রুইতন

head

রুইতন • (ruiton) (objective রুইতন (ruiton) or রুইতনকে (ruitnoke), genitive রুইতনের (ruitoner), locative রুইতনে (ruitone))

ruiton (romanization)
রুইতন (objective)
রুইতনকে (objective)
রুইতনের (genitive)
রুইতনে (locative)
রুইতন (indefinite nominative)
রুইতন (indefinite objective)
রুইতনকে (indefinite objective)
ruitônke (semantically definite) (indefinite objective)
রুইতনের (genitive indefinite)
রুইতনে (indefinite locative)
রুইতনটা (definite nominative singular)
রুইতনটি (definite nominative singular)
ruitônṭa (colloquial definite nominative singular)
ruitônṭi (definite formal nominative singular)
রুইতনগুলা (definite nominative plural)
রুইতনগুলো (definite nominative plural)
ruitôngula (colloquial definite nominative plural)
ruitôngulo (definite formal nominative plural)
রুইতনটা (definite objective singular)
রুইতনটি (definite objective singular)
ruitônṭa (colloquial definite objective singular)
ruitônṭi (definite formal objective singular)
রুইতনগুলা (definite objective plural)
রুইতনগুলো (definite objective plural)
ruitôngula (colloquial definite objective plural)
ruitôngulo (definite formal objective plural)
রুইতনটার (definite genitive singular)
রুইতনটির (definite genitive singular)
ruitônṭar (colloquial definite genitive singular)
ruitônṭir (definite formal genitive singular)
রুইতনগুলার (definite genitive plural)
রুইতনগুলোর (definite genitive plural)
ruitôngular (colloquial definite genitive plural)
ruitôngulor (definite formal genitive plural)
রুইতনটাতে (definite locative singular)
রুইতনটায় (definite locative singular)
রুইতনটিতে (definite locative singular)
ruitônṭate (definite locative singular)
ruitônṭay (colloquial definite locative singular)
ruitônṭite (definite formal locative singular)
রুইতনগুলাতে (definite locative plural)
রুইতনগুলায় (definite locative plural)
রুইতনগুলোতে (definite locative plural)
ruitôngulate (definite locative plural)
ruitôngulay (colloquial definite locative plural)
ruitôngulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

রুইতন / রুইতনকে

ruitôn (semantically general or indefinite) / ruitônke (semantically definite)

রুইতনটা , রুইতনটি

ruitônṭa (colloquial), ruitônṭi (formal)

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

ruitôngula (colloquial), ruitôngulo (formal)

রুইতনটা, রুইতনটি

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

রুইতনটার, রুইতনটির

ruitônṭar (colloquial), ruitônṭir (formal)

রুইতনগুলার, রুইতনগুলোর

ruitôngular (colloquial), ruitôngulor (formal)

রুইতনটাতে / রুইতনটায়, রুইতনটিতে

ruitônṭate / ruitônṭay (colloquial), ruitônṭite (formal)

রুইতনগুলাতে / রুইতনগুলায়, রুইতনগুলোতে

ruitôngulate / ruitôngulay (colloquial), ruitôngulote (formal)

Borrowed from Dutch ruiten, the plural form of ruit, which is from Middle Dutch rute of uncertain origin.

(uncountable, card games) diamonds, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♦.


ইস্কাবন

head

ইস্কাবন • (iskabon) (objective ইস্কাবন (iskabon) or ইস্কাবনকে (iskabnoke), genitive ইস্কাবনের (iskaboner), locative ইস্কাবনে (iskabone))

iskabon (romanization)
ইস্কাবন (objective)
ইস্কাবনকে (objective)
ইস্কাবনের (genitive)
ইস্কাবনে (locative)
ইস্কাবন (indefinite nominative)
ইস্কাবন (indefinite objective)
ইস্কাবনকে (indefinite objective)
iśkabônke (semantically definite) (indefinite objective)
ইস্কাবনের (genitive indefinite)
ইস্কাবনে (indefinite locative)
ইস্কাবনটা (definite nominative singular)
ইস্কাবনটি (definite nominative singular)
iśkabônṭa (colloquial definite nominative singular)
iśkabônṭi (definite formal nominative singular)
ইস্কাবনগুলা (definite nominative plural)
ইস্কাবনগুলো (definite nominative plural)
iśkabôngula (colloquial definite nominative plural)
iśkabôngulo (definite formal nominative plural)
ইস্কাবনটা (definite objective singular)
ইস্কাবনটি (definite objective singular)
iśkabônṭa (colloquial definite objective singular)
iśkabônṭi (definite formal objective singular)
ইস্কাবনগুলা (definite objective plural)
ইস্কাবনগুলো (definite objective plural)
iśkabôngula (colloquial definite objective plural)
iśkabôngulo (definite formal objective plural)
ইস্কাবনটার (definite genitive singular)
ইস্কাবনটির (definite genitive singular)
iśkabônṭar (colloquial definite genitive singular)
iśkabônṭir (definite formal genitive singular)
ইস্কাবনগুলার (definite genitive plural)
ইস্কাবনগুলোর (definite genitive plural)
iśkabôngular (colloquial definite genitive plural)
iśkabôngulor (definite formal genitive plural)
ইস্কাবনটাতে (definite locative singular)
ইস্কাবনটায় (definite locative singular)
ইস্কাবনটিতে (definite locative singular)
iśkabônṭate (definite locative singular)
iśkabônṭay (colloquial definite locative singular)
iśkabônṭite (definite formal locative singular)
ইস্কাবনগুলাতে (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলায় (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলোতে (definite locative plural)
iśkabôngulate (definite locative plural)
iśkabôngulay (colloquial definite locative plural)
iśkabôngulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ইস্কাবন / ইস্কাবনকে

iśkabôn (semantically general or indefinite) / iśkabônke (semantically definite)

ইস্কাবনটা , ইস্কাবনটি

iśkabônṭa (colloquial), iśkabônṭi (formal)

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

iśkabôngula (colloquial), iśkabôngulo (formal)

ইস্কাবনটা, ইস্কাবনটি

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

ইস্কাবনটার, ইস্কাবনটির

iśkabônṭar (colloquial), iśkabônṭir (formal)

ইস্কাবনগুলার, ইস্কাবনগুলোর

iśkabôngular (colloquial), iśkabôngulor (formal)

ইস্কাবনটাতে / ইস্কাবনটায়, ইস্কাবনটিতে

iśkabônṭate / iśkabônṭay (colloquial), iśkabônṭite (formal)

ইস্কাবনগুলাতে / ইস্কাবনগুলায়, ইস্কাবনগুলোতে

iśkabôngulate / iśkabôngulay (colloquial), iśkabôngulote (formal)

Borrowed from Dutch schoppen, the plural form of schop, which is from Middle Dutch schoppe, from Old Dutch *skuppa, from Proto-Germanic *skupjō.

(uncountable, card games) spades, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♠.


তুরুপ

head

তুরুপ • (turup) (objective তুরুপ (turup) or তুরুপকে (turupoke), genitive তুরুপের (turuper), locative তুরুপে (turupe))

turup (romanization)
তুরুপ (objective)
তুরুপকে (objective)
তুরুপের (genitive)
তুরুপে (locative)
তুরুপ (indefinite nominative)
তুরুপ (indefinite objective)
তুরুপকে (indefinite objective)
turupke (semantically definite) (indefinite objective)
তুরুপের (genitive indefinite)
তুরুপে (indefinite locative)
তুরুপটা (definite nominative singular)
তুরুপটি (definite nominative singular)
turupṭa (colloquial definite nominative singular)
turupṭi (definite formal nominative singular)
তুরুপগুলা (definite nominative plural)
তুরুপগুলো (definite nominative plural)
turupgula (colloquial definite nominative plural)
turupgulo (definite formal nominative plural)
তুরুপটা (definite objective singular)
তুরুপটি (definite objective singular)
turupṭa (colloquial definite objective singular)
turupṭi (definite formal objective singular)
তুরুপগুলা (definite objective plural)
তুরুপগুলো (definite objective plural)
turupgula (colloquial definite objective plural)
turupgulo (definite formal objective plural)
তুরুপটার (definite genitive singular)
তুরুপটির (definite genitive singular)
turupṭar (colloquial definite genitive singular)
turupṭir (definite formal genitive singular)
তুরুপগুলার (definite genitive plural)
তুরুপগুলোর (definite genitive plural)
turupgular (colloquial definite genitive plural)
turupgulor (definite formal genitive plural)
তুরুপটাতে (definite locative singular)
তুরুপটায় (definite locative singular)
তুরুপটিতে (definite locative singular)
turupṭate (definite locative singular)
turupṭay (colloquial definite locative singular)
turupṭite (definite formal locative singular)
তুরুপগুলাতে (definite locative plural)
তুরুপগুলায় (definite locative plural)
তুরুপগুলোতে (definite locative plural)
turupgulate (definite locative plural)
turupgulay (colloquial definite locative plural)
turupgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তুরুপ / তুরুপকে

turup (semantically general or indefinite) / turupke (semantically definite)

তুরুপটা , তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

turupgula (colloquial), turupgulo (formal)

তুরুপটা, তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

তুরুপটার, তুরুপটির

turupṭar (colloquial), turupṭir (formal)

তুরুপগুলার, তুরুপগুলোর

turupgular (colloquial), turupgulor (formal)

তুরুপটাতে / তুরুপটায়, তুরুপটিতে

turupṭate / turupṭay (colloquial), turupṭite (formal)

তুরুপগুলাতে / তুরুপগুলায়, তুরুপগুলোতে

turupgulate / turupgulay (colloquial), turupgulote (formal)

Borrowed from Dutch troef, which is from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus. Cognate with English trump, triumph.

(card games) the suit, in a game of cards, that outranks all others.


মানু

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মিনসে (minośe) and মনিষ (moniś).

inh+

যে মানু অইব, হে কি ঐ কুকাম করবার পারে নিহি?

Whoever is going to be a (good) person, can he commit such wrongdoings or what?

ze manu ôibô, he ki oi kukam kôrbar pare nihi?


মিনসা

head

মিনসা • (minśa)

bn-noun

মিনসা • (minśa)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মানুষ (manuś), মনিষ (moniś), and মনুষ্য (monuśśo).

doublet

(derogatory, slang) a grown-up man; man, husband


বাঙ্গালী

head

বাঙ্গালী • (baṅgali) (objective বাঙ্গালী (baṅgali) or বাঙ্গালীকে (baṅgalike), genitive বাঙ্গালীর (baṅgalir), locative বাঙ্গালীতে (baṅgalite))

baṅgali (romanization)
বাঙ্গালী (objective)
বাঙ্গালীকে (objective)
বাঙ্গালীর (genitive)
বাঙ্গালীতে (locative)

→ Burmese: ဘင်္ဂါလီ (bhanggali)

desc

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

Compound of বাঙ্গালা (baṅgala) + -ঈ (-i).


নাপ্পি

head

নাপ্পি • (nappi)

bn-noun

নাপ্পি • (nappi)

Borrowed from Burmese ငါးပိ (nga:pi., literally “pressed fish”).


চুরট

head

চুরট • (curoṭ)

bn-noun

চুরট • (curoṭ)

চুরুট চুরুট#Bengali


ভর্তা

head

ভর্তা • (bhorta) (objective ভর্তাকে (bhortake), genitive ভর্তার (bhortar), locative ভর্তায় (bhortaẏ))

bhorta (romanization)
ভর্তাকে (objective)
ভর্তার (genitive)
ভর্তায় (locative)

কাচকি ভর্তা খূব মজা
kacki bhôrta khūb môza
Corica bhurtas are really tasty.

bharta, a dish of boiled vegetables, fish, etc kneaded to a soft, moist mass and mixed with spices.


প্রেমিকা

প্রেমিকা • (premika) (masculine প্রেমিক (premik))

premika (romanization)
প্রেমিক (masculine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইকা (-ika). Cognate with Hindi प्रेमिका (premikā)


আখনী

head

আখনী • (akhnī) (objective আখনীকে (akhnike), genitive আখনীর (akhonir), locative আখনীতে (akhnite))

akhnī (romanization)
আখনীকে (objective)
আখনীর (genitive)
আখনীতে (locative)

Borrowed from Classical Persian یخنی (yaxnī, “stew”).

bor+

আপনার আখনীটা খূব মজা লাগে
apnar akhnīṭa khūb môza lage "Your stew is very tasty."


পনীর

Borrowed from Classical Persian پنیر (panīr), from Middle Persian pnyl, which is ultimately from the Proto-Iranian verbal root *nayH- (“to churn butter”) with the preverb *pati-. The Iranian root is from Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”). Doublet of নবনী (noboni), meaning fresh butter. Cognate with Armenian պանիր (panir), Assamese পনীৰ (ponir), Turkmen peýnir, Turkish peynir, Hindi पनीर (panīr), Gujarati પનીર (panīr), Punjabi ਪਨੀਰ (panīr).


মাল্লা

head

মাল্লা • (malla) (objective মাল্লা (malla) or মাল্লাকে (mallake), genitive মাল্লার (mallar), locative মাল্লায় (mallaẏ))

malla (romanization)
মাল্লা (objective)
মাল্লাকে (objective)
মাল্লার (genitive)
মাল্লায় (locative)


আখন্দ

আখন্দ • (akhondo) (objective আখন্দ (akhondo) or আখন্দকে (akhondoke), genitive আখন্দের (akhonder), locative আখন্দে (akhonde))

akhondo (romanization)
আখন্দ (objective)
আখন্দকে (objective)
আখন্দের (genitive)
আখন্দে (locative)

Borrowed from Classical Persian آخوند (āxūnd).


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-noun

মোল্লা • (mōlla)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).

bor+

Muslim teacher, theologian, cleric; mullah


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-prop

মোল্লা • (mōlla)


হিটলার

head

হিটলার • (hiṭlar)

bn-prop

হিটলার • (hiṭlar)

আডলফ হিটলার
w:bn:আডলফ হিটলার

A transliteration of the English surname Hitler, of Austrian origin

Ellipsis of আডলফ হিটলার (aḍoloph hiṭolar, “Adolf Hitler”); Führer of the Nazi Party and chancellor of Germany from 1933 to 1945; particularly as the embodiment of Nazism.


হিজরত

head

হিজরত • (hijrot) (objective হিজরত (hijrot) or হিজরতকে (hijortoke), genitive হিজরতের (hijroter), locative হিজরতে (hijrote))

hijrot (romanization)
হিজরত (objective)
হিজরতকে (objective)
হিজরতের (genitive)
হিজরতে (locative)

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Hindi हिजरत (hijrat).


ভিসি

head

ভিসি • (bhiśi)

bn-noun

ভিসি • (bhiśi)

উপাচার্য উপাচার্য#Bengali

(informal) synonym of উপাচার্য (upacarjo /upacarjo/)


উপাচার্য

/upät͡ʃäɾd͡ʒo/

Sanskritic formation from উপ- (up-) + আচার্য (acarjo); calque of English vice-chancellor.


মানষি

head

মানষি • (manośi)

bn-noun

মানষি • (manośi)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).

inh+

মানষির উগ্গার মানষি করে।

এটা উপাসুক মানষির কাম না।

This is not work meant for a fasting person.


নভেল

Borrowed from English novel, from Old French novel, from Latin novellus.

সকালবেলায় আমার নভেলের সপ্তদশ পরিচ্ছেদে হাত দিয়াছি এমনসময় মিনি আসিয়াই আরম্ভ করিয়া দিল, ‘বাবা, রামদয়াল দরোয়ান কাককে কৌয়া বলছিল, সে কিচ্ছু জানে না। না?’

1892 [1900], Tagore, “কাবুলিওয়ালা”, in গল্পগুচ্ছ:

In the morning I started working at the seventeenth chapter of my novel, when Mini upon coming started saying, ‘Father, the doorkeeper Rāmdayāl calls a crow kauā [the Hindustani word for “crow”], he doesn’t know anything whatever, right?’

śokalbelaẏ amar nobheler śôptôdôś poricchede hat diachi emônśômôẏ mini aśiai arômbhô kôria dil, ‘baba, ramdôẏal dorōan kakoke kōua bolochil, śe kicchu jane na. na?’

উপন্যাস উপন্যাস#Bengali


গোরুর দুধ

head

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

bn-noun

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

/ɡoɾuɾ‿d̪ud̪ʱ/

/ɡoɹuɹ‿d̪ud̪ʱ/

খাঁটি গোরুর দুধ

গোরুর দুধ দোয়ান

to milk a cow (literally, “to express cowmilk”)


মতি

Learned borrowing from Sanskrit मति (mati).


খালা

Borrowed from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

bor+

Coordinate term: খালু (khalu)

আমার খালা আমাকে খাতির করতেন।


মোতি

head

মোতি • (mōti)

bn-noun

মোতি • (mōti)

Partly inherited from Middle Bengali মুতি (muti) and partly borrowed from Hindustani मोती / موتی (motī), both from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).


শিখ

head

শিখ • (śikh)

bn-noun

শিখ • (śikh)

From Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh), probably via Hindustani.


দাদা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”), ultimately from baby talk.

inh+

আমি ঐ দাদাকে খূব সম্মান করি।

(chiefly India) any elder or unrelated male


লোফ

head

লোফ • (lōph)

bn-noun

লোফ • (lōph)


পাঁউরুটি

head

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

bn-noun

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

Compound of পাঁউ (pãu) + রুটি (ruṭi). The former is borrowed from Portuguese pão, from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem, accusative singular form of pānis. Cognate with Gujarati પાઉં (pāũ), Marathi पाव (pāv), Sinhalese පාන් (pān).

আমি ভাত ছাড়িয়াছি পাঁউরুটি খাই
ami bhat chaṛiẏachi pãuruṭi khai
I've left rice, I eat European bread. - Bankim Chandra Chatterjee


হালাম

head

হালাম • (halam) (objective হালাম (halam) or হালামকে (halamke), genitive হালামের (halamer), locative হালামে (halame))

halam (romanization)
হালাম (objective)
হালামকে (objective)
হালামের (genitive)
হালামে (locative)

Borrowed from Kokborok halam, which is ultimately from Kukish riam.

Halam, a tribal ethnic group located in northeastern India and Bangladesh.


এহরাম

এহরাম • (ehram) (objective এহরাম (ehoram) or এহরামকে (ehramke), genitive এহরামের (ehramer), locative এহরামে (ehrame))

ehram (romanization)
এহরাম (objective)
এহরামকে (objective)
এহরামের (genitive)
এহরামে (locative)

Borrowed from Classical Persian احرام, from Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

der

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

যতসব হাজিগণে তথা গিয়া বান্ধে এহেরাম।
jôtôśôb hajigôṇe tôtha giẏa bandhe eheram. - Syed Sultan

(Islam) The clothing worn on such a pilgrimage; one length of cotton cloth around the loins and another thrown over the left shoulder.


শাহবানু

head

শাহবানু • (śahbanu) (objective শাহবানু (śahbanu) or শাহবানুকে (śahbanuke), genitive শাহবানুর (śahbanur), locative শাহবানুতে (śahbanute))

śahbanu (romanization)
শাহবানু (objective)
শাহবানুকে (objective)
শাহবানুর (genitive)
শাহবানুতে (locative)

Borrowed from Classical Persian شهبانو (šāhbānū); equivalent to শাহ (śah) + বানু (banu).


ইঁচা

head

ইঁচা • (ĩca) (objective ইঁচা (ĩca) or ইঁচাকে (ĩcake), genitive ইঁচার (ĩcar), locative ইঁচায় (ĩcaẏ))

ĩca (romanization)
ইঁচা (objective)
ইঁচাকে (objective)
ইঁচার (genitive)
ইঁচায় (locative)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Conpare Sylheti ꠁꠌꠣ (isa).

আমি ইঁচা দিয়া ভাত খাইলাম।


রুবাঈ

রুবাঈ • (rubai) (objective রুবাঈ (rubai) or রুবাঈকে (rubaike), genitive রুবাঈর (rubair), locative রুবাঈতে (rubaite))

rubai (romanization)
রুবাঈ (objective)
রুবাঈকে (objective)
রুবাঈর (genitive)
রুবাঈতে (locative)
রুবাঈ (indefinite nominative)
রুবাঈ (indefinite objective)
রুবাঈকে (indefinite objective)
rubaike (semantically definite) (indefinite objective)
রুবাঈর (genitive indefinite)
রুবাঈতে (indefinite locative)
রুবাঈয় (indefinite locative)
রুবাঈটি (definite nominative singular)
রুবাঈটা (definite nominative singular)
রুবাঈগুলি (definite nominative plural)
রুবাঈগুলা (definite nominative plural)
রুবাঈগুলো (definite nominative plural)
রুবাঈটি (definite objective singular)
রুবাঈটা (definite objective singular)
রুবাঈগুলি (definite objective plural)
রুবাঈগুলা (definite objective plural)
রুবাঈগুলো (definite objective plural)
রুবাঈটির (definite genitive singular)
রুবাঈটার (definite genitive singular)
রুবাঈগুলির (definite genitive plural)
রুবাঈগুলার (definite genitive plural)
রুবাঈগুলোর (definite genitive plural)
রুবাঈটিতে (definite locative singular)
রুবাঈটাতে (definite locative singular)
রুবাঈটায় (definite locative singular)
রুবাঈগুলিতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলাতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলায় (definite locative plural)
রুবাঈগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

রুবাঈ / রুবাঈকে

rubai (semantically general or indefinite) / rubaike (semantically definite)

রুবাঈতে / রুবাঈয়

রুবাঈটি , রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটি, রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটির, রুবাঈটার

রুবাঈগুলির, রুবাঈগুলার, রুবাঈগুলোর

রুবাঈটিতে, রুবাঈটাতে, রুবাঈটায়

রুবাঈগুলিতে, রুবাঈগুলাতে, রুবাঈগুলায়, রুবাঈগুলোতে

rubaigulite, rubaigulate, rubaigulaẏ, rubaigulōte

Borrowed from Classical Persian رباعی (robâ'i) which is from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

bor+

(poetry) rubai; a quatrain in Classical Arabic or Persian poetry.


কুতুবখানা

head

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

kutubkhana (romanization)
কুতুবখানা (objective)
কুতুবখানাকে (objective)
কুতুবখানার (genitive)
কুতুবখানায় (locative)
কুতুবখানা (indefinite nominative)
কুতুবখানা (indefinite objective)
কুতুবখানাকে (indefinite objective)
kutubkhanake (semantically definite) (indefinite objective)
কুতুবখানার (genitive indefinite)
কুতুবখানাতে (indefinite locative)
কুতুবখানায় (indefinite locative)
কুতুবখানাটি (definite nominative singular)
কুতুবখানাটা (definite nominative singular)
কুতুবখানাগুলি (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলা (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলো (definite nominative plural)
কুতুবখানাটি (definite objective singular)
কুতুবখানাটা (definite objective singular)
কুতুবখানাগুলি (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলা (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলো (definite objective plural)
কুতুবখানাটির (definite genitive singular)
কুতুবখানাটার (definite genitive singular)
কুতুবখানাগুলির (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলার (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলোর (definite genitive plural)
কুতুবখানাটিতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটাতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটায় (definite locative singular)
কুতুবখানাগুলিতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলাতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলায় (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুতুবখানা / কুতুবখানাকে

kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)

কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়

কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা

কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো

কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা

কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার

কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর

কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়

কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে

kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte

Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).

surf

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!

After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!

ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!


ঝালফ্রেজী

head

ঝালফ্রেজী • (jhalphrejī) (objective ঝালফ্রেজী (jhalophreji) or ঝালফ্রেজীকে (jhalophrejike), genitive ঝালফ্রেজীর (jhalophrejir), locative ঝালফ্রেজীতে (jhalophrejite))

jhalphrejī (romanization)
ঝালফ্রেজী (objective)
ঝালফ্রেজীকে (objective)
ঝালফ্রেজীর (genitive)
ঝালফ্রেজীতে (locative)

English: jalfrezi, jalfrazi, jhalfrezi

desc

Hindi: जलफ्रेज़ी (jalaphrezī), जलफ्रेजी (jalaphrejī), झालफ्रेज़ी (jhālaphrezī), झालफ्रेजी (jhālaphrejī)

From ঝাল (jhal, “spicy”) + ফ্রেজী (frejī), with the latter being a colloquial form of পরহেজী (porhejī, “dietary, suitable for a diet”), from পরহেজ (porhej), from Classical Persian پرهیز (parhiz, “diet”), from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

der

jalfrezi; a Bengali curry made with onion, tomato and capsicum given added heat by the addition of green chillis.


জামদানী

head

জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))

jamdanī (romanization)
জামদানী (objective)
জামদানীকে (objective)
জামদানীর (genitive)
জামদানীতে (locative)
জামদানী (indefinite nominative)
জামদানী (indefinite objective)
জামদানীকে (indefinite objective)
jamdanīke (semantically definite) (indefinite objective)
জামদানীর (genitive indefinite)
জামদানীতে (indefinite locative)
জামদানীয় (indefinite locative)
জামদানীটি (definite nominative singular)
জামদানীটা (definite nominative singular)
জামদানীগুলি (definite nominative plural)
জামদানীগুলা (definite nominative plural)
জামদানীগুলো (definite nominative plural)
জামদানীটি (definite objective singular)
জামদানীটা (definite objective singular)
জামদানীগুলি (definite objective plural)
জামদানীগুলা (definite objective plural)
জামদানীগুলো (definite objective plural)
জামদানীটির (definite genitive singular)
জামদানীটার (definite genitive singular)
জামদানীগুলির (definite genitive plural)
জামদানীগুলার (definite genitive plural)
জামদানীগুলোর (definite genitive plural)
জামদানীটিতে (definite locative singular)
জামদানীটাতে (definite locative singular)
জামদানীটায় (definite locative singular)
জামদানীগুলিতে (definite locative plural)
জামদানীগুলাতে (definite locative plural)
জামদানীগুলায় (definite locative plural)
জামদানীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জামদানী / জামদানীকে

jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite)

জামদানীতে / জামদানীয়

জামদানীটি , জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটি, জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটির, জামদানীটার

জামদানীগুলির, জামদানীগুলার, জামদানীগুলোর

জামদানীটিতে, জামদানীটাতে, জামদানীটায়

জামদানীগুলিতে, জামদানীগুলাতে, জামদানীগুলায়, জামদানীগুলোতে

jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte

→ English: jamdani

Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī). Replaced native term ঢাকাই শাড়ি (ḍhakai śaṛi, literally “Dhakaite Sari”).

bor+

A fabric of fine cotton muslin of Bengali origin, with coloured stripes and patterns.


শেখ

head

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখে (locative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


শেখ

শেখ • (śekh)

bn-proper noun

শেখ • (śekh)

a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh


সম্পাদক

head

সম্পাদক • (śompadok) (feminine সম্পাদিকা (śompadika))

śompadok (romanization)
সম্পাদিকা (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).

lbor

an editor (as of a book, newspaper, etc.)


খালু

head

খালু • (khalu) (objective খালু (khalu) or খালুকে (khaluke), genitive খালুর (khalur), locative খালুতে (khalute))

khalu (romanization)
খালু (objective)
খালুকে (objective)
খালুর (genitive)
খালুতে (locative)

From খালা (khala) which is from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

Coordinate term: খালা (khala)

মজলিসের ইন্তেখাবে আমার খালুকে মুহতামিমের জিম্মাদারী দেওয়া হয়।

My maternal uncle was given the custody of principal at the convention elections.

môjliser intekhabe amar khaluke muhtamimer jimmadarī deoẏa hôẏ.

maternal uncle (brother-in-law of one's mother)


কানুনগো

কানুনগো • (kanungō)

bn-prop

কানুনগো • (kanungō)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


ধর্ষণ

Learned borrowing from Sanskrit धर्षण (dharṣaṇa).


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


রবীন্দ্রনাথ

Sanskritic formation from রবীন্দ্র (robindro) + নাথ (nath).

sa-com

Rabindranath Tagore (a Bengali poet, writer, composer, and philosopher)


বিশেষজ্ঞ

head

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô)

bn-noun

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô)

/bis̠es̠ɔ̜ɡːõ/

Learned borrowing from Sanskrit विशेषज्ञ (viśeṣajña).

lbor

রোগ বিশেষজ্ঞ

specialist [in a branch of medicine] dealing with specific diseases (literally, “disease specialist”)


বিশেষজ্ঞ

head

আরও বিশেষজ্ঞ

সবচেয়ে বিশেষজ্ঞ

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô) (comparative আরও বিশেষজ্ঞ, superlative সবচেয়ে বিশেষজ্ঞ)

biśeśôggô (romanization)
আরও বিশেষজ্ঞ (comparative)
সবচেয়ে বিশেষজ্ঞ (superlative)

/bis̠es̠ɔ̜ɡːõ/


গোষ্ঠী

গোষ্ঠী • (gōśṭhi) (objective গোষ্ঠী (gōśṭhi) or গোষ্ঠীকে (gōśṭhike), genitive গোষ্ঠীর (gōśṭhir), locative গোষ্ঠীতে (gōśṭhite))

gōśṭhi (romanization)
গোষ্ঠী (objective)
গোষ্ঠীকে (objective)
গোষ্ঠীর (genitive)
গোষ্ঠীতে (locative)

Borrowed from Sanskrit गोष्ठी (goṣṭhī), from गोष्ठ (goṣṭha). Doublet of গুষ্টি (guśṭi).

আপনি নওশার গোষ্ঠীকে খাওয়ান


হাজরি

হাজরি • (hazri) (objective হাজরি (hajri) or হাজরিকে (hajrike), genitive হাজরির (hajrir), locative হাজরিতে (hajrite))

hazri (romanization)
হাজরি (objective)
হাজরিকে (objective)
হাজরির (genitive)
হাজরিতে (locative)

Borrowed from Classical Persian حاضری from Arabic حَاضِرِي (ḥāḍirī, “presence”).


ছোট হাজরি

ছোট হাজরি • (chōṭo hajri) (objective ছোট হাজরি (chōṭ hajri) or ছোট হাজরিকে (chōṭ hajrike), genitive ছোট হাজরির (chōṭ hajrir), locative ছোট হাজরিতে (chōṭ hajrite))

chōṭo hajri (romanization)
ছোট হাজরি (objective)
ছোট হাজরিকে (objective)
ছোট হাজরির (genitive)
ছোট হাজরিতে (locative)

ফজর' তো হল এখন ছোটহাজরির জন্যে একটা গাঙ্গ ফড়িং পেলে হয় ভালো

The dawn has come, now it would be good to get a grasshopper for breakfast - Abanindranath Tagore

phojor to holo ekhon choṭohajrir jonne ekṭa gaṅg phoṛiṅ pele hoẏ bhalō


বড় হাজরি

বড় হাজরি • (bôṛô hazri) (objective বড় হাজরি (boṛ hajri) or বড় হাজরিকে (boṛ hajrike), genitive বড় হাজরির (boṛ hajrir), locative বড় হাজরিতে (boṛ hajrite))

bôṛô hazri (romanization)
বড় হাজরি (objective)
বড় হাজরিকে (objective)
বড় হাজরির (genitive)
বড় হাজরিতে (locative)

From বড় (bôṛô, “big”) + হাজরি (hazri, “meal”).


অংশু

অংশু • (oṅśu)

bn-noun

অংশু • (oṅśu)

oṅśu (romanization)
অংশু (indefinite nominative)
অংশু (indefinite objective)
অংশুকে (indefinite objective)
oṅśuke (semantically definite) (indefinite objective)
অংশুর (genitive indefinite)
অংশুতে (indefinite locative)
অংশুয় (indefinite locative)
অংশুটি (definite nominative singular)
অংশুটা (definite nominative singular)
অংশুগুলি (definite nominative plural)
অংশুগুলা (definite nominative plural)
অংশুগুলো (definite nominative plural)
অংশুটি (definite objective singular)
অংশুটা (definite objective singular)
অংশুগুলি (definite objective plural)
অংশুগুলা (definite objective plural)
অংশুগুলো (definite objective plural)
অংশুটির (definite genitive singular)
অংশুটার (definite genitive singular)
অংশুগুলির (definite genitive plural)
অংশুগুলার (definite genitive plural)
অংশুগুলোর (definite genitive plural)
অংশুটিতে (definite locative singular)
অংশুটাতে (definite locative singular)
অংশুটায় (definite locative singular)
অংশুগুলিতে (definite locative plural)
অংশুগুলাতে (definite locative plural)
অংশুগুলায় (definite locative plural)
অংশুগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

অংশু / অংশুকে

oṅśu (semantically general or indefinite) / oṅśuke (semantically definite)

অংশুতে / অংশুয়

অংশুটি , অংশুটা

অংশুগুলি, অংশুগুলা, অংশুগুলো

অংশুটি, অংশুটা

অংশুগুলি, অংশুগুলা, অংশুগুলো

অংশুটির, অংশুটার

অংশুগুলির, অংশুগুলার, অংশুগুলোর

অংশুটিতে, অংশুটাতে, অংশুটায়

অংশুগুলিতে, অংশুগুলাতে, অংশুগুলায়, অংশুগুলোতে

oṅśugulite, oṅśugulate, oṅśugulaẏ, oṅśugulōte

Learned borrowing from Sanskrit अंशु (aṃśu). Doublet of আঁশ (ãś).


অংশুক

head

অংশুক • (oṅśuk)

bn-noun

অংশুক • (oṅśuk)

oṅśuk (romanization)
অংশুক (indefinite nominative)
অংশুক (indefinite objective)
অংশুককে (indefinite objective)
oṅśukke (semantically definite) (indefinite objective)
অংশুকের (genitive indefinite)
অংশুকে (indefinite locative)
অংশুকটা (definite nominative singular)
অংশুকটি (definite nominative singular)
oṅśukṭa (colloquial definite nominative singular)
oṅśukṭi (definite formal nominative singular)
অংশুকগুলা (definite nominative plural)
অংশুকগুলো (definite nominative plural)
oṅśukgula (colloquial definite nominative plural)
oṅśukgulo (definite formal nominative plural)
অংশুকটা (definite objective singular)
অংশুকটি (definite objective singular)
oṅśukṭa (colloquial definite objective singular)
oṅśukṭi (definite formal objective singular)
অংশুকগুলা (definite objective plural)
অংশুকগুলো (definite objective plural)
oṅśukgula (colloquial definite objective plural)
oṅśukgulo (definite formal objective plural)
অংশুকটার (definite genitive singular)
অংশুকটির (definite genitive singular)
oṅśukṭar (colloquial definite genitive singular)
oṅśukṭir (definite formal genitive singular)
অংশুকগুলার (definite genitive plural)
অংশুকগুলোর (definite genitive plural)
oṅśukgular (colloquial definite genitive plural)
oṅśukgulor (definite formal genitive plural)
অংশুকটাতে (definite locative singular)
অংশুকটায় (definite locative singular)
অংশুকটিতে (definite locative singular)
oṅśukṭate (definite locative singular)
oṅśukṭay (colloquial definite locative singular)
oṅśukṭite (definite formal locative singular)
অংশুকগুলাতে (definite locative plural)
অংশুকগুলায় (definite locative plural)
অংশুকগুলোতে (definite locative plural)
oṅśukgulate (definite locative plural)
oṅśukgulay (colloquial definite locative plural)
oṅśukgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

অংশুক / অংশুককে

oṅśuk (semantically general or indefinite) / oṅśukke (semantically definite)

অংশুকটা , অংশুকটি

অংশুকগুলা, অংশুকগুলো

oṅśukgula (colloquial), oṅśukgulo (formal)

অংশুকটা, অংশুকটি

অংশুকগুলা, অংশুকগুলো

অংশুকটার, অংশুকটির

oṅśukṭar (colloquial), oṅśukṭir (formal)

অংশুকগুলার, অংশুকগুলোর

oṅśukgular (colloquial), oṅśukgulor (formal)

অংশুকটাতে / অংশুকটায়, অংশুকটিতে

oṅśukṭate / oṅśukṭay (colloquial), oṅśukṭite (formal)

অংশুকগুলাতে / অংশুকগুলায়, অংশুকগুলোতে

oṅśukgulate / oṅśukgulay (colloquial), oṅśukgulote (formal)

Derived from Sanskrit অংশুক (aṃśuka), alternatively, from Bengali compound form of অংশু (oṅśu) + -ক (-ko).


অক্ষশক্তি

head

অক্ষশক্তি • (okkhośokti)

bn-noun

অক্ষশক্তি • (okkhośokti)

/ɔkʰːɔʃɔkt̪i/

[ˈɔkʰːɔʃɔkt̪iˑ]

/ɔkʰːɔʃɔkt̪i/

[ˈɔkʰːɔʃɔkt̪iˑ]

Calque of English Axis Power, fromSanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (okkho) + শক্তি (śokti).

sa-com

(World War II) Axis Power (the coalition of Germany, Italy and Japan during World War II)


জুতো

head

জুতো • (jutō)

bn-noun

জুতো • (jutō)

jutō (romanization)
জুতো (indefinite nominative)
জুতো (indefinite objective)
জুতোকে (indefinite objective)
jutōke (semantically definite) (indefinite objective)
জুতোর (genitive indefinite)
জুতোতে (indefinite locative)
জুতোয় (indefinite locative)
জুতোটি (definite nominative singular)
জুতোটা (definite nominative singular)
জুতোগুলি (definite nominative plural)
জুতোগুলা (definite nominative plural)
জুতোগুলো (definite nominative plural)
জুতোটি (definite objective singular)
জুতোটা (definite objective singular)
জুতোগুলি (definite objective plural)
জুতোগুলা (definite objective plural)
জুতোগুলো (definite objective plural)
জুতোটির (definite genitive singular)
জুতোটার (definite genitive singular)
জুতোগুলির (definite genitive plural)
জুতোগুলার (definite genitive plural)
জুতোগুলোর (definite genitive plural)
জুতোটিতে (definite locative singular)
জুতোটাতে (definite locative singular)
জুতোটায় (definite locative singular)
জুতোগুলিতে (definite locative plural)
জুতোগুলাতে (definite locative plural)
জুতোগুলায় (definite locative plural)
জুতোগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জুতো / জুতোকে

jutō (semantically general or indefinite) / jutōke (semantically definite)

জুতোতে / জুতোয়

জুতোটি , জুতোটা

জুতোগুলি, জুতোগুলা, জুতোগুলো

জুতোটি, জুতোটা

জুতোগুলি, জুতোগুলা, জুতোগুলো

জুতোটির, জুতোটার

জুতোগুলির, জুতোগুলার, জুতোগুলোর

জুতোটিতে, জুতোটাতে, জুতোটায়

জুতোগুলিতে, জুতোগুলাতে, জুতোগুলায়, জুতোগুলোতে

jutōgulite, jutōgulate, jutōgulaẏ, jutōgulōte

Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”); ultimately from Proto-Indo-European *yugtós, from the root *yewg- (“to join, yoke”). Cognate with Ancient Greek ζυγόν (zugón) (whence English zygote), Latin iungō (whence English join, junction), iugum (whence English jugal, jugular) and Old English geoc (whence English yoke). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”).

dbt

বাড়িতে জুতো পরে ঢোকা বারণ।

Entering the house with shoes on is prohibited.


আলবানী

head

আলবানী • (albani) (objective আলবানী (albani) or আলবানীকে (albanike), genitive আলবানীর (albanir), locative আলবানীতে (albanite))

albani (romanization)
আলবানী (objective)
আলবানীকে (objective)
আলবানীর (genitive)
আলবানীতে (locative)


সিকান্দর

সিকান্দর • (śikandor)

bn-proper noun

সিকান্দর • (śikandor)

Borrowed from Classical Persian سکندر (sikandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros). Doublet of আলেকজান্ডার (alekjanḍar).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Sikandar or Iskandar


নূহ

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

(biblical, Islam) Noah (Nuh), revered as a major prophet in Islam.


মুহাম্মদ

[ˈmuɦɑmːɔd̪]

[ˈmuɦɔmːɔd̪]

[ˈmʊɦɑmːɔd̪]

[ˈmʊɦɔmːɔd̪]

[ˈmoɦɑmːɔd̪]

[ˈmoɦɔmːɔd̪]

[ˈmɔɦɔmːɔd̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”).

der

a male given name, Muhammad or Mohammad, from Arabic (often abbreviated initially as Md.)


আখুন্দ

head

আখুন্দ • (akhundo) (objective আখুন্দ (akhundo) or আখুন্দকে (akhundoke), genitive আখুন্দের (akhunder), locative আখুন্দে (akhunde))

akhundo (romanization)
আখুন্দ (objective)
আখুন্দকে (objective)
আখুন্দের (genitive)
আখুন্দে (locative)


আখুঞ্জী

আখুঞ্জী • (akhuñjī) (objective আখুঞ্জী (akhunji) or আখুঞ্জীকে (akhunjike), genitive আখুঞ্জীর (akhunjir), locative আখুঞ্জীতে (akhunjite))

akhuñjī (romanization)
আখুঞ্জী (objective)
আখুঞ্জীকে (objective)
আখুঞ্জীর (genitive)
আখুঞ্জীতে (locative)

From আখুন্দ (akhundo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).


তরফদার

তরফদার • (torophdar) (objective তরফদার (torophdar) or তরফদারকে (torophdarke), genitive তরফদারের (torophdarer), locative তরফদারে (torophdare))

torophdar (romanization)
তরফদার (objective)
তরফদারকে (objective)
তরফদারের (genitive)
তরফদারে (locative)

From Arabic طَرَف (ṭaraf, “side, section”) + -দার (-dar).

suffix

The holder of a taraf; a former administrative subdivision in Bengal. This role used to be passed down hereditarily.


তালুকদার

From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).

a surname from Persian, equivalent to English Talukdar


আখঞ্জী

head

আখঞ্জী • (akhôñjī) (objective আখঞ্জী (akhonji) or আখঞ্জীকে (akhonjike), genitive আখঞ্জীর (akhonjir), locative আখঞ্জীতে (akhonjite))

akhôñjī (romanization)
আখঞ্জী (objective)
আখঞ্জীকে (objective)
আখঞ্জীর (genitive)
আখঞ্জীতে (locative)

From আখন্দ (akhondo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).

(archaic) Used to address a learned person/teacher


বয়ঃসন্ধি

বয়ঃসন্ধি • (boẏoḥśondhi) (genitive বয়ঃসন্ধির (boẏoḥśondhir))

boẏoḥśondhi (romanization)
বয়ঃসন্ধির (genitive)

Learned borrowing from Sanskrit वयःसंधि (vayaḥsaṃdhi).

lbor

বয়ঃসন্ধি পেরলেই মুসলিম মেয়েরা নিজের পছন্দের মানুষকে বিয়ে করতে পারেন। […] একটি মামলায় রায় দিতে এমনটাই বলল পঞ্জাব ও হরিয়ানা হাই কোর্ট।

2021 December 26, “বয়ঃসন্ধি পেরলেই পছন্দের মানুষকে বিয়ে করতে পারেন মুসলিম মেয়েরা, রায় আদালতের”, in আনন্দবাজার পত্রিকা:

Muslim girls can marry a person of their choice upon attaining puberty. […] The Punjab and Haryana High Court remarked this at its verdict of a case.

boẏoḥśondhi perlei muslim meera nijer pochonder manuśke bie korte paren. […] ekṭi mamolaẏ raẏ dite emnoṭai bôllô pônjab ō hôriana hai kōrṭ.

bn:বয়ঃসন্ধি


শমশের

head

শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))

śomośer (romanization)
শমশের (objective)
শমশেরকে (objective)
শমশেরের (genitive)
শমশেরে (locative)
শমশের (indefinite nominative)
শমশের (indefinite objective)
শমশেরকে (indefinite objective)
śomośerke (semantically definite) (indefinite objective)
শমশেরের (genitive indefinite)
শমশেরে (indefinite locative)
শমশেরটা (definite nominative singular)
শমশেরটি (definite nominative singular)
śomośerṭa (colloquial definite nominative singular)
śomośerṭi (definite formal nominative singular)
শমশেরগুলা (definite nominative plural)
শমশেরগুলো (definite nominative plural)
śomośergula (colloquial definite nominative plural)
śomośergulo (definite formal nominative plural)
শমশেরটা (definite objective singular)
শমশেরটি (definite objective singular)
śomośerṭa (colloquial definite objective singular)
śomośerṭi (definite formal objective singular)
শমশেরগুলা (definite objective plural)
শমশেরগুলো (definite objective plural)
śomośergula (colloquial definite objective plural)
śomośergulo (definite formal objective plural)
শমশেরটার (definite genitive singular)
শমশেরটির (definite genitive singular)
śomośerṭar (colloquial definite genitive singular)
śomośerṭir (definite formal genitive singular)
শমশেরগুলার (definite genitive plural)
শমশেরগুলোর (definite genitive plural)
śomośergular (colloquial definite genitive plural)
śomośergulor (definite formal genitive plural)
শমশেরটাতে (definite locative singular)
শমশেরটায় (definite locative singular)
শমশেরটিতে (definite locative singular)
śomośerṭate (definite locative singular)
śomośerṭay (colloquial definite locative singular)
śomośerṭite (definite formal locative singular)
শমশেরগুলাতে (definite locative plural)
শমশেরগুলায় (definite locative plural)
শমশেরগুলোতে (definite locative plural)
śomośergulate (definite locative plural)
śomośergulay (colloquial definite locative plural)
śomośergulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

শমশের / শমশেরকে

śomośer (semantically general or indefinite) / śomośerke (semantically definite)

শমশেরটা , শমশেরটি

śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)

শমশেরগুলা, শমশেরগুলো

śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)

শমশেরটা, শমশেরটি

শমশেরগুলা, শমশেরগুলো

শমশেরটার, শমশেরটির

śomośerṭar (colloquial), śomośerṭir (formal)

শমশেরগুলার, শমশেরগুলোর

śomośergular (colloquial), śomośergulor (formal)

শমশেরটাতে / শমশেরটায়, শমশেরটিতে

śomośerṭate / śomośerṭay (colloquial), śomośerṭite (formal)

শমশেরগুলাতে / শমশেরগুলায়, শমশেরগুলোতে

śomośergulate / śomośergulay (colloquial), śomośergulote (formal)

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

der

তুমি এস বীর হাতে নিয়ে শমসের

Come, oh hero, with a scimitar in your hand! - Kazi Nazrul Islam


কুর্দী

head

কুর্দী • (kurdi)

bn-proper noun

কুর্দী • (kurdi)

kurdi (romanization)
কুর্দী (indefinite nominative)
কুর্দী (indefinite objective)
কুর্দীকে (indefinite objective)
kurdike (semantically definite) (indefinite objective)
কুর্দীর (genitive indefinite)
কুর্দীতে (indefinite locative)
কুর্দীয় (indefinite locative)
কুর্দীটি (definite nominative singular)
কুর্দীটা (definite nominative singular)
কুর্দীগুলি (definite nominative plural)
কুর্দীগুলা (definite nominative plural)
কুর্দীগুলো (definite nominative plural)
কুর্দীটি (definite objective singular)
কুর্দীটা (definite objective singular)
কুর্দীগুলি (definite objective plural)
কুর্দীগুলা (definite objective plural)
কুর্দীগুলো (definite objective plural)
কুর্দীটির (definite genitive singular)
কুর্দীটার (definite genitive singular)
কুর্দীগুলির (definite genitive plural)
কুর্দীগুলার (definite genitive plural)
কুর্দীগুলোর (definite genitive plural)
কুর্দীটিতে (definite locative singular)
কুর্দীটাতে (definite locative singular)
কুর্দীটায় (definite locative singular)
কুর্দীগুলিতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলাতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলায় (definite locative plural)
কুর্দীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুর্দী / কুর্দীকে

kurdi (semantically general or indefinite) / kurdike (semantically definite)

কুর্দীতে / কুর্দীয়

কুর্দীটি , কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটি, কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটির, কুর্দীটার

কুর্দীগুলির, কুর্দীগুলার, কুর্দীগুলোর

কুর্দীটিতে, কুর্দীটাতে, কুর্দীটায়

কুর্দীগুলিতে, কুর্দীগুলাতে, কুর্দীগুলায়, কুর্দীগুলোতে

kurdigulite, kurdigulate, kurdigulaẏ, kurdigulōte

Kurdish, the Northwestern Iranian languages of Kurdistan.


মুখ্যমন্ত্রী

head

মুখ্যমন্ত্রী • (mukkhômôntri)

bn-noun

মুখ্যমন্ত্রী • (mukkhômôntri)

Learned borrowing from Sanskrit मुख्यमन्त्रिन् (mukhyamantrin).

lbor

मुख्यमन्त्रिन्

Coordinate term: প্রধানমন্ত্রী (prodhanomontri)


বাকরখানি

head

বাকরখানি • (bakôrkhani) (objective বাকরখানি (bakorkhani) or বাকরখানিকে (bakorkhanike), genitive বাকরখানির (bakorkhanir), locative বাকরখানিতে (bakorkhanite))

bakôrkhani (romanization)
বাকরখানি (objective)
বাকরখানিকে (objective)
বাকরখানির (genitive)
বাকরখানিতে (locative)

According to legend, it is from Classical Persian باقر, after Mirza Agha Baqer.

আলু বেচো, ছোলা বেচো, বেচো বাকরখানি, বেচো না বেচো না বন্ধু তোমার চোখের মণি।

Sell potatoes, sell gram, sell bakarkhani, don't sell, don't sell, oh friend, the jewel in your eye. - Pratul Mukhopadhyay

alu beco, chola beco, beco bakôrkhani, beco na beco na bôndhu tomar cokher môṇi.

bakarkhani, biscuity flatbread originating in Old Dhaka


মুখপাত্র

এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^([sic – meaning পেসকোভ]) জানিয়েছে^([sic – meaning জানিয়েছেন]), পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।

2022 March 29, Dipanwita Bandopadhyay, “পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার হবে কি? অবশেষে মুখ খুললেন ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকোভ”, in Oneindia:

In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use nuclear weapons.

ei poristhitite raṣṭrīẏo mukhopatro dimitri pehkōbh^([sic – meaning peskōbh]) janieche^([sic – meaning janiechen]), poristhiti khub kharap na hole raśiẏa paromaṇobik ostro bẏobohar korbe na.


নাস্তা

নাস্তা • (nasta) (objective নাস্তা (nasta) or নাস্তাকে (nastake), genitive নাস্তার (nastar), locative নাস্তায় (nastaẏ) or নাস্তাতে (nastate))

nasta (romanization)
নাস্তা (objective)
নাস্তাকে (objective)
নাস্তার (genitive)
নাস্তায় (locative)
নাস্তাতে (locative)

Inherited from Middle Bengali নাশ্তা (naśta), from Classical Persian ناشتا (nāśtā), from earlier ناشتایی (nāśtāyī). Cognate with Hindustani नाश्ता / ناشتا (nāśtā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā).

cog

Marathi नाष्टा (nāṣṭā)


মুজিব

head

মুজিব • (mujibo) (objective মুজিব (mujibo) or মুজিবকে (mujiboke), genitive মুজিবের (mujiber), locative মুজিবে (mujibe))

mujibo (romanization)
মুজিব (objective)
মুজিবকে (objective)
মুজিবের (genitive)
মুজিবে (locative)

Borrowed from Arabic مُجِيب (mujīb, “answerer”).

bor+

a male given name, Mujib or Mujeeb, from Arabic

Sheikh Mujibur Rahman, the first president of Bangladesh


কুম্ভকার

Learned borrowing from Classical Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of কুমোর (kumōr).


তুরুক

head

তুরুক • (turuk) (objective তুরুক (turuk) or তুরুককে (turukoke), genitive তুরুকের (turuker), locative তুরুকে (turuke) or তুরুকেতে (turukete))

turuk (romanization)
তুরুক (objective)
তুরুককে (objective)
তুরুকের (genitive)
তুরুকে (locative)
তুরুকেতে (locative)
তুরুক (indefinite nominative)
তুরুক (indefinite objective)
তুরুককে (indefinite objective)
turukke (semantically definite) (indefinite objective)
তুরুকের (genitive indefinite)
তুরুকে (indefinite locative)
তুরুকটা (definite nominative singular)
তুরুকটি (definite nominative singular)
turukṭa (colloquial definite nominative singular)
turukṭi (definite formal nominative singular)
তুরুকগুলা (definite nominative plural)
তুরুকগুলো (definite nominative plural)
turukgula (colloquial definite nominative plural)
turukgulo (definite formal nominative plural)
তুরুকটা (definite objective singular)
তুরুকটি (definite objective singular)
turukṭa (colloquial definite objective singular)
turukṭi (definite formal objective singular)
তুরুকগুলা (definite objective plural)
তুরুকগুলো (definite objective plural)
turukgula (colloquial definite objective plural)
turukgulo (definite formal objective plural)
তুরুকটার (definite genitive singular)
তুরুকটির (definite genitive singular)
turukṭar (colloquial definite genitive singular)
turukṭir (definite formal genitive singular)
তুরুকগুলার (definite genitive plural)
তুরুকগুলোর (definite genitive plural)
turukgular (colloquial definite genitive plural)
turukgulor (definite formal genitive plural)
তুরুকটাতে (definite locative singular)
তুরুকটায় (definite locative singular)
তুরুকটিতে (definite locative singular)
turukṭate (definite locative singular)
turukṭay (colloquial definite locative singular)
turukṭite (definite formal locative singular)
তুরুকগুলাতে (definite locative plural)
তুরুকগুলায় (definite locative plural)
তুরুকগুলোতে (definite locative plural)
turukgulate (definite locative plural)
turukgulay (colloquial definite locative plural)
turukgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

তুরুক / তুরুককে

turuk (semantically general or indefinite) / turukke (semantically definite)

তুরুকটা , তুরুকটি

তুরুকগুলা, তুরুকগুলো

turukgula (colloquial), turukgulo (formal)

তুরুকটা, তুরুকটি

তুরুকগুলা, তুরুকগুলো

তুরুকটার, তুরুকটির

turukṭar (colloquial), turukṭir (formal)

তুরুকগুলার, তুরুকগুলোর

turukgular (colloquial), turukgulor (formal)

তুরুকটাতে / তুরুকটায়, তুরুকটিতে

turukṭate / turukṭay (colloquial), turukṭite (formal)

তুরুকগুলাতে / তুরুকগুলায়, তুরুকগুলোতে

turukgulate / turukgulay (colloquial), turukgulote (formal)

From Classical Persian ترک (turk), from Middle Persian [script needed] (twlk' /turk/), from Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/).


ডাইল

head

ডাইল • (ḍail)

bn-noun

ডাইল • (ḍail)

Metathesised via apinihiti from earlier Middle Bengali ডালি (ḍali), ultimately from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दॄ (dṝ, “to tear, divide, split”).


টিক্কা

head

টিক্কা • (ṭikka) (objective টিক্কা (ṭikka) or টিক্কাকে (ṭikkake), genitive টিক্কার (ṭikkar), locative টিক্কায় (ṭikkaẏ) or টিক্কাতে (ṭikkate))

ṭikka (romanization)
টিক্কা (objective)
টিক্কাকে (objective)
টিক্কার (genitive)
টিক্কায় (locative)
টিক্কাতে (locative)

From Hindustani ٹکا / टिक्का (ṭikkā), which is from Classical Persian تکه (tikka), borrowed from a Turkic language and thus ultimately from Proto-Turkic *tikö (“piece”).

tikka; a marinade made from various aromatic spices usually with a yoghurt base; often used prior to grilling in a tandoor.


তন্দুরি

সবচেয়ে তন্দুরি

- (comparative আরও তন্দুরি, superlative সবচেয়ে তন্দুরি)

আরও তন্দুরি (comparative)
সবচেয়ে তন্দুরি (superlative)

From তন্দুর (tondur) which is derived from Classical Persian تنور (tanūr), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”), ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru), all meaning (clay) oven. According to the Dehkhoda Dictionary, the Akkadian word consists of the parts *ṭīn meaning "mud" and *nuro /*nura meaning "fire" and is mentioned as early as in the Akkadian Epic of Gilgamesh. Compare also Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬏𐬭𐬀 (tanūra) and Swahili tanuri.


তন্দুরি

head

তন্দুরি • (tonduri) (objective তন্দুর (tondur) or তন্দুরকে (tondurke), genitive তন্দুরের (tondurer), locative তন্দুরে (tondure) or তন্দুরেতে (tondurete))

tonduri (romanization)
তন্দুর (objective)
তন্দুরকে (objective)
তন্দুরের (genitive)
তন্দুরে (locative)
তন্দুরেতে (locative)


মহাফেজ

Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).


গোলন্দাজী

গোলন্দাজী • (golôndazī) (objective গোলন্দাজী (gōlondaji) or গোলন্দাজীকে (gōlondajike), genitive গোলন্দাজীর (gōlondajir), locative গোলন্দাজীতে (gōlondajite))

golôndazī (romanization)
গোলন্দাজী (objective)
গোলন্দাজীকে (objective)
গোলন্দাজীর (genitive)
গোলন্দাজীতে (locative)

From গোলন্দাজ (golôndaz, “artilleryman, gunner”) + -ঈ (-ī, “relating to”).

The profession of an artilleryman, artillerist


বরকন্দাজী

বরকন্দাজী • (bôrqôndazī) (objective বরকন্দাজী (borkondaji) or বরকন্দাজীকে (borkondajike), genitive বরকন্দাজীর (borkondajir), locative বরকন্দাজীতে (borkondajite))

bôrqôndazī (romanization)
বরকন্দাজী (objective)
বরকন্দাজীকে (objective)
বরকন্দাজীর (genitive)
বরকন্দাজীতে (locative)

From বরকন্দাজ (bôrqôndaz, “infantryman”) + -ঈ (-ī, “relating to”).

The profession of an infantryman, musketeer


বরকন্দাজ

বরকন্দাজ • (borkondaj) (objective বরকন্দাজ (borkondaj) or বরকন্দাজকে (borkondajoke), genitive বরকন্দাজের (borkondajer), locative বরকন্দাজে (borkondaje) or বরকন্দাজেতে (borkondajete))

borkondaj (romanization)
বরকন্দাজ (objective)
বরকন্দাজকে (objective)
বরকন্দাজের (genitive)
বরকন্দাজে (locative)
বরকন্দাজেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian برق انداز (barq-andāz).


রূমী

Borrowed from Classical Persian رومی (rūmī), ultimately from Arabic رُومِيّ (rūmiyy). By surface analysis, রূম (rum) + -ঈ (-i). Compare Hindustani رومی (romī) / रूमी (rūmī).


গোলন্দাজ

head

গোলন্দাজ • (gōlondaj) (objective গোলন্দাজ (gōlondaj) or গোলন্দাজকে (gōlondajoke), genitive গোলন্দাজের (gōlondajer), locative গোলন্দাজে (gōlondaje) or গোলন্দাজেতে (gōlondajete))

gōlondaj (romanization)
গোলন্দাজ (objective)
গোলন্দাজকে (objective)
গোলন্দাজের (genitive)
গোলন্দাজে (locative)
গোলন্দাজেতে (locative)

Compound of গোল (gōl, “bull, bullet”) + আন্দাজ (andaj).


এলেমান

head

এলেমান • (eleman) (objective এলেমান (eleman) or এলেমানকে (elemanoke), genitive এলেমানের (elemaner))

eleman (romanization)
এলেমান (objective)
এলেমানকে (objective)
এলেমানের (genitive)

From Portuguese alemão, ultimately from Latin Alamannī (“all men”), which was an ancient conglomeration of Teutonic tribes. Cognate with French allemand, Pashto المانی and Turkish Alman. Doublet of আলমানী (almani).

cog

Pashto المانی

দিনেমার এলেমান করে গোলন্দাজী

The Danish and Germans conduct gunnery. - Bharatchandra Ray

(archaic) a German, an inhabitant of Germany


অঙ্কশাস্ত্রবেত্তা

head

অঙ্কশাস্ত্রবেত্তা • (ôṅkôśaśtrôbetta)

bn-noun

অঙ্কশাস্ত্রবেত্তা • (ôṅkôśaśtrôbetta)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্কশাস্ত্র (ôṅkôśaśtrô) + বেত্তা (betta).


অঙ্কশাস্ত্রবিদ

head

অঙ্কশাস্ত্রবিদ • (ôṅkôśaśtrôbid)

bn-noun

অঙ্কশাস্ত্রবিদ • (ôṅkôśaśtrôbid)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্কশাস্ত্র (ôṅkôśaśtrô) + বিদ (bid).

af

অঙ্কশাস্ত্র (ôṅkôśaśtrô) + বিদ (bid)


অঙ্কবিদ

head

অঙ্কবিদ • (ôṅkôbid)

bn-noun

অঙ্কবিদ • (ôṅkôbid)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্ক (ôṅkô) + বিদ (bid).

af

অঙ্ক (ôṅkô) + বিদ (bid)


অঙ্কবেত্তা

head

অঙ্কবেত্তা • (ôṅkôbetta)

bn-noun

অঙ্কবেত্তা • (ôṅkôbetta)

Structurally, from Sanskritic formation from অঙ্ক (ôṅkô) + বেত্তা (betta).

af

অঙ্ক (ôṅkô) + বেত্তা (betta)


শামী

head

সবচেয়ে শামী

শামী • (śami) (comparative আরও শামী, superlative সবচেয়ে শামী)

śami (romanization)
আরও শামী (comparative)
সবচেয়ে শামী (superlative)


সামী

সামী • (śami)

bn-prop

সামী • (śami)

Borrowed from Classical Persian سامی (sâmî), from Arabic سَامِي (sāmī, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামিয়া (śamiẏa).

doublet

Coordinate term: সামিয়া (śamiẏa)


মামা

mama (romanization)
মামা (indefinite nominative)
মামাকে (indefinite objective)
মামার (genitive indefinite)
মামাটা (definite nominative singular)
মামাটি (definite nominative singular)
mamaṭa (colloquial definite nominative singular)
mamaṭi (definite formal nominative singular)
মামারা (definite nominative plural)
মামাটাকে (definite objective singular)
মামাটিকে (definite objective singular)
mamaṭake (colloquial definite objective singular)
mamaṭike (definite formal objective singular)
মামাদের(কে) (definite objective plural)
mamader (definite objective plural)
mamaderke (definite objective plural)
মামাটার (definite genitive singular)
মামাটির (definite genitive singular)
mamaṭar (colloquial definite genitive singular)
mamaṭir (definite formal genitive singular)
মামাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

মামাটা, মামাটি

মামাটাকে, মামাটিকে

mamaṭake (colloquial), mamaṭike (formal)

মামাটার, মামাটির

Inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.

আমার মামা খুব ভাল গায়।
amar mama khub bhalô gaẏ.
My uncle is a very good singer.


জামা

jama (romanization)
জামা (indefinite nominative)
জামা (indefinite objective)
জামাকে (indefinite objective)
jamake (semantically definite) (indefinite objective)
জামার (genitive indefinite)
জামাতে (indefinite locative)
জামায় (indefinite locative)
জামাটি (definite nominative singular)
জামাটা (definite nominative singular)
জামাগুলি (definite nominative plural)
জামাগুলা (definite nominative plural)
জামাগুলো (definite nominative plural)
জামাটি (definite objective singular)
জামাটা (definite objective singular)
জামাগুলি (definite objective plural)
জামাগুলা (definite objective plural)
জামাগুলো (definite objective plural)
জামাটির (definite genitive singular)
জামাটার (definite genitive singular)
জামাগুলির (definite genitive plural)
জামাগুলার (definite genitive plural)
জামাগুলোর (definite genitive plural)
জামাটিতে (definite locative singular)
জামাটাতে (definite locative singular)
জামাটায় (definite locative singular)
জামাগুলিতে (definite locative plural)
জামাগুলাতে (definite locative plural)
জামাগুলায় (definite locative plural)
জামাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জামা / জামাকে

jama (semantically general or indefinite) / jamake (semantically definite)

জামাতে / জামায়

জামাটি , জামাটা

জামাগুলি, জামাগুলা, জামাগুলো

জামাটি, জামাটা

জামাগুলি, জামাগুলা, জামাগুলো

জামাটির, জামাটার

জামাগুলির, জামাগুলার, জামাগুলোর

জামাটিতে, জামাটাতে, জামাটায়

জামাগুলিতে, জামাগুলাতে, জামাগুলায়, জামাগুলোতে

jamagulite, jamagulate, jamagulaẏ, jamagulōte

Borrowed from Classical Persian جامه (jāma, “garment, coat”), ultimately from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yam-, from Proto-Indo-European *yem-. Compare Hindustani جامہ / जामा (jāmā).

bor+

জামা পরিসনি কেন?


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


চাল

cal (romanization)
চাল (indefinite nominative)
চাল (indefinite objective)
চালকে (indefinite objective)
calke (semantically definite) (indefinite objective)
চালের (genitive indefinite)
চালে (indefinite locative)
চালটা (definite nominative singular)
চালটি (definite nominative singular)
calṭa (colloquial definite nominative singular)
calṭi (definite formal nominative singular)
চালগুলা (definite nominative plural)
চালগুলো (definite nominative plural)
calgula (colloquial definite nominative plural)
calgulo (definite formal nominative plural)
চালটা (definite objective singular)
চালটি (definite objective singular)
calṭa (colloquial definite objective singular)
calṭi (definite formal objective singular)
চালগুলা (definite objective plural)
চালগুলো (definite objective plural)
calgula (colloquial definite objective plural)
calgulo (definite formal objective plural)
চালটার (definite genitive singular)
চালটির (definite genitive singular)
calṭar (colloquial definite genitive singular)
calṭir (definite formal genitive singular)
চালগুলার (definite genitive plural)
চালগুলোর (definite genitive plural)
calgular (colloquial definite genitive plural)
calgulor (definite formal genitive plural)
চালটাতে (definite locative singular)
চালটায় (definite locative singular)
চালটিতে (definite locative singular)
calṭate (definite locative singular)
calṭay (colloquial definite locative singular)
calṭite (definite formal locative singular)
চালগুলাতে (definite locative plural)
চালগুলায় (definite locative plural)
চালগুলোতে (definite locative plural)
calgulate (definite locative plural)
calgulay (colloquial definite locative plural)
calgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

cal (semantically general or indefinite) / calke (semantically definite)

চালটা , চালটি

চালগুলা, চালগুলো

চালটা, চালটি

চালগুলা, চালগুলো

চালটার, চালটির

চালগুলার, চালগুলোর

calgular (colloquial), calgulor (formal)

চালটাতে / চালটায়, চালটিতে

calṭate / calṭay (colloquial), calṭite (formal)

চালগুলাতে / চালগুলায়, চালগুলোতে

calgulate / calgulay (colloquial), calgulote (formal)


সই

śoi (romanization)
সই (indefinite nominative)
সই (indefinite objective)
সইকে (indefinite objective)
śoike (semantically definite) (indefinite objective)
সইর (genitive indefinite)
সইতে (indefinite locative)
সইটা (definite nominative singular)
সইটি (definite nominative singular)
śoiṭa (colloquial definite nominative singular)
śoiṭi (definite formal nominative singular)
সইগুলা (definite nominative plural)
সইগুলো (definite nominative plural)
śoigula (colloquial definite nominative plural)
śoigulo (definite formal nominative plural)
সইটা (definite objective singular)
সইটি (definite objective singular)
śoiṭa (colloquial definite objective singular)
śoiṭi (definite formal objective singular)
সইগুলা (definite objective plural)
সইগুলো (definite objective plural)
śoigula (colloquial definite objective plural)
śoigulo (definite formal objective plural)
সইটার (definite genitive singular)
সইটির (definite genitive singular)
śoiṭar (colloquial definite genitive singular)
śoiṭir (definite formal genitive singular)
সইগুলার (definite genitive plural)
সইগুলোর (definite genitive plural)
śoigular (colloquial definite genitive plural)
śoigulor (definite formal genitive plural)
সইটাতে (definite locative singular)
সইটায় (definite locative singular)
সইটিতে (definite locative singular)
śoiṭate (definite locative singular)
śoiṭay (colloquial definite locative singular)
śoiṭite (definite formal locative singular)
সইগুলাতে (definite locative plural)
সইগুলায় (definite locative plural)
সইগুলোতে (definite locative plural)
śoigulate (definite locative plural)
śoigulay (colloquial definite locative plural)
śoigulote (definite formal locative plural)

śoi (semantically general or indefinite) / śoike (semantically definite)

সইগুলা, সইগুলো

সইগুলা, সইগুলো

সইটার, সইটির

সইগুলার, সইগুলোর

śoigular (colloquial), śoigulor (formal)

সইটাতে / সইটায়, সইটিতে

śoiṭate / śoiṭay (colloquial), śoiṭite (formal)

সইগুলাতে / সইগুলায়, সইগুলোতে

śoigulate / śoigulay (colloquial), śoigulote (formal)

Persian language in the Indian subcontinent

Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh), with a semantic narrowing in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”). First attested in the 18th century as Middle Bengali সহি (śohi). Doublet of সহীহ (sohih), borrowed directly from Arabic.
Cognates
Compare Assamese চহী (sohi), Gujarati સહી (sahī), Marathi सही (sahī), Hindi सही (sahī).

bor+

এটা কার সই?


জিরে

jire (romanization)
জিরে (indefinite nominative)
জিরে (indefinite objective)
জিরেকে (indefinite objective)
jireke (semantically definite) (indefinite objective)
জিরের (genitive indefinite)
জিরেতে (indefinite locative)
জিরেয় (indefinite locative)
জিরেটি (definite nominative singular)
জিরেটা (definite nominative singular)
জিরেগুলি (definite nominative plural)
জিরেগুলা (definite nominative plural)
জিরেগুলো (definite nominative plural)
জিরেটি (definite objective singular)
জিরেটা (definite objective singular)
জিরেগুলি (definite objective plural)
জিরেগুলা (definite objective plural)
জিরেগুলো (definite objective plural)
জিরেটির (definite genitive singular)
জিরেটার (definite genitive singular)
জিরেগুলির (definite genitive plural)
জিরেগুলার (definite genitive plural)
জিরেগুলোর (definite genitive plural)
জিরেটিতে (definite locative singular)
জিরেটাতে (definite locative singular)
জিরেটায় (definite locative singular)
জিরেগুলিতে (definite locative plural)
জিরেগুলাতে (definite locative plural)
জিরেগুলায় (definite locative plural)
জিরেগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জিরে / জিরেকে

jire (semantically general or indefinite) / jireke (semantically definite)

জিরেতে / জিরেয়

জিরেটি , জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটি, জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটির, জিরেটার

জিরেগুলির, জিরেগুলার, জিরেগুলোর

জিরেটিতে, জিরেটাতে, জিরেটায়

জিরেগুলিতে, জিরেগুলাতে, জিরেগুলায়, জিরেগুলোতে

jiregulite, jiregulate, jiregulaẏ, jiregulōte

জিরা জিরা#Bengali


মহাপুরুষ

head

মহাপুরুষ • (mohapuruś)

bn-noun

মহাপুরুষ • (mohapuruś)

Learned borrowing from Sanskrit महापुरुष (mahāpuruṣa).


বাল্যবিবাহ

Compound of বাল্য (ballo) + বিবাহ (bibaho).


বিবাহ

Learned borrowing from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিয়ে (biẏe), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


বিয়ে

head

বিয়ে • (biẏe)

bn-noun

বিয়ে • (biẏe)

Inherited from Middle Bengali বিআ (bia) with umlaut, from Prakrit 𑀯𑀺𑀆𑀳 (viāha), from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিবাহ (bibaho), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


জেলেনস্কি

head

জেলেনস্কি • (jelenśki)

bn-prop

জেলেনস্কি • (jelenśki)

Transliteration of English Zelensky, from Russian Зеле́нский (Zelénskij).

bn:জেলেনস্কি

Зеле́нский Зеленский#Russian

ভলোদিমির জেলেনস্কি
w:bn:ভলোদিমির জেলেনস্কি

A surname in Russian, Зеле́нский (Zelénskij)

Ellipsis of ভলোদিমির জেলেনস্কি (bholōdimir jelenski, “Volodymyr Zelenskyy”), the sixth President of Ukraine


বাবর

Borrowed from Classical Persian بابر (bābar), generally considered a variant of ببر (babr, “tiger”).


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


মজুমদার

Borrowed from Classical Persian مَجْمُوع دَار (majmū' dār).

bor+

مَجْمُوع دَار


বিদ্যাসাগর

head

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

bn-prop

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

Learned borrowing from Sanskrit विद्यासागर (vidyāsāgara, literally “ocean of knowledge”), a compound of विद्या (vidyā, “knowledge”) + सागर (sāgara, “ocean”).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


বউ

Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), from Sanskrit বধূ (badhū).


বর্মী

head

সবচেয়ে বর্মী

বর্মী • (bormi) (comparative আরও বর্মী, superlative সবচেয়ে বর্মী)

bormi (romanization)
আরও বর্মী (comparative)
সবচেয়ে বর্মী (superlative)

Burmese; of or relating to Burma or its people.


বর্মী

বর্মী • (bormi) (objective বর্মী (bormi) or বর্মীকে (bormike), genitive বর্মীর (bormir))

bormi (romanization)
বর্মী (objective)
বর্মীকে (objective)
বর্মীর (genitive)

a Burman, a native or inhabitant of Burma


বাহরুল উলুম

বাহরুল উলুমকে

বাহরুল উলুমের

বাহরুল উলুমে

বাহরুল উলুমেতে

বাহরুল উলুম • (bahorul ulum) (objective বাহরুল উলুম (bahorul ulum) or বাহরুল উলুমকে (bahorul ulumke), genitive বাহরুল উলুমের (bahorul ulumer), locative বাহরুল উলুমে (bahorul ulume) or বাহরুল উলুমেতে (bahorul ulumete))

bn-noun

বাহরুল উলুমকে

বাহরুল উলুমরে

বাহরুল উলুমের

বাহরুল উলুমে

বাহরুল উলুমেতে

bahorul ulum (romanization)
বাহরুল উলুম (objective)
বাহরুল উলুমকে (objective)
বাহরুল উলুমের (genitive)
বাহরুল উলুমে (locative)
বাহরুল উলুমেতে (locative)

Learned borrowing from Arabic بَحْر اَلْعُلُوم (baḥr al-ʕulūm, literally “sea of knowledge”). Doublet of আলম (alom), আলেম (alem), এলেম (elem), and বহর (bohor).

lbor

بَحْر اَلْعُلُوم

doublet

(historical) a title awarded to Muslim scholars in Bengal


খাসিয়া

head

সবচেয়ে খাসিয়া

খাসিয়া • (khaśiẏa) (comparative আরও খাসিয়া, superlative সবচেয়ে খাসিয়া)

khaśiẏa (romanization)
আরও খাসিয়া (comparative)
সবচেয়ে খাসিয়া (superlative)

(linguistics) Relating to the Khasi languages.


সিংহলী

সিংহলী • (śiṅghôlī) (objective সিংহলী (śiṅholi) or সিংহলীকে (śiṅholike), genitive সিংহলীর (śiṅholir))

śiṅghôlī (romanization)
সিংহলী (objective)
সিংহলীকে (objective)
সিংহলীর (genitive)

From সিংহল (śiṅghôl, “Ceylon”) + -ঈ (-ī).


মাগরেবী

সবচেয়ে মাগরেবী

মাগরেবী • (magrebi) (comparative আরও মাগরেবী, superlative সবচেয়ে মাগরেবী)

magrebi (romanization)
আরও মাগরেবী (comparative)
সবচেয়ে মাগরেবী (superlative)

Borrowed from Classical Persian مغربی (mağrebī), from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy). By surface analysis, মাগরেব (magreb) + -ঈ (-i).

surf

(archaic) relating to the sunset or the West


মাগরেবী

head

মাগরেবী • (magrebi) (objective মাগরেবী (magrebi) or মাগরেবীকে (magrebike), genitive মাগরেবীর (magrebir))

magrebi (romanization)
মাগরেবী (objective)
মাগরেবীকে (objective)
মাগরেবীর (genitive)


শ্রীলঙ্কান

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানের

শ্রীলঙ্কান • (sriloṅkan) (objective শ্রীলঙ্কান (sriloṅkan) or শ্রীলঙ্কানকে (sriloṅkanoke), genitive শ্রীলঙ্কানের (sriloṅkaner))

bn-noun

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানরে

শ্রীলঙ্কানের

sriloṅkan (romanization)
শ্রীলঙ্কান (objective)
শ্রীলঙ্কানকে (objective)
শ্রীলঙ্কানের (genitive)

A native or inhabitant of Sri Lanka; a Sri Lankan person.


ভুটানী

head

ভুটানী • (bhuṭani) (objective ভুটানী (bhuṭani) or ভুটানীকে (bhuṭanike), genitive ভুটানীর (bhuṭanir))

bhuṭani (romanization)
ভুটানী (objective)
ভুটানীকে (objective)
ভুটানীর (genitive)

A native or inhabitant of Bhutan; a Bhutanese person.


ভুট্টি

ভুট্টি • (bhuṭṭi) (objective ভুট্টি (bhuṭṭi) or ভুট্টিকে (bhuṭṭike), genitive ভুট্টির (bhuṭṭir))

bhuṭṭi (romanization)
ভুট্টি (objective)
ভুট্টিকে (objective)
ভুট্টির (genitive)

From ভোট (bhōṭ, “Bhutan, Tibet”) + -ই (-i).


মদ

mod (romanization)
মদ (indefinite nominative)
মদ (indefinite objective)
মদকে (indefinite objective)
modke (semantically definite) (indefinite objective)
মদের (genitive indefinite)
মদে (indefinite locative)
মদটা (definite nominative singular)
মদটি (definite nominative singular)
modṭa (colloquial definite nominative singular)
modṭi (definite formal nominative singular)
মদগুলা (definite nominative plural)
মদগুলো (definite nominative plural)
modgula (colloquial definite nominative plural)
modgulo (definite formal nominative plural)
মদটা (definite objective singular)
মদটি (definite objective singular)
modṭa (colloquial definite objective singular)
modṭi (definite formal objective singular)
মদগুলা (definite objective plural)
মদগুলো (definite objective plural)
modgula (colloquial definite objective plural)
modgulo (definite formal objective plural)
মদটার (definite genitive singular)
মদটির (definite genitive singular)
modṭar (colloquial definite genitive singular)
modṭir (definite formal genitive singular)
মদগুলার (definite genitive plural)
মদগুলোর (definite genitive plural)
modgular (colloquial definite genitive plural)
modgulor (definite formal genitive plural)
মদটাতে (definite locative singular)
মদটায় (definite locative singular)
মদটিতে (definite locative singular)
modṭate (definite locative singular)
modṭay (colloquial definite locative singular)
modṭite (definite formal locative singular)
মদগুলাতে (definite locative plural)
মদগুলায় (definite locative plural)
মদগুলোতে (definite locative plural)
modgulate (definite locative plural)
modgulay (colloquial definite locative plural)
modgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

mod (semantically general or indefinite) / modke (semantically definite)

মদগুলা, মদগুলো

মদগুলা, মদগুলো

মদটার, মদটির

মদগুলার, মদগুলোর

modgular (colloquial), modgulor (formal)

মদটাতে / মদটায়, মদটিতে

modṭate / modṭay (colloquial), modṭite (formal)

মদগুলাতে / মদগুলায়, মদগুলোতে

modgulate / modgulay (colloquial), modgulote (formal)

From Sanskrit মদ (mada). Compare Hindi मद (mad), Urdu مد, Tamil மதம் (matam).

গত ছয় মাসে তাদের উৎপাদিত দেশি মদের বিক্রি ৫০ শতাংশ বেড়েছে।

In the last six months, the sale of their domestic liquor has increased by 50 percent.

goto choẏ maśe tader utpadito deśi moder bikri 50 śotaṅśo beṛeche.


দৌহিত্রী

head

দৌহিত্রী • (dōuhitri)

From a Sanskritic compound of दौहित्र (dauhitra, “daughter's son”, vriddhi of दुहितृ (duhitṛ, “daughter”)) + ई (ī, feminine suffix).


চাদর

cador (romanization)
চাদর (indefinite nominative)
চাদর (indefinite objective)
চাদরকে (indefinite objective)
cadorke (semantically definite) (indefinite objective)
চাদরের (genitive indefinite)
চাদরে (indefinite locative)
চাদরটা (definite nominative singular)
চাদরটি (definite nominative singular)
cadorṭa (colloquial definite nominative singular)
cadorṭi (definite formal nominative singular)
চাদরগুলা (definite nominative plural)
চাদরগুলো (definite nominative plural)
cadorgula (colloquial definite nominative plural)
cadorgulo (definite formal nominative plural)
চাদরটা (definite objective singular)
চাদরটি (definite objective singular)
cadorṭa (colloquial definite objective singular)
cadorṭi (definite formal objective singular)
চাদরগুলা (definite objective plural)
চাদরগুলো (definite objective plural)
cadorgula (colloquial definite objective plural)
cadorgulo (definite formal objective plural)
চাদরটার (definite genitive singular)
চাদরটির (definite genitive singular)
cadorṭar (colloquial definite genitive singular)
cadorṭir (definite formal genitive singular)
চাদরগুলার (definite genitive plural)
চাদরগুলোর (definite genitive plural)
cadorgular (colloquial definite genitive plural)
cadorgulor (definite formal genitive plural)
চাদরটাতে (definite locative singular)
চাদরটায় (definite locative singular)
চাদরটিতে (definite locative singular)
cadorṭate (definite locative singular)
cadorṭay (colloquial definite locative singular)
cadorṭite (definite formal locative singular)
চাদরগুলাতে (definite locative plural)
চাদরগুলায় (definite locative plural)
চাদরগুলোতে (definite locative plural)
cadorgulate (definite locative plural)
cadorgulay (colloquial definite locative plural)
cadorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

চাদর / চাদরকে

cador (semantically general or indefinite) / cadorke (semantically definite)

চাদরটা , চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

cadorgula (colloquial), cadorgulo (formal)

চাদরটা, চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

চাদরটার, চাদরটির

cadorṭar (colloquial), cadorṭir (formal)

চাদরগুলার, চাদরগুলোর

cadorgular (colloquial), cadorgulor (formal)

চাদরটাতে / চাদরটায়, চাদরটিতে

cadorṭate / cadorṭay (colloquial), cadorṭite (formal)

চাদরগুলাতে / চাদরগুলায়, চাদরগুলোতে

cadorgulate / cadorgulay (colloquial), cadorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar). Doublet of ছাতা (chata). Compare Hindustani چادر / चादर (cādar).


এয়াকুত

head

এয়াকুত • (eẏakut) (objective এয়াকুত (eẏakut) or এয়াকুতকে (eẏakutoke), genitive এয়াকুতের (eẏakuter), locative এয়াকুতে (eẏakute))

eẏakut (romanization)
এয়াকুত (objective)
এয়াকুতকে (objective)
এয়াকুতের (genitive)
এয়াকুতে (locative)

এয়াকুত, জমররুদ হীরা মুক্তা মণি
eẏakut, zômôrrud hira mukta môni - Syed Alaol

ইয়াকুত ইয়াকুত#Bengali

Alternative spelling of ইয়াকুত (iẏakut)


ইয়াকুত

ইয়াকুত • (iẏakut) (objective ইয়াকুত (iẏakut) or ইয়াকুতকে (iẏakutoke), genitive ইয়াকুতের (iẏakuter), locative ইয়াকুতে (iẏakute))

iẏakut (romanization)
ইয়াকুত (objective)
ইয়াকুতকে (objective)
ইয়াকুতের (genitive)
ইয়াকুতে (locative)

Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), which is from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Cognate with Turkish yakut, English hyacinth.

জড়ো করি লাল, পোখরাজ আর ইয়াকুত ভরা দিন
jôṛo kôri lal, pokhraj ar iẏakut bhôra din - Farrukh Ahmad


গদ্দার

গদ্দার • (goddar) (objective গদ্দার (goddar) or গদ্দারকে (goddarke), genitive গদ্দারের (goddarer), locative গদ্দারে (goddare) or গদ্দারেতে (goddarete))

goddar (romanization)
গদ্দার (objective)
গদ্দারকে (objective)
গদ্দারের (genitive)
গদ্দারে (locative)
গদ্দারেতে (locative)

Borrowed from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”). Doublet of গদীর (godir).


নখপালিশ

Per Talking Points Memo, the PolitiChicks are promoting their new book about this new flavor of "pro-woman" feminism, which is a term conservatives have been flinging around for the last few years in pursuit of the elusive female vote that implies that the other kind of feminism is for anti-feminine (or possibly lesbo-sexual) crew cut-havers who want to abolish long hair and nail polish and girly laughter and the general concept of love.

2014 February 9, Erin Gloria Ryan, “Women Who Benefitted Immensely From Feminism Rail Against Feminism”, in Jezebel:

A cosmetic lacquer applied to the fingernails or toenails.


লিপস্টিক

head

লিপস্টিক • (lipsṭik)

bn-noun

লিপস্টিক • (lipsṭik)


মাস্কারা

head

মাস্কারা • (maskara)

bn-noun

মাস্কারা • (maskara)

Derived from English mascara, from Italian maschera (“mask”).

mascara; a cosmetic used to darken and thicken the eyelashes.


ফিরোজা

head

ফিরোজা • (phirōja) (objective ফিরোজা (phirōja) or ফিরোজাকে (phirōjake), genitive ফিরোজার (phirōjar), locative ফিরোজায় (phirōjaẏ) or ফিরোজাতে (phirōjate))

phirōja (romanization)
ফিরোজা (objective)
ফিরোজাকে (objective)
ফিরোজার (genitive)
ফিরোজায় (locative)
ফিরোজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (firoza), Arabized form from پیروزه (piruza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Doublet of পারভেজ (parbhej) and ফাইরুজ (phairuj). Cognate with Indonesian pirus, Romanian peruzea and Ukrainian бірюза́ (birjuzá).


লন্ডনী

head

লন্ডনী • (lônḍônī) (objective লন্ডনী (lonḍoni) or লন্ডনীকে (lonḍonike), genitive লন্ডনীর (lonḍonir))

lônḍônī (romanization)
লন্ডনী (objective)
লন্ডনীকে (objective)
লন্ডনীর (genitive)


তেলুগু

bn:তেলুগু ভাষা


তামিল

bn:তামিল ভাষা


তামিল

bn:তামিল ভাষা


খন্দকার

A compound from Middle Bengali খন্দন (khondon) and -কার (-kar), ultimately from Classical Persian خواندن (xwāndan, “to read, study”) and کار (-kār, occupational suffix) respectively.

bor

(historical) a teacher, scholar or instructor


মাহিমাল

head

মাহিমাল • (mahimal) (objective মাহিমাল (mahimal) or মাহিমালকে (mahimaloke), genitive মাহিমালের (mahimaler), locative মাহিমালে (mahimale))

mahimal (romanization)
মাহিমাল (objective)
মাহিমালকে (objective)
মাহিমালের (genitive)
মাহিমালে (locative)

From ماهی (māhī) and মাল্লা (malla), ultimately derived from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).

A community of Bengali Muslim inland fisherman predominantly residing in the Surma and Barak valleys


রাবণ

Learned borrowing from Sanskrit रावण (rāvaṇa)


শেরশাবাদিয়া

head

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ার

শেরশাবাদিয়া • (śerśabadiẏa) (objective শেরশাবাদিয়া (śerśabadiẏa) or শেরশাবাদিয়াকে (śerśabadiẏake), genitive শেরশাবাদিয়ার (śerśabadiẏar))

bn-noun

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ারে

শেরশাবাদিয়ার

śerśabadiẏa (romanization)
শেরশাবাদিয়া (objective)
শেরশাবাদিয়াকে (objective)
শেরশাবাদিয়ার (genitive)

শেরশাবাদ (śerśabad), from শেরশাহাবাদ (śerśahabad, “Shershahabad pargana”) + -ইয়া (-iẏa).

A community of Bengali Muslim ethnographic community predominantly residing in northern and western Bengal, as well as parts of Bihar.

bn:শেরশাবাদিয়া


ঢাকাইয়া

head

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

bn-noun

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

a Dhakaite; a native or resident of Dhaka.


কুমিল্লায়ী

head

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীর

কুমিল্লায়ী • (kumillaẏi) (objective কুমিল্লায়ী (kumillaẏi) or কুমিল্লায়ীকে (kumillaẏike), genitive কুমিল্লায়ীর (kumillaẏir))

bn-noun

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীরে

কুমিল্লায়ীর

kumillaẏi (romanization)
কুমিল্লায়ী (objective)
কুমিল্লায়ীকে (objective)
কুমিল্লায়ীর (genitive)

a Comillan; a native or resident of Comilla.


ফরিদপুরী

head

আরও ফরিদপুরী

সবচেয়ে ফরিদপুরী

ফরিদপুরী • (phoridpuri) (comparative আরও ফরিদপুরী, superlative সবচেয়ে ফরিদপুরী)

phoridpuri (romanization)
আরও ফরিদপুরী (comparative)
সবচেয়ে ফরিদপুরী (superlative)

Of or pertaining to the region surrounding the Faridpur District.


ফরিদপুরী

ফরিদপুরী • (fôridpurī) (objective ফরিদপুরী (phoridpuri) or ফরিদপুরীকে (phoridpurike), genitive ফরিদপুরীর (phoridpurir))

fôridpurī (romanization)
ফরিদপুরী (objective)
ফরিদপুরীকে (objective)
ফরিদপুরীর (genitive)

a Faridpuri; a native or resident of the Faridpur District.


খুলনাইয়া

আরও খুলনাইয়া

সবচেয়ে খুলনাইয়া

খুলনাইয়া • (khulonaiẏa) (comparative আরও খুলনাইয়া, superlative সবচেয়ে খুলনাইয়া)

khulonaiẏa (romanization)
আরও খুলনাইয়া (comparative)
সবচেয়ে খুলনাইয়া (superlative)


বরিশালী

বরিশালী • (boriśali) (objective বরিশালী (boriśali) or বরিশালীকে (boriśalike), genitive বরিশালীর (boriśalir))

boriśali (romanization)
বরিশালী (objective)
বরিশালীকে (objective)
বরিশালীর (genitive)

a Barisali; a native or resident of Barisal.


কাছাড়ী

সবচেয়ে কাছাড়ী

কাছাড়ী • (kachaṛī) (comparative আরও কাছাড়ী, superlative সবচেয়ে কাছাড়ী)

kachaṛī (romanization)
আরও কাছাড়ী (comparative)
সবচেয়ে কাছাড়ী (superlative)

(linguistics) Relating to the Kachari language belonging to the Sino-Tibetan language family.


চাটগাঁইয়া

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়া • (caṭgãiẏa) (objective চাটগাঁইয়া (caṭgãiẏa) or চাটগাঁইয়াকে (caṭgãiẏake), genitive চাটগাঁইয়ার (caṭgãiẏar))

bn-noun

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়ারে

caṭgãiẏa (romanization)
চাটগাঁইয়া (objective)
চাটগাঁইয়াকে (objective)
চাটগাঁইয়ার (genitive)

affix

চাটগাঁ (caṭgã) + -ইয়া (-iẏa)

a Chittagonian; a native or resident of Chittagong.


ত্রিপুরী

head

আরও ত্রিপুরী

সবচেয়ে ত্রিপুরী

ত্রিপুরী • (tripurī) (comparative আরও ত্রিপুরী, superlative সবচেয়ে ত্রিপুরী)

tripurī (romanization)
আরও ত্রিপুরী (comparative)
সবচেয়ে ত্রিপুরী (superlative)

bn:ত্রিপুরা জনগোষ্ঠী

(linguistics) Relating to the Kokborok language belonging to the Sino-Tibetan language family.


নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লার

নোয়াখাইল্লা • (nōẇakhailla) (objective নোয়াখাইল্লা (nōẇakhailla) or নোয়াখাইল্লাকে (nōẇakhaillake), genitive নোয়াখাইল্লার (nōẇakhaillar))

bn-noun

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লারে

নোয়াখাইল্লার

nōẇakhailla (romanization)
নোয়াখাইল্লা (objective)
নোয়াখাইল্লাকে (objective)
নোয়াখাইল্লার (genitive)

নো‧য়া‧খা‧ইল্‧লা

From archaic নোয়াখালীয়া (noakhaliẏa), which is a combination of নোয়াখালী (noakhalī) + -ইয়া (-iẏa).

Noakhailla, an eastern dialect of Bengali


রংপুরী

head

সবচেয়ে রংপুরী

রংপুরী • (rôṅgpurī) (comparative আরও রংপুরী, superlative সবচেয়ে রংপুরী)

rôṅgpurī (romanization)
আরও রংপুরী (comparative)
সবচেয়ে রংপুরী (superlative)


রংপুরী

রংপুরী • (rôṅgpurī) (objective রংপুরী (roṅpuri) or রংপুরীকে (roṅpurike), genitive রংপুরীর (roṅpurir))

rôṅgpurī (romanization)
রংপুরী (objective)
রংপুরীকে (objective)
রংপুরীর (genitive)

Rangpuri (native or resident of Rangpur)


রোয়াইঙ্গা

আরও রোয়াইঙ্গা

সবচেয়ে রোয়াইঙ্গা

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga) (comparative আরও রোয়াইঙ্গা, superlative সবচেয়ে রোয়াইঙ্গা)

rōẇaiṅga (romanization)
আরও রোয়াইঙ্গা (comparative)
সবচেয়ে রোয়াইঙ্গা (superlative)

[ɹo̯ai̯ŋɡaˑ]

Deglottalised from রোহাইঙ্গা (rōhaiṅga), debuccalised from an earlier রোসাইঙ্গা (rōśaiṅga), the Vangiya epenthesized form of রোসাঙ্গিয়া (rōśaṅgiẏa), from রোসাঙ্গ (rōśaṅgo, “Arakan”) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix).


রোয়াইঙ্গা

head

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

bn-noun

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

[ɹo̯ai̯ŋɡaˑ]


মুর্শিদাবাদী

head

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীর

মুর্শিদাবাদী • (murśidabadi) (objective মুর্শিদাবাদী (murśidabadi) or মুর্শিদাবাদীকে (murśidabadike), genitive মুর্শিদাবাদীর (murśidabadir))

bn-noun

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীরে

মুর্শিদাবাদীর

murśidabadi (romanization)
মুর্শিদাবাদী (objective)
মুর্শিদাবাদীকে (objective)
মুর্শিদাবাদীর (genitive)

From মুর্শিদাবাদ (murśidabad) + -ঈ (-ī).

a Murshidabadi; a native or resident of Murshidabad.


হারূন

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

bor+

(biblical, Islam) Aaron (Harun), revered as a major prophet in Islam.


রেশম

head

রেশম • (reśom)

bn-noun

রেশম • (reśom)

reśom (romanization)
রেশম (indefinite nominative)
রেশম (indefinite objective)
রেশমকে (indefinite objective)
reśomke (semantically definite) (indefinite objective)
রেশমের (genitive indefinite)
রেশমে (indefinite locative)
রেশমটা (definite nominative singular)
রেশমটি (definite nominative singular)
reśomṭa (colloquial definite nominative singular)
reśomṭi (definite formal nominative singular)
রেশমগুলা (definite nominative plural)
রেশমগুলো (definite nominative plural)
reśomgula (colloquial definite nominative plural)
reśomgulo (definite formal nominative plural)
রেশমটা (definite objective singular)
রেশমটি (definite objective singular)
reśomṭa (colloquial definite objective singular)
reśomṭi (definite formal objective singular)
রেশমগুলা (definite objective plural)
রেশমগুলো (definite objective plural)
reśomgula (colloquial definite objective plural)
reśomgulo (definite formal objective plural)
রেশমটার (definite genitive singular)
রেশমটির (definite genitive singular)
reśomṭar (colloquial definite genitive singular)
reśomṭir (definite formal genitive singular)
রেশমগুলার (definite genitive plural)
রেশমগুলোর (definite genitive plural)
reśomgular (colloquial definite genitive plural)
reśomgulor (definite formal genitive plural)
রেশমটাতে (definite locative singular)
রেশমটায় (definite locative singular)
রেশমটিতে (definite locative singular)
reśomṭate (definite locative singular)
reśomṭay (colloquial definite locative singular)
reśomṭite (definite formal locative singular)
রেশমগুলাতে (definite locative plural)
রেশমগুলায় (definite locative plural)
রেশমগুলোতে (definite locative plural)
reśomgulate (definite locative plural)
reśomgulay (colloquial definite locative plural)
reśomgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

রেশম / রেশমকে

reśom (semantically general or indefinite) / reśomke (semantically definite)

রেশমটা , রেশমটি

রেশমগুলা, রেশমগুলো

reśomgula (colloquial), reśomgulo (formal)

রেশমটা, রেশমটি

রেশমগুলা, রেশমগুলো

রেশমটার, রেশমটির

reśomṭar (colloquial), reśomṭir (formal)

রেশমগুলার, রেশমগুলোর

reśomgular (colloquial), reśomgulor (formal)

রেশমটাতে / রেশমটায়, রেশমটিতে

reśomṭate / reśomṭay (colloquial), reśomṭite (formal)

রেশমগুলাতে / রেশমগুলায়, রেশমগুলোতে

reśomgulate / reśomgulay (colloquial), reśomgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian ریشَم (rēšam), apheresed form of اَبْریشَم (abrēšam, “silk”).


মেদিনীপুরী

head

আরও মেদিনীপুরী

সবচেয়ে মেদিনীপুরী

মেদিনীপুরী • (medinīpurī) (comparative আরও মেদিনীপুরী, superlative সবচেয়ে মেদিনীপুরী)

medinīpurī (romanization)
আরও মেদিনীপুরী (comparative)
সবচেয়ে মেদিনীপুরী (superlative)


নেতাজি

Subhas Chandra Bose; leader of the Indian independence movement and Azad Hind Fauj.


ঠান্ডা যুদ্ধ

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)

bn-proper noun

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)


লেনিন

Borrowed from English Lenin, from Russian Ле́нин (Lénin).

Vladimir Lenin (a Russian revolutionary and politician)


বর্ধমানী

head

আরও বর্ধমানী

সবচেয়ে বর্ধমানী

বর্ধমানী • (bôrdhômanī) (comparative আরও বর্ধমানী, superlative সবচেয়ে বর্ধমানী)

bôrdhômanī (romanization)
আরও বর্ধমানী (comparative)
সবচেয়ে বর্ধমানী (superlative)


বীরভূমী

বীরভূমী • (bīrbhūmī) (objective বীরভূমী (birbhumi) or বীরভূমীকে (birbhumike), genitive বীরভূমীর (birbhumir))

bīrbhūmī (romanization)
বীরভূমী (objective)
বীরভূমীকে (objective)
বীরভূমীর (genitive)


বগুড়াইয়া

আরও বগুড়াইয়া

সবচেয়ে বগুড়াইয়া

বগুড়াইয়া • (boguṛaiẏa) (comparative আরও বগুড়াইয়া, superlative সবচেয়ে বগুড়াইয়া)

boguṛaiẏa (romanization)
আরও বগুড়াইয়া (comparative)
সবচেয়ে বগুড়াইয়া (superlative)


যশোরী

যশোরী • (jôśorī) (objective যশোরী (jośōri) or যশোরীকে (jośōrike), genitive যশোরীর (jośōrir))

jôśorī (romanization)
যশোরী (objective)
যশোরীকে (objective)
যশোরীর (genitive)

a Jessorite; a native or resident of Jessore.


মমিসিংগা

আরও মমিসিংগা

সবচেয়ে মমিসিংগা

মমিসিংগা • (momiśiṅga) (comparative আরও মমিসিংগা, superlative সবচেয়ে মমিসিংগা)

momiśiṅga (romanization)
আরও মমিসিংগা (comparative)
সবচেয়ে মমিসিংগা (superlative)


দিনাজপুরী

দিনাজপুরী • (dinajpurī) (objective দিনাজপুরী (dinajpuri) or দিনাজপুরীকে (dinajpurike), genitive দিনাজপুরীর (dinajpurir))

dinajpurī (romanization)
দিনাজপুরী (objective)
দিনাজপুরীকে (objective)
দিনাজপুরীর (genitive)

a Dinajpuri; a native or resident of Dinajpur.


মালদাইয়া

আরও মালদাইয়া

সবচেয়ে মালদাইয়া

মালদাইয়া • (maldaiẏa) (comparative আরও মালদাইয়া, superlative সবচেয়ে মালদাইয়া)

maldaiẏa (romanization)
আরও মালদাইয়া (comparative)
সবচেয়ে মালদাইয়া (superlative)


মালদাইয়া

মালদাইয়া • (maldaiẏa) (objective মালদাইয়া (maldaiẏa) or মালদাইয়াকে (maldaiẏake), genitive মালদাইয়ার (maldaiẏar))

maldaiẏa (romanization)
মালদাইয়া (objective)
মালদাইয়াকে (objective)
মালদাইয়ার (genitive)

a Maldaite; a native or resident of Malda.


গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ার

গোয়ালপাড়িয়া • (goalpaṛiẏa) (objective গোয়ালপাড়িয়া (gōẇalpaṛiẏa) or গোয়ালপাড়িয়াকে (gōẇalpaṛiẏake), genitive গোয়ালপাড়িয়ার (gōẇalpaṛiẏar))

bn-noun

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ারে

গোয়ালপাড়িয়ার

goalpaṛiẏa (romanization)
গোয়ালপাড়িয়া (objective)
গোয়ালপাড়িয়াকে (objective)
গোয়ালপাড়িয়ার (genitive)

From গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa).

affix

গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa)

a Goalpariya; a native or resident of Goalpara.


পাবনাইয়া

head

পাবনাইয়া • (pabnaiẏa) (objective পাবনাইয়া (pabonaiẏa) or পাবনাইয়াকে (pabonaiẏake), genitive পাবনাইয়ার (pabonaiẏar))

pabnaiẏa (romanization)
পাবনাইয়া (objective)
পাবনাইয়াকে (objective)
পাবনাইয়ার (genitive)

a Pabnan; a native or resident of Pabna.


ইংরেজ

ইংরেজ • (iṅrej)

bn-noun

ইংরেজ • (iṅrej)

Borrowed from Portuguese ingrês, from Old French angleis, from Old English Englisċ. Cognate with Hindi अंग्रेज़ (aṅgrez).


রসগোল্লা

head

রসগোল্লা • (rośogōlla)

bn-noun

রসগোল্লা • (rośogōlla)

[ɹɔʃoɡolːaˑ]

From রস (rôs, “juice”) + গোল্লা (gōlla, “ball”), literally “ball filled with juice”.


কলকাতাবাসী

head

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)

bn-noun

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)


হাওড়াবাসী

head

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

bn-noun

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

suffix

হাওড়া (haōṛa) + -বাসী (-baśi)


চতুর্দশপদী কবিতা

head

চতুর্দশপদী কবিতা • (côturdôśpôdī kôbita)


কবাডি

কবাডি • (kobaḍi)

bn-noun

কবাডি • (kobaḍi)

Borrowed from Hindi कबड्डी (kabaḍḍī), itself borrowed from Tamil கபடி (kapaṭi), from கை பிடி (kai piṭi, literally "holding hands"), from கை (kai, “hand”) + பிடி (piṭi, “to hold”).


ঈশপ

head

ঈশপ • (īśôp)

bn-proper noun

ঈশপ • (īśôp)

Borrowed from English Aesop, from Ancient Greek Αἴσωπος (Aísōpos).

Aesop (an ancient Greek author, famous for the fables ascribed to him)


জৌনপুরী

head

সবচেয়ে জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (comparative আরও জৌনপুরী, superlative সবচেয়ে জৌনপুরী)

jounpurī (romanization)
আরও জৌনপুরী (comparative)
সবচেয়ে জৌনপুরী (superlative)

(Islam) Belonging to a certain revivalist movement within Sunni Islam.


জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (objective জৌনপুরী (jōunpuri) or জৌনপুরীকে (jōunpurike), genitive জৌনপুরীর (jōunpurir))

jounpurī (romanization)
জৌনপুরী (objective)
জৌনপুরীকে (objective)
জৌনপুরীর (genitive)

a Jaunpuri; a native or resident of Jaunpur.

(Islam) A follower of the Jaunpuri tradition.


ক্রিকেট

ক্রিকেট • (krikeṭ)

bn-noun

ক্রিকেট • (krikeṭ)

Transliteration of English cricket. Cognate with Assamese ক্ৰিকেট (kriket), Hindi क्रिकेट (krikeṭ), Gujarati ક્રિકેટ (krikeṭ), Punjabi ਕ੍ਰਿਕਟ (krikaṭ) / ਕ੍ਰਿਕੇਟ (krikeṭ).


পুরু

King Porus (ancient Indian ruler who fought against Alexander the Great)


আলেকজান্ডার

head

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

bn-proper noun

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

Borrowed from English Alexander. Doublet of সিকান্দর (śikandor)

(rare) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


গোমাংস

head

গোমাংস • (gomaṅsô)

bn-noun

গোমাংস • (gomaṅsô)

Learned borrowing from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).


যোগ

Learned borrowing from Sanskrit योग (yoga).


নানী

Feminine of নানা (nana), ultimately from baby talk.

Coordinate term: নানা (nana)

maternal grandmother
maternal grandmother


আওরঙ্গজেব

head

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

bn-proper noun

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

[ˈao̯ɾɔŋd͡ʒeb]

/ao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb/

[ˈao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb]

[ˈao̯ɹɔŋɡdʑeb]

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).


ভগবদ্গীতা

head

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

bn-proper noun

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


নজরুল

Back-formed from the binomial নজরুল ইসলাম (nojrul islam), borrowed from Arabic نَذْر الْإِسْلَام (naḏr al-ʔislām, “vow of Islam”). Doublet of নাজির (najir).

bor+

نَذْر الْإِسْلَام

a male given name, Nazrul, Nozrul, or Nojrul, from Arabic

Kazi Nazrul Islam (a Bengali poet, writer, journalist, and musician)


বর

Learned borrowing from Sanskrit वर (vara, literally “chooser; best; boon”).


রূপচাঁদা

head

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

bn-noun

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

Feminine variant of রূপচাঁদ (rūpcãd, literally “moon-shaped”), a compound of রূপ (rup, “shape”) + চাঁদ (cãd, “moon”), due to the silvery color and the cresent-like body shape of the fish. Cognate with Hindi रूपचंद (rūpcand).


অভতার

Borrowed from English avatar, with the spelling influenced by its doublet অবতার (obotar).

(computing, video games, metaverse) avatar (a complex and dynamic digital representation of a person or being in the form of a digital model)


আনারকলি

Compound of আনার (anar, “pomegranate”) + কলি (koli, “bud”). Cognate with Hindi अनारकली (anāraklī)


সন্দেশ

head

সন্দেশ • (śondeś)

bn-noun

সন্দেশ • (śondeś)

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).


আলোকচিত্র

head

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

bn-noun

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

Calque of English photograph, from আলোক (alōk) + চিত্র (citro).


প্রবন্ধ

Learned borrowing from Sanskrit प्रबन्ध (prabandha).


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


রেফ

reph (a kind of diacritic used in the Bengali script to indicate an "r" sound at the beginning of a consonant cluster)


অনুস্বার

head

অনুস্বার • (onuśśar)

bn-noun

অনুস্বার • (onuśśar)

Learned borrowing from Sanskrit अनुस्वार (anusvāra), from अनु- (anu-) + स्वार (svāra).


ইচলা

icla (romanization)
ইচলা (indefinite nominative)
ইচলা (indefinite objective)
ইচলাকে (indefinite objective)
iclake (semantically definite) (indefinite objective)
ইচলার (genitive indefinite)
ইচলাতে (indefinite locative)
ইচলায় (indefinite locative)
ইচলাটি (definite nominative singular)
ইচলাটা (definite nominative singular)
ইচলাগুলি (definite nominative plural)
ইচলাগুলা (definite nominative plural)
ইচলাগুলো (definite nominative plural)
ইচলাটি (definite objective singular)
ইচলাটা (definite objective singular)
ইচলাগুলি (definite objective plural)
ইচলাগুলা (definite objective plural)
ইচলাগুলো (definite objective plural)
ইচলাটির (definite genitive singular)
ইচলাটার (definite genitive singular)
ইচলাগুলির (definite genitive plural)
ইচলাগুলার (definite genitive plural)
ইচলাগুলোর (definite genitive plural)
ইচলাটিতে (definite locative singular)
ইচলাটাতে (definite locative singular)
ইচলাটায় (definite locative singular)
ইচলাগুলিতে (definite locative plural)
ইচলাগুলাতে (definite locative plural)
ইচলাগুলায় (definite locative plural)
ইচলাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ইচলা / ইচলাকে

icla (semantically general or indefinite) / iclake (semantically definite)

ইচলাতে / ইচলায়

ইচলাটি , ইচলাটা

ইচলাগুলি, ইচলাগুলা, ইচলাগুলো

ইচলাটি, ইচলাটা

ইচলাগুলি, ইচলাগুলা, ইচলাগুলো

ইচলাটির, ইচলাটার

ইচলাগুলির, ইচলাগুলার, ইচলাগুলোর

ইচলাটিতে, ইচলাটাতে, ইচলাটায়

ইচলাগুলিতে, ইচলাগুলাতে, ইচলাগুলায়, ইচলাগুলোতে

iclagulite, iclagulate, iclagulaẏ, iclagulōte

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Cognate with Assamese নিচলা (nisola), Sinhalese ඉසියා (isiyā), ඉහිය (ihiya), ඉස්සා (issā). Doublet of ইঁচা (ĩca).


সাহেব

head

সাহেব • (śaheb)

bn-noun

সাহেব • (śaheb)

Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion, master”). Cognate with Hindi साहिब (sāhib), Gujarati સાહેબ (sāheb), Marathi साहेब (sāheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab).


টেংরা

head

টেংরা • (ṭeṅra)

bn-noun

টেংরা • (ṭeṅra)

Inherited from Old Bengali *টিআংডা (ṭiaṃḍa), from Magadhi Prakrit *𑀝𑀺𑀅𑀁𑀟 (*ṭiaṃḍa), from Sanskrit त्रिकण्ट (trikaṇṭa), from त्रि (tri, “three”) + कण्ट (kaṇṭa, “thorn, fishbone”).

com

(cooking) naked catfish (family Bagridae), especially of the genera Batasio and Mystus


পুঁটি

head

পুঁটি • (pũṭi)

bn-noun

পুঁটি • (pũṭi)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀝𑀻 (puṭṭī), 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻 (puṭṭhī) (perhaps Sanskrit प्रोष्ठी (proṣṭhī) is a Prakritism to provide a distinct root), probably from Sanskrit पृष्ठी (pṛṣṭhī), a variant of Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha, “back, rear”), whence also পিঠ (piṭh). Cognate with Assamese পুঠি (puthi), Odia ପୁଠି (puṭhi), ପୁଟି (puṭi), Maithili पोठी (pōṭhī), Hindi पोँठी (põṭhī), पोँटी (põṭī).


ঠাকুরমা

head

ঠাকুরমা • (ṭhakurma)

bn-noun

ঠাকুরমা • (ṭhakurma)

Compound of ঠাকুর (ṭhakur, “elder”) + মা (ma, “mother”).


ফুফা

paternal uncle (brother-in-law of one's father)


লুচি

→ English: luchi


চাচা

[ˈt͡ʃat͡ʃaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), from baby talk.

inh+

paternal uncle (brother of one's father)


মদ্যপান

Sanskritic formation from মদ (mod, “alcohol”) + পান (pan, “drinking”), literally “alcohol drinking”.

sa-com

মদ্যপান নিষিদ্ধ

No alcohols (literally, “Drinking is banned”)


ওড়না

head

ওড়না • (oṛna)

bn-noun

ওড়না • (oṛna)

Inherited from Middle Bengali ওঢ়না (ōṛhona), from Old Bengali ওঢণা (oḍhaṇā), from Prakrit 𑀑𑀟𑁆𑀠𑀡 (ŏḍḍhaṇa, “scarf, cloak, veil”), from *𑀑𑀟𑁆𑀠𑁆- (*ŏḍḍh-, “to put on, wear clothes, cover”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), borrowed from Proto-Dravidian *uḍ-, or a related language. Doublet of ওড় (ōṛ, “pillowcase”) and উড়নি (uṛoni, “cloak”).
Cognates
* Assamese উৰ (ur, “to put on”), ওৰণি (üroni), ওৰোণা (ürüna, “veil”)
* Awadhi ओढ़ना (oṛhnā, “mantle”)
* Bhojpuri ओढ़ना (ōṛhᵊnā, “mantle”)
* Gujarati ઓઢવું (oḍhavũ, “to put on”)
* Hindi ओढ़ना (oṛhnā, “to wear, cover”), ओढ़नी (oṛhnī, “shawl, veil”)
* Kannada ಉಡು (uḍu, “to wear”)
* Old Gujarati उढिउ (uḍhiu, “spread over”)
* Old Marwari औढइ (auḍhai, “covers”)
* Punjabi ਉਢਾਉਣਾ (uḍhāuṇā, “to cause to be worn”), ਓਢ੍ਣੀ (oḍhṇī, “veil”)
* Odia ଓଢ଼ିବା (oṛhibā, “to wear”)
* Tamil உடு (uṭu, “dress”)
* Telugu ఉడుపు (uḍupu, “dress”)


জার্মান

head

জার্মান • (jarman)

bn-proper noun

জার্মান • (jarman)

Borrowed from English German, displacing the earlier আলমানী (almani) and এলেমান (eleman).


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


মাস্টার

head

মাস্টার • (masṭar)

bn-noun

মাস্টার • (masṭar)

Borrowed from English master. Doublet of মিস্ত্রী (mistri).


পদ্মাসন

head

পদ্মাসন • (podmaśon)

bn-noun

পদ্মাসন • (podmaśon)

Learned borrowing from Sanskrit पद्मासन (padmāsana). By surface analysis, পদ্ম (podmo, “lotus”) + আসন (aśon, “mattress, asana”).


নাতি

Inherited from Middle Bengali নাতি (nati), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit নপ্তৃ (náptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “náptr̥”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 400: “B. nāti”


গোলাম

head

গোলাম • (gōlam)

bn-noun

গোলাম • (gōlam)

Borrowed from Classical Persian غلام (ğulām), from Arabic غُلَام (ḡulām).


মুঘল

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul). Cognate with Hindustani مغل / मुग़ल (muġal).

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)

Coordinate term: মঙ্গোলীয় (moṅgōliẏo)

(archaic) Mongol, Mongolian (person from Mongolia)


মজদুর

Borrowed from Classical Persian مزدور (muzdūr). Cognate with Hindi मज़दूर (mazdūr).


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


বাণ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


জাঙ্গিয়া

head

জাঙ্গিয়া • (jaṅgiẏa)

bn-noun

জাঙ্গিয়া • (jaṅgiẏa)

[ˈd͡ʒaŋi̯aˑ]

Inherited from Sanskrit जाङ्घिक (jāṅghika, “(anything) relating to thighs”), from जङ्घा (jaṅghā, “thigh, shank”) + -इक (-ika). Cognate with Assamese জাঙীয়া (zaṅia), Odia ଜଙ୍ଘିଆ (jaṅghiā), Gujarati જાંઘિયૉ (jā̃ghiyŏ), Hindi जाँघिया (jāṅghiyā), Punjabi ਜਾਙ੍ਘਿਆ (jāṅghiā). Doublet of জাং (jaṅ).

com

underpant, underwear short; an undergarment which extends to the thighs


কাছা

kacha (romanization)
কাছা (indefinite nominative)
কাছা (indefinite objective)
কাছাকে (indefinite objective)
kachake (semantically definite) (indefinite objective)
কাছার (genitive indefinite)
কাছাতে (indefinite locative)
কাছায় (indefinite locative)
কাছাটি (definite nominative singular)
কাছাটা (definite nominative singular)
কাছাগুলি (definite nominative plural)
কাছাগুলা (definite nominative plural)
কাছাগুলো (definite nominative plural)
কাছাটি (definite objective singular)
কাছাটা (definite objective singular)
কাছাগুলি (definite objective plural)
কাছাগুলা (definite objective plural)
কাছাগুলো (definite objective plural)
কাছাটির (definite genitive singular)
কাছাটার (definite genitive singular)
কাছাগুলির (definite genitive plural)
কাছাগুলার (definite genitive plural)
কাছাগুলোর (definite genitive plural)
কাছাটিতে (definite locative singular)
কাছাটাতে (definite locative singular)
কাছাটায় (definite locative singular)
কাছাগুলিতে (definite locative plural)
কাছাগুলাতে (definite locative plural)
কাছাগুলায় (definite locative plural)
কাছাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কাছা / কাছাকে

kacha (semantically general or indefinite) / kachake (semantically definite)

কাছাতে / কাছায়

কাছাটি , কাছাটা

কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো

কাছাটি, কাছাটা

কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো

কাছাটির, কাছাটার

কাছাগুলির, কাছাগুলার, কাছাগুলোর

কাছাটিতে, কাছাটাতে, কাছাটায়

কাছাগুলিতে, কাছাগুলাতে, কাছাগুলায়, কাছাগুলোতে

kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”), from कक्ष (kakṣa, “groin, armpit”). Cognate with Hindi कच्छा (kacchā). Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”).

dbt

কাছা আলগা

careless, incautious; unfastened or loosely tucked loincloth


বিড়ি

head

বিড়ি • (biṛi)

bn-noun

বিড়ি • (biṛi)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀻𑀟𑀺𑀆 (vīḍiā), from Sanskrit वीटिका (vīṭikā, “roll of betel leaf”), from वीटा (vīṭā, “betel”), of substrate origin. Doublet of বোঁটা (bō̃ṭa, “flower or leaf stalk”) and বাঁট (bãṭ, “nipple, teat; handle”).

dbt

(modern) beedi (a kind of cigarette; tobacco wrapped in leaf)


স্বামীস্ত্রী

head

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

bn-noun

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

Compound of স্বামী (śami, “husband”) + স্ত্রী (stri, “wife”).


হাবীব

Borrowed from Arabic حَبِيب (ḥabīb). Doublet of আহবাব (ahobab), মুহিব (muhibo), and মহব্বত (mohobbot).


হাবীব

a male given name, Habib or Habeeb, from Arabic