মাস

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit मास (mā́sa), from Proto-Indo-Iranian *mā́Hasas, from Proto-Indo-European *méh₁n̥sos, genitive of *mḗh₁n̥s (“moon; month”) (as the month was defined as the orbital period of the moon). Doublet of মাহ (maho).


মানুষ

head

মানুষ • (manuś)

bn-noun

মানুষ • (manuś)

manuś (romanization)
মানুষ (indefinite nominative)
মানুষকে (indefinite objective)
manushke (semantically definite) (indefinite objective)
মানুষের (genitive indefinite)
মানুষটা (definite nominative singular)
মানুষটি (definite nominative singular)
manushṭa (colloquial definite nominative singular)
manushṭi (definite formal nominative singular)
মানুষেরা (definite nominative plural)
মানুষটাকে (definite objective singular)
মানুষটিকে (definite objective singular)
manushṭake (colloquial definite objective singular)
manushṭike (definite formal objective singular)
মানুষদের(কে) (definite objective plural)
manushder (definite objective plural)
manushderke (definite objective plural)
মানুষটার (definite genitive singular)
মানুষটির (definite genitive singular)
manushṭar (colloquial definite genitive singular)
manushṭir (definite formal genitive singular)
মানুষদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

manush (semantically general or indefinite) / manushke (semantically definite)

মানুষটা, মানুষটি

manushṭa (colloquial), manushṭi (formal)

মানুষটাকে, মানুষটিকে

manushṭake (colloquial), manushṭike (formal)

মানুষদের(কে)

মানুষটার, মানুষটির

manushṭar (colloquial), manushṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱 (manuṣṣa), from Sanskrit মনুষ্য (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣyás, from Proto-Indo-Iranian *manušyás, from Proto-Indo-European *monusyós (“man, human”). Doublet of মিনসা (minśa), মনিষ (moniś), and মনুষ্য (monuśśo).


দুধ

dudh (romanization)
দুধ (indefinite nominative)
দুধ (indefinite objective)
দুধকে (indefinite objective)
dudhke (semantically definite) (indefinite objective)
দুধের (genitive indefinite)
দুধে (indefinite locative)
দুধটা (definite nominative singular)
দুধটি (definite nominative singular)
dudhṭa (colloquial definite nominative singular)
dudhṭi (definite formal nominative singular)
দুধগুলা (definite nominative plural)
দুধগুলো (definite nominative plural)
dudhgula (colloquial definite nominative plural)
dudhgulo (definite formal nominative plural)
দুধটা (definite objective singular)
দুধটি (definite objective singular)
dudhṭa (colloquial definite objective singular)
dudhṭi (definite formal objective singular)
দুধগুলা (definite objective plural)
দুধগুলো (definite objective plural)
dudhgula (colloquial definite objective plural)
dudhgulo (definite formal objective plural)
দুধটার (definite genitive singular)
দুধটির (definite genitive singular)
dudhṭar (colloquial definite genitive singular)
dudhṭir (definite formal genitive singular)
দুধগুলার (definite genitive plural)
দুধগুলোর (definite genitive plural)
dudhgular (colloquial definite genitive plural)
dudhgulor (definite formal genitive plural)
দুধটাতে (definite locative singular)
দুধটায় (definite locative singular)
দুধটিতে (definite locative singular)
dudhṭate (definite locative singular)
dudhṭay (colloquial definite locative singular)
dudhṭite (definite formal locative singular)
দুধগুলাতে (definite locative plural)
দুধগুলায় (definite locative plural)
দুধগুলোতে (definite locative plural)
dudhgulate (definite locative plural)
dudhgulay (colloquial definite locative plural)
dudhgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

dudh (semantically general or indefinite) / dudhke (semantically definite)

দুধটা , দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

dudhgula (colloquial), dudhgulo (formal)

দুধটা, দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

দুধটার, দুধটির

দুধগুলার, দুধগুলোর

dudhgular (colloquial), dudhgulor (formal)

দুধটাতে / দুধটায়, দুধটিতে

dudhṭate / dudhṭay (colloquial), dudhṭite (formal)

দুধগুলাতে / দুধগুলায়, দুধগুলোতে

dudhgulate / dudhgulay (colloquial), dudhgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Aryan *dugdʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”). Doublet of দুগ্ধ (dugdho).
Cognate with Rohingya dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut), Sylheti ꠖꠥꠗ (dudó), Assamese দুধ (dudh), Odia ଦୁଧ (dudha), Hindi दूध (dūdh) / Urdu دودھ (dodh), Nepali दुध (dudh), Konkani दूद (dūd), Gujarati દૂધ (dūdh), Malvi दूद (dūd), Marwari दूध (dūdh), Mewari दूद (dūd), Punjabi ਦੁੱਧ (duddha), Romani thud, Sinhalese දුදු (dudu), Marathi दूध (dūdh), Kashmiri دۄد (dọd), Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha), Tamil துத்தம் (tuttam), Gulf Arabic ديد (dēd).


জুতা

head

জুতা • (juta) (objective জুতা (juta) or জুতাকে (jutake), genitive জুতার (jutar), locative জুতাতে (jutate) or জুতায় (jutaẏ))

juta (romanization)
জুতা (objective)
জুতাকে (objective)
জুতার (genitive)
জুতাতে (locative)
জুতায় (locative)
জুতা (indefinite nominative)
জুতা (indefinite objective)
জুতাকে (indefinite objective)
jutake (semantically definite) (indefinite objective)
জুতার (genitive indefinite)
জুতাতে (indefinite locative)
জুতায় (indefinite locative)
জুতাটি (definite nominative singular)
জুতাটা (definite nominative singular)
জুতাগুলি (definite nominative plural)
জুতাগুলা (definite nominative plural)
জুতাগুলো (definite nominative plural)
জুতাটি (definite objective singular)
জুতাটা (definite objective singular)
জুতাগুলি (definite objective plural)
জুতাগুলা (definite objective plural)
জুতাগুলো (definite objective plural)
জুতাটির (definite genitive singular)
জুতাটার (definite genitive singular)
জুতাগুলির (definite genitive plural)
জুতাগুলার (definite genitive plural)
জুতাগুলোর (definite genitive plural)
জুতাটিতে (definite locative singular)
জুতাটাতে (definite locative singular)
জুতাটায় (definite locative singular)
জুতাগুলিতে (definite locative plural)
জুতাগুলাতে (definite locative plural)
জুতাগুলায় (definite locative plural)
জুতাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জুতা / জুতাকে

juta (semantically general or indefinite) / jutake (semantically definite)

জুতাতে / জুতায়

জুতাটি , জুতাটা

জুতাগুলি, জুতাগুলা, জুতাগুলো

জুতাটি, জুতাটা

জুতাগুলি, জুতাগুলা, জুতাগুলো

জুতাটির, জুতাটার

জুতাগুলির, জুতাগুলার, জুতাগুলোর

জুতাটিতে, জুতাটাতে, জুতাটায়

জুতাগুলিতে, জুতাগুলাতে, জুতাগুলায়, জুতাগুলোতে

jutagulite, jutagulate, jutagulaẏ, jutagulōte

জুতো জুতো#Bengali


শিল্পী

head

শিল্পী • (śilpi)

bn-noun

শিল্পী • (śilpi)


গায়ক

head

গায়ক • (gaẏôk)

bn-noun

গায়ক • (gaẏôk)

Learned borrowing from Sanskrit गायक (gāyaka), a compound of गै (gai, “to sing”) + -क (-ka, agent suffix). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গান (gan, “song”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”) and সংগীত (śoṅgit, “music, melody”).


প্রাতরাশ

head

প্রাতরাশ • (pratoraś)

bn-noun

প্রাতরাশ • (pratoraś)

[ˈpɾat̪ɔɾaʃ]

[ˈpɹat̪ɔɹaʃ]

Learned borrowing from Sanskrit प्रातराश (prātarāśa).


রসুন

head

রসুন • (rośun)

bn-noun

রসুন • (rośun)

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).


জিরা

jira (romanization)
জিরা (indefinite nominative)
জিরা (indefinite objective)
জিরাকে (indefinite objective)
jirake (semantically definite) (indefinite objective)
জিরার (genitive indefinite)
জিরাতে (indefinite locative)
জিরায় (indefinite locative)
জিরাটি (definite nominative singular)
জিরাটা (definite nominative singular)
জিরাগুলি (definite nominative plural)
জিরাগুলা (definite nominative plural)
জিরাগুলো (definite nominative plural)
জিরাটি (definite objective singular)
জিরাটা (definite objective singular)
জিরাগুলি (definite objective plural)
জিরাগুলা (definite objective plural)
জিরাগুলো (definite objective plural)
জিরাটির (definite genitive singular)
জিরাটার (definite genitive singular)
জিরাগুলির (definite genitive plural)
জিরাগুলার (definite genitive plural)
জিরাগুলোর (definite genitive plural)
জিরাটিতে (definite locative singular)
জিরাটাতে (definite locative singular)
জিরাটায় (definite locative singular)
জিরাগুলিতে (definite locative plural)
জিরাগুলাতে (definite locative plural)
জিরাগুলায় (definite locative plural)
জিরাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জিরা / জিরাকে

jira (semantically general or indefinite) / jirake (semantically definite)

জিরাতে / জিরায়

জিরাটি , জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটি, জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটির, জিরাটার

জিরাগুলির, জিরাগুলার, জিরাগুলোর

জিরাটিতে, জিরাটাতে, জিরাটায়

জিরাগুলিতে, জিরাগুলাতে, জিরাগুলায়, জিরাগুলোতে

jiragulite, jiragulate, jiragulaẏ, jiragulōte

Inherited from Sanskrit জীরক (jīraka, “cumin”).


নুন

Inherited from Middle Bengali লুন (lun), from earlier লোন (lōn), from Prakrit 𑀮𑁄𑀡 (loṇa), from Sanskrit लवण (lavaṇa). Doublet of লবণ (lobon).


টুপি

head

টুপি • (ṭupi)

bn-noun

টুপি • (ṭupi)

From Late Sanskrit টোপিকা (ṭopikā), টুপ্পিকা (ṭuppikā). Doublet of টোপর (ṭopor).


শাড়ি

head

শাড়ি • (śaṛi)

bn-noun

শাড়ি • (śaṛi)

śaṛi (romanization)
শাড়ি (indefinite nominative)
শাড়ি (indefinite objective)
শাড়িকে (indefinite objective)
śaṛike (semantically definite) (indefinite objective)
শাড়ির (genitive indefinite)
শাড়িতে (indefinite locative)
শাড়িটা (definite nominative singular)
শাড়িটি (definite nominative singular)
śaṛiṭa (colloquial definite nominative singular)
śaṛiṭi (definite formal nominative singular)
শাড়িগুলা (definite nominative plural)
শাড়িগুলো (definite nominative plural)
śaṛigula (colloquial definite nominative plural)
śaṛigulo (definite formal nominative plural)
শাড়িটা (definite objective singular)
শাড়িটি (definite objective singular)
śaṛiṭa (colloquial definite objective singular)
śaṛiṭi (definite formal objective singular)
শাড়িগুলা (definite objective plural)
শাড়িগুলো (definite objective plural)
śaṛigula (colloquial definite objective plural)
śaṛigulo (definite formal objective plural)
শাড়িটার (definite genitive singular)
শাড়িটির (definite genitive singular)
śaṛiṭar (colloquial definite genitive singular)
śaṛiṭir (definite formal genitive singular)
শাড়িগুলার (definite genitive plural)
শাড়িগুলোর (definite genitive plural)
śaṛigular (colloquial definite genitive plural)
śaṛigulor (definite formal genitive plural)
শাড়িটাতে (definite locative singular)
শাড়িটায় (definite locative singular)
শাড়িটিতে (definite locative singular)
śaṛiṭate (definite locative singular)
śaṛiṭay (colloquial definite locative singular)
śaṛiṭite (definite formal locative singular)
শাড়িগুলাতে (definite locative plural)
শাড়িগুলায় (definite locative plural)
শাড়িগুলোতে (definite locative plural)
śaṛigulate (definite locative plural)
śaṛigulay (colloquial definite locative plural)
śaṛigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

শাড়ি / শাড়িকে

śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite)

শাড়িটা , শাড়িটি

শাড়িগুলা, শাড়িগুলো

śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal)

শাড়িটা, শাড়িটি

শাড়িগুলা, শাড়িগুলো

শাড়িটার, শাড়িটির

শাড়িগুলার, শাড়িগুলোর

śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal)

শাড়িটাতে / শাড়িটায়, শাড়িটিতে

śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal)

শাড়িগুলাতে / শাড়িগুলায়, শাড়িগুলোতে

śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal)

Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Nepali साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi). Doublet of শাল (śal).

cog

Sindhi ساڙهيِ

sari, saree (a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist)


আদা

ada (romanization)
আদা (indefinite nominative)
আদা (indefinite objective)
আদাকে (indefinite objective)
adake (semantically definite) (indefinite objective)
আদার (genitive indefinite)
আদাতে (indefinite locative)
আদায় (indefinite locative)
আদাটি (definite nominative singular)
আদাটা (definite nominative singular)
আদাগুলি (definite nominative plural)
আদাগুলা (definite nominative plural)
আদাগুলো (definite nominative plural)
আদাটি (definite objective singular)
আদাটা (definite objective singular)
আদাগুলি (definite objective plural)
আদাগুলা (definite objective plural)
আদাগুলো (definite objective plural)
আদাটির (definite genitive singular)
আদাটার (definite genitive singular)
আদাগুলির (definite genitive plural)
আদাগুলার (definite genitive plural)
আদাগুলোর (definite genitive plural)
আদাটিতে (definite locative singular)
আদাটাতে (definite locative singular)
আদাটায় (definite locative singular)
আদাগুলিতে (definite locative plural)
আদাগুলাতে (definite locative plural)
আদাগুলায় (definite locative plural)
আদাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ada (semantically general or indefinite) / adake (semantically definite)

আদাতে / আদায়

আদাটি , আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটি, আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটির, আদাটার

আদাগুলির, আদাগুলার, আদাগুলোর

আদাটিতে, আদাটাতে, আদাটায়

আদাগুলিতে, আদাগুলাতে, আদাগুলায়, আদাগুলোতে

adagulite, adagulate, adagulaẏ, adagulōte

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of আর্দ্র (ardro).

আমি আদা দিয়ে চা বানাই।

Zingiber officinale
Zingiber officinale#Translingual

ginger (Zingiber officinale, syn. Amomum zingiber)


হলুদ

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).

গায়ে হলুদ

turmeric-smearing festival before marriage


চা

ca (romanization)
চা (indefinite nominative)
চা (indefinite objective)
চাকে (indefinite objective)
ca (semantically general or indefinite) (indefinite objective)
cake (semantically definite) (indefinite objective)
চার (genitive indefinite)
চাতে (indefinite locative)
চায় (indefinite locative)
চাটি (definite nominative singular)
চাটা (definite nominative singular)
চাগুলি (definite nominative plural)
চাগুলা (definite nominative plural)
চাগুলো (definite nominative plural)
চাটি (definite objective singular)
চাটা (definite objective singular)
চাগুলি (definite objective plural)
চাগুলা (definite objective plural)
চাগুলো (definite objective plural)
চাটির (definite genitive singular)
চাটার (definite genitive singular)
চাগুলির (definite genitive plural)
চাগুলার (definite genitive plural)
চাগুলোর (definite genitive plural)
চাটিতে (definite locative singular)
চাটাতে (definite locative singular)
চাটায় (definite locative singular)
চাগুলিতে (definite locative plural)
চাগুলাতে (definite locative plural)
চাগুলায় (definite locative plural)
চাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাটির, চাটার

চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর

চাটিতে, চাটাতে, চাটায়

চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে

চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)

Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).

আপনি চা খাবেন?
apni ca khaben?
Would you like tea?


চন্দ্রবিন্দু

head

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

bn-noun

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, চন্দ্র (condro) + বিন্দু (bindu)

lbor

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) candrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Bengali script)


The candrabindu nasal vowel diacritic of the Bengali script.


পরিবার

poribar (romanization)
পরিবার (indefinite nominative)
পরিবার (indefinite objective)
পরিবারকে (indefinite objective)
poribarke (semantically definite) (indefinite objective)
পরিবারের (genitive indefinite)
পরিবারে (indefinite locative)
পরিবারটা (definite nominative singular)
পরিবারটি (definite nominative singular)
poribarṭa (colloquial definite nominative singular)
poribarṭi (definite formal nominative singular)
পরিবারগুলা (definite nominative plural)
পরিবারগুলো (definite nominative plural)
poribargula (colloquial definite nominative plural)
poribargulo (definite formal nominative plural)
পরিবারটা (definite objective singular)
পরিবারটি (definite objective singular)
poribarṭa (colloquial definite objective singular)
poribarṭi (definite formal objective singular)
পরিবারগুলা (definite objective plural)
পরিবারগুলো (definite objective plural)
poribargula (colloquial definite objective plural)
poribargulo (definite formal objective plural)
পরিবারটার (definite genitive singular)
পরিবারটির (definite genitive singular)
poribarṭar (colloquial definite genitive singular)
poribarṭir (definite formal genitive singular)
পরিবারগুলার (definite genitive plural)
পরিবারগুলোর (definite genitive plural)
poribargular (colloquial definite genitive plural)
poribargulor (definite formal genitive plural)
পরিবারটাতে (definite locative singular)
পরিবারটায় (definite locative singular)
পরিবারটিতে (definite locative singular)
poribarṭate (definite locative singular)
poribarṭay (colloquial definite locative singular)
poribarṭite (definite formal locative singular)
পরিবারগুলাতে (definite locative plural)
পরিবারগুলায় (definite locative plural)
পরিবারগুলোতে (definite locative plural)
poribargulate (definite locative plural)
poribargulay (colloquial definite locative plural)
poribargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

পরিবার / পরিবারকে

poribar (semantically general or indefinite) / poribarke (semantically definite)

পরিবারটা , পরিবারটি

poribarṭa (colloquial), poribarṭi (formal)

পরিবারগুলা, পরিবারগুলো

poribargula (colloquial), poribargulo (formal)

পরিবারটা, পরিবারটি

পরিবারগুলা, পরিবারগুলো

পরিবারটার, পরিবারটির

poribarṭar (colloquial), poribarṭir (formal)

পরিবারগুলার, পরিবারগুলোর

poribargular (colloquial), poribargulor (formal)

পরিবারটাতে / পরিবারটায়, পরিবারটিতে

poribarṭate / poribarṭay (colloquial), poribarṭite (formal)

পরিবারগুলাতে / পরিবারগুলায়, পরিবারগুলোতে

poribargulate / poribargulay (colloquial), poribargulote (formal)

→ Garo: poribar

Learned borrowing from Sanskrit परिवार (parivāra, literally “surroundings”).


ছেলে

chele (romanization)
ছেলে (indefinite nominative)
ছেলেকে (indefinite objective)
ছেলের (genitive indefinite)
ছেলেটা (definite nominative singular)
ছেলেটি (definite nominative singular)
cheleṭa (colloquial definite nominative singular)
cheleṭi (definite formal nominative singular)
ছেলেরা (definite nominative plural)
ছেলেটাকে (definite objective singular)
ছেলেটিকে (definite objective singular)
cheleṭake (colloquial definite objective singular)
cheleṭike (definite formal objective singular)
ছেলেদের(কে) (definite objective plural)
cheleder (definite objective plural)
chelederke (definite objective plural)
ছেলেটার (definite genitive singular)
ছেলেটির (definite genitive singular)
cheleṭar (colloquial definite genitive singular)
cheleṭir (definite formal genitive singular)
ছেলেদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ছেলেটা, ছেলেটি

ছেলেটাকে, ছেলেটিকে

cheleṭake (colloquial), cheleṭike (formal)

ছেলেটার, ছেলেটির

cheleṭar (colloquial), cheleṭir (formal)

Umlaut of Middle Bengali ছেলিয়া (cheliẏa, “young person or animal”), from Magadhi Prakrit 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅𑀓 (cheliaka), from 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅 (chelia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from earlier Ashokan Prakrit *𑀙𑀬𑀮𑀺𑀅 (*chayalia), from Sanskrit छगलिक (chagalika, “kid, young goat”), from छगल (chagala, “goat”) + -इक (-ika); the semantic shift of a word for the young of a farm animal to mean the offspring of people is not uncommon (compare Bengali বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo), both of which were once solely used to refer to calves; compare also English kid). Cognate with Odia ଛେଳି (cheḷi).


সিগারেট

head

সিগারেট • (śigareṭ)

bn-noun

সিগারেট • (śigareṭ)


কুরআন

Borrowed from Classical Persian قرآن (qurān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


ভাই

bhai (romanization)
ভাই (indefinite nominative)
ভাইকে (indefinite objective)
ভাইয়ের (genitive indefinite)
ভাইটা (definite nominative singular)
ভাইটি (definite nominative singular)
bhaiṭa (colloquial definite nominative singular)
bhaiṭi (definite formal nominative singular)
ভাইয়েরা (definite nominative plural)
ভাইটাকে (definite objective singular)
ভাইটিকে (definite objective singular)
bhaiṭake (colloquial definite objective singular)
bhaiṭike (definite formal objective singular)
ভাইয়েদের(কে) (definite objective plural)
bhaiyeder (definite objective plural)
bhaiyederke (definite objective plural)
ভাইটার (definite genitive singular)
ভাইটির (definite genitive singular)
bhaiṭar (colloquial definite genitive singular)
bhaiṭir (definite formal genitive singular)
ভাইয়েদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ভাইটা, ভাইটি

ভাইটাকে, ভাইটিকে

bhaiṭake (colloquial), bhaiṭike (formal)

ভাইয়েদের(কে)

ভাইটার, ভাইটির

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), from Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of ভ্রাতা (bhrata) and বেরাদর (berador).


হিজড়া

head

হিজড়া • (hijṛa)

bn-noun

হিজড়া • (hijṛa)

hijṛa (romanization)
হিজড়া (indefinite nominative)
হিজড়াকে (indefinite objective)
হিজড়ার (genitive indefinite)
হিজড়াটা (definite nominative singular)
হিজড়াটি (definite nominative singular)
hijṛaṭa (colloquial definite nominative singular)
hijṛaṭi (definite formal nominative singular)
হিজড়ারা (definite nominative plural)
হিজড়াটাকে (definite objective singular)
হিজড়াটিকে (definite objective singular)
hijṛaṭake (colloquial definite objective singular)
hijṛaṭike (definite formal objective singular)
হিজড়াদের(কে) (definite objective plural)
hijṛader (definite objective plural)
hijṛaderke (definite objective plural)
হিজড়াটার (definite genitive singular)
হিজড়াটির (definite genitive singular)
hijṛaṭar (colloquial definite genitive singular)
hijṛaṭir (definite formal genitive singular)
হিজড়াদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

হিজড়াটা, হিজড়াটি

হিজড়াটাকে, হিজড়াটিকে

hijṛaṭake (colloquial), hijṛaṭike (formal)

হিজড়াদের(কে)

হিজড়াটার, হিজড়াটির

hijṛaṭar (colloquial), hijṛaṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


বোন

bōn (romanization)
বোন (indefinite nominative)
বোনকে (indefinite objective)
bonke (semantically definite) (indefinite objective)
বোনের (genitive indefinite)
বোনটা (definite nominative singular)
বোনটি (definite nominative singular)
bonṭa (colloquial definite nominative singular)
bonṭi (definite formal nominative singular)
বোনেরা (definite nominative plural)
বোনটাকে (definite objective singular)
বোনটিকে (definite objective singular)
bonṭake (colloquial definite objective singular)
bonṭike (definite formal objective singular)
বোনদের(কে) (definite objective plural)
bonder (definite objective plural)
bonderke (definite objective plural)
বোনটার (definite genitive singular)
বোনটির (definite genitive singular)
bonṭar (colloquial definite genitive singular)
bonṭir (definite formal genitive singular)
বোনদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

bon (semantically general or indefinite) / bonke (semantically definite)

বোনটা, বোনটি

বোনটাকে, বোনটিকে

বোনটার, বোনটির

Syncope of বইন (boin), from Magadhi Prakrit *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (*bahiṇī), from Old Indo-Aryan *baghinī (compare attested ভগিনী (bhaginī)). Doublet of ভগিনী (bhogini).


লেসবিয়ান

head

আরও লেসবিয়ান

সবচেয়ে লেসবিয়ান

লেসবিয়ান • (lesbian) (comparative আরও লেসবিয়ান, superlative সবচেয়ে লেসবিয়ান)

lesbian (romanization)
আরও লেসবিয়ান (comparative)
সবচেয়ে লেসবিয়ান (superlative)


শিক্ষক

শিক্ষক • (śikkhok) (feminine শিক্ষিকা (śikkhika))

śikkhok (romanization)
শিক্ষিকা (feminine)

[ˈs̠ikːʰɔ̜ˑk]

Learned borrowing from Sanskrit शिक्षक (śikṣaka).

lbor

আমি একজন শিক্ষক হতে চাই।


ডাক্তার

head

ডাক্তার • (ḑaktar)

bn-noun

ডাক্তার • (ḑaktar)

Borrowed from English doctor. Cognate with Sylheti ꠒꠣꠇꠔꠞ (ḍaxtor), Assamese ডাক্তৰ (daktor), Hindi डाक्टर (ḍākṭar).

আমার ভাই একজন ডাক্তার হতে চায়.


বিজ্ঞানী

head

বিজ্ঞানী • (biggêni)

bn-noun

বিজ্ঞানী • (biggêni)


ফটোগ্রাফি

head

ফটোগ্রাফি • (phoṭōgraphi)

bn-noun

ফটোগ্রাফি • (phoṭōgraphi)


ফটোগ্রাফ

head

ফটোগ্রাফ • (phoṭōgraph)

bn-noun

ফটোগ্রাফ • (phoṭōgraph)


ফটোগ্রাফী

head

ফটোগ্রাফী • (phoṭōgraphi)

bn-noun

ফটোগ্রাফী • (phoṭōgraphi)

ফটোগ্রাফি ফটোগ্রাফি#Bengali

Alternative spelling of ফটোগ্রাফি (phoṭōgraphi)


দারচিনি

Borrowed from Classical Persian دارچینی (dār-čīnī, “cinnamon”). Cognate with Hindi दारचीनी (dārcīnī).


ফটো

head

ফটো • (phoṭō)

bn-noun

ফটো • (phoṭō)

phoṭō (romanization)
ফটো (indefinite nominative)
ফটো (indefinite objective)
ফটোকে (indefinite objective)
phôṭoke (semantically definite) (indefinite objective)
ফটোর (genitive indefinite)
ফটোতে (indefinite locative)
ফটোয় (indefinite locative)
ফটোটি (definite nominative singular)
ফটোটা (definite nominative singular)
ফটোগুলি (definite nominative plural)
ফটোগুলা (definite nominative plural)
ফটোগুলো (definite nominative plural)
ফটোটি (definite objective singular)
ফটোটা (definite objective singular)
ফটোগুলি (definite objective plural)
ফটোগুলা (definite objective plural)
ফটোগুলো (definite objective plural)
ফটোটির (definite genitive singular)
ফটোটার (definite genitive singular)
ফটোগুলির (definite genitive plural)
ফটোগুলার (definite genitive plural)
ফটোগুলোর (definite genitive plural)
ফটোটিতে (definite locative singular)
ফটোটাতে (definite locative singular)
ফটোটায় (definite locative singular)
ফটোগুলিতে (definite locative plural)
ফটোগুলাতে (definite locative plural)
ফটোগুলায় (definite locative plural)
ফটোগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

phôṭo (semantically general or indefinite) / phôṭoke (semantically definite)

ফটোতে / ফটোয়

ফটোটি , ফটোটা

ফটোগুলি, ফটোগুলা, ফটোগুলো

ফটোটি, ফটোটা

ফটোগুলি, ফটোগুলা, ফটোগুলো

ফটোটির, ফটোটার

ফটোগুলির, ফটোগুলার, ফটোগুলোর

ফটোটিতে, ফটোটাতে, ফটোটায়

ফটোগুলিতে, ফটোগুলাতে, ফটোগুলায়, ফটোগুলোতে

phôṭogulite, phôṭogulate, phôṭogulaẏ, phôṭogulōte

ফটোগ্রাফ ফটোগ্রাফ#Bengali


মাছ

From Magadhi Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit মৎস্য (mátsya), from Proto-Indo-Aryan *mátsyas, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Cognate with Sylheti ꠝꠣꠍ (masó), Assamese মাছ (mas), Odia ମାଛ (mācha), Hindi मच्छ (macch), Punjabi ਮੱਛ (maccha), Sindhi مَڇُ / मछु (machu), Marathi मासा (māsā), Awadhi मछरी (machrī), Gujarati માછલી (māchlī), Konkani मासोळी (māsoḷī). Doublet of মৎস্য (motsśo).

মাছটা আরও ঝাল হলে ভাল হত।

It would've been nice if the fish dish were spicier.

(inanimate) any dish consisting mainly of fish


ভাত

Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta, “food, meal”) as food was subject to being distributed, from Sanskrit भक्त (bhakta, “distributed, alloted, shared”), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt).


ডার্ক চকলেট

head

ডার্ক চকলেট • (ḑark côkôleţ)

bn-noun

ডার্ক চকলেট • (ḑark côkôleţ)


বোরকা

head

বোরকা • (bōrka)

bn-noun

বোরকা • (bōrka)

Borrowed from Classical Persian برقع (burqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).


পোশাক

head

পোশাক • (pōśak)

bn-noun

পোশাক • (pōśak)

Borrowed from Classical Persian پوشاک (pōšāk). Cognate with Odia ପୋଷାକ (poshāka), Hindi पोशाक (pośāk), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku).


উল্কি

head

উল্কি • (ulki) (genitive উল্কির (ulkir), locative উল্কিতে (ulkite))

ulki (romanization)
উল্কির (genitive)
উল্কিতে (locative)


সাপ্তাহিক

সাপ্তাহিক • (śaptahik)

bn-adverb

সাপ্তাহিক • (śaptahik)

Learned borrowing from Sanskrit साप्ताहिक (sāptāhika). By surface analysis, সপ্তাহ (sôptahô) + -ইক (-ik).


সাপ্তাহিক

head

আরও সাপ্তাহিক

সবচেয়ে সাপ্তাহিক

সাপ্তাহিক • (śaptahik) (comparative আরও সাপ্তাহিক, superlative সবচেয়ে সাপ্তাহিক)

śaptahik (romanization)
আরও সাপ্তাহিক (comparative)
সবচেয়ে সাপ্তাহিক (superlative)


সাপ্তাহিক

সাপ্তাহিক • (śaptahik)

bn-noun

সাপ্তাহিক • (śaptahik)


দৈনিক

head

সবচেয়ে দৈনিক

দৈনিক • (dōinik) (comparative আরও দৈনিক, superlative সবচেয়ে দৈনিক)

dōinik (romanization)
আরও দৈনিক (comparative)
সবচেয়ে দৈনিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit दैनिक (dainika). By surface analysis, দিন (din) + -ইক (-ik).


মেয়ে

head

মেয়ে • (meẏe)

bn-noun

মেয়ে • (meẏe)

meẏe (romanization)
মেয়ে (indefinite nominative)
মেয়েকে (indefinite objective)
মেয়ের (genitive indefinite)
মেয়েটা (definite nominative singular)
মেয়েটি (definite nominative singular)
meẏeṭa (colloquial definite nominative singular)
meẏeṭi (definite formal nominative singular)
মেয়েরা (definite nominative plural)
মেয়েটাকে (definite objective singular)
মেয়েটিকে (definite objective singular)
meẏeṭake (colloquial definite objective singular)
meẏeṭike (definite formal objective singular)
মেয়েদের(কে) (definite objective plural)
meẏeder (definite objective plural)
meẏederke (definite objective plural)
মেয়েটার (definite genitive singular)
মেয়েটির (definite genitive singular)
meẏeṭar (colloquial definite genitive singular)
meẏeṭir (definite formal genitive singular)
মেয়েদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মেয়েটা, মেয়েটি

মেয়েটাকে, মেয়েটিকে

meẏeṭake (colloquial), meẏeṭike (formal)

মেয়েদের(কে)

মেয়েটার, মেয়েটির

Inherited from Middle Bengali মাইয়া (maiẏa), from Prakrit *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā), from Sanskrit मातृका (mātṛkā, “(someone) like the mother”), from मातृ (mātṛ, “mother”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠁꠀ (maia), ꠝꠣꠁ (mai), Assamese মাই (mai), Odia ମାଈ (māi). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মাসি (maśi).


পিতা

Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, ultimately from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

lbor

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.

nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.


মাতা

mata (romanization)
মাতা (indefinite nominative)
মাতাকে (indefinite objective)
মাতার (genitive indefinite)
মাতাটা (definite nominative singular)
মাতাটি (definite nominative singular)
mataṭa (colloquial definite nominative singular)
mataṭi (definite formal nominative singular)
মাতারা (definite nominative plural)
মাতাটাকে (definite objective singular)
মাতাটিকে (definite objective singular)
mataṭake (colloquial definite objective singular)
mataṭike (definite formal objective singular)
মাতাদের(কে) (definite objective plural)
matader (definite objective plural)
mataderke (definite objective plural)
মাতাটার (definite genitive singular)
মাতাটির (definite genitive singular)
mataṭar (colloquial definite genitive singular)
mataṭir (definite formal genitive singular)
মাতাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মাতাটা, মাতাটি

মাতাটাকে, মাতাটিকে

mataṭake (colloquial), mataṭike (formal)

মাতাটার, মাতাটির

Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, ultimately from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of মা (ma), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”).

doublet

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

nobiji bolechen pita-mataro khedomot korote.


রাজা

raja (romanization)
রাজা (indefinite nominative)
রাজাকে (indefinite objective)
রাজার (genitive indefinite)
রাজাটা (definite nominative singular)
রাজাটি (definite nominative singular)
rajaṭa (colloquial definite nominative singular)
rajaṭi (definite formal nominative singular)
রাজারা (definite nominative plural)
রাজাটাকে (definite objective singular)
রাজাটিকে (definite objective singular)
rajaṭake (colloquial definite objective singular)
rajaṭike (definite formal objective singular)
রাজাদের(কে) (definite objective plural)
rajader (definite objective plural)
rajaderke (definite objective plural)
রাজাটার (definite genitive singular)
রাজাটির (definite genitive singular)
rajaṭar (colloquial definite genitive singular)
rajaṭir (definite formal genitive singular)
রাজাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

রাজাটা, রাজাটি

রাজাটাকে, রাজাটিকে

rajaṭake (colloquial), rajaṭike (formal)

রাজাটার, রাজাটির

Learned borrowing from Sanskrit राजा (rājā). Doublet of রাণী (rani), রাণা (rana), রায় (raẏ), and রাউত (raut).
The chess sense is a semantic loan from Classical Persian شاه (šāh).
The card sense is a semantic loan from English king.


সমকামী

head

সবচেয়ে সমকামী

সমকামী • (śomokami) (comparative আরও সমকামী, superlative সবচেয়ে সমকামী)

śomokami (romanization)
আরও সমকামী (comparative)
সবচেয়ে সমকামী (superlative)

Sanskritic formation from সম- (śom-) + -কামী (-kami).


সমকামী

head

সমকামী • (śômôkami)

bn-noun

সমকামী • (śômôkami)


যান্ত্রিক

head

যান্ত্রিক • (jantrik)

bn-noun

যান্ত্রিক • (jantrik)

Sanskritic formation from যন্ত্র (jontro) + -ইক (-ik).


দাসত্ব

head

দাসত্ব • (daśotto)

bn-noun

দাসত্ব • (daśotto)


ভিডিও

head

ভিডিও • (bhiḍiō)

bn-noun

ভিডিও • (bhiḍiō)


বিয়ার

head

বিয়ার • (biẏar)

bn-noun

বিয়ার • (biẏar)


ওয়াইন

head

ওয়াইন • (oẇain)

bn-noun

ওয়াইন • (oẇain)


হাঁড়িয়া

head

হাঁড়িয়া • (hãṛiẏa)

bn-noun

হাঁড়িয়া • (hãṛiẏa)

bn:হাঁড়িয়া

হাঁড়ী হাঁড়ী#Bengali


স্কার্ফ

head

স্কার্ফ • (skarf)

bn-noun

স্কার্ফ • (skarf)


কই

koi (romanization)
কই (indefinite nominative)
কইকে (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইরা (definite nominative plural)
কইটাকে (definite objective singular)
কইটিকে (definite objective singular)
kôiṭake (colloquial definite objective singular)
kôiṭike (definite formal objective singular)
কইদের(কে) (definite objective plural)
kôider (definite objective plural)
kôiderke (definite objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইদের (definite genitive plural)
কই (indefinite nominative)
কই (indefinite objective)
কইকে (indefinite objective)
kôike (semantically definite) (indefinite objective)
কইর (genitive indefinite)
কইতে (indefinite locative)
কইটা (definite nominative singular)
কইটি (definite nominative singular)
kôiṭa (colloquial definite nominative singular)
kôiṭi (definite formal nominative singular)
কইগুলা (definite nominative plural)
কইগুলো (definite nominative plural)
kôigula (colloquial definite nominative plural)
kôigulo (definite formal nominative plural)
কইটা (definite objective singular)
কইটি (definite objective singular)
kôiṭa (colloquial definite objective singular)
kôiṭi (definite formal objective singular)
কইগুলা (definite objective plural)
কইগুলো (definite objective plural)
kôigula (colloquial definite objective plural)
kôigulo (definite formal objective plural)
কইটার (definite genitive singular)
কইটির (definite genitive singular)
kôiṭar (colloquial definite genitive singular)
kôiṭir (definite formal genitive singular)
কইগুলার (definite genitive plural)
কইগুলোর (definite genitive plural)
kôigular (colloquial definite genitive plural)
kôigulor (definite formal genitive plural)
কইটাতে (definite locative singular)
কইটায় (definite locative singular)
কইটিতে (definite locative singular)
kôiṭate (definite locative singular)
kôiṭay (colloquial definite locative singular)
kôiṭite (definite formal locative singular)
কইগুলাতে (definite locative plural)
কইগুলায় (definite locative plural)
কইগুলোতে (definite locative plural)
kôigulate (definite locative plural)
kôigulay (colloquial definite locative plural)
kôigulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun-c

কইটাকে, কইটিকে

কইটার, কইটির

bn-decl-noun

kôi (semantically general or indefinite) / kôike (semantically definite)

কইগুলা, কইগুলো

কইগুলা, কইগুলো

কইটার, কইটির

কইগুলার, কইগুলোর

kôigular (colloquial), kôigulor (formal)

কইটাতে / কইটায়, কইটিতে

kôiṭate / kôiṭay (colloquial), kôiṭite (formal)

কইগুলাতে / কইগুলায়, কইগুলোতে

kôigulate / kôigulay (colloquial), kôigulote (formal)

Inherited from Sanskrit कवयी (kavayī), a compound of क (ka, “water”) + वय् (vay, “to go”) + -ई (-ī, nominal suffix), literally meaning "the one who goes through water"; the second element is ultimately from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase”).


বাংলাদেশী

head

বাংলাদেশী • (baṅladeśi)

bn-noun

বাংলাদেশী • (baṅladeśi)

বাং‧লা‧দে‧শী


ইফতার

Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

Coordinate term: সেহরি (sehri)

(Islam) iftar, the evening meal (including dates) that breaks each day's fast during Ramadan


ঘুড়ি

head

ঘুড়ি • (ghuṛi)

bn-noun

ঘুড়ি • (ghuṛi)


পান্না

head

পান্না • (panna) (objective পান্না (panna) or পান্নাকে (pannake), genitive পান্নার (pannar))

panna (romanization)
পান্না (objective)
পান্নাকে (objective)
পান্নার (genitive)


টি-শার্ট

টি-শার্ট • (ṭi-śarṭ)

bn-noun

টি-শার্ট • (ṭi-śarṭ)


শার্ট

head

শার্ট • (śarṭo)

bn-noun

শার্ট • (śarṭo)


বুদ্ধ

Learned borrowing from Sanskrit বুদ্ধ (buddha). Doublet of বুত (but).

lbor

bn:গৌতম বুদ্ধ

(Buddhism, historical) Siddhartha Gautama (Buddha)


কফি

Borrowed from English coffee. Cognate with Hindi कॉफ़ी (kŏfī), Konkani कॉफी (kŏphī), Marathi काफी (kāphī), Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī), Gujarati કૉફી (kŏphī).


ধূমপান

head

ধূমপান • (dhūmpan)

bn-noun

ধূমপান • (dhūmpan)

Compound of ধূম (dhum, “smoke”) + পান (pan, “drinking”), literally “smoke drinking”. Cognate with Hindi धूम्रपान (dhūmrapān), Gujarati ધૂમ્રપાન (dhūmrapān).

com+

ধূমপান নিষিদ্ধ

No smoking (literally, “Smoking is banned”)


ঘোষ

head

ঘোষ • (ghōś)

bn-noun

ঘোষ • (ghōś)

Learned borrowing from Sanskrit घोष (ghoṣa).


ঘোষ

head

ঘোষ • (ghōś)

bn-prop

ঘোষ • (ghōś)


স্বামী

head

স্বামী • (śami) (feminine স্বামিনী (śamini))

śami (romanization)
স্বামিনী (feminine)
স্বামী (indefinite nominative)
স্বামীকে (indefinite objective)
স্বামীর (genitive indefinite)
স্বামীটা (definite nominative singular)
স্বামীটি (definite nominative singular)
swamīṭa (colloquial definite nominative singular)
swamīṭi (definite formal nominative singular)
স্বামীরা (definite nominative plural)
স্বামীটাকে (definite objective singular)
স্বামীটিকে (definite objective singular)
swamīṭake (colloquial definite objective singular)
swamīṭike (definite formal objective singular)
স্বামীদের(কে) (definite objective plural)
swamīder (definite objective plural)
swamīderke (definite objective plural)
স্বামীটার (definite genitive singular)
স্বামীটির (definite genitive singular)
swamīṭar (colloquial definite genitive singular)
swamīṭir (definite formal genitive singular)
স্বামীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্বামীটা, স্বামীটি

স্বামীটাকে, স্বামীটিকে

swamīṭake (colloquial), swamīṭike (formal)

স্বামীদের(কে)

স্বামীটার, স্বামীটির

swamīṭar (colloquial), swamīṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of সাঁই (śãi) and সোয়ামি (śoami).

doublet

(Hinduism) swami (a title of saints or great ascetics)


রচনা

Learned borrowing from Sanskrit रचना (racanā).


বিসর্গ

head

বিসর্গ • (biśorgo)

bn-noun

বিসর্গ • (biśorgo)

Borrowed from Sanskrit विसर्ग (visarga).


কবি

Learned borrowing from Sanskrit कवि (kavi, literally “wise”).


অশোক

head

অশোক • (ośōk)

bn-prop

অশোক • (ośōk)

Learned borrowing from Sanskrit অশোক (aśoka).

lbor

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


মা

ma (romanization)
মা (indefinite nominative)
মাকে (indefinite objective)
মার (genitive indefinite)
মাটা (definite nominative singular)
মাটি (definite nominative singular)
maṭa (colloquial definite nominative singular)
maṭi (definite formal nominative singular)
মারা (definite nominative plural)
মাটাকে (definite objective singular)
মাটিকে (definite objective singular)
maṭake (colloquial definite objective singular)
maṭike (definite formal objective singular)
মাদের(কে) (definite objective plural)
mader (definite objective plural)
maderke (definite objective plural)
মাটার (definite genitive singular)
মাটির (definite genitive singular)
maṭar (colloquial definite genitive singular)
maṭir (definite formal genitive singular)
মাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মাটাকে, মাটিকে

মাটার, মাটির

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀬𑀸 (māyā), from Sanskrit माता (mātā). Doublet of মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”).

doublet

তোর মা কোথায়?


মানুহ

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মিনসে (minośe) and মনিষ (moniś).

inh+

যে মানুহ অইব, হে কি ওই কুকাম করবার পারে নিহি?

Whoever is going to be a (good) person, can he commit such wrongdoings or what?

ze manuh ôibô, he ki oi kukam kôrbar pare nihi?


হিংসা

head

হিংসা • (hiṅśa)

bn-noun

হিংসা • (hiṅśa)


তীর

Learned borrowing from Sanskrit तीर (tīra). Compare Hindi तीर (tīr).


তীর

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindustani تیر (ter) / तीर (tīr).


কালি

কালী কালী#Bengali


মাংস

head

মাংস • (maṅśo)

bn-noun

মাংস • (maṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit मांस (māṃsa). Doublet of মাস (maś).


উপন্যাস

head

উপন্যাস • (uponnaś)

bn-noun

উপন্যাস • (uponnaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa).


কাকা

paternal uncle (brother-in-law of one's father)


কোপ্তা

head

কোপ্তা • (kōpta)

bn-noun

কোপ্তা • (kōpta)

কোফতা কোফতা#Bengali


কাবাব

Borrowed from Classical Persian كباب (kabāb), from Arabic كَبَاب (kabāb).


খেলনা

From the stem of খেলা (khela) + -অনা (-ona). Originally meaning “playing”. Compare Hindi खिलोना (khilonā).


চাউল

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).

dbt

তণ্ডুল (tonḍul)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩


মিঠাই

head

মিঠাই • (miṭhai)

bn-noun

মিঠাই • (miṭhai)

মিঠা (miṭha, “sweet”, adj.) + -ই (-i). Cognate with English mithai, Assamese মিঠৈ (mithoi) / মিঠাই (mithai), Hindi मिठाई (miṭhāī), Punjabi ਮਿਠਾਈ (miṭhāī), Gujarati મીઠાઈ (mīṭhāī), Maithili मिठाय (miṭhāy), Nepali मिठाई (miṭhāī), Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy), Malayalam മിഠായി (miṭhāyi), Telugu మిఠాయి (miṭhāyi), Pashto مټايي (miṭāyí), Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi).

cog

Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy)


পায়স

head

পায়স • (paẏs)

bn-noun

পায়স • (paẏs)

Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa), from पयस् (payas, “milk”).

lbor

a sweet rice pudding, made by boiling rice in milk with sugar


পিঠা

head

পিঠা • (piṭha)

bn-noun

পিঠা • (piṭha)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 (piṭṭha), from Sanskrit পিষ্টক (piṣṭaka, “cake”), from পিষ্ট (piṣṭa, “crushed, kneaded”).

pitha, a traditional eastern South Asian cake


ভগিনী

bhogini (romanization)
ভগিনী (indefinite nominative)
ভগিনীকে (indefinite objective)
ভগিনীর (genitive indefinite)
ভগিনীটা (definite nominative singular)
ভগিনীটি (definite nominative singular)
ভগিনীরা (definite nominative plural)
ভগিনীটাকে (definite objective singular)
ভগিনীটিকে (definite objective singular)
ভগিনীদের(কে) (definite objective plural)
ভগিনীটার (definite genitive singular)
ভগিনীটির (definite genitive singular)
ভগিনীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ভগিনীটা, ভগিনীটি

{{{1}}}ṭa (colloquial), {{{1}}}ṭi (formal)

ভগিনীটাকে, ভগিনীটিকে

{{{1}}}ṭake (colloquial), {{{1}}}ṭike (formal)

ভগিনীদের(কে)

ভগিনীটার, ভগিনীটির

{{{1}}}ṭar (colloquial), {{{1}}}ṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Doublet of বোন (bōn).


ভাইয়া

head

ভাইয়া • (bhaiẏa)

bn-noun

ভাইয়া • (bhaiẏa)

bhaiẏa (romanization)
ভাইয়া (indefinite nominative)
ভাইয়াকে (indefinite objective)
ভাইয়ার (genitive indefinite)
ভাইয়াটা (definite nominative singular)
ভাইয়াটি (definite nominative singular)
bhaiyaṭa (colloquial definite nominative singular)
bhaiyaṭi (definite formal nominative singular)
ভাইয়ারা (definite nominative plural)
ভাইয়াটাকে (definite objective singular)
ভাইয়াটিকে (definite objective singular)
bhaiyaṭake (colloquial definite objective singular)
bhaiyaṭike (definite formal objective singular)
ভাইয়াদের(কে) (definite objective plural)
bhaiyader (definite objective plural)
bhaiyaderke (definite objective plural)
ভাইয়াটার (definite genitive singular)
ভাইয়াটির (definite genitive singular)
bhaiyaṭar (colloquial definite genitive singular)
bhaiyaṭir (definite formal genitive singular)
ভাইয়াদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

ভাইয়াটা, ভাইয়াটি

bhaiyaṭa (colloquial), bhaiyaṭi (formal)

ভাইয়াটাকে, ভাইয়াটিকে

bhaiyaṭake (colloquial), bhaiyaṭike (formal)

ভাইয়াদের(কে)

ভাইয়াটার, ভাইয়াটির

bhaiyaṭar (colloquial), bhaiyaṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀸𑀇𑀓 (bhāika), from 𑀪𑀸𑀇 (bhāi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ভ্রাতৃ (bhrātṛ). Cognate with Hindi भैया (bhaiyā).

inh+

brother (often to senior or unrelated males)


গোশত

head

গোশত • (gōśto)

bn-noun

গোশত • (gōśto)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Punjabi ਗੋਸ਼ਤ (gośt), Hindi गोश्त (gośt).

bor+

আমি খাসীর গোশত দিয়ে তরকারী বানাব


বাবা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩𑀓 (*bābbaka, “father”), perhaps with influence from the unrelated Classical Persian بابا (bābā). Doublet of বাবু (babu, “child, gentleman”).


গোল

gōl (romanization)
গোল (indefinite nominative)
গোল (indefinite objective)
গোলকে (indefinite objective)
gōlke (semantically definite) (indefinite objective)
গোলের (genitive indefinite)
গোলে (indefinite locative)
গোলটা (definite nominative singular)
গোলটি (definite nominative singular)
gōlṭa (colloquial definite nominative singular)
gōlṭi (definite formal nominative singular)
গোলগুলা (definite nominative plural)
গোলগুলো (definite nominative plural)
gōlgula (colloquial definite nominative plural)
gōlgulo (definite formal nominative plural)
গোলটা (definite objective singular)
গোলটি (definite objective singular)
gōlṭa (colloquial definite objective singular)
gōlṭi (definite formal objective singular)
গোলগুলা (definite objective plural)
গোলগুলো (definite objective plural)
gōlgula (colloquial definite objective plural)
gōlgulo (definite formal objective plural)
গোলটার (definite genitive singular)
গোলটির (definite genitive singular)
gōlṭar (colloquial definite genitive singular)
gōlṭir (definite formal genitive singular)
গোলগুলার (definite genitive plural)
গোলগুলোর (definite genitive plural)
gōlgular (colloquial definite genitive plural)
gōlgulor (definite formal genitive plural)
গোলটাতে (definite locative singular)
গোলটায় (definite locative singular)
গোলটিতে (definite locative singular)
gōlṭate (definite locative singular)
gōlṭay (colloquial definite locative singular)
gōlṭite (definite formal locative singular)
গোলগুলাতে (definite locative plural)
গোলগুলায় (definite locative plural)
গোলগুলোতে (definite locative plural)
gōlgulate (definite locative plural)
gōlgulay (colloquial definite locative plural)
gōlgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

gōl (semantically general or indefinite) / gōlke (semantically definite)

গোলটা , গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটা, গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটার, গোলটির

গোলগুলার, গোলগুলোর

gōlgular (colloquial), gōlgulor (formal)

গোলটাতে / গোলটায়, গোলটিতে

gōlṭate / gōlṭay (colloquial), gōlṭite (formal)

গোলগুলাতে / গোলগুলায়, গোলগুলোতে

gōlgulate / gōlgulay (colloquial), gōlgulote (formal)


কুস্তি

head

কুস্তি • (kusti)

bn-noun

কুস্তি • (kusti)

Inherited from Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Cognate with Marathi कुस्ती (kustī).


বল

bol (romanization)
বল (indefinite nominative)
বল (indefinite objective)
বলকে (indefinite objective)
bolke (semantically definite) (indefinite objective)
বলের (genitive indefinite)
বলে (indefinite locative)
বলটা (definite nominative singular)
বলটি (definite nominative singular)
bolṭa (colloquial definite nominative singular)
bolṭi (definite formal nominative singular)
বলগুলা (definite nominative plural)
বলগুলো (definite nominative plural)
bolgula (colloquial definite nominative plural)
bolgulo (definite formal nominative plural)
বলটা (definite objective singular)
বলটি (definite objective singular)
bolṭa (colloquial definite objective singular)
bolṭi (definite formal objective singular)
বলগুলা (definite objective plural)
বলগুলো (definite objective plural)
bolgula (colloquial definite objective plural)
bolgulo (definite formal objective plural)
বলটার (definite genitive singular)
বলটির (definite genitive singular)
bolṭar (colloquial definite genitive singular)
bolṭir (definite formal genitive singular)
বলগুলার (definite genitive plural)
বলগুলোর (definite genitive plural)
bolgular (colloquial definite genitive plural)
bolgulor (definite formal genitive plural)
বলটাতে (definite locative singular)
বলটায় (definite locative singular)
বলটিতে (definite locative singular)
bolṭate (definite locative singular)
bolṭay (colloquial definite locative singular)
bolṭite (definite formal locative singular)
বলগুলাতে (definite locative plural)
বলগুলায় (definite locative plural)
বলগুলোতে (definite locative plural)
bolgulate (definite locative plural)
bolgulay (colloquial definite locative plural)
bolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

bolgular (colloquial), bolgulor (formal)

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে

bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)

Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).


বল

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে


পয়গম্বর

/pɔe̯ɡɔmbɔɾ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɾ]

/pɔe̯ɡɔmbɔɹ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɹ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (paeğambar, “messenger; prophet”).

bor+

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.


ধনিয়া

head

ধনিয়া • (dhoniẏa)

bn-noun

ধনিয়া • (dhoniẏa)

Inherited from Sanskrit धानेय (dhāneya, “coriander”), perhaps originally an adjective from धाना (dhānā, “grain”), due to a comparison of coriander seeds with grass (probably wheat) grains.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


বাউল

→ English: Baul

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).


বাপ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa), of onomatopoeic origin.


আঁচল

head

আঁচল • (ãcol)

bn-noun

আঁচল • (ãcol)

ãcol (romanization)
আঁচল (indefinite nominative)
আঁচল (indefinite objective)
আঁচলকে (indefinite objective)
ãcolke (semantically definite) (indefinite objective)
আঁচলের (genitive indefinite)
আঁচলে (indefinite locative)
আঁচলটা (definite nominative singular)
আঁচলটি (definite nominative singular)
ãcolṭa (colloquial definite nominative singular)
ãcolṭi (definite formal nominative singular)
আঁচলগুলা (definite nominative plural)
আঁচলগুলো (definite nominative plural)
ãcolgula (colloquial definite nominative plural)
ãcolgulo (definite formal nominative plural)
আঁচলটা (definite objective singular)
আঁচলটি (definite objective singular)
ãcolṭa (colloquial definite objective singular)
ãcolṭi (definite formal objective singular)
আঁচলগুলা (definite objective plural)
আঁচলগুলো (definite objective plural)
ãcolgula (colloquial definite objective plural)
ãcolgulo (definite formal objective plural)
আঁচলটার (definite genitive singular)
আঁচলটির (definite genitive singular)
ãcolṭar (colloquial definite genitive singular)
ãcolṭir (definite formal genitive singular)
আঁচলগুলার (definite genitive plural)
আঁচলগুলোর (definite genitive plural)
ãcolgular (colloquial definite genitive plural)
ãcolgulor (definite formal genitive plural)
আঁচলটাতে (definite locative singular)
আঁচলটায় (definite locative singular)
আঁচলটিতে (definite locative singular)
ãcolṭate (definite locative singular)
ãcolṭay (colloquial definite locative singular)
ãcolṭite (definite formal locative singular)
আঁচলগুলাতে (definite locative plural)
আঁচলগুলায় (definite locative plural)
আঁচলগুলোতে (definite locative plural)
ãcolgulate (definite locative plural)
ãcolgulay (colloquial definite locative plural)
ãcolgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

আঁচল / আঁচলকে

ãcol (semantically general or indefinite) / ãcolke (semantically definite)

আঁচলটা , আঁচলটি

আঁচলগুলা, আঁচলগুলো

ãcolgula (colloquial), ãcolgulo (formal)

আঁচলটা, আঁচলটি

আঁচলগুলা, আঁচলগুলো

আঁচলটার, আঁচলটির

আঁচলগুলার, আঁচলগুলোর

ãcolgular (colloquial), ãcolgulor (formal)

আঁচলটাতে / আঁচলটায়, আঁচলটিতে

ãcolṭate / ãcolṭay (colloquial), ãcolṭite (formal)

আঁচলগুলাতে / আঁচলগুলায়, আঁচলগুলোতে

ãcolgulate / ãcolgulay (colloquial), ãcolgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala), from Sanskrit अञ्चल (añcala, “border or edge of a garment”), from Proto-Indo-Iranian *Hančalás, from Proto-Indo-European *henk₂-o-lós. Doublet of আঁচলা (ãcola, “embroidered fringe of a woman's skirt”).

dbt

border, fringe or edge of a garment or cloth (especially that of a woman)

কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।
ki ãcol bichaẏech boṭer mule, nodir kule kule.
What a quilt you have spread out at the feet of banyans, along every river bank.
—Rabindranath Tagore


ডাব

ḍab (romanization)
ডাব (indefinite nominative)
ডাব (indefinite objective)
ডাবকে (indefinite objective)
ḍabke (semantically definite) (indefinite objective)
ডাবের (genitive indefinite)
ডাবে (indefinite locative)
ডাবটা (definite nominative singular)
ডাবটি (definite nominative singular)
ḍabṭa (colloquial definite nominative singular)
ḍabṭi (definite formal nominative singular)
ডাবগুলা (definite nominative plural)
ডাবগুলো (definite nominative plural)
ḍabgula (colloquial definite nominative plural)
ḍabgulo (definite formal nominative plural)
ডাবটা (definite objective singular)
ডাবটি (definite objective singular)
ḍabṭa (colloquial definite objective singular)
ḍabṭi (definite formal objective singular)
ডাবগুলা (definite objective plural)
ডাবগুলো (definite objective plural)
ḍabgula (colloquial definite objective plural)
ḍabgulo (definite formal objective plural)
ডাবটার (definite genitive singular)
ডাবটির (definite genitive singular)
ḍabṭar (colloquial definite genitive singular)
ḍabṭir (definite formal genitive singular)
ডাবগুলার (definite genitive plural)
ডাবগুলোর (definite genitive plural)
ḍabgular (colloquial definite genitive plural)
ḍabgulor (definite formal genitive plural)
ডাবটাতে (definite locative singular)
ডাবটায় (definite locative singular)
ডাবটিতে (definite locative singular)
ḍabṭate (definite locative singular)
ḍabṭay (colloquial definite locative singular)
ḍabṭite (definite formal locative singular)
ডাবগুলাতে (definite locative plural)
ডাবগুলায় (definite locative plural)
ডাবগুলোতে (definite locative plural)
ḍabgulate (definite locative plural)
ḍabgulay (colloquial definite locative plural)
ḍabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)

ডাবটা , ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটা, ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটার, ডাবটির

ডাবগুলার, ডাবগুলোর

ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)

ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে

ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)

ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে

ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.
Cognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍāba), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).


আপা

Borrowed from Turkic اپا (apa), ultimately from Proto-Turkic *apa (“elder female; elder sister”).

der

any elder or unrelated female (with inconsiderable to no age difference)


শাহ

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Related to শহর (śohor).


আকন

head

আকন • (akon) (objective আকন (akon) or আকনকে (aknoke), genitive আকনের (akoner), locative আকনে (akone))

akon (romanization)
আকন (objective)
আকনকে (objective)
আকনের (genitive)
আকনে (locative)

South Bengali form of আখন্দ (akhondo), which is frmo Classical Persian آخوند.


স্ত্রী

স্ত্রী • (stri)

bn-noun

স্ত্রী • (stri)

stri (romanization)
স্ত্রী (indefinite nominative)
স্ত্রীকে (indefinite objective)
স্ত্রীর (genitive indefinite)
স্ত্রীটা (definite nominative singular)
স্ত্রীটি (definite nominative singular)
striṭa (colloquial definite nominative singular)
striṭi (definite formal nominative singular)
স্ত্রীরা (definite nominative plural)
স্ত্রীটাকে (definite objective singular)
স্ত্রীটিকে (definite objective singular)
striṭake (colloquial definite objective singular)
striṭike (definite formal objective singular)
স্ত্রীদের(কে) (definite objective plural)
strider (definite objective plural)
striderke (definite objective plural)
স্ত্রীটার (definite genitive singular)
স্ত্রীটির (definite genitive singular)
striṭar (colloquial definite genitive singular)
striṭir (definite formal genitive singular)
স্ত্রীদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

স্ত্রীটা, স্ত্রীটি

স্ত্রীটাকে, স্ত্রীটিকে

striṭake (colloquial), striṭike (formal)

স্ত্রীদের(কে)

স্ত্রীটার, স্ত্রীটির

Learned borrowing from Sanskrit स्त्री (strī).


মিনসে

head

মিনসে • (minśe)

bn-noun

মিনসে • (minśe)

মিনসা মিনসা#Bengali


হালুয়া

head

হালুয়া • (haluẏa)

bn-noun

হালুয়া • (haluẏa)

Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Cognate with Assamese হালোৱা (halüa), Hindi हलवा (halvā), Marathi हल्वा (halvā), Punjabi ਹਲਵਾ (halvā), Gujarati હલવો (halvo).


জাফরান

Borrowed from Classical Persian زعفران (za'farān), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), whence also English saffron. Cognate with Hindi ज़ाफ़रान (zāfrān)


সুজি

head

সুজি • (śuji)

bn-noun

সুজি • (śuji)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀽𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sūjjī), *𑀲𑁄𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sojjī). Cognate with Hindi सूजी (sūjī), Punjabi ਸੂਜੀ (sūjī), Gujarati સોજી (sojī).


সাঁওতাল

head

সাঁওতাল • (śãōtal) (feminine সাঁওতালনি (śãōtaloni))

śãōtal (romanization)
সাঁওতালনি (feminine)

→ English: Santal

→ Santali: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ (santaṛ)

Inherited from Old Bengali *সাঁঅতাল (sā̃atāla), from Magadhi Prakrit *𑀲𑀸𑀅𑀁𑀢𑀸𑀮 (*sāaṃtāla), from earlier Prakrit *𑀲𑀸𑀫𑀁𑀢𑀯𑀸𑀮 (*sāmaṃtavāla), from Sanskrit সামন্তপাল (sāmantapāla, “border-tribe”), from সামন্ত (sāmanta, “bordering; neighbour”) + পাল (pāla, “protector, keeper”); the first element is from সমন্ত (samanta, “adjoining, bordering”), from সম্- (sam-, “along with”) + অন্ত (anta, “border, boundary”).

com

Santal (member of an aboriginal ethnic group)


সাঁই

head

সাঁই • (śãi)

bn-noun

সাঁই • (śãi)

Inherited from Middle Bengali সাঞি (sãi), from Prakrit 𑀲𑀸𑀁𑀇 (sāṃi), from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of স্বামী (śami) and সোয়ামি (śōẇami).


গোসাঁই

head

গোসাঁই • (gōśãi)

bn-noun

গোসাঁই • (gōśãi)

→ Santali: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ (gôsãy)

Inherited from Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi), from Magadhi Prakrit *𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇 (*gosāṃi), from Sanskrit गोस्वामी (gosvāmī, “lord of cows”). Doublet of গোস্বামী (gōśśami). Cognate with Odia ଗୋସେଇଁ (goseĩ).


পিস্তল

Borrowed from Portuguese pistola, ultimately from Czech píšťala.


মিতা

Inherited from Sanskrit মিত্র (mitrá), from Proto-Indo-Aryan *mitrás, from Proto-Indo-Iranian *mitrás. Doublet of মিত্র (mitro).


টালি

head

টালি • (ṭali)

bn-noun

টালি • (ṭali)

Borrowed through metathesis from English tile, from Middle English tile, tigel, teʒele, from Old English tiġele, from Proto-Germanic *tigulǭ, from Latin tēgula.


চুরুট

head

চুরুট • (curuṭ)

bn-noun

চুরুট • (curuṭ)

Nepali: चुरोट (curoṭ)

Borrowed from English cheroot (“cigar from southern India”), ultimately from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu). Cognate with Hindi चुरुट (curuṭ).


ফুটবল

association football
association football


কিতাব

Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb). Cognate with Assamese কিতাপ (kitap), Hindi किताब (kitāb), Gujarati કિતાબ (kitāb), Maithili किताप (kitāp), Nepali किताब (kitāb), Odia କିତାବ (kitāba), Punjabi ਕਿਤਾਬ (kitāb), Sindhi ڪتاب (kitābu).


শৈলুষ

head

শৈলুষ • (śōiluś)

bn-noun

শৈলুষ • (śōiluś)

Derived from Sanskrit শৈলূষ (śaïlūṣa, “actor, time-beater, bael fruit tree”).


স্তালিন

head

স্তালিন • (stalin)

bn-prop

স্তালিন • (stalin)

Borrowed from Russian Сталин (Stalin), probably via English Stalin.

Сталин Сталин#Russian

জোসেফ স্তালিন
w:bn:জোসেফ স্তালিন

A transliteration of the Russian surname Сталин (Stalin)

Ellipsis of জোসেফ স্তালিন (jōśeph stalin, “Jospeh Stalin”); Russian [empire, republic] revolutionary and Soviet Secretary of the Central Committee of the CPSU(b)


স্ফটিক

head

স্ফটিক • (sphôṭik)

bn-noun

স্ফটিক • (sphôṭik)

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৮৭২


অন্ন

head

সবচেয়ে অন্ন

অন্ন • (ônnô) (comparative আরও অন্ন, superlative সবচেয়ে অন্ন)

ônnô (romanization)
আরও অন্ন (comparative)
সবচেয়ে অন্ন (superlative)

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১২৮


নওকরি

নওকরি • (noōkri)

bn-noun

নওকরি • (noōkri)

Borrowed from Classical Persian نوکری (nawkari).


শাদি

head

শাদি • (śadi)

bn-noun

শাদি • (śadi)

Borrowed from Classical Persian شادی (šādī, literally “joy, happiness”). Compare Hindi शादी (śādī).

bor+

শাহাজাদীর শাদির দিনে নাচে হাজার বাঁদী

Thousands of maids dance on the day of the princess's wedding - Satyendranath Dutta


নওকর

Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”), from Turkic with semantic shift, from Mongolic, ultimately from Proto-Mongolic *nökör (“friend”). Compare Hindustani نَوکَر (naukar) / नौकर (naukar), Gujarati નોકર (nokar), Punjabi ਨੌਕਰ (naukar) / نوکَر (nokar), Marathi नोकर (nokar), Kannada ನೌಕರ (naukara).


মুক্তা

head

মুক্তা • (mukta)

bn-noun

মুক্তা • (mukta)

Learned borrowing from Sanskrit मुक्ता (muktā).


মেথী

From Sanskrit मेथी (methī), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mentti.

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


খানদান

Borrowed from Classical Persian خاندان (xāndān). Compare Hindustani خاندان / ख़ानदान (xāndān).


নাপিত

Learned borrowing from Sanskrit नापित (nāpita).


বিবি

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī). Compare Hindi बीबी (bībī).


সিপাহী

head

সিপাহী • (sipahī)

bn-noun

সিপাহী • (sipahī)

Borrowed from Classical Persian سپاهی (sipāhī). Compare Hindustani सिपाही (sipāhī) / سپاہی (sipāhī).


দিনেমার

head

দিনেমার • (dinemar) (objective দিনেমার (dinemar) or দিনেমারকে (dinemarke), genitive দিনেমারের (dinemarer))

dinemar (romanization)
দিনেমার (objective)
দিনেমারকে (objective)
দিনেমারের (genitive)

From Portuguese dinamarquês, formed from Portuguese Dinamarca, from Danish Danmark, from Old Norse danir, from Proto-Germanic *daniz (“a Dane”), which is possibly from Proto-Indo-European *dʰenh₂- (“run, flow”) or from the same root as den (i.e. "lowland").

der

দিনেমার এলেমান করে গোলন্দাজী

The Danish and Germans conduct gunnery. - Bharatchandra Ray

(archaic) a Dane, an inhabitant of Denmark


আলমানী

head

আলমানী • (almani) (objective আলমানী (almani) or আলমানীকে (almanike), genitive আলমানীর (almanir))

almani (romanization)
আলমানী (objective)
আলমানীকে (objective)
আলমানীর (genitive)

From Classical Persian آلمانی (ālmānī), from Arabic أَلْمَانِيّ (ʔalmāniyy), from Spanish Alemania, ultimately from Latin Alamannī (“all men”), which was an ancient conglomeration of Teutonic tribes. Cognate with French allemand, Pashto المانی and Turkish Alman. By surface analysis, আলমান (aloman, “Germany”) + -ঈ (-i).

cog

Pashto المانی

surf

হিস্পানী আলমানী আর পর্তুগীস
hiśpani almani ar portugiś
Spanish, German and Portuguese - Syed Alaol

(now obsolete) German (person from Germany)


সোয়ামি

head

সোয়ামি • (śōẇami)

bn-noun

সোয়ামি • (śōẇami)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वामी (svāmī). Doublet of স্বামী (śami) and সাঁই (śãi).

slbor

স্বামী স্বামী#Bengali

(dated or dialectal) Synonym of স্বামী (śami)


তালিব

Borrowed from Classical Persian طالب (tālib), from Arabic طَالِب (ṭālib).


শাগরেদ

head

শাগরেদ • (śagred)

bn-noun

শাগরেদ • (śagred)

Borrowed from Classical Persian شاگرد (šāgird). Compare Hindustani شاگرد / शागिर्द (śāgird).

bor+

disciple, pupil, apprentice, scholar, follower, trainee, attendant


ওলদ

head

ওলদ • (ōlod)

bn-noun

ওলদ • (ōlod)

এ ছেলেমেয়েগুলা কি তোমার ওলদ?


তবীব

one who is versed in the Muslim system of medicine.


পালোয়ান

head

পালোয়ান • (palōẇan)

bn-noun

পালোয়ান • (palōẇan)

Borrowed from Classical Persian پهلوان (pahlawān). Compare Hindustani पहलवान / پہلوان (pahlvān).


মুয়াল্লিম

head

মুয়াল্লিম • (muallim)

bn-noun

মুয়াল্লিম • (muallim)

Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).


কাজী

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضِي (qāḍī). Cognate with Hindi क़ाज़ी (qāzī), English cauzee.

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)


মুসাফির

head

মুসাফির • (muśaphir)

bn-noun

মুসাফির • (muśaphir)

Borrowed from Classical Persian مُسَافِر (musāfir), from Arabic مُسَافِر (musāfir).
Cognates
Compare Hindustani مُسافِر / मुसाफ़िर (musāfir), Gujarati મુસાફર (musāphar), Punjabi ਮੁਸਾਫ਼ਰ / مُسافَر (musāfar).

ref

Atindra Mojumder (1981) “মুসাফির”, in Arabic, Persian and Turkish Words in Bengali Literature, Melbourne: University of Melbourne; republished 15 Shyama Charan Dey Street, Kolkata 700073: Ekush Shatak, 2012, page 400

cog

Punjabi ਮੁਸਾਫ਼ਰ


জহর

[ˈd͡ʒɔo̯hoɾ]

জওহর জওহর#Bengali


ওয়ালেদা

head

ওয়ালেদা • (ōẇaleda) (masculine ওয়ালেদ (ōẇaled))

ōẇaleda (romanization)
ওয়ালেদ (masculine)


ওয়ালেদ

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

bn-noun

ওয়ালেদ • (ōẇaled)

Borrowed from Classical Persian والد (wāliḏ), from Arabic وَالِد (wālid).

bor+

a male given name, Waled or Walid, from Arabic


আহবাব

Borrowed from Arabic أَحْبَاب (ʔaḥbāb, “plural of حَبِيب (ḥabīb)”).

plural of <i class="Arab mention" lang="ar">حَبِيب</i> (ḥabīb)


বুজুর্গ

head

বুজুর্গ • (bujurg)

bn-noun

বুজুর্গ • (bujurg)

Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), ultimately from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”). Compare Hindi बुज़ुर्ग (buzurg).

der

person deemed as great, honoured, elderly or pious.


নওশা

head

নওশা • (noōśa)

bn-noun

নওশা • (noōśa)

Inherited from Middle Bengali নওশাহ (noōśah), from নও (nō) + শাহ (śah), literally “new king”, from Classical Persian نو (naw) and شاه (šāh) respectively.

com

নওশার সাজ নাও খুন-খচা আস্তিন
noōśar śaj naō khun-khoca astin - Kazi Nazrul Islam

নওশার বেশে সাজাও বন্ধু মোদের পুনর্বার।

In the apparel of bridegrooms, dress us, oh friend, once again. - Kazi Nazrul Islam


শুলফা

head

শুলফা • (śulpha)

bn-noun

শুলফা • (śulpha)

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual


ইট

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Bengali ইটা (iṭa)
Bengali ইট (iṭ)
Inherited from Middle Bengali ইটা (iṭa), from Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit ইষ্টা (iṣṭā), related to ইষ্টকা (íṣṭakā, “brick”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “B. iṭ, ĩṭ”


ইলিশ

head

ইলিশ • (iliś)

bn-noun

ইলিশ • (iliś)

Learned borrowing from Sanskrit इलीश, इलिश, इल्लिश (ilīśa, iliśa, illiśa), of substrate origin. Doublet of ইলশা (ilśa).

lbor

इलीश, इलिश, इल्लिश


ফালুদা

Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda), reborrowed from Arabic فَالُودَة (fālūda), from Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /pālūdag/, “starch jelly, flummery”, past participle), nominalized from [script needed] (pʾlwtn' /pālūdan/, “to strain, filter, purify”), ultimately from Proto-Iranian *para-dā́wati. Cognate with Hindustani فالوده / फ़ालूदा (fālūdā), Gujarati ફાલુદા (phāludā), Punjabi ਫ਼ਲੂਦਾ (falūdā), Sindhi فالودو (fālūdo).

der

ফিরে এল হাতে এক খানা ফালুদা নিয়ে
phire el hate ek khana phaluda niẏe
he/she returned with one portion of falooda in his/her hand - Syed Mujtaba Ali


বেরাদর

berador (romanization)
বেরাদর (indefinite nominative)
বেরাদরকে (indefinite objective)
beradorke (semantically definite) (indefinite objective)
বেরাদরের (genitive indefinite)
বেরাদরটা (definite nominative singular)
বেরাদরটি (definite nominative singular)
beradorṭa (colloquial definite nominative singular)
beradorṭi (definite formal nominative singular)
বেরাদরেরা (definite nominative plural)
বেরাদরটাকে (definite objective singular)
বেরাদরটিকে (definite objective singular)
beradorṭake (colloquial definite objective singular)
beradorṭike (definite formal objective singular)
বেরাদরদের(কে) (definite objective plural)
beradorder (definite objective plural)
beradorderke (definite objective plural)
বেরাদরটার (definite genitive singular)
বেরাদরটির (definite genitive singular)
beradorṭar (colloquial definite genitive singular)
beradorṭir (definite formal genitive singular)
বেরাদরদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

berador (semantically general or indefinite) / beradorke (semantically definite)

বেরাদরটা, বেরাদরটি

beradorṭa (colloquial), beradorṭi (formal)

বেরাদরটাকে, বেরাদরটিকে

beradorṭake (colloquial), beradorṭike (formal)

বেরাদরদের(কে)

বেরাদরটার, বেরাদরটির

beradorṭar (colloquial), beradorṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian بِرَادَر (birādar). Doublet of ভাই (bhai) and ভ্রাতা (bhrata).


এতেরাজ

Borrowed from Classical Persian اعتراض, ultimately derived from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ). Alternatively ইতিরাজ (itiraz).

der

Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)

demure, rebuke, disagreement, reproval, censure, opposition, enmity, criticism


আবির খেলা

abir khela (romanization)
আবির খেলা (noun-from-verb)
abir khêla (noun-from-verb)
আবির খেলতে (infinitive)
abir khelte (infinitive)
আবির খেলতে-খেলতে (participle progressive)
abir khelte-khelte (participle progressive)
আবির খেললে (conditional participle)
abir khelle (conditional participle)
আবির খেলে (participle perfect)
abir khele (participle perfect)
আবির খেলে-খেলে (habitual participle)
abir khele-khele (habitual participle)
আবির খেলি (first-person plural present)
abir kheli (first-person plural present)
আবির খেলিস (impolite present second-person)
abir khelis (impolite present second-person)
আবির খেল (present second-person)
abir khêlo (present second-person)
আবির খেলে (present)
abir khêle (present)
আবির খেলেন (polite present)
আবির খেলেন (formal polite present second-person)
abir khêlen (polite present)
abir khêlen (formal polite present second-person)
আবির খেলছি (continuative first-person plural present)
abir khelchi (continuative first-person plural present)
আবির খেলছিস (continuative impolite present second-person)
abir khelchis (continuative impolite present second-person)
আবির খেলছ (continuative present second-person)
abir khelcho (continuative present second-person)
আবির খেলছে (continuative present)
abir khelche (continuative present)
আবির খেলছেন (continuative polite present)
আবির খেলছেন (continuative formal polite present second-person)
abir khelchen (continuative polite present)
abir khelchen (continuative formal polite present second-person)
আবির খেলেছি (first-person perfect plural present)
abir khelechi (first-person perfect plural present)
আবির খেলেছিস (impolite perfect present second-person)
abir khelechis (impolite perfect present second-person)
আবির খেলেছ (perfect present second-person)
abir khelecho (perfect present second-person)
আবির খেলেছে (perfect present)
abir kheleche (perfect present)
আবির খেলেছেন (perfect polite present)
আবির খেলেছেন (formal perfect polite present second-person)
abir khelechen (perfect polite present)
abir khelechen (formal perfect polite present second-person)
আবির খেললাম (first-person past plural)
abir khellam (first-person past plural)
আবির খেললি (impolite past second-person)
abir khelli (impolite past second-person)
আবির খেললে (past second-person)
abir khelle (past second-person)
আবির খেলল (past)
abir khello (past)
আবির খেললেন (past polite)
আবির খেললেন (formal past polite second-person)
abir khellen (past polite)
abir khellen (formal past polite second-person)
আবির খেলছিলাম (continuative first-person past plural)
abir khelchilam (continuative first-person past plural)
আবির খেলছিলি (continuative impolite past second-person)
abir khelchili (continuative impolite past second-person)
আবির খেলছিলে (continuative past second-person)
abir khelchile (continuative past second-person)
আবির খেলছিল (continuative past)
abir khelchilo (continuative past)
আবির খেলছিলেন (continuative past polite)
আবির খেলছিলেন (continuative formal past polite second-person)
abir khelchilen (continuative past polite)
abir khelchilen (continuative formal past polite second-person)
আবির খেলেছিলাম (first-person past perfect plural)
abir khelechilam (first-person past perfect plural)
আবির খেলেছিলি (impolite past perfect second-person)
abir khelechili (impolite past perfect second-person)
আবির খেলেছিলে (past perfect second-person)
abir khelechile (past perfect second-person)
আবির খেলেছিল (past perfect)
abir khelechilo (past perfect)
আবির খেলেছিলেন (past perfect polite)
আবির খেলেছিলেন (formal past perfect polite second-person)
abir khelechilen (past perfect polite)
abir khelechilen (formal past perfect polite second-person)
আবির খেলতাম (conditional first-person habitual past plural)
abir kheltam (conditional first-person habitual past plural)
আবির খেলতিস (conditional habitual impolite past second-person)
খেলতি (conditional habitual impolite past second-person)
abir kheltis/khelti (conditional habitual impolite past second-person)
আবির খেলতে (conditional habitual past second-person)
abir khelte (conditional habitual past second-person)
আবির খেলত (conditional habitual past)
abir khelto (conditional habitual past)
আবির খেলতেন (conditional habitual past polite)
আবির খেলতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
abir khelten (conditional habitual past polite)
abir khelten (conditional formal habitual past polite second-person)
আবির খেলব (first-person future plural)
abir khelbo (first-person future plural)
আবির খেলবি (future impolite second-person)
abir khelbi (future impolite second-person)
আবির খেলবে (future second-person)
abir khelbe (future second-person)
আবির খেলবে (future)
abir khelbe (future)
আবির খেলবেন (future polite)
আবির খেলবেন (formal future polite second-person)
abir khelben (future polite)
abir khelben (formal future polite second-person)
আবির খেলা (noun-from-verb)
abir khêla (noun-from-verb)
আবির খেলিতে (infinitive)
abir khelite (infinitive)
আবির খেলিতে- খেলিতে (participle progressive)
abir khelite-khelite (participle progressive)
আবির খেলিলে (conditional participle)
abir khelile (conditional participle)
আবির খেলিয়া (participle perfect)
abir kheliẏa (participle perfect)
আবির খেলিয়া- খেলিয়া (habitual participle)
abir kheliẏa-kheliẏa (habitual participle)
আবির খেলি (first-person plural present)
abir kheli (first-person plural present)
আবির খেলিস (impolite present second-person)
abir khelish (impolite present second-person)
আবির খেল (present second-person)
abir khêlo (present second-person)
আবির খেলে (present)
abir khêle (present)
আবির খেলেন (polite present)
আবির খেলেন (formal polite present second-person)
abir khêlen (polite present)
abir khêlen (formal polite present second-person)
আবির খেলিতেছি (continuative first-person plural present)
abir khelitechi (continuative first-person plural present)
আবির খেলিতেছিস (continuative impolite present second-person)
abir khelitechish (continuative impolite present second-person)
আবির খেলিতেছ (continuative present second-person)
abir khelitecho (continuative present second-person)
আবির খেলিতেছে (continuative present)
abir kheliteche (continuative present)
আবির খেলিতেছেন (continuative polite present)
আবির খেলিতেছেন (continuative formal polite present second-person)
abir khelitechen (continuative polite present)
abir khelitechen (continuative formal polite present second-person)
আবির খেলিয়াছি (first-person perfect plural present)
abir kheliẏachi (first-person perfect plural present)
আবির খেলিয়াছিস (impolite perfect present second-person)
abir kheliẏachish (impolite perfect present second-person)
আবির খেলিয়াছ (perfect present second-person)
abir kheliẏacho (perfect present second-person)
আবির খেলিয়াছে (perfect present)
abir kheliẏache (perfect present)
আবির খেলিয়াছেন (perfect polite present)
আবির খেলিয়াছেন (formal perfect polite present second-person)
abir kheliẏachen (perfect polite present)
abir kheliẏachen (formal perfect polite present second-person)
আবির খেলিলাম (first-person past plural)
খেলিনু (first-person past plural)
abir khelilam/khelinu (first-person past plural)
আবির খেলিলি (impolite past second-person)
abir khelili (impolite past second-person)
আবির খেলিলা (past second-person)
abir khelila (past second-person)
আবির খেলিল (past)
abir khelilo (past)
আবির খেলিলেন (past polite)
আবির খেলিলেন (formal past polite second-person)
abir khelilen (past polite)
abir khelilen (formal past polite second-person)
আবির খেলিতেছিলাম (continuative first-person past plural)
খেলিতেছিনু (continuative first-person past plural)
abir khelitechilam/khelitechinu (continuative first-person past plural)
আবির খেলিতেছিলি (continuative impolite past second-person)
abir khelitechili (continuative impolite past second-person)
আবির খেলিতেছিলা (continuative past second-person)
abir khelitechila (continuative past second-person)
আবির খেলিতেছিল (continuative past)
abir khelitechilo (continuative past)
আবির খেলিতেছিলেন (continuative past polite)
আবির খেলিতেছিলেন (continuative formal past polite second-person)
abir khelitechilen (continuative past polite)
abir khelitechilen (continuative formal past polite second-person)
আবির খেলিয়াছিলাম (first-person past perfect plural)
খেলিয়াছিনু (first-person past perfect plural)
abir kheliẏachilam/kheliẏachinu (first-person past perfect plural)
আবির খেলিয়াছিলি (impolite past perfect second-person)
abir kheliẏachili (impolite past perfect second-person)
আবির খেলিয়াছিলা (past perfect second-person)
abir kheliẏachila (past perfect second-person)
আবির খেলিয়াছিল (past perfect)
abir kheliẏachilo (past perfect)
আবির খেলিয়াছিলেন (past perfect polite)
আবির খেলিয়াছিলেন (formal past perfect polite second-person)
abir kheliẏachilen (past perfect polite)
abir kheliẏachilen (formal past perfect polite second-person)
আবির খেলিতাম (conditional first-person habitual past plural)
abir khelitam (conditional first-person habitual past plural)
আবির খেলিতিস (conditional habitual impolite past second-person)
খেলিতি (conditional habitual impolite past second-person)
abir khelitish/kheliti (conditional habitual impolite past second-person)
আবির খেলিতা (conditional habitual past second-person)
abir khelita (conditional habitual past second-person)
আবির খেলিত (conditional habitual past)
abir khelito (conditional habitual past)
আবির খেলিতেন (conditional habitual past polite)
আবির খেলিতেন (conditional formal habitual past polite second-person)
abir kheliten (conditional habitual past polite)
abir kheliten (conditional formal habitual past polite second-person)
আবির খেলিব (first-person future plural)
abir khelibo (first-person future plural)
আবির খেলিবি (future impolite second-person)
abir khelibi (future impolite second-person)
আবির খেলিবা (future second-person)
abir kheliba (future second-person)
আবির খেলিবে (future)
abir khelibe (future)
আবির খেলিবেন (future polite)
আবির খেলিবেন (formal future polite second-person)
abir kheliben (future polite)
abir kheliben (formal future polite second-person)

bn-conj-head

আবির খেলেছিস

আবির খেলেছেন

আবির খেলছিলাম

আবির খেলছিলি

আবির খেলছিলে

আবির খেলছিলেন

আবির খেলেছিলাম

আবির খেলেছিলি

আবির খেলেছিলে

আবির খেলেছিল

আবির খেলেছিলেন

আবির খেলতিস/খেলতি

আবির খেলিতেছি

আবির খেলিতেছিস

আবির খেলিতেছ

আবির খেলিতেছে

আবির খেলিতেছেন

আবির খেলিয়াছি

আবির খেলিয়াছিস

আবির খেলিয়াছ

আবির খেলিয়াছে

আবির খেলিয়াছেন

আবির খেলিলাম/ খেলিনু

আবির খেলিলেন

আবির খেলিতেছিলাম/ খেলিতেছিনু

আবির খেলিতেছিলি

আবির খেলিতেছিলা

আবির খেলিতেছিল

আবির খেলিতেছিলেন

আবির খেলিয়াছিলাম/ খেলিয়াছিনু

আবির খেলিয়াছিলি

আবির খেলিয়াছিলা

আবির খেলিয়াছিল

আবির খেলিয়াছিলেন

আবির খেলিতাম

আবির খেলিতিস/ খেলিতি

আবির খেলিতেন

আবির খেলিবেন

Literally, “to disport with (red-)hued dust”.

to smear or sprinkle coloured powder over one another, especially during the Holi festival


যুক্তাক্ষর

Sanskritic formation from যুক্ত (juktô) + অক্ষর (okkhor).

sa-com

(orthography) conjunct consonant, ligature


চৌধুরি

A variant of the rarer form চৌধরি (cōudhori), from Sanskrit चतुर्धरी (caturdharī, “holder of four”), a compound of चतुर् (catur, “four”) + धर (dhara, “holding”, from धृ (dhṛ, “to hold”)) + -ई (-ī, “doer”), with "four" here representing the total of something (compare চারদিক (cardik, literally "four directions", but used to mean "every direction")).

com

from <i class="Deva mention" lang="sa">धृ</i> (dhṛ, “to hold”)

(history) a revenue collector during Muslim rule


হাবশি

head

হাবশি • (habośi)

bn-noun

হাবশি • (habośi)

Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy). First attested as Middle Bengali হাবেসি (hābeśi).

bor+

a Negro (a person of sub-Saharan African descent)


শরবত

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Punjabi ਸ਼ਰਬਤ (śarbat), Hindi शर्बत (śarbat), Assamese চৰ্বত (sorbot), Doteli शर्वत (śarvat), Maithili शर्वत (śarvat), Gujarati શરબત (śarbat), Marathi सरबत (sarbat).

শরবত খেতে চাই


অলইদ

বাজার থে অলইদ আইন্যো।


সিলেটি

head

সিলেটি • (sileṭi) (objective সিলেটি (śileṭi) or সিলেটিকে (śileṭike), genitive সিলেটির (śileṭir))

sileṭi (romanization)
সিলেটি (objective)
সিলেটিকে (objective)
সিলেটির (genitive)

a Sylheti; a native or resident of Sylhet.


রউন

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).

রউন ছাড়া তরকারি ভালা স্বাদ অয় না।

Without garlic curry does not taste good.


হউরী

From হউর (hour) + -ঈ (-i), from Sanskrit শ্বশুর (śwaśura).


হউর

Borrowed from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Hindustani سسر / ससुर (sasur).


শাশুড়ি

শাশুড়ি • (śaśuṛi)

bn-noun

শাশুড়ি • (śaśuṛi)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀰𑀰𑁆𑀰𑀼 (śaśśu) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓- (-ika-), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū).


শ্বশুর

head

শ্বশুর • (śśośur)

bn-noun

শ্বশুর • (śśośur)

śśośur (romanization)
শ্বশুর (indefinite nominative)
শ্বশুরকে (indefinite objective)
śśośurke (semantically definite) (indefinite objective)
শ্বশুরের (genitive indefinite)
শ্বশুরটা (definite nominative singular)
শ্বশুরটি (definite nominative singular)
śśośurṭa (colloquial definite nominative singular)
śśośurṭi (definite formal nominative singular)
শ্বশুরেরা (definite nominative plural)
শ্বশুরটাকে (definite objective singular)
শ্বশুরটিকে (definite objective singular)
śśośurṭake (colloquial definite objective singular)
śśośurṭike (definite formal objective singular)
শ্বশুরদের(কে) (definite objective plural)
śśośurder (definite objective plural)
śśośurderke (definite objective plural)
শ্বশুরটার (definite genitive singular)
শ্বশুরটির (definite genitive singular)
śśośurṭar (colloquial definite genitive singular)
śśośurṭir (definite formal genitive singular)
শ্বশুরদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

śśośur (semantically general or indefinite) / śśośurke (semantically definite)

শ্বশুরটা, শ্বশুরটি

śśośurṭa (colloquial), śśośurṭi (formal)

শ্বশুরটাকে, শ্বশুরটিকে

śśośurṭake (colloquial), śśośurṭike (formal)

শ্বশুরদের(কে)

শ্বশুরটার, শ্বশুরটির

śśośurṭar (colloquial), śśośurṭir (formal)


ছাওয়াল

head

ছাওয়াল • (chaoẇal)

bn-noun

ছাওয়াল • (chaoẇal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀙𑀸𑀯𑀮 (chāvala), from Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”). Doublet of ছা (cha) and ছানা (chana). Cognate with Assamese ছৱাল (sowal).


হাড়ি

head

হাড়ি • (haṛi)

bn-noun

হাড়ি • (haṛi)

Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Nepali साडी (sāḍī), Hindi साड़ी (sāṛī), Gujarati સાડી (sāḍī).

cog

Hindi साड़ी (sāṛī)

the sari, a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist


শউরী

head

শউরী • (śouri)

bn-noun

শউরী • (śouri)

From শউর (śour) + -ঈ (-i), from Sanskrit শ্বশুর (śwaśura).


হরিজন

Borrowed from Hindi हरिजन (harijan, a name given by Gandhi to the Dalits, literally “children of God”); equivalent to হরি (hori) + জন (jon).

bor+

দলিত দলিত#Bengali

(derogatory, now obsolete) synonym of দলিত (dolito): Harijans


কৌলিক

head

সবচেয়ে কৌলিক

কৌলিক • (kōulik) (comparative আরও কৌলিক, superlative সবচেয়ে কৌলিক)

kōulik (romanization)
আরও কৌলিক (comparative)
সবচেয়ে কৌলিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit कौलिक (kaulika). Doublet of কোলে (kōle).


স্বাধীনতা যুদ্ধ

head

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

bn-noun

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

স্বাধীনতার যুদ্ধ
স্বাধীনতার যুদ্ধ#Bengali

alternative form of স্বাধীনতার যুদ্ধ (śadhinôtar juddhô)


স্বাধীনতার যুদ্ধ

head

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

bn-noun

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

bn:স্বাধীনতার যুদ্ধ


মুক্তিযুদ্ধ

Sanskritic formation from মুক্তি (mukti) + যুদ্ধ (juddho).

sa-com

(chiefly in Bangladesh) Bangladesh liberation war of 1971

war of independence
Bangladesh liberation war of 1971


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-prop

সিরাজ • (śiraj)

Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).


সালন

head

সালন • (śalon)

bn-noun

সালন • (śalon)

From Hindi सालन (sālan), from Sanskrit सलवण (salavaṇa).

সালুনও কিছু আছে
śaluno kichu ache
There is also some curry. - Abu Jafar Shamsuddin


তরকারী

head

তরকারী • (tôrkarī)

bn-noun

তরকারী • (tôrkarī)

Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) and Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Hindi तरकारी (tarkārī).


চাকর

head

চাকর • (cakor) (feminine চাকরানী (cakrani))

Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Hindustani चाकर / چاکر (cākar).

bor+

চাকর এনে কাজ করাও।

Bring a servant and make him/her do the tasks.


দাদখানি

Named after the Sultan of Bengal Daud Khan with the addition of a suffix.

A variety of superfine rice famed in Dinajpur.


শ্বউর

head

শ্বউর • (śśour)

bn-noun

শ্বউর • (śśour)


চুড়ি

head

চুড়ি • (cuṛi)

bn-noun

চুড়ি • (cuṛi)

Diminutive of চূড়া (cuṛa), from Prakrit 𑀘𑀽𑀟 (cūḍa), from Sanskrit चूड (cūḍa).


রসুল

head

রসুল • (rośul)

bn-noun

রসুল • (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger; apostle”).


বন্দুক

head

বন্দুক • (bonduk) (objective বন্দুক (bonduk) or বন্দুককে (bondukoke), genitive বন্দুকের (bonduker), locative বন্দুকে (bonduke))

bonduk (romanization)
বন্দুক (objective)
বন্দুককে (objective)
বন্দুকের (genitive)
বন্দুকে (locative)

Borrowed from Classical Persian بندوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq).

bor+

শিকারী বন্দুক দিয়া হরিণকে মারিল।


পায়ুকামী

head

পায়ুকামী • (paẏukami)

bn-noun

পায়ুকামী • (paẏukami)

Sanskritic formation from পায়ু (paẏu) + -কামী (-kami); literally “anus-loving”.


মুমিন

head

সবচেয়ে মুমিন

মুমিন • (mumin) (comparative আরও মুমিন, superlative সবচেয়ে মুমিন)

mumin (romanization)
আরও মুমিন (comparative)
সবচেয়ে মুমিন (superlative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


মুমিন

a male given name, Mumin, Momin, or Momen, from Arabic


প্রকৃতি প্রেমিক

head

আরও প্রকৃতি প্রেমিক

সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক

প্রকৃতি প্রেমিক • (prokriti premik) (comparative আরও প্রকৃতি প্রেমিক, superlative সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক)

bn-adj

প্রকৃতি প্রেমিক

prokriti premik (romanization)
আরও প্রকৃতি প্রেমিক (comparative)
সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক (superlative)

Sanskritic formation from প্রকৃতি (prokriti) + প্রেমিক (premik).


প্রকৃতি প্রেমিক

bn-noun

প্রকৃতি প্রেমিক


কিংখাব

head

কিংখাব • (kiṅkhab) (objective কিংখাব (kiṅkhab) or কিংখাবকে (kiṅkhaboke), genitive কিংখাবের (kiṅkhaber), locative কিংখাবে (kiṅkhabe))

kiṅkhab (romanization)
কিংখাব (objective)
কিংখাবকে (objective)
কিংখাবের (genitive)
কিংখাবে (locative)
কিংখাব (indefinite nominative)
কিংখাব (indefinite objective)
কিংখাবকে (indefinite objective)
kiṅkhabke (semantically definite) (indefinite objective)
কিংখাবের (genitive indefinite)
কিংখাবে (indefinite locative)
কিংখাবটা (definite nominative singular)
কিংখাবটি (definite nominative singular)
kiṅkhabṭa (colloquial definite nominative singular)
kiṅkhabṭi (definite formal nominative singular)
কিংখাবগুলা (definite nominative plural)
কিংখাবগুলো (definite nominative plural)
kiṅkhabgula (colloquial definite nominative plural)
kiṅkhabgulo (definite formal nominative plural)
কিংখাবটা (definite objective singular)
কিংখাবটি (definite objective singular)
kiṅkhabṭa (colloquial definite objective singular)
kiṅkhabṭi (definite formal objective singular)
কিংখাবগুলা (definite objective plural)
কিংখাবগুলো (definite objective plural)
kiṅkhabgula (colloquial definite objective plural)
kiṅkhabgulo (definite formal objective plural)
কিংখাবটার (definite genitive singular)
কিংখাবটির (definite genitive singular)
kiṅkhabṭar (colloquial definite genitive singular)
kiṅkhabṭir (definite formal genitive singular)
কিংখাবগুলার (definite genitive plural)
কিংখাবগুলোর (definite genitive plural)
kiṅkhabgular (colloquial definite genitive plural)
kiṅkhabgulor (definite formal genitive plural)
কিংখাবটাতে (definite locative singular)
কিংখাবটায় (definite locative singular)
কিংখাবটিতে (definite locative singular)
kiṅkhabṭate (definite locative singular)
kiṅkhabṭay (colloquial definite locative singular)
kiṅkhabṭite (definite formal locative singular)
কিংখাবগুলাতে (definite locative plural)
কিংখাবগুলায় (definite locative plural)
কিংখাবগুলোতে (definite locative plural)
kiṅkhabgulate (definite locative plural)
kiṅkhabgulay (colloquial definite locative plural)
kiṅkhabgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

কিংখাব / কিংখাবকে

kiṅkhab (semantically general or indefinite) / kiṅkhabke (semantically definite)

কিংখাবটা , কিংখাবটি

kiṅkhabṭa (colloquial), kiṅkhabṭi (formal)

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

kiṅkhabgula (colloquial), kiṅkhabgulo (formal)

কিংখাবটা, কিংখাবটি

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

কিংখাবটার, কিংখাবটির

kiṅkhabṭar (colloquial), kiṅkhabṭir (formal)

কিংখাবগুলার, কিংখাবগুলোর

kiṅkhabgular (colloquial), kiṅkhabgulor (formal)

কিংখাবটাতে / কিংখাবটায়, কিংখাবটিতে

kiṅkhabṭate / kiṅkhabṭay (colloquial), kiṅkhabṭite (formal)

কিংখাবগুলাতে / কিংখাবগুলায়, কিংখাবগুলোতে

kiṅkhabgulate / kiṅkhabgulay (colloquial), kiṅkhabgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian کمخاب (kemkhāb), of Chinese origin; cf. Middle Chinese 錦花 (MC kimX xwae, “brocade-pattern”).

bor+

সোনা রূপার জরি দিয়ে সে কিংখাবে এমনই কারুকার্য করা হয়েছে
śona rupar jori diẏe śe kiṅkhabe emoni karukarjo kora hoẏeche - Syed Mujtaba Ali

kincob, a South Asian silk brocaded with flowers in silver or gold.


সহকর্মী

head

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

bn-noun

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

Sanskritic formation from সহ- (śoh-) + কর্মী (kormi).


প্রেমিক

head

প্রেমিক • (premik) (feminine প্রেমিকা (premika))

premik (romanization)
প্রেমিকা (feminine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইক (-ik).


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-noun

পাঠান • (paṭhan)

paṭhan (romanization)
পাঠান (indefinite nominative)
পাঠানকে (indefinite objective)
paṭhanke (semantically definite) (indefinite objective)
পাঠানের (genitive indefinite)
পাঠানটা (definite nominative singular)
পাঠানটি (definite nominative singular)
paṭhanṭa (colloquial definite nominative singular)
paṭhanṭi (definite formal nominative singular)
পাঠানেরা (definite nominative plural)
পাঠানটাকে (definite objective singular)
পাঠানটিকে (definite objective singular)
paṭhanṭake (colloquial definite objective singular)
paṭhanṭike (definite formal objective singular)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
paṭhander (definite objective plural)
paṭhanderke (definite objective plural)
পাঠানটার (definite genitive singular)
পাঠানটির (definite genitive singular)
paṭhanṭar (colloquial definite genitive singular)
paṭhanṭir (definite formal genitive singular)
পাঠানদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)

পাঠানটা, পাঠানটি

paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)

পাঠানটাকে, পাঠানটিকে

paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)

পাঠানদের(কে)

পাঠানটার, পাঠানটির

paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).


হরতন

horton (romanization)
হরতন (indefinite nominative)
হরতন (indefinite objective)
হরতনকে (indefinite objective)
hortonke (semantically definite) (indefinite objective)
হরতনের (genitive indefinite)
হরতনে (indefinite locative)
হরতনটা (definite nominative singular)
হরতনটি (definite nominative singular)
hortonṭa (colloquial definite nominative singular)
hortonṭi (definite formal nominative singular)
হরতনগুলা (definite nominative plural)
হরতনগুলো (definite nominative plural)
hortongula (colloquial definite nominative plural)
hortongulo (definite formal nominative plural)
হরতনটা (definite objective singular)
হরতনটি (definite objective singular)
hortonṭa (colloquial definite objective singular)
hortonṭi (definite formal objective singular)
হরতনগুলা (definite objective plural)
হরতনগুলো (definite objective plural)
hortongula (colloquial definite objective plural)
hortongulo (definite formal objective plural)
হরতনটার (definite genitive singular)
হরতনটির (definite genitive singular)
hortonṭar (colloquial definite genitive singular)
hortonṭir (definite formal genitive singular)
হরতনগুলার (definite genitive plural)
হরতনগুলোর (definite genitive plural)
hortongular (colloquial definite genitive plural)
hortongulor (definite formal genitive plural)
হরতনটাতে (definite locative singular)
হরতনটায় (definite locative singular)
হরতনটিতে (definite locative singular)
hortonṭate (definite locative singular)
hortonṭay (colloquial definite locative singular)
hortonṭite (definite formal locative singular)
হরতনগুলাতে (definite locative plural)
হরতনগুলায় (definite locative plural)
হরতনগুলোতে (definite locative plural)
hortongulate (definite locative plural)
hortongulay (colloquial definite locative plural)
hortongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হরতন / হরতনকে

horton (semantically general or indefinite) / hortonke (semantically definite)

হরতনটা , হরতনটি

hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)

হরতনগুলা, হরতনগুলো

hortongula (colloquial), hortongulo (formal)

হরতনটা, হরতনটি

হরতনগুলা, হরতনগুলো

হরতনটার, হরতনটির

hortonṭar (colloquial), hortonṭir (formal)

হরতনগুলার, হরতনগুলোর

hortongular (colloquial), hortongulor (formal)

হরতনটাতে / হরতনটায়, হরতনটিতে

hortonṭate / hortonṭay (colloquial), hortonṭite (formal)

হরতনগুলাতে / হরতনগুলায়, হরতনগুলোতে

hortongulate / hortongulay (colloquial), hortongulote (formal)

Borrowed from Dutch harten, the plural form of hart, which is from Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

(uncountable, card games) hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥.


চিড়িতন

head

চিড়িতন • (ciṛiton) (objective চিড়িতন (ciṛiton) or চিড়িতনকে (ciṛitnoke), genitive চিড়িতনের (ciṛitoner), locative চিড়িতনে (ciṛitone))

ciṛiton (romanization)
চিড়িতন (objective)
চিড়িতনকে (objective)
চিড়িতনের (genitive)
চিড়িতনে (locative)
চিড়িতন (indefinite nominative)
চিড়িতন (indefinite objective)
চিড়িতনকে (indefinite objective)
ciṛitonke (semantically definite) (indefinite objective)
চিড়িতনের (genitive indefinite)
চিড়িতনে (indefinite locative)
চিড়িতনটা (definite nominative singular)
চিড়িতনটি (definite nominative singular)
ciṛitonṭa (colloquial definite nominative singular)
ciṛitonṭi (definite formal nominative singular)
চিড়িতনগুলা (definite nominative plural)
চিড়িতনগুলো (definite nominative plural)
ciṛitongula (colloquial definite nominative plural)
ciṛitongulo (definite formal nominative plural)
চিড়িতনটা (definite objective singular)
চিড়িতনটি (definite objective singular)
ciṛitonṭa (colloquial definite objective singular)
ciṛitonṭi (definite formal objective singular)
চিড়িতনগুলা (definite objective plural)
চিড়িতনগুলো (definite objective plural)
ciṛitongula (colloquial definite objective plural)
ciṛitongulo (definite formal objective plural)
চিড়িতনটার (definite genitive singular)
চিড়িতনটির (definite genitive singular)
ciṛitonṭar (colloquial definite genitive singular)
ciṛitonṭir (definite formal genitive singular)
চিড়িতনগুলার (definite genitive plural)
চিড়িতনগুলোর (definite genitive plural)
ciṛitongular (colloquial definite genitive plural)
ciṛitongulor (definite formal genitive plural)
চিড়িতনটাতে (definite locative singular)
চিড়িতনটায় (definite locative singular)
চিড়িতনটিতে (definite locative singular)
ciṛitonṭate (definite locative singular)
ciṛitonṭay (colloquial definite locative singular)
ciṛitonṭite (definite formal locative singular)
চিড়িতনগুলাতে (definite locative plural)
চিড়িতনগুলায় (definite locative plural)
চিড়িতনগুলোতে (definite locative plural)
ciṛitongulate (definite locative plural)
ciṛitongulay (colloquial definite locative plural)
ciṛitongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

চিড়িতন / চিড়িতনকে

ciṛiton (semantically general or indefinite) / ciṛitonke (semantically definite)

চিড়িতনটা , চিড়িতনটি

ciṛitonṭa (colloquial), ciṛitonṭi (formal)

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

ciṛitongula (colloquial), ciṛitongulo (formal)

চিড়িতনটা, চিড়িতনটি

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

চিড়িতনটার, চিড়িতনটির

ciṛitonṭar (colloquial), ciṛitonṭir (formal)

চিড়িতনগুলার, চিড়িতনগুলোর

ciṛitongular (colloquial), ciṛitongulor (formal)

চিড়িতনটাতে / চিড়িতনটায়, চিড়িতনটিতে

ciṛitonṭate / ciṛitonṭay (colloquial), ciṛitonṭite (formal)

চিড়িতনগুলাতে / চিড়িতনগুলায়, চিড়িতনগুলোতে

ciṛitongulate / ciṛitongulay (colloquial), ciṛitongulote (formal)

(uncountable, card games) clubs, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♣.