বাংলা

head

বাংলা • (baṅla) (genitive বাংলার (baṅlar), locative বাংলায় (baṅlaẏ))

baṅla (romanization)
বাংলার (genitive)
বাংলায় (locative)

Inherited from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala).


বাংলা

head

সবচেয়ে বাংলা

বাংলা • (baṅla) (comparative আরও বাংলা, superlative সবচেয়ে বাংলা)

baṅla (romanization)
আরও বাংলা (comparative)
সবচেয়ে বাংলা (superlative)

Bengali, Bangla (related to Bengal, the Bengali language or the Bengali people)

এই স্টেশনটির নাম বাংলা।

The name of this station is written in Bengali.


নমস্কার

Learned borrowing from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

lbor

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


নাম

nam (romanization)
নাম (indefinite nominative)
নাম (indefinite objective)
নামকে (indefinite objective)
namke (semantically definite) (indefinite objective)
নামের (genitive indefinite)
নামে (indefinite locative)
name (indefinite locative)
নামটা (definite nominative singular)
নামটি (definite nominative singular)
namṭa (colloquial definite nominative singular)
namṭi (definite formal nominative singular)
নামগুলা (definite nominative plural)
নামগুলো (definite nominative plural)
namgula (colloquial definite nominative plural)
namgulo (definite formal nominative plural)
নামটা (definite objective singular)
নামটি (definite objective singular)
namṭa (colloquial definite objective singular)
namṭi (definite formal objective singular)
নামগুলা (definite objective plural)
নামগুলো (definite objective plural)
namgula (colloquial definite objective plural)
namgulo (definite formal objective plural)
নামটার (definite genitive singular)
নামটির (definite genitive singular)
namṭar (colloquial definite genitive singular)
namṭir (definite formal genitive singular)
নামগুলার (definite genitive plural)
নামগুলোর (definite genitive plural)
namgular (colloquial definite genitive plural)
namgulor (definite formal genitive plural)
নামটাতে (definite locative singular)
নামটায় (definite locative singular)
নামটিতে (definite locative singular)
namṭate (definite locative singular)
namṭay (colloquial definite locative singular)
namṭite (definite formal locative singular)
নামগুলাতে (definite locative plural)
নামগুলায় (definite locative plural)
নামগুলোতে (definite locative plural)
namgulate (definite locative plural)
namgulay (colloquial definite locative plural)
namgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

nam (semantically general or indefinite) / namke (semantically definite)

নামটা , নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটা, নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটার, নামটির

নামগুলার, নামগুলোর

namgular (colloquial), namgulor (formal)

নামটাতে / নামটায়, নামটিতে

namṭate / namṭay (colloquial), namṭite (formal)

নামগুলাতে / নামগুলায়, নামগুলোতে

namgulate / namgulay (colloquial), namgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नाम (nā́ma), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


কান

kano (romanization)
কানো (alternative)
কানু (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কানাই (kanai).


কমলা

Learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā, “Lakshmi”).

lbor

লক্ষ্মী লক্ষ্মী#Bengali

(Hinduism) epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)

a female given name, Kamala, from Sanskrit


ধর্ম

dhormo (romanization)
ধর্ম (indefinite nominative)
ধর্ম (indefinite objective)
ধর্মকে (indefinite objective)
dhormoke (semantically definite) (indefinite objective)
ধর্মের (genitive indefinite)
ধর্মে (indefinite locative)
ধর্মটি (definite nominative singular)
ধর্মটা (definite nominative singular)
ধর্মগুলি (definite nominative plural)
ধর্মগুলা (definite nominative plural)
ধর্মগুলো (definite nominative plural)
ধর্মটি (definite objective singular)
ধর্মটা (definite objective singular)
ধর্মগুলি (definite objective plural)
ধর্মগুলা (definite objective plural)
ধর্মগুলো (definite objective plural)
ধর্মটির (definite genitive singular)
ধর্মটার (definite genitive singular)
ধর্মগুলির (definite genitive plural)
ধর্মগুলার (definite genitive plural)
ধর্মগুলোর (definite genitive plural)
ধর্মটিতে (definite locative singular)
ধর্মটাতে (definite locative singular)
ধর্মটায় (definite locative singular)
ধর্মগুলিতে (definite locative plural)
ধর্মগুলাতে (definite locative plural)
ধর্মগুলায় (definite locative plural)
ধর্মগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ধর্ম / ধর্মকে

dhormo (semantically general or indefinite) / dhormoke (semantically definite)

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটির, ধর্মটার

ধর্মগুলির, ধর্মগুলার, ধর্মগুলোর

ধর্মটিতে, ধর্মটাতে, ধর্মটায়

ধর্মগুলিতে, ধর্মগুলাতে, ধর্মগুলায়, ধর্মগুলোতে

dhormogulite, dhormogulate, dhormogulaẏ, dhormogulōte

Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).

lbor

(Hinduism, Buddhism) dharma: righteousness, morality; justice


সংস্কৃত ভাষা

head

সংস্কৃত ভাষা • (śoṅskrito bhaśa)

bn-proper noun

সংস্কৃত ভাষা • (śoṅskrito bhaśa)


ইংরেজি

head

ইংরেজি • (iṅreji)

bn-prop

ইংরেজি • (iṅreji)

[ˈiŋɾed͡ʒiˑ]

[ˈiŋɾɛd̪ziˑ]

আমি ভালো ইংরেজি বলি।

bn:ইংরেজি ভাষা


হিন্দি

head

হিন্দি • (hindi)

bn-proper noun

হিন্দি • (hindi)

bn:হিন্দি ভাষা


ইসলাম

islam (romanization)
ইছলাম (alternative)
এছলাম (alternative)
এসলাম (alternative)

→ Chakma: 𑄃𑄨𑄥𑄳𑄣𑄟𑄴 (islām)

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission”).

bor+

(rare) a male given name, Islam, from Arabic


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-prop

সূর্য • (śurjo)

śurjo (romanization)
সূর্য্য (alternative)
সূরজ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).

lbor

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Surya, the Vedic solar deity


উর্দু

head

উর্দু • (urdu)

bn-proper noun

উর্দু • (urdu)

Borrowed from Classical Persian اُرْدُو (urdū), ultimately from Proto-Turkic *or- (“place of staying of the army; army”).

der

bn:উর্দু ভাষা


অগ্নি

head

অগ্নি • (ogni)

bn-proper noun

অগ্নি • (ogni)

ogni (romanization)
অগ্নি (indefinite nominative)
অগ্নি (indefinite objective)
অগ্নিকে (indefinite objective)
ôgnike (semantically definite) (indefinite objective)
অগ্নির (genitive indefinite)
অগ্নিতে (indefinite locative)
অগ্নিটা (definite nominative singular)
অগ্নিটি (definite nominative singular)
ôgniṭa (colloquial definite nominative singular)
ôgniṭi (definite formal nominative singular)
অগ্নিগুলা (definite nominative plural)
অগ্নিগুলো (definite nominative plural)
ôgnigula (colloquial definite nominative plural)
ôgnigulo (definite formal nominative plural)
অগ্নিটা (definite objective singular)
অগ্নিটি (definite objective singular)
ôgniṭa (colloquial definite objective singular)
ôgniṭi (definite formal objective singular)
অগ্নিগুলা (definite objective plural)
অগ্নিগুলো (definite objective plural)
ôgnigula (colloquial definite objective plural)
ôgnigulo (definite formal objective plural)
অগ্নিটার (definite genitive singular)
অগ্নিটির (definite genitive singular)
ôgniṭar (colloquial definite genitive singular)
ôgniṭir (definite formal genitive singular)
অগ্নিগুলার (definite genitive plural)
অগ্নিগুলোর (definite genitive plural)
ôgnigular (colloquial definite genitive plural)
ôgnigulor (definite formal genitive plural)
অগ্নিটাতে (definite locative singular)
অগ্নিটায় (definite locative singular)
অগ্নিটিতে (definite locative singular)
ôgniṭate (definite locative singular)
ôgniṭay (colloquial definite locative singular)
ôgniṭite (definite formal locative singular)
অগ্নিগুলাতে (definite locative plural)
অগ্নিগুলায় (definite locative plural)
অগ্নিগুলোতে (definite locative plural)
ôgnigulate (definite locative plural)
ôgnigulay (colloquial definite locative plural)
ôgnigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অগ্নি / অগ্নিকে

ôgni (semantically general or indefinite) / ôgnike (semantically definite)

অগ্নিটা , অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

ôgnigula (colloquial), ôgnigulo (formal)

অগ্নিটা, অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

অগ্নিটার, অগ্নিটির

অগ্নিগুলার, অগ্নিগুলোর

ôgnigular (colloquial), ôgnigulor (formal)

অগ্নিটাতে / অগ্নিটায়, অগ্নিটিতে

ôgniṭate / ôgniṭay (colloquial), ôgniṭite (formal)

অগ্নিগুলাতে / অগ্নিগুলায়, অগ্নিগুলোতে

ôgnigulate / ôgnigulay (colloquial), ôgnigulote (formal)

Borrowed from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.

(Hinduism) Agni, the Hindu deity of fire


বসন্ত

bośonto (romanization)
বসন্ত (indefinite nominative)
বসন্তকে (indefinite objective)
বসন্তের (genitive indefinite)
বসন্তটা (definite nominative singular)
বসন্তটি (definite nominative singular)
bośontôṭa (colloquial definite nominative singular)
bośontôṭi (definite formal nominative singular)
বসন্তরা (definite nominative plural)
বসন্তটাকে (definite objective singular)
বসন্তটিকে (definite objective singular)
bośontôṭake (colloquial definite objective singular)
bośontôṭike (definite formal objective singular)
বসন্তদের(কে) (definite objective plural)
bośontôder (definite objective plural)
bośontôderke (definite objective plural)
বসন্তটার (definite genitive singular)
বসন্তটির (definite genitive singular)
bośontôṭar (colloquial definite genitive singular)
bośontôṭir (definite formal genitive singular)
বসন্তদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

বসন্তটা, বসন্তটি

bośontôṭa (colloquial), bośontôṭi (formal)

বসন্তটাকে, বসন্তটিকে

bośontôṭake (colloquial), bośontôṭike (formal)

বসন্তদের(কে)

বসন্তটার, বসন্তটির

bośontôṭar (colloquial), bośontôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of বাহার (bahar).

lbor

a male given name, Boshonto or Bosonto, equivalent to English Basant or Vasant


শরৎ

Learned borrowing from Sanskrit शरत् (śarat), from Proto-Indo-Aryan *śarHáts, from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts. Doublet of সাল (śal, “year”).


হেমন্ত

Learned borrowing from Sanskrit हेमन्त (hemanta, “winter”). Doublet of হিম (him).


অঙ্গ

head

অঙ্গ • (oṅgo) (objective অঙ্গ (oṅgo) or অঙ্গকে (oṅgoke), genitive অঙ্গের (oṅger), locative অঙ্গে (oṅge))

oṅgo (romanization)
অঙ্গ (objective)
অঙ্গকে (objective)
অঙ্গের (genitive)
অঙ্গে (locative)
অঙ্গ (indefinite nominative)
অঙ্গ (indefinite objective)
অঙ্গকে (indefinite objective)
oṅgoke (semantically definite) (indefinite objective)
অঙ্গের (genitive indefinite)
অঙ্গে (indefinite locative)
অঙ্গটা (definite nominative singular)
অঙ্গটি (definite nominative singular)
oṅgoṭa (colloquial definite nominative singular)
oṅgoṭi (definite formal nominative singular)
অঙ্গগুলা (definite nominative plural)
অঙ্গগুলো (definite nominative plural)
oṅgogula (colloquial definite nominative plural)
oṅgogulo (definite formal nominative plural)
অঙ্গটা (definite objective singular)
অঙ্গটি (definite objective singular)
oṅgoṭa (colloquial definite objective singular)
oṅgoṭi (definite formal objective singular)
অঙ্গগুলা (definite objective plural)
অঙ্গগুলো (definite objective plural)
oṅgogula (colloquial definite objective plural)
oṅgogulo (definite formal objective plural)
অঙ্গটার (definite genitive singular)
অঙ্গটির (definite genitive singular)
oṅgoṭar (colloquial definite genitive singular)
oṅgoṭir (definite formal genitive singular)
অঙ্গগুলার (definite genitive plural)
অঙ্গগুলোর (definite genitive plural)
oṅgogular (colloquial definite genitive plural)
oṅgogulor (definite formal genitive plural)
অঙ্গটাতে (definite locative singular)
অঙ্গটায় (definite locative singular)
অঙ্গটিতে (definite locative singular)
oṅgoṭate (definite locative singular)
oṅgoṭay (colloquial definite locative singular)
oṅgoṭite (definite formal locative singular)
অঙ্গগুলাতে (definite locative plural)
অঙ্গগুলায় (definite locative plural)
অঙ্গগুলোতে (definite locative plural)
oṅgogulate (definite locative plural)
oṅgogulay (colloquial definite locative plural)
oṅgogulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অঙ্গ / অঙ্গকে

oṅgo (semantically general or indefinite) / oṅgoke (semantically definite)

অঙ্গটা , অঙ্গটি

অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো

oṅgogula (colloquial), oṅgogulo (formal)

অঙ্গটা, অঙ্গটি

অঙ্গগুলা, অঙ্গগুলো

অঙ্গটার, অঙ্গটির

অঙ্গগুলার, অঙ্গগুলোর

oṅgogular (colloquial), oṅgogulor (formal)

অঙ্গটাতে / অঙ্গটায়, অঙ্গটিতে

oṅgoṭate / oṅgoṭay (colloquial), oṅgoṭite (formal)

অঙ্গগুলাতে / অঙ্গগুলায়, অঙ্গগুলোতে

oṅgogulate / oṅgogulay (colloquial), oṅgogulote (formal)

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

ôṅgôprôttôṅgô

অঙ্গসংবাহন

ôṅgôśôṅbahôn

অঙ্গসংস্থান

ôṅgôśôṅśthan

অঙ্গসঞ্চালন

ôṅgôśôñcalôn

অঙ্গসৌষ্ঠব

ôṅgôśouśṭhôb


অঙ্গ

head

অঙ্গ • (ôṅgô)

bn-proper noun

অঙ্গ • (ôṅgô)

(Hinduism) one of the six parts of the Veda, the Vedangas

(Hinduism, mythology) Indian mythological characters

Indian mythological characters
son of Kshetraja king Vali

a Vedic king, who left his home for his son Vene's misdeeds


হিন্দি ভাষা

head

হিন্দি ভাষাকে

হিন্দি ভাষার

হিন্দি ভাষায়

হিন্দি ভাষা • (Hindi bhasha) (objective হিন্দি ভাষা (Hindi bhasha) or হিন্দি ভাষাকে (Hindi bhashake), genitive হিন্দি ভাষার (Hindi bhashar), locative হিন্দি ভাষায় (Hindi bhashaẏ))

bn-proper noun

হিন্দি ভাষাকে

হিন্দি ভাষার

হিন্দি ভাষায়

bhasha (Hindi)
হিন্দি ভাষা (objective)
হিন্দি ভাষাকে (objective)
হিন্দি ভাষার (genitive)
হিন্দি ভাষায় (locative)

bn:হিন্দি ভাষা


ওড়িয়া ভাষা

head

ওড়িয়া ভাষা • (ōṛiẏa bhaśa)

bn-proper noun

ওড়িয়া ভাষা • (ōṛiẏa bhaśa)

bn:ওড়িয়া ভাষা


নেপালি ভাষা

head

নেপালি ভাষা • (nepali bhaśa)

bn-proper noun

নেপালি ভাষা • (nepali bhaśa)

bn:নেপালি ভাষা


পাঞ্জাবি ভাষা

bn:পাঞ্জাবি ভাষা


তেলুগু ভাষা

bn:তেলুগু ভাষা


মারাঠি ভাষা

bn:মারাঠি ভাষা


কন্নড় ভাষা

head

কন্নড় ভাষা • (konnoṛo bhaśa)

bn-proper noun

কন্নড় ভাষা • (konnoṛo bhaśa)

[ˈkɔnːɔɽobʱaʃaˑ]

[ˈkɔnːɔɹobʱaʃaˑ]

bn:কন্নড় ভাষা


মালয়ালম ভাষা

head

মালয়ালম ভাষা • (Malôyalôm bhasha)

bn-proper noun

মালয়ালম ভাষা • (Malôyalôm bhasha)

bn:মালয়ালম ভাষা


গুজরাটি ভাষা

head

গুজরাটি ভাষা

গুজরাটি ভাষাকে

গুজরাটি ভাষার

গুজরাটি ভাষায়

গুজরাটি ভাষা • (gujôraṭi bhaṣa) (objective গুজরাটি ভাষা (gujôraṭi bhaṣa) or গুজরাটি ভাষাকে (gujôraṭi bhaṣake), genitive গুজরাটি ভাষার (gujôraṭi bhaṣar), locative গুজরাটি ভাষায় (gujôraṭi bhaṣay))

bn-proper noun

গুজরাটি ভাষা

গুজরাটি ভাষাকে

গুজরাটি ভাষার

গুজরাটি ভাষায়

gujôraṭi bhaṣa (romanization)
গুজরাটি ভাষা (objective)
গুজরাটি ভাষাকে (objective)
গুজরাটি ভাষার (genitive)
গুজরাটি ভাষায় (locative)

bn:গুজরাটি ভাষা


উর্দু ভাষা

head

উর্দু ভাষা • (urdu bhaśa)

bn-proper noun

উর্দু ভাষা • (urdu bhaśa)

bn:উর্দু ভাষা


গ্রিক ভাষা

bn:গ্রিক ভাষা


লাতিন ভাষা

head

লাতিন ভাষা • (latin bhaśa)

bn-proper noun

লাতিন ভাষা • (latin bhaśa)

bn:লাতিন ভাষা


কোরীয় ভাষা

head

কোরীয় ভাষা • (Koriẹ bhasha)

bn-proper noun

কোরীয় ভাষা • (Koriẹ bhasha)

bn:কোরীয় ভাষা


জাপানি ভাষা

head

জাপানি ভাষা • (japani bhaśa)

bn-proper noun

জাপানি ভাষা • (japani bhaśa)

bn:জাপানি ভাষা


চীনা ভাষা

head

চীনা ভাষা • (cina bhaśa)

bn-proper noun

চীনা ভাষা • (cina bhaśa)

bn:চীনা ভাষা


তাগালোগ ভাষা

bn:তাগালোগ ভাষা


জাভানীয় ভাষা

head

জাভানীয় ভাষা • (jabhaniẏo bhaśa)

bn-proper noun

জাভানীয় ভাষা • (jabhaniẏo bhaśa)


ইন্দোনেশীয় ভাষা

head

ইন্দোনেশীয় ভাষা • (Indoneshiẹ bhasha)

bn-proper noun

ইন্দোনেশীয় ভাষা • (Indoneshiẹ bhasha)

bn:ইন্দোনেশীয় ভাষা


ভিয়েতনামীয় ভাষা

head

ভিয়েতনামীয় ভাষা • (bhiẏetnamiẏ bhaśa)

bn-proper noun

ভিয়েতনামীয় ভাষা • (bhiẏetnamiẏ bhaśa)

bn:ভিয়েতনামীয় ভাষা


বর্মী ভাষা

head

বর্মী ভাষা • (bormi bhaśa)

bn-proper noun

বর্মী ভাষা • (bormi bhaśa)

bn:বর্মী ভাষা


তুর্কমেন ভাষা

bn:তুর্কমেন ভাষা


কাজাখ ভাষা

bn:কাজাখ ভাষা


উজবেক ভাষা

bn:উজবেক ভাষা


আজেরি ভাষা

head

আজেরি ভাষা • (azeri bhaśa)

bn-proper noun

আজেরি ভাষা • (azeri bhaśa)

bn:আজেরি ভাষা


তুর্কি ভাষা

head

তুর্কি ভাষা • (turki bhaśa)

bn-proper noun

তুর্কি ভাষা • (turki bhaśa)

bn:তুর্কি ভাষা


সোয়াহিলি ভাষা

head

সোয়াহিলি ভাষা • (Soẇahili bhasha)

bn-proper noun

সোয়াহিলি ভাষা • (Soẇahili bhasha)

bn:সোয়াহিলি ভাষা


ইয়োরুবা ভাষা

bn:ইয়োরুবা ভাষা


হাউসা ভাষা

head

হাউসা ভাষা • (hausa bhaśa)

bn-proper noun

হাউসা ভাষা • (hausa bhaśa)

bn:হাউসা ভাষা


হিব্রু ভাষা

head

হিব্রু ভাষা • (hibru bhaśa)

bn-proper noun

হিব্রু ভাষা • (hibru bhaśa)


আরবি ভাষা

head

আরবি ভাষা • (Arôbi bhasha) (objective আরবি ভাষা (Arôbi bhasha) or আরবি ভাষাকে (Arôbi bhashake), genitive আরবি ভাষার (Arôbi bhashar), locative আরবি ভাষায় (Arôbi bhashaẏ))

Arôbi bhasha (romanization)
আরবি ভাষা (objective)
আরবি ভাষাকে (objective)
আরবি ভাষার (genitive)
আরবি ভাষায় (locative)

bn:আরবি ভাষা


পশতু ভাষা

bn:পশতু ভাষা


ফার্সি ভাষা

ফার্সি ভাষাকে

ফার্সি ভাষার

ফার্সি ভাষায়

ফার্সি ভাষা • (Pharsi bhasha) (objective ফার্সি ভাষা (Pharsi bhasha) or ফার্সি ভাষাকে (Pharsi bhashake), genitive ফার্সি ভাষার (Pharsi bhashar), locative ফার্সি ভাষায় (Pharsi bhashaẏ))

bn-proper noun

ফার্সি ভাষাকে

ফার্সি ভাষার

ফার্সি ভাষায়

Pharsi bhasha (romanization)
ফার্সি ভাষা (objective)
ফার্সি ভাষাকে (objective)
ফার্সি ভাষার (genitive)
ফার্সি ভাষায় (locative)

bn:ফার্সি ভাষা


সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা

head

সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা • (Sarbo-Kroeshiẹ-Bôsniẹ bhasha)

bn:সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা

en-সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয়_ভাষা-bn-name-lFVwbCAS


স্লোভাক ভাষা

স্লোভাক ভাষা • (slōbhak bhaśa)

bn-proper noun

স্লোভাক ভাষা • (slōbhak bhaśa)

bn:স্লোভাক ভাষা


চেক ভাষা

head

চেক ভাষা • (cek bhaśa)

bn-proper noun

চেক ভাষা • (cek bhaśa)


পোলীয় ভাষা

head

পোলীয় ভাষা • (Poliẹ bhasha)

bn-proper noun

পোলীয় ভাষা • (Poliẹ bhasha)

bn:পোলীয় ভাষা


ইউক্রেনীয় ভাষা

head

ইউক্রেনীয় ভাষা • (Iukreniẹ bhasha)

bn-proper noun

ইউক্রেনীয় ভাষা • (Iukreniẹ bhasha)

bn:ইউক্রেনীয় ভাষা


পর্তুগিজ ভাষা

bn:পর্তুগিজ ভাষা


সুয়েডীয় ভাষা

head

সুয়েডীয় ভাষা • (Sueḑiẹ bhasha)

bn-proper noun

সুয়েডীয় ভাষা • (Sueḑiẹ bhasha)

bn:সুয়েডীয় ভাষা


নরওয়েজীয় ভাষা

head

নরওয়েজীয় ভাষা • (Nôrwejiẹ bhasha)

bn-proper noun

নরওয়েজীয় ভাষা • (Nôrwejiẹ bhasha)

bn:নরওয়েজীয় ভাষা


ডেনীয় ভাষা

head

ডেনীয় ভাষা • (ḍeniẏo bhaśa)

bn-proper noun

ডেনীয় ভাষা • (ḍeniẏo bhaśa)

bn:ডেনীয় ভাষা


ওলন্দাজ ভাষা

bn:ওলন্দাজ ভাষা


জার্মান ভাষা

head

জার্মান ভাষা

জার্মান ভাষাকে

জার্মান ভাষার

জার্মান ভাষায়

জার্মান ভাষা • (Jarman bhasha) (objective জার্মান ভাষা (Jarman bhasha) or জার্মান ভাষাকে (Jarman bhashake), genitive জার্মান ভাষার (Jarman bhashar), locative জার্মান ভাষায় (Jarman bhashaẏ))

bn-proper noun

জার্মান ভাষা

জার্মান ভাষাকে

জার্মান ভাষার

জার্মান ভাষায়

Jarman bhasha (romanization)
জার্মান ভাষা (objective)
জার্মান ভাষাকে (objective)
জার্মান ভাষার (genitive)
জার্মান ভাষায় (locative)

bn:জার্মান ভাষা


তামিল ভাষা

bn:তামিল ভাষা


রুমানীয় ভাষা

head

রুমানীয় ভাষা • (Rumaniẹ bhasha)

bn-proper noun

রুমানীয় ভাষা • (Rumaniẹ bhasha)

bn:রুমানীয় ভাষা


ইতালীয় ভাষা

head

ইতালীয় ভাষা • (Italiẹ bhasha)

bn-proper noun

ইতালীয় ভাষা • (Italiẹ bhasha)

bn:ইতালীয় ভাষা


স্পেনীয় ভাষা

head

স্পেনীয় ভাষা • (speniẏo bhaśa)

bn-proper noun

স্পেনীয় ভাষা • (speniẏo bhaśa)


ফরাসি ভাষা

head

ফরাসি ভাষা • (phoraśi bhaśa)

bn-proper noun

ফরাসি ভাষা • (phoraśi bhaśa)

bn:ফরাসি ভাষা


ইংরেজি ভাষা

head

ইংরেজি ভাষা • (iṅreji bhaśa)

bn-prop

ইংরেজি ভাষা • (iṅreji bhaśa)

bn:ইংরেজি ভাষা


অসমীয়া ভাষা

head

অসমীয়া ভাষা

অসমীয়া ভাষাকে

অসমীয়া ভাষার

অসমীয়া ভাষায়

অসমীয়া ভাষা • (Ôsômiẏa bhasha) (objective অসমীয়া ভাষা (Ôsômiẏa bhasha) or অসমীয়া ভাষাকে (Ôsômiẏa bhashake), genitive অসমীয়া ভাষার (Ôsômiẏa bhashar), locative অসমীয়া ভাষায় (Ôsômiẏa bhashaẏ))

bn-proper noun

অসমীয়া ভাষা

অসমীয়া ভাষা

অসমীয়া ভাষাকে

অসমীয়া ভাষার

অসমীয়া ভাষায়

Ôsômiẏa bhasha (romanization)
অসমীয়া ভাষা (objective)
অসমীয়া ভাষাকে (objective)
অসমীয়া ভাষার (genitive)
অসমীয়া ভাষায় (locative)

bn:অসমীয়া ভাষা


বাংলা ভাষা

head

বাংলা ভাষাকে

বাংলা ভাষায়

বাংলা ভাষা • (baṅla bhaśa) (objective বাংলা ভাষা (baṅla bhaśa) or বাংলা ভাষাকে (baṅla bhaśake), genitive বাংলা ভাষার (baṅla bhaśar), locative বাংলা ভাষায় (baṅla bhaśaẏ))

bn-proper noun

বাংলা ভাষাকে

বাংলা ভাষায়

baṅla bhaśa (romanization)
বাংলা ভাষা (objective)
বাংলা ভাষাকে (objective)
বাংলা ভাষার (genitive)
বাংলা ভাষায় (locative)

bn:বাংলা ভাষা


রমজান

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).

der

a male given name, Romjan or Romzan, from Arabic


ইমাম

Borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”). Doublet of উম্মত (ummot).


শাক্তধর্ম

head

শাক্তধর্ম • (śaktôdhôrmô)

bn-noun

শাক্তধর্ম • (śaktôdhôrmô)

bn:শাক্তধর্ম


সংস্কৃত

head

সংস্কৃত • (śoṅskrito)

bn-proper noun

সংস্কৃত • (śoṅskrito)

[ˈʃɔŋskɾit̪oˑ]

[ˈʃɔŋskɾit̪]

[ˈʃɔŋskɹit̪oˑ]

[ˈʃɔŋskɹit̪]

Bn-সংস্কৃত.wav

Learned borrowing from Sanskrit সংস্কৃত (saṃskṛta).


কর্ণ

Learned borrowing from Sanskrit कर्ण (karṇa). Doublet of কান (kan).

(Hinduism) Karna (character in Mahabharata)


হোসেন

head

হোসেন • (hōśen)

bn-prop

হোসেন • (hōśen)

hōśen (romanization)
হোসাইন (alternative)
হুসাইন (alternative)
হুসেইন (alternative)

a male given name, Hossain, Hossen, Hussain, or Hussein, from Arabic


বর্ষা

head

বর্ষা • (borśa)

bn-prop

বর্ষা • (borśa)

Learned borrowing from Sanskrit वर्षा (varṣā).

lbor

a female given name, Borsha or Barsha, from Sanskrit


বিজয়

head

বিজয় • (bijoẏ)

bn-proper noun

বিজয় • (bijoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit विजय (vijaya).

lbor

a male given name, Bijoy, from Sanskrit, equivalent to English Vijay or Bijay


কল্পনা

Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).

a female given name, Kalpana, Kalpona, or Kolpona, from Sanskrit


তানভির

head

তানভির • (Tanvir) (objective তানভিরকে (Tanvirke), genitive তানভিরের (Tanvirer))

Tanvir (romanization)
তানভিরকে (objective)
তানভিরের (genitive)


হাসান

হাসান • (haśan)

bn-prop

হাসান • (haśan)


আহমদ

ahmod (romanization)
আহমেদ (alternative)
আহামেদ (alternative)
আহম্মদ (alternative)
আহাম্মদ (alternative)
আহম্মেদ (alternative)
আহাম্মেদ (alternative)
আমেদ (alternative)

a male given name, Ahmed, Ahmmed, Ahammed, or Ahamed, from Arabic


খান

Borrowed from Classical Persian خان (xān), from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan), a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan), from Proto-Turkic *qaɣan or *xaɣan.


রিচার্ড

head

রিচার্ড • (ricarḍ)

bn-prop

রিচার্ড • (ricarḍ)

a male given name from English, equivalent to English Richard


মাজেদুর

head

মাজেদুর • (Mazedur) (objective মাজেদুরকে (Mazedurke), genitive মাজেদুরএর (Mazedurer))

Mazedur (romanization)
মাজেদুরকে (objective)
মাজেদুরএর (genitive)

a male given name, equivalent to English Majedur or Mazedur


সালমান

সালমান • (śalman)

bn-prop

সালমান • (śalman)


শুভ

Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”). Doublet of শোভা (śōbha), শুভ্র (śubhro), শোভন (śōbhon), শোভিত (śōbhito), শুভত্ব (śubhotto), and শুদ্ধ (śuddho).

dbt

a male given name, Shuvo or Shubho, from Sanskrit


আজিজ

head

আজিজ • (ajij) (genitive আজিজের (ajijer))

Borrowed from Classical Persian عزیز ('azīz), from Arabic عَزِيز (ʕazīz, “powerful; excellent”).

der

আজিজা আজিজা#Bengali

a male given name, Aziz, from Arabic, feminine equivalent আজিজা (ajija)


আসিফ

head

আসিফ • (Asif) (objective আসিফকে (Asifke), genitive আসিফের (Asifer))

Asif (romanization)
আসিফকে (objective)
আসিফের (genitive)

Compare Urdu آصف (āsf), English Asif, Malayalam ആസിഫ് (āsiphŭ), Hindi आसिफ़ (āsif), Hindi आसिफ (āsiph), etc.

আসিফের ভাই আমার বন্ধু.


বাংলাদেশী

বাংলাদেশী • (baṅladeśi)

bn-noun

বাংলাদেশী • (baṅladeśi)

baṅladeśi (romanization)
বাংলাদেশি (alternative)

বাং‧লা‧দে‧শী


অসমীয়া

head

অসমীয়া • (ośomiya)

bn-proper noun

অসমীয়া • (ośomiya)

Bn-অসমীয়া.ogg

Orthographic borrowing from Assamese অসমীয়া (oxomia).

obor

তুমি অসমীয়ায় কথা কইতে পারো আমি জানতাম না।

I didn't know that you can speak Assamese.

tumi ôsômīẏaẏ kôtha kôite paro ami jantam na.

bn:অসমীয়া ভাষা


কৃষ্ণ

head

কৃষ্ণ • (kriśno)

bn-prop

কৃষ্ণ • (kriśno)

Learned borrowing from Sanskrit কৃষ্ণ (kṛṣṇa). Doublet of কেষ্ট (keśṭo), কান (kano), and কানাই (kanai).

dbt

কৃষ্ণ আইলা রাধার কুঞ্জে
kriśno aila radhar kunje
Krishna has come to the abode of Radha - Shah Arkum Ali, Haqiqat-e-Sitara, 1940


রাণী

rani (romanization)
রানী (alternative)
রানি (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡𑀻 (rāṇṇī), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜𑀻 (*rāññī), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞী (rājñī). Doublet of রাজ্ঞী (rajni). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Hindi रानी (rānī), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani.

inh+

রাণী কে এই বাক্সটা দিয়ে আসো।

a female given name, equivalent to English Rani


দিলরুবা

Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā), from دل (dil, “heart”) + ربا (rubā, “robbing”).

com

a female given name, Dilruba, from Persian


সংসার

head

সংসার • (śoṅśar)

bn-noun

সংসার • (śoṅśar)

Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).

lbor

(Jainism, Hinduism, Buddhism, philosophy) samsara


অবতার

Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra).

(Hinduism) avatar (an incarnation of a deity, particularly Vishnu)


বেদ

Learned borrowing from Sanskrit वेद (veda).


স্বামী

head

স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))

śami (romanization)
স্বামিনী (feminine)
স্বামী (indefinite nominative)
স্বামীকে (indefinite objective)
স্বামীর (genitive indefinite)
স্বামীটা (definite nominative singular)
স্বামীটি (definite nominative singular)
swamīṭa (colloquial definite nominative singular)
swamīṭi (definite formal nominative singular)
স্বামীরা (definite nominative plural)
স্বামীটাকে (definite objective singular)
স্বামীটিকে (definite objective singular)
swamīṭake (colloquial definite objective singular)
swamīṭike (definite formal objective singular)
স্বামীদের(কে) (definite objective plural)
swamīder (definite objective plural)
swamīderke (definite objective plural)
স্বামীটার (definite genitive singular)
স্বামীটির (definite genitive singular)
swamīṭar (colloquial definite genitive singular)
swamīṭir (definite formal genitive singular)
স্বামীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বামীটা, স্বামীটি

স্বামীটাকে, স্বামীটিকে

swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)

স্বামীদের(কে)

স্বামীটার, স্বামীটির

swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).

doublet

(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)


শাহরিয়ার

head

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

bn-proper noun

শাহরিয়ার • (śahriẏar)

Derived from Classical Persian شَهْرْیَار (šahryār), a male given name.


ঋষি

head

ঋষি • (riśi)

bn-prop

ঋষি • (riśi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


অশোক

head

অশোক • (ośōk)

bn-prop

অশোক • (ośōk)

Learned borrowing from Sanskrit অশোক (aśoka).

lbor

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


রাক্ষস

head

রাক্ষস • (rakkhoś)

bn-noun

রাক্ষস • (rakkhoś)

rakkhoś (romanization)
রাক্ষস (indefinite nominative)
রাক্ষসকে (indefinite objective)
rakkhośke (semantically definite) (indefinite objective)
রাক্ষসের (genitive indefinite)
রাক্ষসটা (definite nominative singular)
রাক্ষসটি (definite nominative singular)
rakkhośṭa (colloquial definite nominative singular)
rakkhośṭi (definite formal nominative singular)
রাক্ষসেরা (definite nominative plural)
রাক্ষসটাকে (definite objective singular)
রাক্ষসটিকে (definite objective singular)
rakkhośṭake (colloquial definite objective singular)
rakkhośṭike (definite formal objective singular)
রাক্ষসদের(কে) (definite objective plural)
rakkhośder (definite objective plural)
rakkhośderke (definite objective plural)
রাক্ষসটার (definite genitive singular)
রাক্ষসটির (definite genitive singular)
rakkhośṭar (colloquial definite genitive singular)
rakkhośṭir (definite formal genitive singular)
রাক্ষসদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

rakkhoś (semantically general or indefinite) / rakkhośke (semantically definite)

রাক্ষসটা, রাক্ষসটি

rakkhośṭa (colloquial), rakkhośṭi (formal)

রাক্ষসটাকে, রাক্ষসটিকে

rakkhośṭake (colloquial), rakkhośṭike (formal)

রাক্ষসদের(কে)

রাক্ষসটার, রাক্ষসটির

rakkhośṭar (colloquial), rakkhośṭir (formal)


অক্ষ

(Hinduism) a bead, the perforated beads used in a rosary


গণেশ

head

গণেশ • (goneś)

bn-proper noun

গণেশ • (goneś)


মৌ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀳𑀼 (mahu), from Sanskrit मधु (madhu), from Proto-Indo-Iranian *mádʰu (“honey, wine”), from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, wine, mead”). Cognate with Ancient Greek μέθυ (méthu), English mead. Doublet of মধু (modhu).


চন্দন

[ˈt͡ʃɔnd̪ɔn]

Learned borrowing from Sanskrit चन्दन (candana). Compare Hindi चंदन (candan).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Chandan


শেষ

śeś (romanization)
শেষ (indefinite nominative)
শেষ (indefinite objective)
শেষকে (indefinite objective)
śeśke (semantically definite) (indefinite objective)
শেষের (genitive indefinite)
শেষে (indefinite locative)
শেষটা (definite nominative singular)
শেষটি (definite nominative singular)
śeśṭa (colloquial definite nominative singular)
śeśṭi (definite formal nominative singular)
শেষগুলা (definite nominative plural)
শেষগুলো (definite nominative plural)
śeśgula (colloquial definite nominative plural)
śeśgulo (definite formal nominative plural)
শেষটা (definite objective singular)
শেষটি (definite objective singular)
śeśṭa (colloquial definite objective singular)
śeśṭi (definite formal objective singular)
শেষগুলা (definite objective plural)
শেষগুলো (definite objective plural)
śeśgula (colloquial definite objective plural)
śeśgulo (definite formal objective plural)
শেষটার (definite genitive singular)
শেষটির (definite genitive singular)
śeśṭar (colloquial definite genitive singular)
śeśṭir (definite formal genitive singular)
শেষগুলার (definite genitive plural)
শেষগুলোর (definite genitive plural)
śeśgular (colloquial definite genitive plural)
śeśgulor (definite formal genitive plural)
শেষটাতে (definite locative singular)
শেষটায় (definite locative singular)
শেষটিতে (definite locative singular)
śeśṭate (definite locative singular)
śeśṭay (colloquial definite locative singular)
śeśṭite (definite formal locative singular)
শেষগুলাতে (definite locative plural)
শেষগুলায় (definite locative plural)
শেষগুলোতে (definite locative plural)
śeśgulate (definite locative plural)
śeśgulay (colloquial definite locative plural)
śeśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite)

শেষটা , শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটা, শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটার, শেষটির

শেষগুলার, শেষগুলোর

śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal)

শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে

śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal)

শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে

śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).

lbor

(Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents


জান

Borrowed from Classical Persian جان (jān). Compare Hindi जान (jān).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Jan


সন্ধ্যা

head

সন্ধ্যা • (śonddha)

bn-prop

সন্ধ্যা • (śonddha)

śonddha (romanization)
সন্ধ্যা (indefinite nominative)
সন্ধ্যা (indefinite objective)
সন্ধ্যাকে (indefinite objective)
śonddhake (semantically definite) (indefinite objective)
সন্ধ্যার (genitive indefinite)
সন্ধ্যাতে (indefinite locative)
সন্ধ্যায় (indefinite locative)
সন্ধ্যাটি (definite nominative singular)
সন্ধ্যাটা (definite nominative singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite nominative plural)
সন্ধ্যাটি (definite objective singular)
সন্ধ্যাটা (definite objective singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite objective plural)
সন্ধ্যাটির (definite genitive singular)
সন্ধ্যাটার (definite genitive singular)
সন্ধ্যাগুলির (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলার (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলোর (definite genitive plural)
সন্ধ্যাটিতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটাতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটায় (definite locative singular)
সন্ধ্যাগুলিতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলাতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলায় (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলোতে (definite locative plural)
সন্ধ্যে (alternative)

bn-decl-noun

সন্ধ্যা / সন্ধ্যাকে

śonddha (semantically general or indefinite) / śonddhake (semantically definite)

সন্ধ্যাতে / সন্ধ্যায়

সন্ধ্যাটি , সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটি, সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটির, সন্ধ্যাটার

সন্ধ্যাগুলির, সন্ধ্যাগুলার, সন্ধ্যাগুলোর

সন্ধ্যাটিতে, সন্ধ্যাটাতে, সন্ধ্যাটায়

সন্ধ্যাগুলিতে, সন্ধ্যাগুলাতে, সন্ধ্যাগুলায়, সন্ধ্যাগুলোতে

śonddhagulite, śonddhagulate, śonddhagulaẏ, śonddhagulōte

Learned borrowing from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “twilight”). Doublet of সাঁঝ (śãjh).

lbor

a female given name, Shondha, equivalent to English Sandhya


পিয়া

head

পিয়া • (piẏa)

bn-prop

পিয়া • (piẏa)

piẏa (romanization)
প্রিয়া (alternative)
পেয়া (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रिय (priya). Cognate with Hindi पिया (piyā), Punjabi ਪੀਆ (pīā)


লতা

Learned borrowing from Sanskrit लता (latā).

lbor

লতা মঙ্গেশকর ― lota moṅgeśokor ― Lata Mangeshkar

a female given name, Lota, equivalent to English Lata


তাজ

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), from Arabic تَاج (tāj), from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *teg-. Compare Hindustani تاج (tāj) / ताज (tāj).


মৌসুমি

head

মৌসুমি • (mōuśumi)

bn-prop

মৌসুমি • (mōuśumi)

mōuśumi (romanization)
মৌসুমী (alternative)

a female given name, Moushumi or Mousumi, from Arabic


আহোম

head

আহোম • (ahōm)

bn-prpn

আহোম • (ahōm)

ahōm (romanization)
টাই-আহোম (alternative)

আমি আহোম ভাষায় কথা কইতে পারি।


ওলন্দাজ

head

ওলন্দাজ • (ōlondaj)

bn-proper noun

ওলন্দাজ • (ōlondaj)

Borrowed from Portuguese holandês (“Dutchman”). Compare Italian olandese, Urdu ولندیز (valandez), Romanian olandez.


সাঁওতাল

head

সাঁওতাল • (śãōtal) (feminine সাঁওতালনি (śãōtaloni))

śãōtal (romanization)
সাঁওতালনি (feminine)
সাওঁতাল (alternative)

→ English: Santal

→ Santali: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ (santaṛ)

Inherited from Old Bengali *সাঁঅতাল (sā̃atāla), from Magadhi Prakrit *𑀲𑀸𑀅𑀁𑀢𑀸𑀮 (*sāaṃtāla), from earlier Prakrit *𑀲𑀸𑀫𑀁𑀢𑀯𑀸𑀮 (*sāmaṃtavāla), from Sanskrit সামন্তপাল (sāmantapāla, “border-tribe”), from সামন্ত (sāmanta, “bordering; neighbour”) + পাল (pāla, “protector, keeper”); the first element is from সমন্ত (samanta, “adjoining, bordering”), from সম্- (sam-, “along with”) + অন্ত (anta, “border, boundary”).

com

Santal (member of an aboriginal ethnic group)


সাঁওতালি

head

সাঁওতালি • (śãōtali)

bn-noun

সাঁওতালি • (śãōtali)

suf

সাঁওতাল (śãōtal) + -ই (-i)


কুসুম

head

কুসুম • (kuśum)

bn-proper noun

কুসুম • (kuśum)

kuśum (romanization)
কু (alternative)
কুউম (alternative)
কুম (alternative)

Hindustani language
bn:কুসুম
bn:কুসুম ফুল

* The first three meanings are borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”).
* The last two meanings are inherited from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha, “safflower”). Cognate with Sylheti ꠇꠥꠃꠝ (kuum), Assamese কুহুম (kuhum), Odia କୁସୁମ (kusuma), Maithili 𑂍𑂳𑂮𑂳𑂧 (kusum), Bhojpuri कुसुम (kusum), Hindustani कुसुम (kusum) / کُسُم (kusum), Gujarati કસુંબો (kasumbo), Marathi कुसुँब (kusuĕmba), Nepali कुसुम (kusum), Punjabi ਕੁਸੁਮਹ (kusumah), Sindhi کوهومبو (kuhumbo).

inh+

a female given name, Kushum, from Sanskrit, equivalent to English Kusum


ব্যাস

head

ব্যাস • (bês)

bn-proper noun

ব্যাস • (bês)

Learned borrowing from Sanskrit व्यास (vyāsa).


তটিনী

head

তটিনী • (toṭini)

bn-prop

তটিনী • (toṭini)

Learned borrowing from Sanskrit तटिनी (taṭinī).

lbor

a female given name, Totini or Tatini, from Sanskrit


আরণ্যক

head

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

bn-noun

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

অরণ্য (ôrôṇṇô, “forest”) + -ক (-k); cf. Sanskrit आरण्यक (āraṇyaka)


আশুতোষ

head

আশুতোষ • (Aśutoṣ)

bn-proper noun

আশুতোষ • (Aśutoṣ)

Sanskrit आशुतोष (āśutoṣa). By surface analysis, আশু (aśu, “soon”) + তোষ (tōś, “pleasure, joy”).


কানাই

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কান (kano).


আলমানী

head

আলমানী • (almani) (objective আলমানী (almani) or আলমানীকে (almanike), genitive আলমানীর (almanir))

almani (romanization)
আলমানী (objective)
আলমানীকে (objective)
আলমানীর (genitive)
আলমানি (alternative)

From Classical Persian آلمانی (ālmānī), from Arabic أَلْمَانِيّ (ʔalmāniyy), from Spanish Alemania, ultimately from Latin Alamannī (“all men”), which was an ancient conglomeration of Teutonic tribes. Cognate with French allemand, Pashto المانی and Turkish Alman. By surface analysis, আলমান (aloman, “Germany”) + -ঈ (-i).

cog

Pashto المانی

surf

হিস্পানী আলমানী আর পর্তুগীস
hiśpani almani ar portugiś
Spanish, German and Portuguese - Syed Alaol

(now obsolete) German (person from Germany)


দিনেমার

head

দিনেমার • (dinemar) (objective দিনেমার (dinemar) or দিনেমারকে (dinemarke), genitive দিনেমারের (dinemarer))

dinemar (romanization)
দিনেমার (objective)
দিনেমারকে (objective)
দিনেমারের (genitive)
ডেনীয় (alternative)
ডেনমার্কীয় (alternative)

From Portuguese dinamarquês, formed from Portuguese Dinamarca, from Danish Danmark, from Old Norse danir, from Proto-Germanic *daniz (“a Dane”), which is possibly from Proto-Indo-European *dʰenh₂- (“run, flow”) or from the same root as den (i.e. "lowland").

der

দিনেমার এলেমান করে গোলন্দাজী

The Danish and Germans conduct gunnery. - Bharatchandra Ray

(archaic) a Dane, an inhabitant of Denmark


আলম

Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Hindi आलम (ālam).

bor+

a male given name, Alom or Alam, from Arabic


আজাদ

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (*a-z-a-t /āzāta-/), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Hindustani آزاد (āzād) / आज़ाद (āzād).


তোফা

head

তোফা • (tōpha)

bn-proper noun

তোফা • (tōpha)

tōpha (romanization)
তোহফা (alternative)
তহফা (alternative)


আদম

Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m).

der

Hebrew אָדָם (āḏā́m)

a male given name, equivalent to English Adam


ওঁ

the sacred syllable in Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism


মাহী

Borrowed from Arabic مَاهِي (māhī, “eraser”). Cognate with Hindi माही (māhī), Punjabi ਮਾਹੀ (māhī)

bor+

a male given name, Mahi or Mahee, from Arabic


ওয়ালেদ

head

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

bn-noun

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

Borrowed from Classical Persian والد (wāliḏ), from Arabic وَالِد (wālid).

bor+

a male given name, Waled or Walid, from Arabic


এহসান

head

এহসান • (ehośan)

bn-prop

এহসান • (ehośan)

Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Hindustani احسان / एहसान (ehsān).

der

Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān)


উমেদ

head

উমেদ • (umed) (objective উমেদ (umed) or উমেদকে (umedoke), genitive উমেদের (umeder))

umed (romanization)
উমেদ (objective)
উমেদকে (objective)
উমেদের (genitive)
উম্মেদ (alternative)
ওমেদ (alternative)
উম্মীদ (alternative)
উমীদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian امید (um(m)ēd, um(m)īd). Cognate with Hindi उम्मीद (ummīd), Marathi उमेद (umed)


নূর

Borrowed from Arabic نُور (nūr), from Proto-Semitic *nūr-. Cognate with Hindi नूर (nūr).

a unisex given name, Nur or Noor, from Arabic


তৌফিক

Borrowed from Arabic تَوْفِيق (tawfīq). Also spelt তৌফীক (tōuphik).


মাহতাব

mahotab (romanization)
মাহাতাব (alternative)

Borrowed from Classical Persian ماهتاب (māhtāb, “moonlight”). Doublet of মাহ (maho), মেহজাবিন (mehjabin), and মাস (maś). Cognate with Turkish mehtap.

doublet

এ সমিতি থেকে কামাল বিন মাহতাবের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয় ছোটগল্প।

(Can we date this quote?), Mizan Rahman, লিটল ম্যাগাজিন, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

From this association, Chhotogolpo was published under the editorship of Kamal, son of Mahtab.

e śomiti theke kamal bin mahtabero śompadonaẏ prokaśito hoẏ chōṭgolpo.


আবির

Borrowed from Classical Persian عبیر ('abīr), from Arabic عَبِير (ʕabīr, “scent, perfume”).


হাবশি

head

হাবশি • (habośi)

bn-noun

হাবশি • (habośi)

habośi (romanization)
হাবশী (alternative)
হাবসি (alternative)
হাবসী (alternative)

Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy). First attested as Middle Bengali হাবেসি (hābeśi).

bor+

a Negro (a person of sub-Saharan African descent)


হিন্দু

head

হিন্দু • (hindu)

bn-noun

হিন্দু • (hindu)

hindu (romanization)
হিন্দু (indefinite nominative)
হিন্দুকে (indefinite objective)
হিন্দুর (genitive indefinite)
হিন্দুটা (definite nominative singular)
হিন্দুটি (definite nominative singular)
hinduṭa (colloquial definite nominative singular)
hinduṭi (definite formal nominative singular)
হিন্দুরা (definite nominative plural)
হিন্দুটাকে (definite objective singular)
হিন্দুটিকে (definite objective singular)
hinduṭake (colloquial definite objective singular)
hinduṭike (definite formal objective singular)
হিন্দুদের(কে) (definite objective plural)
hinduder (definite objective plural)
hinduderke (definite objective plural)
হিন্দুটার (definite genitive singular)
হিন্দুটির (definite genitive singular)
hinduṭar (colloquial definite genitive singular)
hinduṭir (definite formal genitive singular)
হিন্দুদের (definite genitive plural)
ইন্দু (alternative)

bn-decl-noun-c

হিন্দুটা, হিন্দুটি

হিন্দুটাকে, হিন্দুটিকে

hinduṭake (colloquial), hinduṭike (formal)

হিন্দুদের(কে)

হিন্দুটার, হিন্দুটির

hinduṭar (colloquial), hinduṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian هندو (hindū).


সিলেটি

head

সিলেটি • (sileṭi) (objective সিলেটি (śileṭi) or সিলেটিকে (śileṭike), genitive সিলেটির (śileṭir))

sileṭi (romanization)
সিলেটি (objective)
সিলেটিকে (objective)
সিলেটির (genitive)
সিলডি (alternative)
সিলেটিয়া (alternative)

a Sylheti; a native or resident of Sylhet.


সোয়াদ

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-prop

সোয়াদ • (śōẇad)

śōẇad (romanization)
সুয়াদ (alternative)

Borrowed from Arabic سُعَاد (suʕād, “happiness”).

bor+

a male given name, Soad or Suad, from Arabic


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-proper noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

Learned borrowing from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


আকবর

Borrowed from Arabic أَكْبَر (ʔakbar, “greatest”). Related to কবির (kobir), কবীরা (kobira), তকবীর (tokbir), তকব্বরী (tokobbori).

bor+

Coordinate term: আসগর (aśogor)


দৌলত

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla, “state, government”). Compare Hindi दौलत (daulat).

der

a male given name, Doulot, Doulat, or Daulat, from Arabic


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-prop

সিরাজ • (śiraj)

Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).


উপাসনা

head

উপাসনা • (upaśona)

bn-noun

উপাসনা • (upaśona)

Borrowed from Sanskrit উপাসনা (upāsanā).

সে স্রেফ ঈশ্বরকে উপাসনা করে


মজনু

mojonu (romanization)
মজনুঁ (alternative)
মজনূঁ (alternative)
মজনুন (alternative)
মজনূন (alternative)

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-proper noun

শ্রী • (sri)

Learned borrowing from Sanskrit শ্রী (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”). Doublet of শ্রেয় (śreẏo, “better, superior”), শ্রেষ্ঠ (sreśṭho, “best, excellent”), and অশ্লীল (oslil, “ugly, nasty, indecent”).


হুদা

Borrowed from Arabic هُدًى (hudan, “guidance”).

bor+

a unisex given name from Arabic, equivalent to English Huda


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-prop

শাহাদাত • (śahadat)

śahadat (romanization)
শহাদৎ (alternative)
শহাদত (alternative)
শহাদাৎ (alternative)
শহাদাত (alternative)
শাহাদৎ (alternative)
শাহাদাৎ (alternative)
শাহাদত (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).

bor+

a male given name, Shahadat, from Arabic


মুমিন

mumin (romanization)
মোমিন (alternative)
মোমেন (alternative)
মমিন (alternative)
মুমীন (alternative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).

a male given name, Mumin, Momin, or Momen, from Arabic


আমীর

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Compare মীর (mir), which was borrowed via Persian.

a male given name, Ameer or Amir, from Arabic


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

haẏdôr (romanization)
হায়দার (alternative)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).

bor+

a male given name from Arabic, Haider, Haidar


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-noun

পাঠান • (paṭhan)

paṭhan (romanization)
পাঠান (indefinite nominative)
পাঠানকে (indefinite objective)
paṭhanke (semantically definite) (indefinite objective)
পাঠানের (genitive indefinite)
পাঠানটা (definite nominative singular)
পাঠানটি (definite nominative singular)
paṭhanṭa (colloquial definite nominative singular)
paṭhanṭi (definite formal nominative singular)
পাঠানেরা (definite nominative plural)
পাঠানটাকে (definite objective singular)
পাঠানটিকে (definite objective singular)
paṭhanṭake (colloquial definite objective singular)
paṭhanṭike (definite formal objective singular)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
paṭhander (definite objective plural)
paṭhanderke (definite objective plural)
পাঠানটার (definite genitive singular)
পাঠানটির (definite genitive singular)
paṭhanṭar (colloquial definite genitive singular)
paṭhanṭir (definite formal genitive singular)
পাঠানদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)

পাঠানটা, পাঠানটি

paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)

পাঠানটাকে, পাঠানটিকে

paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)

পাঠানদের(কে)

পাঠানটার, পাঠানটির

paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).


বাঙ্গালী

head

বাঙ্গালী • (baṅgali) (objective বাঙ্গালী (baṅgali) or বাঙ্গালীকে (baṅgalike), genitive বাঙ্গালীর (baṅgalir), locative বাঙ্গালীতে (baṅgalite))

baṅgali (romanization)
বাঙ্গালী (objective)
বাঙ্গালীকে (objective)
বাঙ্গালীর (genitive)
বাঙ্গালীতে (locative)

→ Burmese: ဘင်္ဂါလီ (bhanggali)

desc

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

Compound of বাঙ্গালা (baṅgala) + -ঈ (-i).


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).

lbor

(Hinduism) Śāntanu (a mythological king in the Mahābhārata)


রওশন

head

রওশন • (roōśon)

bn-proper noun

রওশন • (roōśon)

roōśon (romanization)
রৌশন (alternative)
রোশন (alternative)

Borrowed from Classical Persian روشن (rowšan).

bor+

a male given name, Rawshan or Roshan, from Persian

a female given name, Rawshan or Roshan, from Persian


দীপোৎসব

head

দীপোৎসব • (dipōtśob)

bn-noun

দীপোৎসব • (dipōtśob)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava).


দীপাবলি

head

দীপাবলি • (dipabôli)

bn-noun

দীপাবলি • (dipabôli)

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).


হাসিন

head

হাসিন • (haśin)

bn-prop

হাসিন • (haśin)

haśin (romanization)
হসীন (alternative)
হসিন (alternative)
হাসীন (alternative)

Coordinate term: হাসিনা (haśina)


হালাম

head

হালাম • (halam) (objective হালাম (halam) or হালামকে (halamke), genitive হালামের (halamer), locative হালামে (halame))

halam (romanization)
হালাম (objective)
হালামকে (objective)
হালামের (genitive)
হালামে (locative)

Borrowed from Kokborok halam, which is ultimately from Kukish riam.

Halam, a tribal ethnic group located in northeastern India and Bangladesh.


ফরহাদ

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), which is from Parthian prht (Frahāt), itself from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Farhad


মুবারক

mubarok (romanization)
মুবারাক (alternative)
মোবারাক (alternative)
মোবারক (alternative)

Borrowed from Classical Persian مبارک (mubārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak).

a male given name, Mobarok, Mobarak, or Mubarak, from Arabic


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


রবীন্দ্রনাথ

Sanskritic formation from রবীন্দ্র (robindro) + নাথ (nath).

sa-com

a male given name, Rabindranath or Robindronath


গৌতম

Learned borrowing from Sanskrit गौतम (gautama).

lbor

a male given name, Gautam, Goutam, or Goutom


কৌশিক

head

কৌশিক • (kōuśik)

bn-prop

কৌশিক • (kōuśik)

Learned borrowing from Sanskrit कौशिक (kauśika).


সরফরাজ

head

সরফরাজ • (sôrfôraj)

sôrfôraj (romanization)
সর্ফরাজ (alternative)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).

bor

a male given name from Persian, equivalent to English Sarfaraz


অকম্পন

head

অকম্পন • (ôkômpô)

Derived from Sanskrit अकम्पन (akampana). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পন (kompon), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পন (kômpôn).

com

(Hinduism) a Hindu mythological character, as described in the Ramayana, a maternal uncle and warlord of Ravana


অকরণ

Also from Sanskrit अकरण (akaraṇa), which is Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + করণ (koron).

(Hinduism) Brahma, who is devoid of any karma


অকায়

head

অকায় • (okaẏ)

bn-noun

অকায় • (okaẏ)

Derived from Sanskrit अकाय (akāya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কায়া (kaẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কায় (kaẏ).

com

(Hinduism) Kamadeva, who was incinerated by the “third eye” (tritiya netra) of Shiva, thus losing his body

(Hinduism) Rahu, a planet of Vedic Astronomical navagrahas, who is believed to have no body but only head


অকার

Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কার (kar).


অকালবোধন

okalbōdhon (romanization)
অকাল বোধন (alternative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + বোধন (bōdhon).

sa-com

আশ্বিন আশ্বিন#Bengali

শারদীয় দুর্গাপূজা
শারদীয় দুর্গাপূজা#Bengali

(Hinduism) untimely invocation of Goddess Durga, especially in the autumnal month of আশ্বিন (aśśin) when শারদীয় দুর্গাপূজা (śarodiẏo durgapuja, “autumnal worship of Durga”) is celebrated.

বাসন্তী পূজা (baśonti puja)

worship celebrated marking the ascertained invocation of Durga in বসন্ত


অকুমারীব্রত

head

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

bn-noun

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

From Sanskritic karmadhāraya compound of অকুমারী (okumari) + ব্রত (brôtô).

sa-com

অকুমারী অকুমারী#Bengali

কুমারী পূজা
কুমারী পূজা#Bengali

বৈশাখ বৈশাখ#Bengali

(Hinduism) a vrata observed by spinsters aging ten to twelve (অকুমারী (okumari)) during কুমারী পূজা (kumari puja) in the month of বৈশাখ (bōiśakh).


অকুল

Derived from Sanskrit अकुल (akula). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কুল (kul), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুল (kul).

com

(Hinduism) another name of Shiva, who was considered ineligible for Sati by her her father Prajapati Daksha


অকৃষ্ণ

head

সবচেয়ে অকৃষ্ণ

অকৃষ্ণ • (ôkriśnô) (comparative আরও অকৃষ্ণ, superlative সবচেয়ে অকৃষ্ণ)

ôkriśnô (romanization)
আরও অকৃষ্ণ (comparative)
সবচেয়ে অকৃষ্ণ (superlative)

Derived from Sanskrit अकृष्ण (akṛṣṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô).

com

(Hinduism) of a place where Krishna is not adored or, contrarily, is not adored by Krishna


অকোপ

head

অকোপ • (okōp)

bn-proper noun

অকোপ • (okōp)

Derived from Sanskrit अकोप (akopa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কোপ (kōp), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কোপ (kōp).

com

(Hinduism, mythology) one of the eight ministers of Dasharatha of Ramayana


অক্রিয়

head

অক্রিয় • (okriẏo)

bn-noun

অক্রিয় • (okriẏo)

Learned borrowing from Sanskrit अक्रिय (akriya). By surface analysis, অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa).

surf

(Hinduism) the supreme being who is devoid of any action


অক্রিয়কর্মা

head

অক্রিয়কর্মা • (okriẏokorma)

bn-noun

অক্রিয়কর্মা • (okriẏokorma)

Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্রিয় (okriẏo) + কর্মা (korma).


অক্রূর

head

অক্রূর • (okrur)

bn-proper noun

অক্রূর • (okrur)

okrur (romanization)
অক্রুর (alternative)

Derived from Sanskrit अक्रूर (akrūra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রূর (krur), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রূর (krur).

com

(Hinduism, mythology) a paternal uncle of Krishna


অক্ষপাদ

head

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

bn-noun

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

Derived from Sanskrit अक्षपाद (akṣapāda), structurally, by Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্ষ (ôkkhô) + পাদ (pad).

sa-com

(Hinduism, mythology) a sage naming Gautama, who introduced a Nyaya philosophy


অক্ষয়

head

অক্ষয় • (okkhoẏ)

bn-prop

অক্ষয় • (okkhoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षय (akṣaya). By surface analysis, অ- (o-) + ক্ষয় (khoẏ).

surf

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akshay


অক্ষয় তৃতীয়া

head

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

bn-noun

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + তৃতীয়া (tritiẏa).

sa-com

অনুমানে বুঝিলাম আজ অক্ষয় তৃতীয়া উপলক্ষ্যে রায়-বাড়ি কলসী-উৎসর্গ ছিল, এসব ফলমূল ভিক্ষা করিতে গিয়া প্রাপ্ত।

I guessed that today on the occasion of Akshaya Tritiya, there was a kalsi offering at the house of the Rays, these fruits were obtained by begging. - Bibhutibhushan Bandyopadhyay

onumane bujhilam aj okkhoẏ tritiẏa upolokkkhe raẏ-baṛi kolośi-utśorgo chil, eśob pholomul bhikkha korite giẏa prapto.

(Hinduism) Akshaya Tritiya (the third day of the bright half of Vaishakha in the Hindu lunar calendar)


অক্ষয়লোক

head

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

bn-noun

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + লোক (lōk).

sa-com

(Hinduism) heaven, the eternal abode of the Gods and the blessed ones


অক্ষয়বট

head

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

bn-noun

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + বট (boṭ).

sa-com

(Hinduism) very-old banyan trees which are considered sacred to the Hindus and is thought to fulfil their worshippers' desires


অক্ষোভ্য

head

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

bn-noun

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

Derived from Sanskrit अक्षोभ्य (akṣobhya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্ষোভ (ôkkhobh) + -য (-jo).

com

(Hinduism) the snake around the neck or head of Goddess Tara

(Hinduism) one of the sixty-four yoginis


অক্ষৌহিণী

head

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

bn-noun

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षौहिणी (akṣauhiṇī).


রাহুল

Learned borrowing from Sanskrit राहुल (rāhula).


রোহিত

head

রোহিত • (rōhito)

bn-prop

রোহিত • (rōhito)

Learned borrowing from Sanskrit रोहित (rohita). Doublet of লোহিত (lōhito).


সুকুমার

head

সুকুমার • (śukumar)

bn-prop

সুকুমার • (śukumar)

Learned borrowing from Sanskrit सुकुमार (sukumāra).


দীপঙ্কর

head

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

bn-prop

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

Learned borrowing from Sanskrit दीपंकर (dīpaṃkara).


সোহম

head

সোহম • (śōhom)

bn-prop

সোহম • (śōhom)

Learned borrowing from Sanskrit सोऽहम् (soʼham).


দীপান্বিতা

head

দীপান্বিতা • (dipannita)

bn-prop

দীপান্বিতা • (dipannita)

Learned borrowing from Sanskrit दीपान्विता (dīpānvitā, literally “endowed with (oil) lamps”), from दीप (dīpa, “(oil) lamp”) + अनु (anu, “after, along”) + -इत (-ita) + -आ (-ā).

af

a female given name, Dipannita or Dipanwita


দোভাষী

head

দোভাষী • (dōbhaśi) (objective দোভাষী (dōbhaśi) or দোভাষীকে (dōbhaśike), genitive দোভাষীর (dōbhaśir), locative দোভাষীতে (dōbhaśite))

dōbhaśi (romanization)
দোভাষী (objective)
দোভাষীকে (objective)
দোভাষীর (genitive)
দোভাষীতে (locative)

Literally “of two-languages”. From দো- (dō-, “two”) + ভাষ (bhaś, “speech, talk”) + ী (i, “relating to”).

Dobhashi (A style of Bengali used in poetry that linguistically adapts Persian grammar and vocabulary; a mix of Persian and Bengali)


আলবানী

আলবানী • (albani) (objective আলবানী (albani) or আলবানীকে (albanike), genitive আলবানীর (albanir), locative আলবানীতে (albanite))

albani (romanization)
আলবানী (objective)
আলবানীকে (objective)
আলবানীর (genitive)
আলবানীতে (locative)


নূহ

nuh (romanization)
নুহ (alternative)
নুহু (alternative)
নূহু (alternative)

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

a male given name, Nuh or Nuhu, from Arabic


মূসা

head

মূসা • (mūsa)

bn-proper noun

মূসা • (mūsa)


মুহাম্মদ

muhammod (romanization)
মোহাম্মদ (alternative)
মোহম্মদ (alternative)
মুহম্মদ (alternative)
মহম্মদ (alternative)

[ˈmuɦɑmːɔd̪]

[ˈmuɦɔmːɔd̪]

[ˈmʊɦɑmːɔd̪]

[ˈmʊɦɔmːɔd̪]

[ˈmoɦɑmːɔd̪]

[ˈmoɦɔmːɔd̪]

[ˈmɔɦɔmːɔd̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”).

der

a male given name, Muhammad or Mohammad, from Arabic (often abbreviated initially as Md.)


ঈসা

Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যিশু (jiśu).


সালেহ

From Classical Persian صالح (sāleh), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ); this prophet's name literally means "pious."


রেজা

From Classical Persian رضا (rezā), from Arabic رِضَا (riḍā, “agreement, accord”).


খসরু

Borrowed from Classical Persian خسرو (xosrow), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husraw/), from Old Median *Husrawah, from Proto-Iranian *Hhucráwah, from Proto-Indo-Iranian *Hsućráwas (“famous”), whence also সুশ্রব (śusrob).

dbt

সুশ্রব (śusrob)


সিকান্দর

head

সিকান্দর • (śikandor)

bn-proper noun

সিকান্দর • (śikandor)

śikandor (romanization)
ইস্কান্দর (alternative)
সিকন্দর (alternative)
সিকান্দার (alternative)
সেকান্দর (alternative)
সেকন্দর (alternative)

Borrowed from Classical Persian سکندر (sikandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros). Doublet of আলেকজান্ডার (alekjanḍar).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Sikandar or Iskandar


বাহরাম

bahram (romanization)
বহরাম (alternative)
বহরম (alternative)

Borrowed from Classical Persian بهرام (bahrām).


দিলদার

dildar (romanization)
দেলদার (alternative)

From Bengali suffixed formation দিল (dil) + -দার (-dar), or directly borrowed from Classical Persian دلدار (dildār).


দেলোয়ার

head

দেলোয়ার • (deloar)

bn-proper noun

দেলোয়ার • (deloar)

deloar (romanization)
দিলওয়ার (alternative)
দিলোয়ার (alternative)
দেলওয়ার (alternative)
দিলাবর (alternative)
দিলাবার (alternative)

From Classical Persian دلاور (delāwar), from دل (del, “heart”) (দেল (del)) + آوَر (-âvar, “one who brings”).

a male given name from Persian, Dilwar, Dilawar


দিলওয়ার

head

দিলওয়ার • (dilōẇar)

bn-proper noun

দিলওয়ার • (dilōẇar)

dilōẇar (romanization)
দেলোয়ার (alternative)
দিলোয়ার (alternative)
দেলওয়ার (alternative)
দিলাবর (alternative)
দিলাবার (alternative)


রহিম

head

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিমে (locative)
রহীম (alternative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

Coordinate term: রহিমা (rohima)

a male given name, Rahim or Rohim, from Arabic


রহিমা

head

রহিমা • (rohima) (objective রহিমা (rohima) or রহিমাকে (rohimake), genitive রহিমার (rohimar), locative রহিমায় (rohimaẏ) or রহিমাতে (rohimate))

rohima (romanization)
রহিমা (objective)
রহিমাকে (objective)
রহিমার (genitive)
রহিমায় (locative)
রহিমাতে (locative)
রহীমা (alternative)

Borrowed from Arabic رَحِيمَة (raḥīma, “merciful, compassionate”).

bor+

Coordinate term: রহিম (rohim)

a female given name, Rahima or Rohima, from Arabic


ওমর

head

ওমর • (ōmor)

bn-proper noun

ওমর • (ōmor)

Borrowed from Classical Persian عُمَر (umar), from Arabic عُمَر (ʕumar).


আফতাব

Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).


শমশের

head

শমশের • (śomośer)

śomośer (romanization)
শমসের (alternative)

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

der

তাঁর নাম মূসা বিন শমশের
tãr nam musa bin śômśer
His name is Moosa, son of Shamsher


সুজিত

head

সুজিত • (śujito)

bn-prop

সুজিত • (śujito)

Learned borrowing from Sanskrit सुजित (sujita).


বিজেপি

(Indian politics) Bharatiya Janata Party


কুর্দী

head

কুর্দী • (kurdi)

bn-proper noun

কুর্দী • (kurdi)

kurdi (romanization)
কুর্দী (indefinite nominative)
কুর্দী (indefinite objective)
কুর্দীকে (indefinite objective)
kurdike (semantically definite) (indefinite objective)
কুর্দীর (genitive indefinite)
কুর্দীতে (indefinite locative)
কুর্দীয় (indefinite locative)
কুর্দীটি (definite nominative singular)
কুর্দীটা (definite nominative singular)
কুর্দীগুলি (definite nominative plural)
কুর্দীগুলা (definite nominative plural)
কুর্দীগুলো (definite nominative plural)
কুর্দীটি (definite objective singular)
কুর্দীটা (definite objective singular)
কুর্দীগুলি (definite objective plural)
কুর্দীগুলা (definite objective plural)
কুর্দীগুলো (definite objective plural)
কুর্দীটির (definite genitive singular)
কুর্দীটার (definite genitive singular)
কুর্দীগুলির (definite genitive plural)
কুর্দীগুলার (definite genitive plural)
কুর্দীগুলোর (definite genitive plural)
কুর্দীটিতে (definite locative singular)
কুর্দীটাতে (definite locative singular)
কুর্দীটায় (definite locative singular)
কুর্দীগুলিতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলাতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলায় (definite locative plural)
কুর্দীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুর্দী / কুর্দীকে

kurdi (semantically general or indefinite) / kurdike (semantically definite)

কুর্দীতে / কুর্দীয়

কুর্দীটি , কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটি, কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটির, কুর্দীটার

কুর্দীগুলির, কুর্দীগুলার, কুর্দীগুলোর

কুর্দীটিতে, কুর্দীটাতে, কুর্দীটায়

কুর্দীগুলিতে, কুর্দীগুলাতে, কুর্দীগুলায়, কুর্দীগুলোতে

kurdigulite, kurdigulate, kurdigulaẏ, kurdigulōte

Kurdish, the Northwestern Iranian languages of Kurdistan.


ইনাম

Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām), from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām).

der

Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)

a male given name, Inam or Enam, from Arabic


তৃণমূল

Sanskritic formation from তৃণ (trinô, “grass”) + মূল (mul, “root”).

sa-com

তৃণমূল কংগ্রেস
w:bn:তৃণমূল কংগ্রেস

(Indian politics) clipping of তৃণমূল কংগ্রেস (trinômul kôṅgreś): TMC


বশির

head

বশির • (bośir) (objective বশির (bośir) or বশিরকে (bośirke), genitive বশিরের (bośirer))

bośir (romanization)
বশির (objective)
বশিরকে (objective)
বশিরের (genitive)
বশীর (alternative)

Borrowed from Arabic بَشِير (bašīr, “bringer of good news”). Doublet of বশর (bośor), বুশরা (buśora), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a male given name, Boshir or Bashir, from Arabic


বাহাউদ্দিন

head

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

bn-prop

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

bahauddin (romanization)
বাহাউদ্দীন (alternative)

Borrowed from Arabic بَهَاء الدِّين (bahāʔ ad-dīn, “beauty of the religion”).

bor+

بَهَاء الدِّين

a male given name, Bahauddin, from Arabic


তৈমুর

head

তৈমুর • (tōimur) (objective তৈমুর (tōimur) or তৈমুরকে (tōimurke), genitive তৈমুরের (tōimurer))

tōimur (romanization)
তৈমুর (objective)
তৈমুরকে (objective)
তৈমুরের (genitive)
তৈমূর (alternative)

Borrowed from Classical Persian تَیمور (taymūr), from Ottoman Turkish تیمور (demir, “iron”), ultimately from Proto-Turkic *temür (“iron”).

bor+

a male given name from Persian, Taimur, Timur


সিয়াম

head

সিয়াম • (śiẏam) (objective সিয়াম (śiẏam) or সিয়ামকে (śiẏamke), genitive সিয়ামের (śiẏamer), locative সিয়ামে (śiẏame) or সিয়ামেতে (śiẏamete))

śiẏam (romanization)
সিয়াম (objective)
সিয়ামকে (objective)
সিয়ামের (genitive)
সিয়ামে (locative)
সিয়ামেতে (locative)

Borrowed from Arabic صِيَام (ṣiyām, “fasting”).

bor+

a male given name, Siam or Siyam, from Arabic


কদর

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

a male given name, Qadr or Qadar, from Arabic


আলী

head

আলী • (ali) (objective আলী (ali) or আলীকে (alike), genitive আলীর (alir))

ali (romanization)
আলী (objective)
আলীকে (objective)
আলীর (genitive)
আলি (alternative)

Borrowed from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy, “exalted, high”).


আবু বকর

head

আবু বকর • (abu bokor) (objective আবু বকর (abu bokor) or আবু বকরকে (abu bokroke), genitive আবু বকরের (abu bokrer), locative আবু বকরে (abu bokre))

abu bokor (romanization)
আবু বকর (objective)
আবু বকরকে (objective)
আবু বকরের (genitive)
আবু বকরে (locative)
আবূ বকর (alternative)
আবুবকর (alternative)

Borrowed from Arabic أَبُو بَكْر (ʔabū bakr, “father of the young camel”). For the elements, see আবু (abu) and বকরী (bokri).

bor+

a male given name, Abu Bakr, Abu Bakar, or Abu Bokor, from Arabic


ওসমান

head

ওসমান • (ōśoman) (objective ওসমান (ōśoman) or ওসমানকে (ōśomanoke), genitive ওসমানের (ōśomaner), locative ওসমানে (ōśomane))

ōśoman (romanization)
ওসমান (objective)
ওসমানকে (objective)
ওসমানের (genitive)
ওসমানে (locative)
উসমান (alternative)
উছমান (alternative)
ওছমান (alternative)

a male given name, Osman or Usman, from Arabic


হামজা

হামজা • (hamza) (objective হামজা (hamoja) or হামজাকে (hamjake), genitive হামজার (hamojar), locative হামজায় (hamojaẏ) or হামজাতে (hamjate))

hamza (romanization)
হামজা (objective)
হামজাকে (objective)
হামজার (genitive)
হামজায় (locative)
হামজাতে (locative)
হামযা (alternative)


আব্দুল্লাহ

আব্দুল্লাহকে

আব্দুল্লাহ • (abdullah) (objective আব্দুল্লাহ (abdullah) or আব্দুল্লাহকে (abdullahoke), genitive আব্দুল্লাহর (abdullahor), locative আব্দুল্লায় (abdullaẏ))

bn-noun

আব্দুল্লাহকে

abdullah (romanization)
আব্দুল্লাহ (objective)
আব্দুল্লাহকে (objective)
আব্দুল্লাহর (genitive)
আব্দুল্লায় (locative)
আব্দুল্লা (alternative)
আবদুল্লাহ (alternative)
আবদুল্লা (alternative)

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of Allah”).

bor+

عَبْدُ ٱللّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic


আয়েশা

head

আয়েশা • (aẏeśa) (objective আয়েশা (aẏeśa) or আয়েশাকে (aẏeśake), genitive আয়েশার (aẏeśar), locative আয়েশাতে (aẏeśate))

aẏeśa (romanization)
আয়েশা (objective)
আয়েশাকে (objective)
আয়েশার (genitive)
আয়েশাতে (locative)

a female given name, Ayesha or Aysha, from Arabic


বেলাল

বেলাল • (belal) (objective বেলাল (belal) or বেলালকে (belaloke), genitive বেলালের (belaler), locative বেলালে (belale))

belal (romanization)
বেলাল (objective)
বেলালকে (objective)
বেলালের (genitive)
বেলালে (locative)
বিলাল (alternative)

a male given name, Belal or Bilal, from Arabic


ফাতেমা

ফাতেমা • (phatema) (objective ফাতেমা (phatema) or ফাতেমাকে (phatemake), genitive ফাতেমার (phatemar), locative ফাতেমায় (phatemaẏ))

phatema (romanization)
ফাতেমা (objective)
ফাতেমাকে (objective)
ফাতেমার (genitive)
ফাতেমায় (locative)
ফাতিমা (alternative)

a female given name, Fatema, from Arabic


জয়নব

জয়নব • (joẏnob) (objective জয়নব (joẏonob) or জয়নবকে (joẏonboke), genitive জয়নবের (joẏnober), locative জয়নবে (joẏnobe))

joẏnob (romanization)
জয়নব (objective)
জয়নবকে (objective)
জয়নবের (genitive)
জয়নবে (locative)
যয়নব (alternative)

Borrowed from Arabic زَيْنَب (zaynab, “fragrant flower”).

bor+

a female given name, Zaynab, from Arabic


অনন্যা

head

অনন্যা • (ônonna)

bn-prop

অনন্যা • (ônonna)

Learned borrowing from Sanskrit अनन्या (ananyā).

lbor

a female given name, Ananya, from Sanskrit


রোকেয়া

head

রোকেয়া • (rōkeẏa) (objective রোকেয়া (rōkeẏa) or রোকেয়াকে (rōkeẏake), genitive রোকেয়ার (rōkeẏar), locative রোকেয়ায় (rōkeẏaẏ))

rōkeẏa (romanization)
রোকেয়া (objective)
রোকেয়াকে (objective)
রোকেয়ার (genitive)
রোকেয়ায় (locative)
রুকাইয়া (alternative)

Borrowed from Arabic رُقَيَّة (ruqayya, “charming”), from the root ر ق ي (r q y). Doublet of রুকইয়া (rukoiẏa).

bor+

a female given name from Arabic, Rokeya, Ruqayyah


সুজাতা

head

সুজাতা • (śujata)

bn-prop

সুজাতা • (śujata)

Learned borrowing from Sanskrit सुजाता (sujātā).


খাদিজা

head

খাদিজা • (khadija) (objective খাদিজা (khadija) or খাদিজাকে (khadijake), genitive খাদিজার (khadijar), locative খাদিজায় (khadijaẏ))

khadija (romanization)
খাদিজা (objective)
খাদিজাকে (objective)
খাদিজার (genitive)
খাদিজায় (locative)
খাদীজা (alternative)

a female given name from Arabic, Khadija


উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

উম্মে কুলসুম • (umme kulsum) (objective উম্মে কুলসুম (umme kulośum) or উম্মে কুলসুমকে (umme kulśumke), genitive উম্মে কুলসুমের (umme kulśumer), locative উম্মে কুলসুমে (umme kulśume))

bn-noun

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমরে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

umme kulsum (romanization)
উম্মে কুলসুম (objective)
উম্মে কুলসুমকে (objective)
উম্মে কুলসুমের (genitive)
উম্মে কুলসুমে (locative)
উম্মে কুলছুম (alternative)

Borrowed from Arabic أُمّ كُلْثُوم (ʔumm kulṯūm).

bor+

أُمّ كُلْثُوم

a female given name from Arabic, Umme Kulsum


কাশেম

head

কাশেম • (kaśem) (objective কাশেম (kaśem) or কাশেমকে (kaśemke), genitive কাশেমের (kaśemer), locative কাশেমে (kaśeme))

kaśem (romanization)
কাশেম (objective)
কাশেমকে (objective)
কাশেমের (genitive)
কাশেমে (locative)
কাসেম (alternative)
কাশিম (alternative)
কাসিম (alternative)

a male given name from Arabic, Kashem, Kasim


মুজিব

মুজিব • (mujibo) (objective মুজিব (mujibo) or মুজিবকে (mujiboke), genitive মুজিবের (mujiber), locative মুজিবে (mujibe))

mujibo (romanization)
মুজিব (objective)
মুজিবকে (objective)
মুজিবের (genitive)
মুজিবে (locative)

Borrowed from Arabic مُجِيب (mujīb, “answerer”).

bor+

a male given name, Mujib or Mujeeb, from Arabic


মনসুর

head

মনসুর • (monośur) (objective মনসুর (monośur) or মনসুরকে (monśurke), genitive মনসুরের (monśurer), locative মনসুরে (monśure))

monośur (romanization)
মনসুর (objective)
মনসুরকে (objective)
মনসুরের (genitive)
মনসুরে (locative)

Borrowed from Arabic مَنْصُور (manṣūr). Cognate with Korean 만수르 (mansureu).


মিজান

mijan (romanization)
মীজান (alternative)
মিযান (alternative)

Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān). Cognate with Maltese miżien and Swahili mizani.

a male given name, Mizan or Mijan, from Arabic


জফর

জফর • (jophor) (objective জফর (jophor) or জফরকে (jophroke), genitive জফরের (jophorer), locative জফরে (jophore))

jophor (romanization)
জফর (objective)
জফরকে (objective)
জফরের (genitive)
জফরে (locative)

Borrowed from Arabic ظَفَر (ẓafar, “victory”). Cognate with Hindi जफर (japhar), Turkish zafer.

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Zafar


জাফর

head

জাফর • (japhor) (objective জাফর (japhor) or জাফরকে (japhroke), genitive জাফরের (japhorer), locative জাফরে (japhore))

japhor (romanization)
জাফর (objective)
জাফরকে (objective)
জাফরের (genitive)
জাফরে (locative)

Borrowed from Arabic جَعْفَر (jaʕfar, “river, creek”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Jafar


অমিত

Learned borrowing from Sanskrit अमित (amita).


সায়ন

head

সায়ন • (śaẏon)

bn-prop

সায়ন • (śaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit सायन (sāyana).


সায়ন্তন

head

সায়ন্তন • (śaẏonton)

bn-prop

সায়ন্তন • (śaẏonton)

Learned borrowing from Sanskrit सायन्तन (sāyantana).


বিনোদ

head

বিনোদ • (binōd)

bn-prop

বিনোদ • (binōd)

Learned borrowing from Sanskrit विनोद (vinoda).


তুরুক

head

তুরুক • (turuk) (objective তুরুক (turuk) or তুরুককে (turukoke), genitive তুরুকের (turuker), locative তুরুকে (turuke) or তুরুকেতে (turukete))

turuk (romanization)
তুরুক (objective)
তুরুককে (objective)
তুরুকের (genitive)
তুরুকে (locative)
তুরুকেতে (locative)
তুরুক (indefinite nominative)
তুরুক (indefinite objective)
তুরুককে (indefinite objective)
turukke (semantically definite) (indefinite objective)
তুরুকের (genitive indefinite)
তুরুকে (indefinite locative)
তুরুকটা (definite nominative singular)
তুরুকটি (definite nominative singular)
turukṭa (colloquial definite nominative singular)
turukṭi (definite formal nominative singular)
তুরুকগুলা (definite nominative plural)
তুরুকগুলো (definite nominative plural)
turukgula (colloquial definite nominative plural)
turukgulo (definite formal nominative plural)
তুরুকটা (definite objective singular)
তুরুকটি (definite objective singular)
turukṭa (colloquial definite objective singular)
turukṭi (definite formal objective singular)
তুরুকগুলা (definite objective plural)
তুরুকগুলো (definite objective plural)
turukgula (colloquial definite objective plural)
turukgulo (definite formal objective plural)
তুরুকটার (definite genitive singular)
তুরুকটির (definite genitive singular)
turukṭar (colloquial definite genitive singular)
turukṭir (definite formal genitive singular)
তুরুকগুলার (definite genitive plural)
তুরুকগুলোর (definite genitive plural)
turukgular (colloquial definite genitive plural)
turukgulor (definite formal genitive plural)
তুরুকটাতে (definite locative singular)
তুরুকটায় (definite locative singular)
তুরুকটিতে (definite locative singular)
turukṭate (definite locative singular)
turukṭay (colloquial definite locative singular)
turukṭite (definite formal locative singular)
তুরুকগুলাতে (definite locative plural)
তুরুকগুলায় (definite locative plural)
তুরুকগুলোতে (definite locative plural)
turukgulate (definite locative plural)
turukgulay (colloquial definite locative plural)
turukgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তুরুক / তুরুককে

turuk (semantically general or indefinite) / turukke (semantically definite)

তুরুকটা , তুরুকটি

তুরুকগুলা, তুরুকগুলো

turukgula (colloquial), turukgulo (formal)

তুরুকটা, তুরুকটি

তুরুকগুলা, তুরুকগুলো

তুরুকটার, তুরুকটির

turukṭar (colloquial), turukṭir (formal)

তুরুকগুলার, তুরুকগুলোর

turukgular (colloquial), turukgulor (formal)

তুরুকটাতে / তুরুকটায়, তুরুকটিতে

turukṭate / turukṭay (colloquial), turukṭite (formal)

তুরুকগুলাতে / তুরুকগুলায়, তুরুকগুলোতে

turukgulate / turukgulay (colloquial), turukgulote (formal)

From Classical Persian ترک (turk), from Middle Persian [script needed] (twlk' /turk/), from Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/).


বর্ষ

head

বর্ষ • (bôrśô)

bn-noun

বর্ষ • (bôrśô)

ভারতবর্ষ ― bharôtbôrśô ― India

(Hinduism, mythology) the nine segments each of Jambudvīpa (Asia) according to Hindu mythology.


শাহবাগী

head

সবচেয়ে শাহবাগী

শাহবাগী • (śahbagī) (comparative আরও শাহবাগী, superlative সবচেয়ে শাহবাগী)

śahbagī (romanization)
আরও শাহবাগী (comparative)
সবচেয়ে শাহবাগী (superlative)
শাহবাগি (alternative)

From শাহবাগ (śahbag), a locality in Dhaka, Bangladesh home to the 2013 Shahbag protests, + -ঈ (-ī, “of or pertaining to”).

(politics, slang, derogatory) Of or pertaining to Shahbagi ideology


অমর্ত্য

Learned borrowing from Sanskrit अमर्त्य (amartya).

lbor

a male given name, equivalent to English Amartya


অর্পিতা

head

অর্পিতা • (orpita)

bn-prop

অর্পিতা • (orpita)

Learned borrowing from Sanskrit অর্পিতা f (arpitā), feminine of অর্পিত (arpita). Ultimately from a causative formation of ঋ (ṛ, “to go; to place”).

lbor

a female given name, Arpita, from Sanskrit


অরিন্দম

Learned borrowing from Sanskrit अरिन्दम (arindama).


অখিল

Learned borrowing from Sanskrit अखिल (akhila).By surface analysis, অ- (o-) + খিল (khil).

surf

a male given name, Okhil, from Sanskrit, equivalent to English Akhil


অগস্ত্য

Borrowed from Sanskrit अगस्त्य (agastya).

bor+

(Hinduism, mythology) an ancient Indian sage, Agastya


অগস্ত্যমুনি

head

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

bn-proper noun

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগস্ত্য (ôgôstô) + মুনি (muni).


অগস্ত্য মুনি

head

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

bn-proper noun

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

অগস্ত্যমুনি অগস্ত্যমুনি#Bengali

(Hinduism, mythology) Alternative form of অগস্ত্যমুনি (ôgôstômuni)


রূমী

rumi (romanization)
রুমী (alternative)
রূমি (alternative)
রুমি (alternative)

Borrowed from Classical Persian رومی (rūmī), ultimately from Arabic رُومِيّ (rūmiyy). By surface analysis, রূম (rum) + -ঈ (-i). Compare Hindustani رومی (romī) / रूमी (rūmī).


এলেমান

head

এলেমান • (eleman) (objective এলেমান (eleman) or এলেমানকে (elemanoke), genitive এলেমানের (elemaner))

eleman (romanization)
এলেমান (objective)
এলেমানকে (objective)
এলেমানের (genitive)

From Portuguese alemão, ultimately from Latin Alamannī (“all men”), which was an ancient conglomeration of Teutonic tribes. Cognate with French allemand, Pashto المانی and Turkish Alman. Doublet of আলমানী (almani).

cog

Pashto المانی

দিনেমার এলেমান করে গোলন্দাজী

(archaic) a German, an inhabitant of Germany


সুব্রত

head

সুব্রত • (śubrôtô)

bn-prop

সুব্রত • (śubrôtô)

Learned borrowing from Sanskrit सुव्रत (suvrata).


অগ্নিকর্ম

head

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

bn-noun

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কর্ম (kôrmô).

com

(Hinduism) Hindu ritual rites for the cremation of the dead


অগ্নিকার্য

head

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

bn-noun

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কার্য (karjô).


অগ্নিক্রিয়া

head

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

bn-noun

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + ক্রিয়া (kriẏa).


অগ্নিসৎকার

head

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

bn-noun

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সৎকার (śotkar).


অগ্নিসংস্কার

head

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

bn-noun

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সংস্কার (śôṅskar).


অগ্নিদাতা

head

অগ্নিদাতা • (ognidata)

bn-noun

অগ্নিদাতা • (ognidata)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + দাতা (data).

sa-com

(Hinduism) one who sets fire to the mouth of a deceased Hindu at cremation


অগ্নিপরীক্ষা

head

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

bn-noun

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

Learned borrowing from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as অগ্নি (ogni) + পরীক্ষা (pôrikkha).

lbor

अग्निपरीक्षा

(Hinduism) an ordeal by fire according to Hindu rituals


অগ্নিপ্রবেশ

head

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

bn-noun

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + প্রবেশ (probeś).

sa-com

(Hinduism) mounting on husband's funeral pyre for self-immolation by a widow


অগ্নিমন্ত্র

head

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

bn-noun

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + মন্ত্র (môntrô).

sa-com

(Hinduism) a doctrine believed to have the power of the fire


অগ্নিহোত্র

head

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

bn-noun

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô).

sa-com

(Hinduism) a Vedic rite performed by Hindu Brahmins, agnihotra


অগ্নিহোত্রী

head

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

bn-noun

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô), alternatively, by Bengali suffixation of অগ্নিহোত্র (ôgnihotrô) + -ঈ (-i).

(Hinduism) performer of a Vedic rite agnihotra


মুয়াবিয়া

head

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়াতে

মুয়াবিয়া • (muabiẏa) (objective মুয়াবিয়া (muẏabiẏa) or মুয়াবিয়াকে (muẏabiẏake), genitive মুয়াবিয়ার (muẏabiẏar), locative মুয়াবিয়াতে (muẏabiẏate))

bn-noun

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়ারে

মুয়াবিয়াতে

muabiẏa (romanization)
মুয়াবিয়া (objective)
মুয়াবিয়াকে (objective)
মুয়াবিয়ার (genitive)
মুয়াবিয়াতে (locative)
মোয়াবিয়া (alternative)

Borrowed from Arabic مُعَاوِيَة (muʕāwiya).


খালেদ

head

খালেদ • (khaled) (objective খালেদ (khaled) or খালেদকে (khaledoke), genitive খালেদের (khaleder), locative খালেদে (khalede) or খালেদেতে (khaledete))

khaled (romanization)
খালেদ (objective)
খালেদকে (objective)
খালেদের (genitive)
খালেদে (locative)
খালেদেতে (locative)
খালিদ (alternative)

খালেদা খালেদা#Bengali

a male given name, Khaled, from Arabic, feminine equivalent খালেদা (khaleda)


মারওয়ান

মারওয়ান • (marẇan) (objective মারওয়ান (marōẇan) or মারওয়ানকে (marōẇanoke), genitive মারওয়ানের (marōẇaner), locative মারওয়ানে (marōẇane) or মারওয়ানেতে (marōẇanete))

marẇan (romanization)
মারওয়ান (objective)
মারওয়ানকে (objective)
মারওয়ানের (genitive)
মারওয়ানে (locative)
মারওয়ানেতে (locative)
মরওয়ান (alternative)


ওয়ালিদ

ওয়ালিদ • (ōẇalid) (objective ওয়ালিদ (ōẇalid) or ওয়ালিদকে (ōẇalidoke), genitive ওয়ালিদের (ōẇalider), locative ওয়ালিদে (ōẇalide) or ওয়ালিদেতে (ōẇalidete))

ōẇalid (romanization)
ওয়ালিদ (objective)
ওয়ালিদকে (objective)
ওয়ালিদের (genitive)
ওয়ালিদে (locative)
ওয়ালিদেতে (locative)
ওয়ালেদ (alternative)


হিশাম

হিশাম • (hiśam) (objective হিশাম (hiśam) or হিশামকে (hiśamke), genitive হিশামের (hiśamer), locative হিশামে (hiśame) or হিশামেতে (hiśamete))

hiśam (romanization)
হিশাম (objective)
হিশামকে (objective)
হিশামের (genitive)
হিশামে (locative)
হিশামেতে (locative)
হেশাম (alternative)


হাশেম

হাশেম • (haśem) (objective হাশেম (haśem) or হাশেমকে (haśemke), genitive হাশেমের (haśemer), locative হাশেমে (haśeme) or হাশেমেতে (haśemete))

haśem (romanization)
হাশেম (objective)
হাশেমকে (objective)
হাশেমের (genitive)
হাশেমে (locative)
হাশেমেতে (locative)
হাশিম (alternative)

a male given name from Arabic, Hashim, Hashem


ইব্রাহীম

ইব্রাহীম • (ibrahim)

bn-prop

ইব্রাহীম • (ibrahim)

ibrahim (romanization)
ইব্রাহিম (alternative)

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Bengali ইব্রাহীম (ibrahim)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)


অগ্রদানী

By Sanskritic bahuvrīhi compound of অগ্র (ôgrô) + দান (dan) + -ঈ (-i).

sa-com

(Hinduism) a caste of fallen Brahmin who receives offerings at the shraddha of a deceased Hindu


অঘোর

head

অঘোর • (oghōr)

bn-noun

অঘোর • (oghōr)

Derived from Sanskrit अघोर (aghora). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঘোর (ghōr), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + ঘোর (ghōr).


অঘোরতন্ত্রী

head

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

bn-noun

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

Derived from Sanskrit अघोरतन्त्री (aghoratantrī).

der+

(Hinduism) a Shiva-worshipper sect, Aghori


অঘোরপন্থি

Derived from Sanskrit अघोरपंथी (aghorapaṃthī).


অঘোরী

head

অঘোরী • (oghōri)

bn-noun

অঘোরী • (oghōri)


অঘোরমন্ত্র

head

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)

bn-noun

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)

Derived from Sanskrit अघोरमन्त्र (aghoramantra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অঘোর (oghōr) + মন্ত্র (môntrô).


অঘোর-মন্ত্র

head

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

bn-noun

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

অঘোরমন্ত্র অঘোরমন্ত্র#Bengali

(Hinduism) Alternative form of অঘোরমন্ত্র (ôghorômôntrô)


দীপাঞ্জন

head

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

bn-prop

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

Sanskritic formation from দীপ (dip) + অঞ্জন (ônjôn).

sa-com

a male given name, Dipanjan or Deepanjan


মৃগাঙ্ক

head

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

bn-prop

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

Learned borrowing from Sanskrit मृगाङ्क (mṛgāṅka).


সত্যজিৎ

head

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

bn-prop

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

Learned borrowing from Sanskrit सत्यजित् (satyajit).


শামী

head

সবচেয়ে শামী

শামী • (śami) (comparative আরও শামী, superlative সবচেয়ে শামী)

śami (romanization)
আরও শামী (comparative)
সবচেয়ে শামী (superlative)


সামী

সামী • (śami)

bn-prop

সামী • (śami)

Borrowed from Classical Persian سامی (sâmî), from Arabic سَامِي (sāmī, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামিয়া (śamiẏa).

doublet

Coordinate term: সামিয়া (śamiẏa)


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


আসিয়া

head

আসিয়া • (aśiẏa)

bn-prop

আসিয়া • (aśiẏa)

Borrowed from Arabic آسِيَة (ʔāsiya), the feminine form of آسٍ (ʔāsin, “healer”).


যশোদা

head

যশোদা • (jośōda)

bn-prop

যশোদা • (jośōda)

Learned borrowing from Sanskrit यशोदा (yaśodā).


জিষ্ণু

head

জিষ্ণু • (jiśnu)

bn-prop

জিষ্ণু • (jiśnu)

Learned borrowing from Sanskrit जिष्णु (jiṣṇu).


অরিত্র

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अरित्र (aritra). Doublet of রুশ (ruś) and রাশিয়া (raśiẏa).


হেবা

a female given name from Arabic, equivalent to English Heba or Hiba


ফারুক

head

ফারুক • (pharuk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

pharuk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুকে (locative)
ফারূক (alternative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).


আমজদ

amojod (romanization)
আমজাদ (alternative)

Borrowed from Arabic أَمْجَد (ʔamjad, “most glorious”).


আনোয়ার

head

আনোয়ার • (anōẇar)

bn-prop

আনোয়ার • (anōẇar)

anōẇar (romanization)
আনওয়ার (alternative)

Borrowed from Arabic أَنْوَر (ʔanwar, “most luminous”).

bor+

আনোয়ারা আনোয়ারা#Bengali

a male given name, Anowar or Anwar, from Arabic, feminine equivalent আনোয়ারা (anōẇara)


আসগর

aśogor (romanization)
asgor (romanization)
আছগর (alternative)

Borrowed from Arabic أَصْغَر (ʔaṣḡar, “youngest, junior”). Doublet of সগীর (śogir) and সগীরা (śogira).

doublet

Coordinate term: আকবর (akbor)


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

jahaṅgir (romanization)
জাহাঙ্গির (alternative)
জহাঙ্গির (alternative)
জহাঙ্গীর (alternative)
জাহানগীর (alternative)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


আলমগীর

alomgir (romanization)
আলমগির (alternative)

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, আলম (alom) + গীর (gir).

surf

আলমগীরের দরবারে বড়ো বড়ো মনসবদারী পাইলেন
alomgīrer dorbare boṛō boṛō monsobdarī pailen
Received grand ranks at the court of Alamgir. - Muhammad Wajed Ali

Aurangzeb Alamgir (17th-century Mughal emperor)


জিয়া

head

জিয়া • (jiẏa)

bn-prop

জিয়া • (jiẏa)

Borrowed from Arabic ضِيَاء (ḍiyāʔ, “radiance”).

bor+

a male given name, Jia or Zia, from Arabic


বাবর

Borrowed from Classical Persian بابر (bābar), generally considered a variant of ببر (babr, “tiger”).


রাজিয়া

head

রাজিয়া • (rajiẏa)

bn-prop

রাজিয়া • (rajiẏa)

Borrowed from Classical Persian رضيه (raziya), from Arabic رَضِيَّة (raḍiyya), the feminine form of رَضِيّ (raḍiyy, “pleased, content”).

bor+

a female given name, Rajia, Rajiya, Razia, or Raziya, from Arabic


খালেদা

head

খালেদা • (khaleda) (objective খালেদা (khaleda) or খালেদাকে (khaledake), genitive খালেদার (khaledar))

khaleda (romanization)
খালেদা (objective)
খালেদাকে (objective)
খালেদার (genitive)
খালিদা (alternative)

খালেদ খালেদ#Bengali

a female given name, Khaleda, from Arabic, masculine equivalent খালেদ (khaled)


হুমায়ুন

হুমায়ুন • (humaẏun)

humaẏun (romanization)
হুমায়ূন (alternative)

Borrowed from Classical Persian همایون (“blessed”).


শবনম

śobonom (romanization)
শবনাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian شبنم (šabnam, “(nightly) dew”), from شب (šab, “night”) + نم (nam, “moisture, humidity”). Cognate with Hindustani شبنم / शबनम (śabnam).

com

a female given name, Shabnam or Shobnom, from Persian


আবেদ

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), from Arabic عَابِد (ʕābid).

bor+

আবেদা আবেদা#Bengali

a male given name, Abed, from Arabic, feminine equivalent আবেদা (abeda)


সামিয়া

head

সামিয়া • (śamiẏa)

bn-prop

সামিয়া • (śamiẏa)

śamiẏa (romanization)
সামেয়া (alternative)

Borrowed from Arabic سَامِيَة (sāmiya, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামী (śami).

doublet

Coordinate term: সামী (śami)

a female given name, Samiya, from Arabic


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

moriẏom (romanization)
মারিয়ম (alternative)
মারিয়াম (alternative)

Borrowed from Classical Persian مریم (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

a female given name, Maryam, Mariam, Moryom, or Moriom, from Arabic


সুমন

head

সুমন • (śumon)

bn-prop

সুমন • (śumon)

Learned borrowing from Sanskrit सुमन (sumana).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-proper noun

ঈশ্বর • (iśśor)

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Ishwar


গুলজার

head

গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))

gulojar (romanization)
গুলজার (objective)
গুলজারকে (objective)
গুলজারের (genitive)
গুলজারে (locative)
গুলজারেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).


শাহানা

head

শাহানা • (śahana)

śahana (romanization)
সাহানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šâhâna). Cognate with Hindi शाहाना (śāhānā).

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)

a female given name, Shahana, from Persian


মারিয়া

head

মারিয়া • (mariẏa) (objective মারিয়া (mariẏa) or মারিয়াকে (mariẏake), genitive মারিয়ার (mariẏar), locative মারিয়াতে (mariẏate))

mariẏa (romanization)
মারিয়া (objective)
মারিয়াকে (objective)
মারিয়ার (genitive)
মারিয়াতে (locative)


হাফসা

হাফসা • (haphośa) (objective হাফসা (haphośa) or হাফসাকে (haphśake), genitive হাফসার (haphośar), locative হাফসাতে (haphśate))

haphośa (romanization)
হাফসা (objective)
হাফসাকে (objective)
হাফসার (genitive)
হাফসাতে (locative)


রায়হান

রায়হান • (raẏohan) (objective রায়হান (raẏohan) or রায়হানকে (raẏhanoke), genitive রায়হানের (raẏhaner), locative রায়হানে (raẏhane))

raẏohan (romanization)
রায়হান (objective)
রায়হানকে (objective)
রায়হানের (genitive)
রায়হানে (locative)

From Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”), from رِيح (rīḥ, “smell, scent, wind”) + ـَان (-ān). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

doublet

Coordinate term: রায়হানা (raẏhana)

a male given name from Arabic, Raihan, Rayhan


রায়হানা

head

রায়হানা • (raẏhana) (objective রায়হানা (raẏhana) or রায়হানাকে (raẏhanake), genitive রায়হানার (raẏhanar), locative রায়হানায় (raẏhanaẏ) or রায়হানাতে (raẏhanate))

raẏhana (romanization)
রায়হানা (objective)
রায়হানাকে (objective)
রায়হানার (genitive)
রায়হানায় (locative)
রায়হানাতে (locative)

From Arabic رَيْحَانَة (rayḥāna). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

Coordinate term: রায়হান (raẏohan)

a female given name from Arabic, Rayhana, Raihana


আজিজা

আজিজা • (ajija) (objective আজিজা (ajija) or আজিজাকে (ajijake), genitive আজিজার (ajijar), locative আজিজাতে (ajijate))

ajija (romanization)
আজিজা (objective)
আজিজাকে (objective)
আজিজার (genitive)
আজিজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian عزيزه ('azīza), from Arabic عَزِيزَة (ʕazīza).

bor+

আজিজ আজিজ#Bengali

a female given name, Aziza or Azizah, from Arabic, masculine equivalent আজিজ (ajij)


আবেদা

head

আবেদা • (abeda) (objective আবেদা (abeda) or আবেদাকে (abedake), genitive আবেদার (abedar), locative আবেদাতে (abedate))

abeda (romanization)
আবেদা (objective)
আবেদাকে (objective)
আবেদার (genitive)
আবেদাতে (locative)

আবেদ আবেদ#Bengali

a female given name, Abeda, from Arabic, masculine equivalent আবেদ (abed)


মাগরেবী

সবচেয়ে মাগরেবী

মাগরেবী • (magrebi) (comparative আরও মাগরেবী, superlative সবচেয়ে মাগরেবী)

magrebi (romanization)
আরও মাগরেবী (comparative)
সবচেয়ে মাগরেবী (superlative)
মগরেবী (alternative)

Borrowed from Classical Persian مغربی (mağrebī), from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy). By surface analysis, মাগরেব (magreb) + -ঈ (-i).

surf

(archaic) relating to the sunset or the West


মাগরেবী

head

মাগরেবী • (magrebi) (objective মাগরেবী (magrebi) or মাগরেবীকে (magrebike), genitive মাগরেবীর (magrebir))

magrebi (romanization)
মাগরেবী (objective)
মাগরেবীকে (objective)
মাগরেবীর (genitive)
মগরেবী (alternative)


বর্মী

সবচেয়ে বর্মী

বর্মী • (bormi) (comparative আরও বর্মী, superlative সবচেয়ে বর্মী)

bormi (romanization)
আরও বর্মী (comparative)
সবচেয়ে বর্মী (superlative)
বর্মি (alternative)

Burmese; of or relating to Burma or its people.


বর্মী

বর্মী • (bormi) (objective বর্মী (bormi) or বর্মীকে (bormike), genitive বর্মীর (bormir))

bormi (romanization)
বর্মী (objective)
বর্মীকে (objective)
বর্মীর (genitive)
বর্মি (alternative)

a Burman, a native or inhabitant of Burma


খাসিয়া

সবচেয়ে খাসিয়া

খাসিয়া • (khaśiẏa) (comparative আরও খাসিয়া, superlative সবচেয়ে খাসিয়া)

khaśiẏa (romanization)
আরও খাসিয়া (comparative)
সবচেয়ে খাসিয়া (superlative)
খাই (alternative)

(linguistics) Relating to the Khasi languages.


শ্রীলঙ্কান

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানের

শ্রীলঙ্কান • (sriloṅkan) (objective শ্রীলঙ্কান (sriloṅkan) or শ্রীলঙ্কানকে (sriloṅkanoke), genitive শ্রীলঙ্কানের (sriloṅkaner))

bn-noun

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানরে

শ্রীলঙ্কানের

sriloṅkan (romanization)
শ্রীলঙ্কান (objective)
শ্রীলঙ্কানকে (objective)
শ্রীলঙ্কানের (genitive)

A native or inhabitant of Sri Lanka; a Sri Lankan person.


সিংহলী

head

সিংহলী • (śiṅghôlī) (objective সিংহলী (śiṅholi) or সিংহলীকে (śiṅholike), genitive সিংহলীর (śiṅholir))

śiṅghôlī (romanization)
সিংহলী (objective)
সিংহলীকে (objective)
সিংহলীর (genitive)

From সিংহল (śiṅghôl, “Ceylon”) + -ঈ (-ī).


ভুটানী

ভুটানী • (bhuṭani) (objective ভুটানী (bhuṭani) or ভুটানীকে (bhuṭanike), genitive ভুটানীর (bhuṭanir))

bhuṭani (romanization)
ভুটানী (objective)
ভুটানীকে (objective)
ভুটানীর (genitive)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)

A native or inhabitant of Bhutan; a Bhutanese person.


ভুট্টি

ভুট্টি • (bhuṭṭi) (objective ভুট্টি (bhuṭṭi) or ভুট্টিকে (bhuṭṭike), genitive ভুট্টির (bhuṭṭir))

bhuṭṭi (romanization)
ভুট্টি (objective)
ভুট্টিকে (objective)
ভুট্টির (genitive)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)

From ভোট (bhōṭ, “Bhutan, Tibet”) + -ই (-i).


কনক

Learned borrowing from Sanskrit कनक (kanaka).

lbor

a male given name, Kanak or Konok, from Sanskrit


রজত

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata), from Proto-Indo-Aryan *Hraȷ́atám, vriddhi form from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́atám, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm.

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Rajat


গগন

Learned borrowing from Sanskrit गगन (gagana).

a male given name, Gagan or Gogon, from Sanskrit


রবি

Learned borrowing from Sanskrit रवि (ravi).

a male given name, Robi or Rabi, equivalent to English Ravi


নাফিসা

head

নাফিসা • (naphiśa)

bn-prop

নাফিসা • (naphiśa)

naphiśa (romanization)
নাফীসা (alternative)
নফিসা (alternative)
নফীসা (alternative)

Borrowed from Arabic نَفِيسَة (nafīsa, “precious, exquisite”).

bor+

Coordinate term: নাফিস (naphiś)

a female given name, Nafisa or Nafeesa, from Arabic


অর্ণব

Learned borrowing from Sanskrit अर्णव (arṇava).


সুবহান

head

সুবহান • (subhan) (objective সুবহান (śubohan) or সুবহানকে (śub'hanoke), genitive সুবহানের (śub'haner), locative সুবহানে (śub'hane))

subhan (romanization)
সুবহান (objective)
সুবহানকে (objective)
সুবহানের (genitive)
সুবহানে (locative)
সোবহান (alternative)

From Arabic سُبْحَان (subḥān). Doublet of সুবহানাল্লাহ (subhanallah) and তসবীহ (tôsbih).

doublet

সুবহানাল্লাহ

a male given name from Arabic, Subhan, Subhaan


শাহলা

head

শাহলা • (śahla)

bn-proper noun

শাহলা • (śahla)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

a female given name, Shahla, from Arabic


নার্গিস

head

নার্গিস • (nargis)

bn-proper noun

নার্গিস • (nargis)

nargis (romanization)
নর্গিস (alternative)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

a female given name, Nargis, from Persian


আসমা

head

আসমা • (aśoma) (objective আসমা (aśoma) or আসমাকে (aśomake), genitive আসমার (aśomar), locative আসমায় (aśomaẏ) or আসমাতে (aśomate))

aśoma (romanization)
আসমা (objective)
আসমাকে (objective)
আসমার (genitive)
আসমায় (locative)
আসমাতে (locative)

Borrowed from Arabic أَسْمَاء (ʔasmāʔ). Doublet of ইসমে আজম (iśome ajom), সামিয়া (śamiẏa), and সামী (śami).


বুশরা

head

বুশরা • (buśora) (objective বুশরা (buśora) or বুশরাকে (busrake), genitive বুশরার (buśorar), locative বুশরায় (buśoraẏ) or বুশরাতে (busrate))

buśora (romanization)
বুশরা (objective)
বুশরাকে (objective)
বুশরার (genitive)
বুশরায় (locative)
বুশরাতে (locative)

Borrowed from Arabic بُشْرَى (bušrā, “good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a female given name, Bushra, from Arabic


ফিরোজা

head

ফিরোজা • (phirōja) (objective ফিরোজা (phirōja) or ফিরোজাকে (phirōjake), genitive ফিরোজার (phirōjar), locative ফিরোজায় (phirōjaẏ) or ফিরোজাতে (phirōjate))

phirōja (romanization)
ফিরোজা (objective)
ফিরোজাকে (objective)
ফিরোজার (genitive)
ফিরোজায় (locative)
ফিরোজাতে (locative)
ফিরুজা (alternative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (firoza), Arabized form from پیروزه (piruza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Doublet of পারভেজ (parbhej) and ফাইরুজ (phairuj). Cognate with Indonesian pirus, Romanian peruzea and Ukrainian бірюза́ (birjuzá).

dbt

Coordinate term: ফিরোজ (phirōj)

a female given name, Firoza, from Persian


লন্ডনী

head

লন্ডনী • (lônḍônī) (objective লন্ডনী (lonḍoni) or লন্ডনীকে (lonḍonike), genitive লন্ডনীর (lonḍonir))

lônḍônī (romanization)
লন্ডনী (objective)
লন্ডনীকে (objective)
লন্ডনীর (genitive)


তেলুগু

telugu (romanization)
তেলেগু (alternative)

bn:তেলুগু ভাষা


তামিল

bn:তামিল ভাষা


জামাল

Borrowed from Classical Persian جَمَال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).


আফ্রোদিতি

head

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

bn-proper noun

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

aphrōditi (romanization)
অ্যাফ্রোডাইটি (alternative)

Ultimately from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē).


অ্যাপোলো

head

অ্যাপোলো • (êpōlō)

bn-proper noun

অ্যাপোলো • (êpōlō)

Borrowed from English Apollo, from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo


জয় বাংলা

head

জয় বাংলা • (joẏ baṅla)

bn:জয় বাংলা

(Bangladesh, politics) a patriotic slogan raised to celebrate Bangladesh.

(West Bengal, politics) a regional slogan raised to celebrate West Bengal.


জয় হিন্দ

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

bn-interj

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

Borrowed from Hindi जय हिन्द (jay hind, literally “victory to India”).

bor+

(India, politics) Jai Hind (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:জয় হিন্দ


বিধানসভা

head

বিধানসভা • (bidhanśôbha)

bn-noun

বিধানসভা • (bidhanśôbha)

Borrowed from Hindi विधानसभा (vidhānsabhā)

bor+

(India, government) Vidhan Sabha (a state legislative assembly in India)


লোকসভা

head

লোকসভা • (lokśôbha)

bn-proper noun

লোকসভা • (lokśôbha)

Coordinate term: রাজ্যসভা (rajjôśôbha)

(India, government) Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India)


রাজ্যসভা

head

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

bn-proper noun

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

Borrowed from Hindi राज्य सभा (rājya sabhā).

bor+

(India, government) Rajya Sabha (the upper house of the Parliament of India)


তহশিল

Borrowed from Classical Persian تحصیل (tahsīl, “collection of revenues or rent”), from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

der

Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl)

(politics) a tahsil (an administrative division in India and Pakistan)


মাহিমাল

head

মাহিমাল • (mahimal) (objective মাহিমাল (mahimal) or মাহিমালকে (mahimaloke), genitive মাহিমালের (mahimaler), locative মাহিমালে (mahimale))

mahimal (romanization)
মাহিমাল (objective)
মাহিমালকে (objective)
মাহিমালের (genitive)
মাহিমালে (locative)
মাইমল (alternative)

From ماهی (māhī) and মাল্লা (malla), ultimately derived from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).

A community of Bengali Muslim inland fisherman predominantly residing in the Surma and Barak valleys