

a female given name, Bidya, equivalent to English Vidya


বাসন্তী

head

বাসন্তী • (baśonti)

bn-proper noun

বাসন্তী • (baśonti)

a female given name, Basanti, Basonti, or Bashonti


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.


শিরিন

head

শিরিন • (śirin)

bn-prop

শিরিন • (śirin)

śirin (romanization)
শিরীন (alternative)
শীরীন (alternative)

Borrowed from Classical Persian شیرین (šīrīn). Doublet of ক্ষীর (khir).

bor+

a female given name, Shirin or Shireen, from Persian


আলভী

Borrowed from Hindustani علوی / अलवी (alavī), from Classical Persian علوی ('alawī), from Arabic عَلَوِيّ (ʕalawiyy, “related or pertaining to the caliph Ali”).


ইরফান

irophan (romanization)
এরফান (alternative)
ইর্ফান (alternative)

Borrowed from Arabic عِرْفَان (ʕirfān, “knowledge; recognition”).


আরিফ

Borrowed from Arabic عَارِف (ʕārif, “knowing”).


মারুফ

maruph (romanization)
মারূফ (alternative)

Borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf, “known; conventional; good”).


আরাফাত

araphat (romanization)
আরফাত (alternative)

Borrowed from Arabic عَرَفَات (ʕarafāt, “knowledge; recognition”).


মনিব

monib (romanization)
মুনিব (alternative)
মুনীব (alternative)

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).

a male given name, Monib, Munib, or Muneeb, from Arabic


ফারজানা

Borrowed from Classical Persian فَرْزَانَه (farzāna, “wise”).

a female given name, Farzana or Farjana, from Persian


ফারহান

Borrowed from Arabic فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

Coordinate term: ফারহানা (pharhana)


ফারহানা

Borrowed from Arabic فَرْحَانَة (farḥāna), feminine of فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

Coordinate term: ফারহান (pharhan)

a female given name, Farhana, from Arabic


অনুরাগ

Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga), from अनु- (anu-) + राग (rāga).

a male given name, Onurag, from Sanskrit, equivalent to English Anurag


সাইফ

head

সাইফ • (śaiph)

bn-prop

সাইফ • (śaiph)

Borrowed from Arabic سَيْف (sayf, “sword, scimitar”).

bor+

a male given name, Saif or Sayf, from Arabic


হুমায়রা

head

হুমায়রা • (humaẏora)

bn-prop

হুমায়রা • (humaẏora)

Borrowed from Arabic حُمَيْرَاة (ḥumayrāh, “reddish one”), a nickname of Aisha.

bor+

a female given name, Humayra or Humaira, from Arabic


ফারাহ

Borrowed from Classical Persian فَرَح (farah), from Arabic فَرَح (faraḥ).


শর্মিলা

head

শর্মিলা • (śormila)

bn-proper noun

শর্মিলা • (śormila)

Borrowed from Sanskrit शर्मिला (śarmilā)

bor+

a female given name, Shormila or Sharmila, from Sanskrit


সাদিয়া

head

সাদিয়া • (śadiẏa)

bn-prop

সাদিয়া • (śadiẏa)

Borrowed from Arabic سَعْدِيَّة (saʕdiyya, “fortunate; happy”).

bor+

a female given name, Sadia or Sadiya, from Arabic


মাসুদ

head

মাসুদ • (maśud)

bn-prop

মাসুদ • (maśud)

maśud (romanization)
মাসূদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَسْعُود (mas'ūd), from Arabic مَسْعُود (masʕūd, “happy”).

bor+

a male given name, Masud or Masood, from Arabic


ফাহাদ

Borrowed from Arabic فَهْد (fahd, “cheetah, leopard”).


হানিফ

haniph (romanization)
হানীফ (alternative)

Borrowed from Arabic حَنِيف (ḥanīf, “inclined (towards religion)”).

a male given name, Hanif or Haneef, from Arabic


আহনাফ

Borrowed from Arabic أَحْنَف (ʔaḥnaf, “bent (towards religion)”).


তনুকা

Learned borrowing from Sanskrit तनुका (tanukā), the feminine form of तनुक (tanuka, “thin”), from Proto-Indo-Iranian *tánHukas, from Proto-Indo-European *ténh₂-u-kos.

lbor

a female given name, Tonuka or Tanuka, from Sanskrit


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-prop

হেদায়েত • (hedaẏet)

hedaẏet (romanization)
হিদায়ত (alternative)
হিদায়েত (alternative)
হেদায়ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

a male given name, Hedayet, Hidayet, or Hidayat, from Arabic


মনির

monir (romanization)
মুনির (alternative)
মুনীর (alternative)
মনীর (alternative)

Borrowed from Classical Persian منير (munīr), from Arabic مُنِير (munīr, “luminous, bright”).

der

Coordinate term: মনিরা (monira)

a male given name, Monir, Munir, or Muneer, from Arabic


মনোয়ার

head

মনোয়ার • (monōẇar)

bn-prop

মনোয়ার • (monōẇar)

monōẇar (romanization)
মনওয়ার (alternative)

Borrowed from Classical Persian منور (munawwar), from Arabic مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

der

Coordinate term: মনোয়ারা (monōẇara)


মনোয়ারা

head

মনোয়ারা • (monōẇara)

bn-prop

মনোয়ারা • (monōẇara)

monōẇara (romanization)
মনওয়ারা (alternative)

Borrowed from Classical Persian منورة (monavvara), from Arabic مُنَوَّرَة (munawwara), the feminine of مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

bor+

Coordinate term: মনোয়ার (monōẇar)

a female given name, Monowara, from Arabic


সোহাগ

head

সোহাগ • (śōhag)

bn-noun

সোহাগ • (śōhag)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.


নাফিস

head

নাফিস • (naphiś)

bn-prop

নাফিস • (naphiś)

naphiś (romanization)
নফিস (alternative)

Borrowed from Arabic نَفِيس (nafīs, “precious, exquisite”).

bor+

a male given name, Nafis or Nafees, from Arabic


লালন

Learned borrowing from Sanskrit लालन (lālana, “caressing, fondling”).


রহমত

rohomot (romanization)
রহ্মত (alternative)
রহ্মৎ (alternative)
রহমৎ (alternative)

→ Chakma: 𑄢𑄧𑄦𑄴𑄟𑄧𑄖𑄴 (rahmat)

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

bor+

a male given name, Rahmat or Rohmot, from Arabic


জয়া

head

জয়া • (joẏa)

bn-proper noun

জয়া • (joẏa)

a female given name, Joya, equivalent to English Jaya


পণ্ডিত

head

পণ্ডিত • (ponḍito)

bn-noun

পণ্ডিত • (ponḍito)

Learned borrowing from Sanskrit পণ্ডিত (paṇḍita).


দেবদাস

head

দেবদাস • (debdaś)

bn-proper noun

দেবদাস • (debdaś)

Borrowed from Sanskrit देवदास (devadāsa, “a servant of a monastery”).

bor+

a male given name, Debdas, equivalent to English Devdas


দেবদাসী

head

দেবদাসী • (debdaśi)

bn-noun

দেবদাসী • (debdaśi)

Borrowed from Sanskrit देवदासी (devadāsī). By surface analysis, দেব (deb) + দাসী (daśi).


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


দেব

a male given name, Deb or Debo, from Sanskrit, equivalent to English Dev or Deva

দেবদাস দেবদাস#Bengali

a diminutive of the male given name দেবদাস (debdaś)


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)

a female given name, Koushalya, from Sanskrit, equivalent to English Kausalya


নিধি

Learned borrowing from Sanskrit निधि (nidhi).

lbor

a female given name, Nidhi, from Sanskrit


সুনিধি

head

সুনিধি • (śunidhi)

bn-prop

সুনিধি • (śunidhi)

Learned borrowing from Sanskrit सुनिधि (sunidhi, literally “good treasure”). By surface analysis, সু- (śu-) + নিধি (nidhi).

surf

a female given name, Sunidhi or Shunidhi, from Sanskrit


হাফেজ

haphej (romanization)
হাফিজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

bor+

a male given name, Hafez or Hafiz, from Arabic


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-proper noun

মায়া • (maẏa)


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).


দেবী

a female given name, Debi, from Sanskrit, equivalent to English Devi


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


অরুণ

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).

a male given name, Arun or Orun, from Sanskrit


জালাল

Borrowed from Classical Persian جلال (jalāl), from Arabic جَلَال (jalāl, literally “majesty, splendor”). Cognate with Hindi जलाल (jalāl).


পর্দা

porda (romanization)
পর্দা (indefinite nominative)
পর্দা (indefinite objective)
পর্দাকে (indefinite objective)
pordake (semantically definite) (indefinite objective)
পর্দার (genitive indefinite)
পর্দাতে (indefinite locative)
পর্দায় (indefinite locative)
পর্দাটি (definite nominative singular)
পর্দাটা (definite nominative singular)
পর্দাগুলি (definite nominative plural)
পর্দাগুলা (definite nominative plural)
পর্দাগুলো (definite nominative plural)
পর্দাটি (definite objective singular)
পর্দাটা (definite objective singular)
পর্দাগুলি (definite objective plural)
পর্দাগুলা (definite objective plural)
পর্দাগুলো (definite objective plural)
পর্দাটির (definite genitive singular)
পর্দাটার (definite genitive singular)
পর্দাগুলির (definite genitive plural)
পর্দাগুলার (definite genitive plural)
পর্দাগুলোর (definite genitive plural)
পর্দাটিতে (definite locative singular)
পর্দাটাতে (definite locative singular)
পর্দাটায় (definite locative singular)
পর্দাগুলিতে (definite locative plural)
পর্দাগুলাতে (definite locative plural)
পর্দাগুলায় (definite locative plural)
পর্দাগুলোতে (definite locative plural)
পরদা (alternative)

bn-decl-noun

পর্দা / পর্দাকে

porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)

পর্দাতে / পর্দায়

পর্দাটি , পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটি, পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটির, পর্দাটার

পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর

পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়

পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে

pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte

Borrowed from Classical Persian پَرْدَه (parda). Doublet of পট (poṭ).

bor+

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness


ইয়াসমিন

head

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

bn-prop

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

Borrowed from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Cognate with Hindustani یاسمین / यासमीन (yāsmīn). Doublet of জেসমিন (jeśmin).

bor+

a female given name, Yasmin or Yasmeen, from Persian


মেহেরুন্নেসা

head

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

bn-noun

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

meherunneśa (romanization)
মেহরুন্নেসা (alternative)
মেহরুন্নিসা (alternative)
মেহেরুন্নিসা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهرالنساء (mihr an-nisā', literally “the sun among women”), from مهر (mihr, “sun”) and Arabic النِّسَاء (an-nisāʔ, “women”).

bor+

a female given name, Meherunnesa, Meherun Nesa, Mehrunnesa, or Mehrun Nesa, from Persian


জেসমিন

head

জেসমিন • (jeśmin)

bn-prop

জেসমিন • (jeśmin)

Borrowed from English Jasmine, from French jasmin, from Arabic يَاسَمِين (yāsamīn), from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Doublet of ইয়াসমিন (iẏaśmin).

a female given name, Jasmine, from English


হাজং

head

হাজং • (hajoṅ)

bn-noun

হাজং • (hajoṅ)


ইয়াসিন

head

ইয়াসিন • (iẏaśin)

bn-prop

ইয়াসিন • (iẏaśin)

iẏaśin (romanization)
ইয়াসীন (alternative)

a male given name, Yasin or Yaseen, from Arabic


বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী

head

বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী • (biśnupriẏa monipuri)

Bishnupriya Manipuri
Bishnupriya Manipuri

en-বিষ্ণুপ্রিয়া_মণিপুরী-bn-name-59ZF33-v


সুবর্ণা

সুবর্ণা • (śuborna)

bn-prop

সুবর্ণা • (śuborna)

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्णा (suvarṇā), the feminine form of सुवर्ण (suvarṇa, “golden”, literally “of good color”).

lbor

a female given name, Shuborna, Suborna, or Subarna, from Sanskrit


রবীন্দ্র

Sanskritic formation from রবি (robi) + ইন্দ্র (indro).

sa-com

a male given name, Rabindra or Robindro, from Sanskrit, equivalent to English Ravindra


জাকারিয়া

head

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

a male given name, Zakaria or Zakariya, from Arabic


শরীফ

śoriph (romanization)
শরিফ (alternative)

Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).

Coordinate term: শরীফা (śoripha)

a male given name, Sharif or Shorif, from Arabic


নাসরিন

head

নাসরিন • (naśorin)

bn-prop

নাসরিন • (naśorin)

naśorin (romanization)
নাসরীন (alternative)

Borrowed from Classical Persian نسرین (nasrīn). Compare Hindi नस्रीन (nasrīn).

bor+

a female given name, Nasrin or Nasreen, from Persian


কায়কোবাদ

head

কায়কোবাদ • (kaẏkōbad) (objective কায়কোবাদ (kaẏkōbad) or কায়কোবাদকে (kaẏkōbadoke), genitive কায়কোবাদের (kaẏkōbader))

kaẏkōbad (romanization)
কায়কোবাদ (objective)
কায়কোবাদকে (objective)
কায়কোবাদের (genitive)

Borrowed from Classical Persian کیقباد (kayqobâd).

bor+

a male given name from Persian, Kaykobad, Kaikobad


চার্লস

head

চার্লস • (carlś)

bn-prop

চার্লস • (carlś)

a male given name, Charles, from English


শ্যাম

head

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)

কৃষ্ণ কৃষ্ণ#Bengali


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)

কালী কালী#Bengali


লক্ষ্মণ

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मण (lakṣmaṇa).

bor+

a male given name, equivalent to English Lakshman or Lakshmana


তসলিম

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

তসলিমা তসলিমা#Bengali

a male given name, Toslim, Taslim, or Tasleem, feminine equivalent তসলিমা (toslima)


এন্থনি

Borrowed from English Anthony, from Latin Antōnius.

a male given name from English, equivalent to English Anthony


মনোরমা

a female given name, Monoroma or Manorama


শাহীন

head

শাহীন • (śahin)

bn-prop

শাহীন • (śahin)

śahin (romanization)
শাহিন (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn, literally “majestic, kingly”). Compare Hindi शाहीन (śāhīn).

bor+

a unisex given name, Shahin or Shaheen, from Persian


এন্ড্রু

head

এন্ড্রু • (enḍru)

bn-prop

এন্ড্রু • (enḍru)

enḍru (romanization)
এণ্ড্রু (alternative)
অ্যান্ড্রু (alternative)
অ্যাণ্ড্রু (alternative)

Borrowed from English Andrew, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).

a male given name from English, equivalent to English Andrew


স্বস্তিকা

head

স্বস্তিকা • (śostika)

bn-proper noun

স্বস্তিকা • (śostika)

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिका (svastikā, “a lucky or auspicious object”).

lbor

a female given name, Swastika, from Sanskrit


মাহদি

mahdi (romanization)
মাহদী (alternative)
মাহাদি (alternative)
মাহাদী (alternative)
মেহদি (alternative)
মেহদী (alternative)
মেহেদি (alternative)
মেহেদী (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.

der

a male given name, Mahdi, Mehdi, or Mehedi, from Arabic


রেজোয়ান

head

রেজোয়ান • (rejōẇan)

bn-prop

রেজোয়ান • (rejōẇan)

rejōẇan (romanization)
রিজোয়ান (alternative)
রেজওয়ান (alternative)
রিজওয়ান (alternative)

Borrowed from Classical Persian رضوان (rizwān), from Arabic رِضْوَان (riḍwān, “content, favor; blessing; paradise”). Doublet of রাজিয়া (rajiẏa) and রেদোয়ান (redōẇan), a direct borrowing from Arabic.

dbt

a male given name, Rezwan, Rizwan, Rejwan, or Rejowan, from Arabic


রেদোয়ান

head

রেদোয়ান • (redōẇan)

bn-prop

রেদোয়ান • (redōẇan)

redōẇan (romanization)
রিদোয়ান (alternative)
রেদওয়ান (alternative)
রিদওয়ান (alternative)

Borrowed from Arabic رِضْوَان (riḍwān, “content, favor; blessing; paradise”). Doublet of রাজিয়া (rajiẏa) and রেজোয়ান (rejōẇan), a Persianate rendering of the same etymon.

dbt

a male given name, Redwan, Ridwan, Redowan, or Ridowan, from Arabic


যুলফিকার

julphikar (romanization)
জুলফিকার (alternative)

Borrowed from Classical Persian ذوالفقار (zūlfaqār, zūlfiqar), from Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār).

der

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

a male given name, Zulfiqar, from Arabic, of Muslim usage


ইন্দ্র

head

ইন্দ্র • (indro)

bn-proper noun

ইন্দ্র • (indro)

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra).


অভিমন্যু

Learned borrowing from Sanskrit अभिमन्यु (abhimanyu).


বৈষ্ণব

head

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

bn-proper noun

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

Learned borrowing from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


কুবের

Learned borrowing from Sanskrit कुबेर (kubera).


রুদ্র

Learned borrowing from Sanskrit रुद्र (rudra).


উপনিষদ

uponiśod (romanization)
উপনিষদ (indefinite nominative)
উপনিষদকে (indefinite objective)
উপনিষদের (genitive indefinite)
উপনিষদটা (definite nominative singular)
উপনিষদটি (definite nominative singular)
uponiśodôṭa (colloquial definite nominative singular)
uponiśodôṭi (definite formal nominative singular)
উপনিষদরা (definite nominative plural)
উপনিষদটাকে (definite objective singular)
উপনিষদটিকে (definite objective singular)
uponiśodôṭake (colloquial definite objective singular)
uponiśodôṭike (definite formal objective singular)
উপনিষদদের(কে) (definite objective plural)
uponiśodôder (definite objective plural)
uponiśodôderke (definite objective plural)
উপনিষদটার (definite genitive singular)
উপনিষদটির (definite genitive singular)
uponiśodôṭar (colloquial definite genitive singular)
uponiśodôṭir (definite formal genitive singular)
উপনিষদদের (definite genitive plural)
উপনিষৎ (alternative)

bn-decl-noun-c

উপনিষদটা, উপনিষদটি

uponiśodôṭa (colloquial), uponiśodôṭi (formal)

উপনিষদটাকে, উপনিষদটিকে

uponiśodôṭake (colloquial), uponiśodôṭike (formal)

উপনিষদদের(কে)

উপনিষদটার, উপনিষদটির

uponiśodôṭar (colloquial), uponiśodôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit उपनिषद् (upaniṣad).


আয়াতুল্লাহ

head

আয়াতুল্লাহ • (aẏatullah)

bn-prop

আয়াতুল্লাহ • (aẏatullah)

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh), from Arabic آيَةُ الله (ʔāyatu llāh, “sign of God”). Compare Hindustani آیَتُ ٱللہ / आयतुल्लाह (āyatullāh).

der

a male given name, Ayatullah, from Arabic, equivalent to English Ayatollah


মাহীন

mahin (romanization)
মাহিন (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَاهِین (māhīn). Compare Sanskrit মাসীন (māsīna, “monthly, one month old, of a month”, adjective).

cog

a unisex given name, Mahin or Maheen, from Persian


তনিমা

Borrowed from Sanskrit तनिमन् (taniman).


অভিষেক

head

অভিষেক • (obhiśek)

bn-noun

অভিষেক • (obhiśek)

obhiśek (romanization)
অভিষেক (indefinite nominative)
অভিষেক (indefinite objective)
অভিষেককে (indefinite objective)
obhiśekke (semantically definite) (indefinite objective)
অভিষেকের (genitive indefinite)
অভিষেকে (indefinite locative)
অভিষেকটা (definite nominative singular)
অভিষেকটি (definite nominative singular)
obhiśekṭa (colloquial definite nominative singular)
obhiśekṭi (definite formal nominative singular)
অভিষেকগুলা (definite nominative plural)
অভিষেকগুলো (definite nominative plural)
obhiśekgula (colloquial definite nominative plural)
obhiśekgulo (definite formal nominative plural)
অভিষেকটা (definite objective singular)
অভিষেকটি (definite objective singular)
obhiśekṭa (colloquial definite objective singular)
obhiśekṭi (definite formal objective singular)
অভিষেকগুলা (definite objective plural)
অভিষেকগুলো (definite objective plural)
obhiśekgula (colloquial definite objective plural)
obhiśekgulo (definite formal objective plural)
অভিষেকটার (definite genitive singular)
অভিষেকটির (definite genitive singular)
obhiśekṭar (colloquial definite genitive singular)
obhiśekṭir (definite formal genitive singular)
অভিষেকগুলার (definite genitive plural)
অভিষেকগুলোর (definite genitive plural)
obhiśekgular (colloquial definite genitive plural)
obhiśekgulor (definite formal genitive plural)
অভিষেকটাতে (definite locative singular)
অভিষেকটায় (definite locative singular)
অভিষেকটিতে (definite locative singular)
obhiśekṭate (definite locative singular)
obhiśekṭay (colloquial definite locative singular)
obhiśekṭite (definite formal locative singular)
অভিষেকগুলাতে (definite locative plural)
অভিষেকগুলায় (definite locative plural)
অভিষেকগুলোতে (definite locative plural)
obhiśekgulate (definite locative plural)
obhiśekgulay (colloquial definite locative plural)
obhiśekgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অভিষেক / অভিষেককে

obhiśek (semantically general or indefinite) / obhiśekke (semantically definite)

অভিষেকটা , অভিষেকটি

obhiśekṭa (colloquial), obhiśekṭi (formal)

অভিষেকগুলা, অভিষেকগুলো

obhiśekgula (colloquial), obhiśekgulo (formal)

অভিষেকটা, অভিষেকটি

অভিষেকগুলা, অভিষেকগুলো

অভিষেকটার, অভিষেকটির

obhiśekṭar (colloquial), obhiśekṭir (formal)

অভিষেকগুলার, অভিষেকগুলোর

obhiśekgular (colloquial), obhiśekgulor (formal)

অভিষেকটাতে / অভিষেকটায়, অভিষেকটিতে

obhiśekṭate / obhiśekṭay (colloquial), obhiśekṭite (formal)

অভিষেকগুলাতে / অভিষেকগুলায়, অভিষেকগুলোতে

obhiśekgulate / obhiśekgulay (colloquial), obhiśekgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit অভিষেক (abhiṣeka). Compare Assamese অভিষেক (obhixek), Odia ଅଭିଷେକ (abhisheka), Hindustani ابھشیک / अभिषेक (abhiṣek).


অভিষেক

head

অভিষেক • (obhiśek)

a male given name, Abhishek, from Sanskrit


প্রত্যাশা

প্রত্যাশা • (prottaśa)

bn-prop

প্রত্যাশা • (prottaśa)

Borrowed from Sanskrit প্রত্যাশা (pratyāśā). Equivalent to প্রতি (proti) + আশা (aśa).


বিভীষণ

Learned borrowing from Sanskrit विभीषण (vibhīṣaṇa).


সদাশিব

head

সদাশিব • (śodaśib)

bn-prop

সদাশিব • (śodaśib)

Learned borrowing from Sanskrit सदाशिव (sadāśiva).


ভদ্রকালী

[ˈbʱɔd̪ːɾɔkaliˑ]

[ˈbʱɔd̪ːɹɔkaliˑ]

Learned borrowing from Sanskrit भद्रकाली (bhadrakālī).


দ্রৌপদী

head

দ্রৌপদী • (drōupodi)

bn-proper noun

দ্রৌপদী • (drōupodi)

Learned borrowing from Sanskrit द्रौपदी (draupadī).


মীনাক্ষী

Learned borrowing from Sanskrit मीनाक्षी (mīnākṣī).


রাসেল

Borrowed from Arabic رَاسِل (rāsil, “sender”) and English Russel (originally a nickname for a redhead) separately, but mostly conflated nowadays.

bor

a male given name, Rasel, Russel, or Russell, from Arabic or English


রাইয়ান

head

রাইয়ান • (raiẏan)

bn-noun

রাইয়ান • (raiẏan)

raiẏan (romanization)
রায়ান (alternative)

Borrowed from Arabic رَيَّان (rayyān, “plump, fleshy”) and English Ryan (originally from a diminutive for a king) separately, but conflated to some extent nowadays.

bor

a male given name, Raiyan, Rayyan, or Ryan, from Arabic or English


গুজরাটি

head

গুজরাটি • (gujraṭi)

bn-proper noun

গুজরাটি • (gujraṭi)

desc

→ Santali: ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱴᱤ

→ Santali: ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱴᱤ

[ɡud͡ʒɾaʈiˑ]


সোহেল

head

সোহেল • (śōhel)

bn-prop

সোহেল • (śōhel)

śōhel (romanization)
সোহাইল (alternative)
সুহেল (alternative)

Borrowed from Classical Persian سُهَيْل, from Arabic سُهَيْل (suhayl, “Canopus”).

a male given name, Sohel, Shohel, or Sohail, from Arabic


আদিত্য

Learned borrowing from Sanskrit आदित्य (āditya). Doublet of আইচ (aic).


আশরাফ

head

আশরাফ • (aśraph)

bn-prop

আশরাফ • (aśraph)

a male given name, Ashraf or Asraf, from Arabic


হামিদ

hamid (romanization)
হামীদ (alternative)

হামিদা হামিদা#Bengali

a male given name, Hamid or Hameed, from Arabic, feminine equivalent হামিদা (hamida)


হামিদা

hamida (romanization)
হামীদা (alternative)

হামিদ হামিদ#Bengali

a female given name, Hamida or Hameeda, from Arabic, masculine equivalent হামিদ (hamid)


জগন্নাথ

jogonnath (romanization)
জগন্নাথ (indefinite nominative)
জগন্নাথকে (indefinite objective)
জগন্নাথর (genitive indefinite)
জগন্নাথটা (definite nominative singular)
জগন্নাথটি (definite nominative singular)
jogonnathṭa (colloquial definite nominative singular)
jogonnathṭi (definite formal nominative singular)
জগন্নাথরা (definite nominative plural)
জগন্নাথটাকে (definite objective singular)
জগন্নাথটিকে (definite objective singular)
jogonnathṭake (colloquial definite objective singular)
jogonnathṭike (definite formal objective singular)
জগন্নাথদের(কে) (definite objective plural)
jogonnathder (definite objective plural)
jogonnathderke (definite objective plural)
জগন্নাথটার (definite genitive singular)
জগন্নাথটির (definite genitive singular)
jogonnathṭar (colloquial definite genitive singular)
jogonnathṭir (definite formal genitive singular)
জগন্নাথদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

জগন্নাথটা, জগন্নাথটি

jogonnathṭa (colloquial), jogonnathṭi (formal)

জগন্নাথটাকে, জগন্নাথটিকে

jogonnathṭake (colloquial), jogonnathṭike (formal)

জগন্নাথদের(কে)

জগন্নাথটার, জগন্নাথটির

jogonnathṭar (colloquial), jogonnathṭir (formal)

/d͡ʒɔɡɔnːat̪ʰ/

[ˈd͡ʒɔɡɔnːat̪]

/dʑɔɡɔnːat̪ʰ/

[ˈdʑɔɡɔnːat̪]

Learned borrowing from Sanskrit जगन्नाथ (jagannātha).


ইয়াহিয়া

head

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

bn-prop

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

Borrowed from Classical Persian یحیی (yahyā), from Arabic يَحْيَى (yaḥyā).

bor+

a male given name, Yahya or Yahiya, from Arabic


ইসমাইল

ismail (romanization)
ইসমাঈল (alternative)

Borrowed from Classical Persian اسماعیل (ismā'īl), from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl).

der

Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl)


ইসহাক

head

ইসহাক • (iśhak)

bn-prop

ইসহাক • (iśhak)

Borrowed from Classical Persian اسحاق (ishāq), from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq). Doublet of আইজাক (aijak).

der

Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq)

a male given name, Ishaq or Ishak, from Arabic


ইয়াকুব

head

ইয়াকুব • (iẏakub)

bn-prop

ইয়াকুব • (iẏakub)

Borrowed from Classical Persian يعقوب (ya'qūb), from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb).

bor+

a male given name, Yaqub or Yakub, from Arabic


ইউসুফ

head

ইউসুফ • (iuśuph)

bn-prop

ইউসুফ • (iuśuph)

Borrowed from Classical Persian يوسف (yūsuf), from Arabic يُوسُف (yūsuf). Doublet of জোসেফ (jōśeph).


শোয়েব

head

শোয়েব • (śōẇeb)

bn-prop

শোয়েব • (śōẇeb)

śōẇeb (romanization)
শোয়াইব (alternative)
শুয়াইব (alternative)
শুয়েব (alternative)

Borrowed from Classical Persian شعيب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb)

bor+

a male given name, Shoaib, Shuaib, Shoeb, or Shueb, from Arabic


দাউদ

Borrowed from Classical Persian داود (dāwūd), from Arabic دَاوُد (dāwud).

a male given name, Dawud, Dawood, or Daud, from Arabic


পৃথ্বী

head

পৃথ্বী • (pṛthvī́)

bn-noun

পৃথ্বী • (pṛthvī́)

pṛthvī́ (romanization)
পৃথিবী (alternative)

[ˈpɾit̪ʰːiˑ]

[ˈpɹit̪ʰːiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī).


শোয়াইব

head

শোয়াইব • (śōẇaib)

bn-prop

শোয়াইব • (śōẇaib)

śōẇaib (romanization)
শোয়েব (alternative)
শুয়াইব (alternative)
শুয়েব (alternative)


দিব্যেন্দু

head

দিব্যেন্দু • (dibbendu)

bn-proper noun

দিব্যেন্দু • (dibbendu)

→ English: Dibyendu

Sanskritic formation from দিব্য (dibbo) + ইন্দু (indu).

sa-com

a male given name, Dibyendu, equivalent to English Divyendu


গান্ধারী

Borrowed from Sanskrit गान्धारी (gāndhārī).

bor+

(Hinduism) Wife of Dhritarashtra, mother of Kauravas and the sister of Shakuni.


পৈশাচী

head

পৈশাচী • (pōiśaci)

bn-prop

পৈশাচী • (pōiśaci)

Learned borrowing from Sanskrit পৈশাচী (païśācī). By surface analysis, পৈশাচ (pōiśac) + ঈ (i).


গুলাল

gulal (romanization)
গুলাল (indefinite nominative)
গুলাল (indefinite objective)
গুলালকে (indefinite objective)
gulalke (semantically definite) (indefinite objective)
গুলালের (genitive indefinite)
গুলালে (indefinite locative)
গুলালটা (definite nominative singular)
গুলালটি (definite nominative singular)
gulalṭa (colloquial definite nominative singular)
gulalṭi (definite formal nominative singular)
গুলালগুলা (definite nominative plural)
গুলালগুলো (definite nominative plural)
gulalgula (colloquial definite nominative plural)
gulalgulo (definite formal nominative plural)
গুলালটা (definite objective singular)
গুলালটি (definite objective singular)
gulalṭa (colloquial definite objective singular)
gulalṭi (definite formal objective singular)
গুলালগুলা (definite objective plural)
গুলালগুলো (definite objective plural)
gulalgula (colloquial definite objective plural)
gulalgulo (definite formal objective plural)
গুলালটার (definite genitive singular)
গুলালটির (definite genitive singular)
gulalṭar (colloquial definite genitive singular)
gulalṭir (definite formal genitive singular)
গুলালগুলার (definite genitive plural)
গুলালগুলোর (definite genitive plural)
gulalgular (colloquial definite genitive plural)
gulalgulor (definite formal genitive plural)
গুলালটাতে (definite locative singular)
গুলালটায় (definite locative singular)
গুলালটিতে (definite locative singular)
gulalṭate (definite locative singular)
gulalṭay (colloquial definite locative singular)
gulalṭite (definite formal locative singular)
গুলালগুলাতে (definite locative plural)
গুলালগুলায় (definite locative plural)
গুলালগুলোতে (definite locative plural)
gulalgulate (definite locative plural)
gulalgulay (colloquial definite locative plural)
gulalgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

গুলাল / গুলালকে

gulal (semantically general or indefinite) / gulalke (semantically definite)

গুলালটা , গুলালটি

গুলালগুলা, গুলালগুলো

gulalgula (colloquial), gulalgulo (formal)

গুলালটা, গুলালটি

গুলালগুলা, গুলালগুলো

গুলালটার, গুলালটির

gulalṭar (colloquial), gulalṭir (formal)

গুলালগুলার, গুলালগুলোর

gulalgular (colloquial), gulalgulor (formal)

গুলালটাতে / গুলালটায়, গুলালটিতে

gulalṭate / gulalṭay (colloquial), gulalṭite (formal)

গুলালগুলাতে / গুলালগুলায়, গুলালগুলোতে

gulalgulate / gulalgulay (colloquial), gulalgulote (formal)

From Sanskrit गुण्ड (guṇḍa). Compare Hindustani گلال / गुलाल (gulāl).

(Hinduism) gulal, a red powder used during Holi


দিগ্বিজয়

head

দিগ্বিজয় • (digbijoẏ)

Borrowed from Sanskrit दिग्विजय (digvijaya).


শুয়াইব

head

শুয়াইব • (śuẏaib)

bn-prop

শুয়াইব • (śuẏaib)

śuẏaib (romanization)
শোয়েব (alternative)
শোয়াইব (alternative)
শুয়েব (alternative)


হাসন

head

হাসন • (hasón)

From Arabic حَسَن (ḥasan). Compare Persian حسن (hasan) and Sylheti ꠢꠣꠍꠘ (hasón)